Livro de Frases Russo - Sprachführer Russisch

Informação geral

O idioma russo (russo: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transcrição russki jazyk) pertence ao ucraniano, Bielo-russo e russo para as línguas eslavas orientais. Junto com os falantes da segunda língua, existem cerca de 255 milhões de falantes de russo. O russo é uma das línguas mundiais.

O russo é falado por cerca de 145 milhões de pessoas como língua materna e é a língua oficial na Rússia e na Bielo-Rússia (junto com o bielo-russo). O idioma oficial é em Cazaquistão (com o cazaque como idioma oficial) e Quirguistão (com o Quirguistão como língua oficial). Existem numerosas minorias russas nos estados da CEI e nas ex-repúblicas soviéticas, e quase todos têm pelo menos um domínio básico dessa língua. Além disso, ainda é falado por muitos nos países do antigo Bloco de Leste, pois era a língua do Pacto de Varsóvia. No total, o russo é falado por cerca de 270 milhões de pessoas.

A linguagem escrita é armazenada no alfabeto cirílico, que também é usado para ucraniano, Bielo-russo e búlgaro Aplica-se.

pronúncia

Vogais

a a
curto ou longo a como em Mumann ou umaber
sempre
sempre ou átono e como em Antsempre ou saquee
ё jo
como em YoCH
и eu
desde que eu como em Bier
o o
como em VOgel
o átono é muitas vezes falado como um, por exemplo, одно (adno)
você
curto ou longo u como em Bvocêtter ou Schvocêle
eu
difícil "eu" como em Teusch
э a
como em UMAouvir
ю ju
como em Jumal
я sim
curto ou longo sim como em simnuar ou simSr

Consoantes

Certifique-se de que z e zh na ausência de outras letras adequadas no alfabeto alemão, são usadas para o s sonoro ou sch. Portanto, nunca fale como se estivesse!

б b
b no início e no meio da palavra like B.au ou no final da palavra como p em Kap
в w
w no início da palavra e no meio da palavra like C.ater ou f no final da palavra como em Kauf
г g
g no início e no meio da palavra like Gast ou k no final da palavra como gabinetek
д d
d no início da palavra e no meio da palavra like dunkel ou t no final da palavra como pãot
ж zh
expressou sh como em GaraGe
з z
dublado como sagen
© j
curto ij como em Haeu
к k
como em Kunst
л l
como em EU.ampe
eu m
como em M.total
í n
como em Noito
п p
como em P.opa
р r
rolando (língua) -R como em R.ilhó
с s
sem voz como em FluWL
т t
Como as Tante
ф f
Como as F.ish
х ch
como em umCH
ц ts
como em Katze
ч ch
como em QuaCH
ш sch
como em Schule
щ shch
como Gishchou

caractere especial

Os seguintes caracteres especiais são quase totalmente silenciosos. A marca de dureza quase não foi usada desde a reforma ortográfica por volta de 1920.

ь
Sinal suave, principalmente mudo, a consoante precedente é falada suavemente. No final de uma palavra, por exemplo, no caso de infinitivos, fala-se um ch suave como em iCH.
ъ
Sinal de dificuldade, é burro.

Conexões fonéticas

No caso de algumas conexões fonéticas, a pronúncia de algumas consoantes muda:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
como em LeichtigkTempo
гч chch
ch como em euCH
muito bom
чт scht
por exemplo, что schto (o que)

