Informação geral
dinamarquês ouviu como sueco e norueguês ao grupo de línguas escandinavas dentro das línguas germânicas. Na Dinamarca, é a língua oficial para aproximadamente 5,2 milhões de dinamarqueses, na Groenlândia a segunda língua oficial depois da Groenlândia para 56.000 groenlandeses e nas Ilhas Faroe a segunda língua oficial depois de Feroês para 47.700 Feroês. É também a língua franca na Islândia para 285.000 islandeses e oficialmente a língua minoritária da minoria dinamarquesa no sul de Schleswig, no norte da Alemanha (principalmente na variante do sul de Schleswig-dinamarquês). O escandinavo falado em Skåne, que antes fazia parte da Dinamarca, também é classificado como um dialeto dinamarquês oriental e sueco do sul. Existem letras especiais em dinamarquês Æ - æ, Ø - ø e Å - åanexado ao alfabeto nesta ordem. A carta WL não existe em dinamarquês e as letras c, q, w, x e z ocorrem apenas em palavras estrangeiras.
Em geral, é muito fácil ler textos em dinamarquês. Falar dinamarquês também não é muito difícil; Erros, especialmente na pronúncia, são perdoados. É mais difícil entender os dinamarqueses quando falam. Existem inúmeros dialetos. A linguagem de alto nível é chamada Rigsdansk (Reichdänisch) inscrito.
Os dinamarqueses tendem a engolir quase todas as consoantes. Isso é especialmente verdadeiro para consoantes finais (como no "martelo" alemão). Um som completamente estranho é o muito suave, dinamarquês d.
Na Dinamarca, você usa seu nome. Também existe uma forma de você, mas no máximo se dirige à rainha. O uso cotidiano da linguagem é reproduzido nas traduções (veja abaixo).
pronúncia
Vogais
- uma
- O 'a' curto soa como em alemão, em sílabas abertas é mais parecido com o ä.
Exemplos: dag (dia) é uma sílaba fechada e da-ge (dias) é uma sílaba aberta. - e
- O 'e' curto soa como o curto alemão 'ä'. Em sílabas auxiliares, é quase sem voz, como o segundo 'e' na palavra 'roll'.
- eu
- O 'i' curto soa como a sílaba adjacente fraca alemã -e.
- O
- Como o 'o' alemão.
- você
- Como o 'u' alemão.
- æ
- Como o alemão 'ä'.
- O
- Como o alemão 'ö'.
- uma
- É falado mais abertamente do que o alemão 'o', o alemão 'Nord'.
Consoantes
Os dinamarqueses engolem muitas consoantes. Todas as consoantes são pronunciadas macias como manteiga, com exceção do "s", que é sempre pronunciado com nitidez.
- b
- como em alemão.
- c
- como em alemão, mas ocorrendo apenas em palavras estrangeiras.
- d
- no início de frases e sílabas como em alemão, caso contrário, macia como manteiga: a língua atinge o topo da garganta com esse som exótico entre os dentes e o céu da boca. Isso soa como algo entre um L e o "th" inglês. O trava-língua clássico é "rødgrød med fløde" - geleia de frutas vermelhas com creme.
- f
- como em alemão.
- G
- como em alemão.
- H
- como em alemão, antes de jev mudo.
- j
- como em alemão.
- k
- como em alemão.
- eu
- como em alemão.
- m
- como em alemão.
- n
- como em alemão.
- p
- como em alemão.
- q
- como em alemão, mas ocorrendo apenas em palavras estrangeiras.
- r
- como em alemão.
- s
- como em alemão, mas não zumbido, mas afiado como em "Biss".
- t
- como em alemão.
- v
- como o alemão v em "Vase", como o alemão W.
- C
- como em alemão, mas ocorrendo apenas em palavras estrangeiras.
- x
- como em alemão, apenas em palavras estrangeiras, é substituído por "ks" em dinamarquês, por exemplo, "ekstra".
- y
- como o alemão Ü.
- z
- como em alemão.
Combinações de personagens
Expressões idiomáticas
Fundamentos
- Dia bom.
- Deus dag. (Goddah)
- Olá. (informal)
- Ei. (Ei) ou
- Dav. (Dau)
- Como você está?
- Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
- Ótimo, obrigado.
- Jeg har det godt, tak. (Jei ha de god, tapa)
- Qual é o seu nome / é o seu nome?
- Hvad hedder De / you? (Espere o / você - na nota "th", a nota no "d" dinamarquês acima)
- Meu nome é ______ .
