Informação geral
O eslovaco é uma língua muito rápida. Se você não entender alguma coisa, diga "pomalí" imediatamente, todo eslovaco falará mais devagar e usará termos diferentes (mais facilmente compreensíveis).
Se você quiser ler algo (por exemplo, uma placa em uma loja) porque deseja algo, basta ler a palavra caractere por caractere, observando as regras de pronúncia. Eslovaco é falado da mesma maneira que está escrito.
pronúncia
Vogais
- uma
- como um
- uma
- quanto tempo
- UMA
- como e curto
- e
- como e
- é
- quanto tempo e
- eu
- como eu, suave
- eu
- como eu, mole
- O
- como O
- O
- quanto tempo o
- O
- Como as (uo)
- você
- como você
- você
- quanto tempo você
Consoantes
- b
- como b
- c
- como c em César
- d
- apreciado
- d´
- (DJ) pronuncie de forma vibrante, com força
- dz
- como ds
- dž
- como dsch
- f
- como f
- G
- então G
- H
- como h, NUNCA burro!
- j
- como j
- k
- perguntar
- eu
- como eu
- eu
- como lj
- eu
- quanto tempo eu
- m
- como M
- n
- como n
- ň
- como nj
- p
- como p
- q
- como kv
- r
- como r
- ŕ
- r longo, rolando
- s
- como ß
- š
- que lindo na neve
- t
- como t
- ť
- como tj, leve, sem vibração
- v
- como w
- C
- como w, apenas em palavras estrangeiras
- x
- como como x
- y
- como eu difícil
- ý
- quanto tempo eu, difícil
- z
- como s em rosa, expressado
- ž
- como sch nas cegas, com voz sch
Combinações de personagens
- de
- como dje, curto e macio
- te
- como tje, curto e macio
- não
- que nje, curto e macio
- le
- que lje, curto e macio
- di
- como dji, curto e macio
- ti
- como tji, curto e macio
- ni
- como nji, curto e macio
- deixou
- como lji, curto e macio
Expressões idiomáticas
Fundamentos
- Dia bom.
- Dobrý den. ()
- Olá. (informal)
- Ahoy! ()
- Como você está?
- Ako sa máte? ()
- Ótimo, obrigado.
- Dobre, ďakujem. ()
- Qual o seu nome?
- Ako sa voláte? ()
- Meu nome é ______ .
- Sim, algum _____ ()
- Prazer em conhecê-lo.
- Teší ma. ()
- De nada.
- Prosím. (Proßiim)
- Obrigado.
- Ďakujem. ()
- Aqui está.
- Prosím. (Proßiim)
- sim.
- áno (aano)
- Não.
- Nunca ()
- Desculpe.
- Prepáčte, prosím. ()
- Adeus
- Dovidenia. ()
- Tchau (informal)
- Ahoy! ()
- Eu não (quase) falo ____.
- ()
- Você fala alemão?
- Hovoríte po nemecky? ()
- Alguém aqui fala alemão?
- Hovorí tu niekto po nemecky? ()
- Ajuda!
- Pomoc! (Pomotz)
- Atenção!
- Pozor! ()
- Bom Dia.
- Dobré ráno. ()
- Boa noite.
- Dobrý večer. ()
- Boa noite.
- Dobrú noc. ()
- Durma bem.
- Vyspite sa dobre. ()
- Eu não compreendo isso.
- Tomu nerozumiem. ()
- Onde é o banheiro?
- Kde je záchod? ()
Problemas
- Me deixe em paz.
- ()
- Não me toque!
- ()
- Estou chamando a polícia.
- ()
- Polícia!
- ()
- Pare o ladrão!
- ()
- Eu preciso de ajuda.
- ()
- Isto é uma emergência.
- ()
- Estou perdido.
- ()
- Eu perdi minha bolsa.
- ()
- Eu perdi minha carteira.
- ()
- Eu estou doente. ( como um homem )
- Sim, som chorý. ()
- Eu estou doente. ( como uma mulher )
- Sim som chorá. ()
- Estou ferido.
- Sim, som zranený ()
- Eu preciso de um doutor.
- Potrebujem lekára. ()
- Posso usar seu telefone?