Alguns nomes geográficos para ajudá-lo a aprender o alfabeto rapidamente

russotranscriçãoalemão
АвстралияAfstraliaAustrália
АвстрияAfstriyaÁustria
АзияAzijaÁsia
АлжирAlzhirArgel
АмерикаAméricaAmérica
АравияAravijaArabia
АфганистанAwganistanAfeganistão
АфрикаÁfricaÁfrica
БаварияBawarijaBavaria
БельгияBelgijaBélgica
БирмаBirmâniaBirmânia
БранденбургBrandenburgBrandenburg
ГерманияGermanijaAlemanha
ДанияDanijaDinamarca
ДунайDunajDanúbio
ЕвропаJewropaEuropa
ЕневаZhenewaGenebra
ЗамбияZambijaZâmbia
ИталияItalijaItália
ИранIrãIrã
КанадаCanadáCanadá
ЛюксембургLjuksimburgLuxemburgo
МекленбургMeklenburgMecklenburg
МоскваMaskwaMoscou
Нью-ЙоркNju-JorkNova york
ПекинPekinPequim
ПольшаPolschaPolônia
РоссияRossiyaRússia
Санкт-ПетербургSankt-PeterburgSão Petersburgo
ТайваньTaiwanTaiwan
УкраинаUkraina (Ukrajina)Ucrânia
ФинляндияFinljandijaFinlândia
ФранцияFrantsijaFrança
ЧехияCzechiaRepública Checa
ШвейцарияSvejtsarijaSuíça
ШвецияSchwetsiyaSuécia
ЭквадорEkwadorEquador

gramática

Declarações (sentenças nominais)

Declaração e sentenças de interrogação

Ambos os tipos de frases diferem - se uma frase interrogativa não for introduzida com uma palavra interrogativa - não no texto, mas apenas na entonação (questões de tomada de decisão): neste caso, o tom da primeira palavra na frase interrogativa é claramente levantado.

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Dia bom.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (singular) ou здравствуйте (plural e polidez) (sdrastwui / -tje) - mais comum, independente da hora do dia
Olá ("informal") .
Привeт! (privado)
Como você está?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Ótimo, obrigado.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Qual o seu nome?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Qual o seu nome?
Как Вас зовут? (Kak que coisa boa)
Meu nome é ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Prazer em conhecê-lo.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
De nada.
пожалуйста (poschalusta)
Obrigado.
Cпаcибо (Spasibo)
Por favor, de nada.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
sim.
Да (lá)
Não.
нет (njet)
Desculpe.
Извинитe! (iswinita)
Adeus
До cвидания! (fazer swidanija)
tchau ("Informal") .
Пока! (poka)
Eu não falo russo.
Я не говорю по-русски. (Sim ne gavarju po-russki.)
Quase não falo russo.
Я говорю по-русски совсем мало. (Sim gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Você fala alemão / inglês?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Alguém aqui fala alemão?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Ajuda!
Помогите! (Pamagite!)
Atenção!
Осторожно (Astorozhno!)
Bom Dia.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
Boa noite.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Boa noite.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Durma bem.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Eu não compreendo isso.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Onde é o banheiro?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Problemas

Me deixe- / me deixe em paz.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Toque-me- / Não toque em mim!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Estou chamando a polícia.
Я вызову полицию. (Sim wyzawu politsiu.)
Polícia!
Полиция! (Politsia!)
Pare o ladrão!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Me ajude!
Помогите мне! (Pamagite mne!)
Isto é uma emergência.
Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Estou perdido.
Я заблудился / заблудилась. (Sim sabludilsja / sabludilas.Masculino feminino)
Eu perdi minha bolsa.
Я потерял (а) свою сумку. (Sim, poterjal (a) swaju sumku.)
Perdi minha carteira / carteira.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Sim poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Eu estou doente.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Estou ferido.
Я ранен (а) (Sim ranen (a))
Eu preciso de um doutor.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Posso usar seu telefone?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj lavar telefone.)

números

Palavras numéricas são colocadas na frente dos objetos ou pessoas a serem contadas.

O número um (один / одна / одно) corresponde ao substantivo correspondente em gênero, número e caso. Os números dois (два), três (три) e quatro (четыре) ou todos os números que têm esses dígitos no final da palavra são seguidos pelo substantivo no genitivo singular. Todos os outros numerais são seguidos pelo substantivo no plural genitivo.

O que segue sempre as dezenas - exceto os números de onze a dezenove.