- Jeg hedder _____ (Jei hether _____)
- Prazer em conhecê-lo.
- Det har været deijligt, em mais Dem / dig. (De ha defende Deili em möthe demm / dei)
- De nada.
- Værsgo. (Calorosamente)
- Obrigado.
- Tak. (Tack)
- Aqui está.
- Værsgo. (Calorosamente)
- sim.
- sim. (Sim - um curto "ä")
- Não.
- Nej. (Não )
- Desculpe.
- Undskyld (Onskull)
- Adeus
- Farvel! (Farwell)
- Tchau (informal)
- Ei ei! (Ei ei)
- Eu não (quase) falo dinamarquês.
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei valleys ige [deus] Densk)
- Você fala alemão?
- Taler De / du tysk? (Vales o / você tüsk)
- Alguém aqui fala alemão?
- Ele o nogen ela o taler tysk? (Ele é o não ela dos vales tüsk)
- Ajuda!
- Hjælp! (Jälp)
- Atenção!
- Obrigatório! (Forrsigti)
- Bom Dia.
- Deus amanhã! (Gomorn)
- Boa noite.
- Deus, aften! (Goaftn)
- Boa noite.
- Deus nat! (Gonatt)
- Durma bem.
- Deus soberbo! (Sou deus)
- Eu não compreendo isso.
- Det forstår jed ikke. (De forstohr jei harrow )
- Onde é o banheiro?
- Antes de ir ao banheiro? (Preocupe-se ele está bem)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Rapaz mig være i fred. (Lä mei seria i freth - observe a pronúncia do "d", veja acima)
- Não me toque!
- Rør mig ikke! (Grade Röä mei)
- Estou chamando a polícia.
- Jeg ringer efter politiet. (Política de cada lutador)
- Polícia!
- Política! (Politi - ênfase na sílaba final)
- Pare o ladrão!
- Pare Tyven! (Pare tüvn)
- Eu preciso de ajuda.
- Jeg har brug para hjælp. (Jei ha bru para jälp)
- Isto é uma emergência.
- Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
- Estou perdido.
- Jeg er faret vild (Jei ele peidar)
- Eu perdi minha bolsa.
- Jeg abriga min taske. (Jei ha miste min täske)
- Eu perdi minha carteira.
- Jeg harrasses min pung. (Jei ha miste min pung)
- Eu estou doente.
- Jeg he syg. (Sim ele doce)
- Estou ferido.
- Qualquer coisa que ele venha para o skade. (Enfim ele veio para andar de skate)
- Eu preciso de um doutor.
- Jeg har brug para en læge. (Jei ha brug para en läje)
- Posso usar seu telefone?
- Må jed låne din telefone? (Moh jei pague seu telefone)
números
Números básicos
Conforme você ouve, observe que os números 2, 12 e 20 (to, tolv e tyve) são pronunciados da mesma forma para confusão.
- 0
- zero (zero)
- 1
- en, et (een, eet)
- 2
- para (para)
- 3
- tre (tre)
- 4
- incêndio (quatro)
- 5
- femfem)
- 6
- seg (ßeks)
- 7
- syv (ßju)
- 8
- otte (odde)
- 9
- ni (ni)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleve (Elwe )
- 12
- tolv (Excelente)
- 13
- pontapé (pedal)
- 14
- fjorten (fjortn)
- 15
- distante (femmtn)
- 16
- seksten (comer)
- 17
- Sytten (ßüttn)
- 18
- às dez (ättn)
- 19
- nittenNittn)
- 20
- tyve (Faz)
- 21
- enogtyve (eenotü)
- 22
- toogtyve (tootu)
- 23
- treogtyve (treotü)
- 30
- tredive (Tralve)
- 40
- fyrre (forr)
- 50
- halvtreds (halltress)
- 60
- tres (trança)
- 70
- halvfjerds (Hallfjers)
- 80
- primeirosprimeiros)
- 90
- halvfems (halfemms)
- 100
- et hundrede (eet hunner)
- 200
- para cem (para hunner)
- 300
- treze (Tre Hunner)
- 1000
- et tusind (eet fazer)
- 2000
- pendência (pendência)
- 1,000,000
- en milhão (een mijohn)
- 1,000,000,000
- en bilhão (Een Mijard)
- 1,000,000,000,000
- en bilhão (een bijohn)
- metade
- halvdelen (Hälldeeln)
- Menos
- mindre (minnre)
- Mais
- mero (mar)
Números ordinais
- 1.