0
ноль (nol ')
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (tri)
4
четыре (chetyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (merda)
7
семь (sjem ')
8
восемь (quem ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (Schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (dwatsat ')
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (Sorok)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (Schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (Dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
четыреста (chetyesta)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (Schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (Dewjat'sot)
1.000
тысяча (Tysyacha)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (Desjat 'Tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
миллион (milhões)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Dimensões

litro
литр (-ы) - litr (-y)
decilitro
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
quilograma
килограмм (-ы) - quilogramas (-y)
Decagrama
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Grama
грамм (-ы) - grama (-y)
quilômetro
километр (-ы) - quilometr (-y)
metro
метр (-ы) - metr (-y)
centímetro
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
milímetro
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

Tempo

agora
сейчас (sejtschás)
mais tarde
позднее (posdneje)
antes
раньше (Ránsche)
hoje
сегодня (Sewodnja)
ontem
вчера (wtschera)
amanhã
завтра (Sawtra)
(a manhã
утро (utro)
Meio-dia
полдень (Poldjen)
véspera
вечер (Wetscher)
noite
ночь (notsch)
tarde
день (Djen)
esta semana
на этой неделе (na etoj nedelje)
Semana Anterior
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
semana que vem
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Tempo

uma hora
час (chas)
duas horas
два часа (dwa Tschasa)
Meio-dia
полдень (Poldjen)
treze horas
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
quatorze horas
четырнадцать часов (Chetyrnatsat 'Chazov)
tarde
день (Djen)

Duração

_____ segundo (s)
секунда / секунды / секунд (secundário / secundário / secundário)
_____ minutos)
_____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
_____ horas)
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ dias
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ semana (s)
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ meses)
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ anos)
год / года / лет (deus / goda / let)

Dias

Domigo
воскресенье (Waskresenje)
Segunda-feira
понедельник (Ponedjelnik)
terça
вторник (wtornik)
quarta-feira
среда (sreda)
quinta-feira
четверг (chetwerk)
sexta-feira
пятница (pjatnitsa)
sábado
суббота (subbota)

Meses

Janeiro
январь (Janwar ')
fevereiro
февраль (fewral ')
Março
март (mart)
abril
апрель (aprel ')
Maio
май (maj)
Junho
июнь (ijun ')
julho
июль (ijul ')
agosto
август (horrível)
setembro
сентябрь (sentjabr ')
Outubro
октябрь (octyabr ')
novembro
ноябрь (nojabr ')
dezembro
декабрь (decabr ')

Cores

Preto
чёрный (Tschorny )
Branco
белый (Bely )
cinza
серый (Cery )
vermelho
красный (Krasny )
azul
голубой (Goluboy )
amarelo
жёлтый (Scholty )
verde
зелёный (Seljony )
laranja
оранжевый (Oranschewy )
roxo
фиолетовый (Fioletowy )
Castanho
коричневый (Korichnevy )
magenta
маджента (Majenta )

tráfego

ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
Um bilhete para ..., por favor.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Куда идёт этот поезд / автобус? ()
Onde está o trem / ônibus para _____?
Где поезд / автобус до _____? ()
Este trem / ônibus para em _____?
Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Quando o trem / ônibus vai para _____?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

direção

Como eu consigo _____ ?
Как добраться до _____? ()
...Para a estação de trem?
... вокзала? ()
... para o ponto de ônibus?
... автовокзала? ()
...para o aeroporto?
... аэропорта? ()
... para o centro da cidade?
... центра города? ()
... para o albergue da juventude?
... молодёжного общежития? ()
...para o hotel?
... гостиницы ______? ()
... para o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Onde estão muitos ...
Где есть много ... ()
... hotéis?
... гостиниц? ()
... restaurantes?
... ресторанов? ( ... )
... barras?
... баров? (...)
...Atrações turísticas?
... достопримечательностей? (...)
Você poderia me mostrar no mapa?
Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
estrada
улица (...)
Para virar à esquerda.
Поверните налево. (...)
Vire à direita.
Поверните направо. (...)
Deixou
налево (...)
direito
направо (...)
em linha reta
прямо (...)
consequências _____
к _____ (...)
após_____
мимо _____ (...)
antes de o _____
перед _____ (...)
Olhe para _____.
Ищите _____. (...)
norte
север (...)
Sul
юг (...)
leste
восток (...)
Oeste
запад (...)
acima de
вверх (...)
abaixo de
вниз (...)