- første (Fosts)
- 2.
- para o (ännen)
- 3.
- tredie (tredje)
- 4.
- fjerde (Fjärde)
- 5.
- femte (femming)
- 6.
- sjette (todo o mundo)
- 7.
- Syvende (ßjunde)
- 8.
- ottende (estranho)
- 9.
- niende (Niende)
- 10.
- tiende (ações)
- 11.
- ellevte (décima primeira)
- 12.
- tolvte (brincou)
- 13.
- pisandopisando)
- 14.
- fjortende (Fjoätnde)
- 15.
- femtende (femmtende)
- 16.
- vazando (comendo)
- 17.
- syttende (derramar)
- 18.
- participante (às dez)
- 19.
- acenando com a cabeça (assentindo)
- 20.
- Tyvende (fazendo)
- 21.
- enogtyvende (Eenotüende)
- 22.
- toogtyvende (Tootüende)
- 23.
- treogtyvende (Sem fé)
- 24.
- fireogtyvende (quatro dúzias)
- 25.
- femogtyvende (feminino)
- 26.
- seksogtyvende (esseksotüende)
- 27.
- syvogtyvende (ßjuotüende)
- 28.
- otteogtyvende (odoroso)
- 29.
- niogtyvende (ineficaz)
- 30.
- tredivte (conheceu)
- 31.
- enogtredivte (eenotrafte)
- 40.
- fyrretyvende (Förrtüende)
- 50.
- halvtredsindstyvende (resiliente)
- 60.
- tresindstyvende (Tressintüende)
- 70.
- halvfjerdsindstyvende (Hällfjersintüende)
- 80.
- firsindstyvende (firssintüende)
- 90.
- halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
- 100.
- centena (Hunnerde)
Tempo
- agora
- nu (nuh)
- mais tarde
- senere (ßener)
- antes
- tidligere (Tilligere)
- (a manhã
- amanhã (manhã)
- tarde
- eftermiddag (efftämiddä)
- véspera
- aftensucos)
- noite
- nat (Nätt)
- hoje
- eu dag (idä)
- ontem
- i går (igohr)
- amanhã
- eu amanhãimorn)
- esta semana
- denne uge (denne u-e)
- Semana Anterior
- Sidste uge (ßßte u-e)
- semana que vem
- próximo uge (molhado u-e)
Tempo
- uma hora
- klokken et (klock eet)
- duas horas
- klokken para (para)
- meio-dia
- middag (middä)
- treze horas
- klokken (cócegas)
- quatorze horas
- klokken fjorten (Klocken Fjottn)
- meia-noite
- midnat (Midnätt)
Duração
- _____ minutos)
- ______ minuto (ter) (minutos))
- _____ horas)
- ______ cronômetro) (lucro (r))
- _____ dias)
- _____ dag (e) (dä (dä-e))
- _____ semana (s)
- _____ uge (r) (u-e (relógio))
- _____ meses)
- _____ maned (er) (mohneth (ele))
- _____ anos)
- år (orelha)
Dias
- Domigo
- søndag (ßönndä)
- Segunda-feira
- mandag (mändä)
- terça
- tirsdag (tießdä)
- quarta-feira
- onsdag (onsdä)
- quinta-feira
- torsdag (Torsdä)
- sexta-feira
- fredag (fredä)
- sábado
- lørdag (Lorrdä)
Meses
- Janeiro
- Janeiro (Janeiro)
- fevereiro
- fevereiro (fevereiro)
- Março
- marts (Mahts)
- abril
- Abril (Appril)
- Maio
- maj (minha)
- Junho
- Junho (Junho)
- julho
- Julho (julho)
- agosto
- agosto (agosto)
- setembro
- setembro (setembro)
- Outubro
- Outubro (Outubro)
- novembro
- novembro (nowember)
- dezembro
- dezembrodezembro)
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- ordenar (ßoät)
- Branco
- hvid (com - observe a nota em "d", veja acima)
- cinza
- grå (groh)
- vermelho
- Cajado (vermelho)
- azul
- blå (bloh)
- amarelo
- gulguhl)
- verde
- verde (verde)
- laranja
- laranja (laranja)
- roxo
- roxo (roxo)
- Castanho
- Brun (bruhn)
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- linha________ (linje)
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Hvad koster en billet to _____? (Wäth costä en bijett to ____ )
- Um bilhete para ..., por favor.
- En billet til _______, tak. (Een bijett til ______, tack. )
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Hvor he toget / bussen to _____? (Preocupado com o dedo do pé / bussen até ____?)
- Este trem / ônibus para em _____?
- Suporte toget / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- Hvornår kører toget / bussen to _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- Hvornår er toget / bussen i _____? (Worrnohr he toe / bussen i ______?)
direção
- Como eu consigo ... ?
- Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
- ...Para a estação de trem?
- ... estações? (Stäßjonen)
- ... para o ponto de ônibus?
- ... estações de rota? (Rutebielstaßjonen)
- ...para o aeroporto?
- lufthavnen? (caças aéreas)
- ... para o centro da cidade?
- ... Centro? (Centro)
- ... para o albergue da juventude?
- ... vandrehjem? (Vandrejemm)
- ...para o hotel?
- ..._____hotel? (hotel)
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- ... tysk / østrigsk / consulado da suíça? (consulado de tüsk / östriesk / schweizisk)
- Onde estão muitos ...
- Antes da escassez ... (Ele era a escassez)
- ... hotéis?
- ... hoteleiro? (hoteleiro)
- ... restaurantes?
- ... restauranter? (restaurador)
- ... barras?
- ...? (barras)
- ...Atrações turísticas?
- ... seværdigheder? (sewärdihether)
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- Você pode ver se você pode? (Pode o wieße mei poh korted)
- estrada
- vej (conhecer - e não gosta do jeito inglês)
- Para a esquerda
- Até a venstre (até ifstre)
- Para a direita
- Til højre (até heure)
- Deixou
- Venstre (ifstre)
- direito
- højre (feno)
- em linha reta
- lige ud (liuth)
- consequências
- episódio (Följe)
- após_____
- após _____ (efftä ____)
- antes de o _____
- para _____ (para ____)
- norte
- norte (Norn)
- Sul
- syd (süth)
- leste
- øst (uhst)
- Oeste
- coleteOeste)
- acima de
- forno para (ouenforr)
- abaixo de
- nedenfor (Nethnforr)
Táxi
- Táxi!
- Taxa! (diariamente)
- Quanto custa depois de _____?
- Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
- Por favor, me leve lá.
- Vær så venlig e køre mig derhen. (Será que ßoh vennli em köer mei derrhenn)
alojamento
- Você tem um quarto individual / duplo grátis?
- Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- Hvor meget koster et værelse to en person / to personer? ()
- Tem no quarto ...
- Har værelset ... ()
- ...um banheiro?
- ... et banheiro? ()
- ...um chuveiro?
- ... et brusebad? ()
- ...um telefone?
- ... um telefone? ()
- ... uma TV?
- ... et fjernsyn? ()
- Posso ver a sala?
- Må jed få værelset at se? ()
- Você tem algum quarto sobrando?
- Har de også et ... værelse? ()
- ... Maior ...
- ... større ... ()
- ... mais quieto ...
- ... roligere .. ()
- ... mais barato ...
- ... mais barato ... ()
- ...outro...
- ... mais barato ... ()
- Ok, vou atender.
- OK, todos os dias det. ()
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Jeg vil gosta de blive _____ en nat / natter. ()
- Você pode me recomendar?
- Kan De Anbefale mig ... ()
- ... um bom hotel ...
- ... et godt hotel? ()
- ... um motel ...
- ... et motel? ()
- ... uma casa de férias ...
- ... et sommerhus? ()
- Você tem um cofre?
- Har De en boks? ()
- ... Um armário?
- ... en boks? ()
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- Ele incluiu Morgenmad / Natmad? ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Hvornår er morgenmad / natmad? ()
- Você vai me acordar às _____, por favor?
- Jeg vil gosta de vækkes klokken _____. ()
- Conclua o cálculo.
- Vil de være venlig at gøre min regning concluído. ()
dinheiro
- Você aceita euros?
- Você aceita euro? (Professor de aceitação você öuro)
- Você aceita francos suíços?
- Você aceita franco suíço? (Professor de aceitação, sua franquia suíça?)
- Você aceita cartões de crédito?
- Você aceita kort? (Professor de aceitação du kort)
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Você pode enviar a penge para mig? (Você pode apertar a caneta para mim)
- Onde posso trocar dinheiro?
- Hvor kan jeg veksle penge? (Worr can jei weksle penge)
- Você pode mudar os cheques de viagem para mim?
- Você pode veksle travellerchecks para mim? (Você pode alterar os cheques de viagem para mim)
- Onde posso alterar os cheques de viagem?