Táxi

Táxi!
Такси! (...)
Leve-me para _____, por favor.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
Quanto custa para ir para _____?
Сколько стоит доехать до _____? (...)
Por favor, me leve lá.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

alojamento

Você tem um quarto disponível?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
Tem no quarto ...
В этой комнате есть ... ()
... uma colcha
... покрыало ()
... um edredom
... одеяло? ()
... um lençol
... простыни? ()
...um telefone
... телефон? ()
... uma TV
... телевизор? ()
Você tem algo mais silencioso?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... Maior?
... побольше? ()
... limpador?
... почище? ()
... mais barato?
... подешевле? ()
Ok, vou atender.
Хорошо, я беру ()
Eu quero ficar _____ noite (s).
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Você pode recomendar um outro hotel?
[Você pode sugerir outro hotel?] ()
Você tem um cofre?
У вас есть сейф? ()
... Armários?
... индивидуальные сейфы? ()
O café da manhã / jantar estão incluídos?
Завтрак / ужин включен? ()
A que horas é o café da manhã / jantar?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Por favor, limpe meu quarto.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Você pode me acordar às _____?
Не могли бы вы разбудить меня в _____? ()
Eu quero sair.
Дайте счёт. ()

dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
Você aceita a libra esterlina?
Вы принимаете английские фунты? (...)
Você aceita o euro?
Вы принимаете евро? (...)
Você aceita cartões de crédito?
Вы принимаете кредитные карты? (...)
Você pode trocar dinheiro por mim?
Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
Onde posso trocar dinheiro?
Где я могу обменять деньги? (...)
Você pode alterar os cheques de viagem para mim?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
Onde posso alterar os cheques de viagem?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
Qual é a taxa?
Какой курс обмена? (...)
Onde existe um caixa eletrônico?
Где здесь банкомат? (...)

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Posso ter o menu?
Могу я посмотреть меню? ()
Posso ver a cozinha
Я могу посмотреть на кухню? ()
Existe uma especialidade da casa?
Это ваше фирменное блюдо? ()
Existe alguma especialidade local?
Это местное фирменное блюдо? ()
Eu sou vegetariana.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( sim vegetarianez / vegetarianka )
Eu não como porco.
Я не ем свинину. ()
Eu não como carne.
Я не ем говядину. ( sim ne som gowjadinu )
eu só como comida kosher
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Você pode cozinhar com baixo teor de gordura? (menos óleo / manteiga / bacon)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Você pode sugerir um menu especial hoje?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
do cartão
меню из карты ()
café da manhã
завтрак ( Sawtrak )
Almoçando
обед ()
Hora do chá
полдник ()
jantar
ужин ()
Eu gostaria _____
Я хочу _____ ... /. ()
Eu quero um prato com _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
frango
курицу / курицой ()
carne
говядину / говядиной ()
presunto
свинину / свининой ()
peixe
рыбу / рыбой ()
salsicha
колбасу / колбасой ()
queijo
сыр / сыром ()
Ovos
яйца / яйцами ()
salada
салат / салатом ()
arroz
рис / рисом ()
(Vegetais frescos
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(frutas frescas
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
pão
хлеб / хлебом ()
torrada
тост / тостом ()
Massa
лапша / лапшой ()
Feijões
фасоль ()
Posso tomar um copo de _____?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
Posso tomar uma xícara de _____?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
Posso tomar uma garrafa de _____?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
...Café
... кофе ()
...Chá
... чая ()
...Sumo
... сока ()
...Água mineral
... минеральной воды ()
...Água
... воды ()
... vinho tinto / vinho branco
... красного / белого вина ()
...Cerveja
... пива ()
Posso ter algo _____?
Дайте, пожалуйста _____. ()
sal
соль ()
Pimenta
перец ()
manteiga
масло ()
Desculpe garçom?
Официант! ()
Terminei.
Я закончил (а). ()
Estava uma delícia.
Это было великолепно. ()
Limpe a mesa.
Можете убрать со стола. ()
A conta por favor.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Barras