- Hvor kan jeg veksle travellerchecks? (Preocupação pode jei pesar verificações de viagem )
- Qual é a taxa?
- Hvordan he taxas de câmbio? (Woddänn he wätlutäkursn)
- Onde existe um caixa eletrônico?
- Você tem um caixa eletrônico? (Worr err uma máquina de banco?)
- Posso pagar com este cartão de crédito?
- Qualquer betale med dette cartão de crédito? (Kan jei betäle crédito de metanfetamina)
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- Et board for en person, tak. / Et bordo para personer, tak. (Eet bor para cada pessoa, tack / eet bor para personer, tack)
- Posso ter o menu?
- Kan jeg har spisekortet? (Eu posso ha ßpisekortet)
- Posso ver a cozinha
- Kan jeg se køkkenet? (Can jei ße köckene)
- Existe uma especialidade da casa?
- Hvad er husens specialitæt? (Qual a especialidade de Husen)
- Existe alguma especialidade local?
- Ele é a especialidade local? (Err, quem tem uma especialidade local)
- Eu sou vegetariana.
- De qualquer forma, ele é vegetariano. (Sim ele realmente faz)
- Eu não como porco.
- Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
- Eu não como carne.
- Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
- Eu só como comida kosher.
- Jeg spiser kun kosher mad. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
- Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
- Você pode amar a gordura? (Você pode läwe fettfätti mäth)
- Menu do dia
- Dagens ret (Däjens salva)
- à la carte
- a la carte (a la kart)
- café da manhã
- louco matinalmanhã)
- Almoçando
- Frokost (comida feliz)
- para o café (a tarde)
- til kaffen / eftermiddags (até käffen / efftermiddäs)
- jantar
- middag (Middä) - Sem erro de digitação. Os dinamarqueses almoçam à noite.
- Eu gostaria _____.
- Jeg vil como ha ____ (Jei quer ha ____)
- Quero serviço de mesa _____.
- Jeg vil como har tjening _____ (Jei quer fazer tjening)
- frango
- kylling (Külling)
- Carne
- okse (okse)
- peixe
- fisk (fisk)
- presunto
- skink (ßkinke)
- salsicha
- pølse (Pöllse)
- queijo
- leste (uss)
- Ovos
- æg (Äg)
- salada
- salada (ßälät )
- (Vegetais frescos
- (friske) grøntsager (Friske Grönntsäer)
- (frutas frescas
- (friske) frugter (friske mais cedo)
- pão
- brød (caldo)
- torrada
- torrada (torrada)
- Massa
- massa (massa)
- arroz
- ris (ries)
- Feijões
- bønner (Bönner)
- Posso tomar um copo de _____?
- Kan jed har en glas ____ (Posso tomar um copo ____)
- Posso ter uma tigela _____?
- Kan jeg har en skål ____ (Você pode comer repolho ____)
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- Kan jeg har en flaske ____ (Can jei ha en fläske ____)
- café
- café (käffe)
- chá
- a (chá)
- sumo
- sumo (dschuhs)
- Água com gás)
- Dansk vand (med kulsyre) (dinamarquês wänn (met kuhlsühre)
- agua
- vand (wänn)
- Cerveja
- øl (óleo)
- Vinho tinto / vinho branco
- rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
- Posso ter um pouco de _____?
- Kan jed har nogle ____ (Can jei ha nohle ____)
- sal
- sal (säll)
- Pimenta
- seixo (pehbä)
- manteiga
- smør (ßmöä)
- Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
- Aqueles! (Tjener)
- Terminei.
- Qualquer coisa que ele ferdige. (Jei he ferdije.)
- Foi ótimo.
- Det var udmærket. (De was uthmärketh)
- Limpe a mesa.
- Vær så venlig em rydde op bordet. (Será que ßoh ifli em rüdde opp bore)
- Eu gostaria de pagar.
- Jeg vil gosta de betale. (Jei quer orar)
Barras
- Você serve álcool?
- Beber álcool? (Ganância de álcool)
- Existe serviço de mesa?
- Ele det tjening? (Err derr tjening )
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- En øl / a øl, aderência. (Um óleo / para óleo, aderência)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- En glas rødvin / hvidvin, tacha. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
- Um copo, por favor.
- En glas, tak. (Een glaß, tack)
- Uma garrafa, por favor.
- En flaske, tak. (Een fläske, tacha)
- uísque
- whisky (uísque)
- Vodka
- vodka (vodka)
- rum
- Roma (Romm)
- agua
- vand (wänn)
- refrigerante
- refrigerante (soä)
- Água tônica
- água tônica (água tônica)
- suco de laranja
- suco de appelsin (äppelßinn dschuhs)
- Coca
- Coca (Coca)
- Você tem algum lanche?
- Har você slik? (Seu astuto)
- Mais um por favor.
- En gang til, tak. (Een vai até, tacha)
- Outra rodada, por favor.
- En ny round, tak. (Een nü runne, tack)
- Quando você fecha?
- Hvornår lukker você? (Worrnohr sortudo você)
fazer compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Você está min størrelse? (Ha seu semblante teimoso)
- Quanto isso custa?
- Hvad isso custa? (Wäth kostä deh)
- Isto é muito caro.
- det ele para dyrt. (Deh err para você)
- Você quer levar _____?
- Vil seus dias ____ (Você quer dias ____)
- caro
- dyrvocês)
- barato
- barato (billi)
- oferecer
- tilbud (Toubu)
- Liquidação
- udsalg (nós todos)
- Eu não posso pagar por isso.
- Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei pode egge tilläthe mei deh)
- Eu não quero isso.
- Jeg vil det ikke. (Jei quer de harrow)
- Voce esta me traindo.
- Você snyder mig. (Você me espreita)
- Eu não estou interessado nisso
- Det interesserer mig ikke. (Deh intressehrä minha grade)
- Ok, vou atender.
- Ok, todos os dias det. (Ok todos os dias)
- Posso ter uma bolsa
- Kan jeg har en pose? (Can jei ha een pohse)
- Você tem tamanhos grandes?
- Você exagera? (Você é muito teimoso)
- Eu preciso de...
- Jeg Bruger ... (Jei bruer ...)
- ...Pasta de dentes.
- tandpasta (tännpästä)
- ...uma escova de dentes.
- tandbørste (mais perverso)
- ... absorvente interno.
- absorvente interno (absorvente interno)
- ...Sabão.
- sæbe (seria)
- ...Xampu.
- shampoo (xampu)
- ...Analgésico.
- smertemiddel (ßmertemithel )
- ...Laxante.
- afføringsmiddel (äfföringsmithel)
- ... algo contra diarréia.
- noget mod diarré (Nohl Moth Diareh)
- ... uma navalha.
- barbermaskine (Barbehrmäskine)
- ...um guarda-chuva.
- paraply (paraplüh)
- ...Protetor solar.
- solkrem (ßopkrem)
- ... um cartão postal.
- et cartão postal (cartão postal eet )
- ... selos postais.
- frimærker (Friemärker)
- ... baterias.
- battarian (batairians)
- ... papel para escrever.
- papel de script (Skriwepapehr)
- ...uma caneta.
- caneta (caneta)
- ... livros alemães.
- tyske bøger (Tühske Böjer)
- ... revistas alemãs.
- tyske magaziner (tüske magasenger)
- ... Jornais alemães.
- tyske aviser (Tühske Awieser)
- ... um dicionário alemão.
- en tysk ordbog (een tühsk ohrboh)
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- Kan jeg leje en bil? (Tudo pode ser feito)
- Posso fazer seguro?
- Qualquer um pode para um forsikring? (Sempre pode estar perdendo)
- PARE
- Pare (ßop)
- rua de sentido único
- salvou (Eensrette)
- ceder
- Respeite forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
- Proibido Estacionar
- Parkering proibido. (Parkehring Forrbuht)
- Velocidade máxima
- maksimalhastighed (mäximälhästiheth)
- Posto de gasolina
- posto de gasolina (tänkasstäßjon)
- gasolina
- gasolina (gasolina) - na Dinamarca, sempre com o número de octanas. Super equivalente a 98 octanas.
- diesel
- diesel (diesel)
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
- Isso foi um mal-entendido.
- Det var en fejltagelse. (Dee era um arquivamento)
- Para onde você está me levando
- Hvorhen du mig? (Worrhenn você me traz)
- Eu estou preso?
- Ele segura alguma blev? (Err jei ble-u anhollt)
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Qualquer coisa que ele tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
- Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
- Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk embassade. (Jei gostaria de contar meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
- Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
- Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei gostaria de encontrar o consulado meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
- Eu quero falar com um advogado.
- Jeg vil like tale med en advokat. (Jei gostaria de usar o tale meth een ädvokät)
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- Kan jeg ikke betale en bod? (Qualquer harrow pode apostar ambos)