Você serve álcool?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
Existe serviço de mesa?
Здесь есть официант? (...)
Uma cerveja / duas cervejas por favor
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Um copo, por favor.
Пожалуйста, стакан. (...)
Meio litro, por favor.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
Uma garrafa, por favor.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
uísque
виски (...)
vodka
водка (...)
rum
poм (...)
agua
вода / водой (...)
refrigerante
газированная / ой вода / ой (...)
Água tônica
тоник / тоником (...)
suco de laranja
апельсиновый / ым сок / ом (...)
Coca
кола / ой (...)
Você tem algum lanche?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
Mais um por favor.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Outra rodada, por favor.
Повторите, пожалуйста. (...)
Quando você fecha?
Когда вы закрываетесь? (...)

fazer compras

Você tem esse meu tamanho?
У вас есть это моего размера? (...)
Quanto isso custa?
Сколько это стоит? (...)
Isto é muito caro.
Это слишком дорого. (...)
Você quer levar _____?
Вы примете _____? (...)
caro
дорого (...)
barato
дёшево (...)
Não posso pagar por isso.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Eu não quero isso.
Я это не хочу. (...)
Voce esta me traindo.
Вы меня обманываете. (...)
Não estou interessado
Мне это не интересно. (..)
Ok, vou atender.
Хорошо, я возьму. (...)
Posso ter uma bolsa
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Você envia (para o exterior)?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
Você tem tamanho maior / menor?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Eu preciso de...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...Pasta de dentes.
... зубная паста. (...)
...uma escova de dentes.
... зубная шётка. (...)
... absorvente interno.
... тампоны. (...)
...Sabão.
... мыло. (...)
...Xampu.
... шампунь. (...)
...Analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
... обезболивающее. (...)
... remédio para resfriados.
... лекарство от простуды. (...)
... remédio para o estômago.
... лекарство для живота. (...)
... uma navalha.
... бритва. (...)
...um guarda-chuva.
... зонтик. (...)
...Protetor solar.
... лосьон от загара. (...)
... um cartão postal.
... открытка. (...)
... selos postais.
... почтовые марки (...)
... baterias.
... батарейки (...)
... papel para escrever.
... бумага. (...)
...uma caneta.
... ручка. (...)
... livros alemães.
... книги на немецком языке. (...)
... uma revista alemã / revista ilustrada.
... журналы на немецком языке. (...)
... um jornal alemão.
... газета на немецком языке. (...)
... um dicionário Alemão-Russo.
... русско-немецкий словарь. (...)

Dirigir

Eu posso alugar um carro?
Я хочу взять машину напрокат. (Sim hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Posso fazer seguro?
Я могу взять страховку? (Sim mogu wsats 'ßtrachowku?)
PARE
СТОП (ßTOP)
rua de sentido único
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Desista
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Proibido Estacionar
парковки нет (rede de parkowki)
Velocidade máxima
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Posto de gasolina
автозаправка (awto-saprawka)
gasolina
бензин (bensin)
diesel
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Autoridades

Não fiz nada de errado.
Я ничего плохого не делал (а). (Sim, nitschewo plochowo ne delel (a).)
Foi um mal-entendido.
Мы друг друга не поняли. (Minha droga druga ne ponjali)
Para onde você está me levando
Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
Eu estou preso?
Я арестован (а)? (Sim, éestowan (a)?)
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Sim grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Sim grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Quero falar com a Embaixada / Consulado Americano / Australiano / Britânico / Canadense / Alemão / Suíço.
Х хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Геаром. (Sim posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii de Khachu pogoworit.)
Eu quero falar com um advogado.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Sim, adwokatom de khachu pagavarit.)
Não posso simplesmente pagar uma multa?
Я могу заплатить штраф сейчас? (Sim magu saplatit 'schfejtschas?)

Links da web

Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.