- ()
números
- 1
- cada ()
- 2
- dva ()
- 3
- tri ()
- 4
- štyri ()
- 5
- päť ()
- 6
- šesť ()
- 7
- sedem ()
- 8
- osem ()
- 9
- deväť ()
- 10
- desať ()
- 11
- everyásť ()
- 12
- dvanásť ()
- 13
- trinásť ()
- 14
- štrnásť ()
- 15
- pätnásť ()
- 16
- šestnásť ()
- 17
- sedemnásť ()
- 18
- osemnásť ()
- 19
- devätnásť ()
- 20
- dvadsať ()
- 21
- dvadsať todos ()
- 22
- dvadsať dva ()
- 23
- dvadsať tri ()
- 30
- tridsať ()
- 40
- štyrisať ()
- 50
- päť desiat ()
- 60
- šesť desiat ()
- 70
- sedemdesiat ()
- 80
- osemdesiat ()
- 90
- deväť desiat ()
- 100
- sto ()
- 200
- dvesto ()
- 300
- tristo ()
- 1000
- tisíc ()
- 2000
- dvética ()
- 1,000,000
- cada milhão ()
- 1,000,000,000
- jedna miliarda ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- metade
- polovica ()
- Menos
- menej ()
- Mais
- viac ()
Tempo
- agora
- teraz ()
- mais tarde
- neskôr ()
- antes
- skôr ()
- (a manhã
- ráno ()
- tarde
- odpoludnie ()
- véspera
- večer ()
- noite
- noc (notz)
- hoje
- dnes ()
- ontem
- včera ()
- amanhã
- zajtra ()
- esta semana
- tento týždeň ()
- Semana Anterior
- minulý týždeň ()
- semana que vem
- nasledujúci týždeň ()
Tempo
- uma hora
- jedna hodina ()
- duas horas
- dve hodiny ()
- meio-dia
- ()
- treze horas
- ()
- quatorze horas
- ()
- meia-noite
- ()
Duração
- _____ minutos)
- ()
- _____ horas)
- ()
- _____ dias)
- ()
- _____ semana (s)
- ()
- _____ meses)
- ()
- _____ anos)
- ()
Dias
- Domigo
- nedeľa ()
- Segunda-feira
- pondelok ()
- terça
- útorok ()
- quarta-feira
- streda ()
- quinta-feira
- štvrtok ()
- sexta-feira
- piatok ()
- sábado
- sobota ()
Meses
- Janeiro
- január ()
- fevereiro
- fevereiro ()
- Março
- marec ()
- abril
- Abril ()
- Maio
- máj ()
- Junho
- jún ()
- julho
- júl ()
- agosto
- agosto ()
- setembro
- setembro ()
- Outubro
- Outubro ()
- novembro
- novembro ()
- dezembro
- dezembro)
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- černá ()
- Branco
- biela ()
- cinza
- sivá ()
- vermelho
- červená ()
- azul
- modrá ()
- amarelo
- žltá ()
- verde
- zelená ()
- laranja
- oranžová ()
- roxo
- purpurová (Purpurovaa)
- Castanho
- hnedá ()
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- ()
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Koľko stojí lístok do _____? ()
- Um bilhete para ..., por favor.
- Todo lístok faz _____, prosím. ()
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- Eu vim para vlak / autobus? ()
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ()
- Este trem / ônibus para em _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ()
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()
direção
- Como eu consigo ... ?
- ()
- ...Para a estação de trem?
- ()
- ... para o ponto de ônibus?
- ()
- ...para o aeroporto?
- ()
- ... para o centro da cidade?
- ()
- ... para o albergue da juventude?
- ()
- ...para o hotel?
- ()
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- ()
- Onde estão muitos ...
- ()
- ... hotéis?
- ()
- ... restaurantes?
- ()
- ... barras?
- ()
- ...Atrações turísticas?
- ()
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- ()
- estrada
- ulica ()
- Vire a esquerda.
- ()
- Vire à direita.
- ()
- Deixou
- doľava ()
- direito
- doprava ()
- em linha reta
- Rovno ()
- para seguir o _____
- ()
- após_____
- ()
- antes de o _____
- ()
- Olhe para _____.
- ()
- norte
- ()
- Sul
- ()
- leste
- ()
- Oeste
- ()
- acima de
- ()
- abaixo de
- ()
Táxi
- Táxi!
- Táxi! ()
- Por favor, leve-me para _____.
- ()
- Quanto custa uma viagem para _____?
- Koľko stojí jedna jazda do _____? ()
- Por favor, me leve lá.
- ()
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- Máte volnú izbu? ()
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()
- Tem no quarto ...
- ()
- ...um banheiro?
- ()
- ...um chuveiro?
- ()
- ...um telefone?
- ()
- ... uma TV?
- ()
- Posso ver o quarto primeiro?
- ()
- Você tem algo mais silencioso?
- ()
- ... Maior?
- ()
- ... limpar?
- ()
- ... mais barato?
- ()
- Ok, vou atender.
- ()
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Chcel de som zostať _____ noc / nocí. ()
- Você pode recomendar um outro hotel?
- ()
- Você tem um cofre?
- Mate trezor? ()
- ... Armários?
- ()
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- ()
- Por favor, limpe meu quarto.
- ()
- Você pode me acordar às _____?
- Môžete ma zobudiť v _____? ()
- Eu quero sair.
- ()
dinheiro
- Você aceita euros?
- ()
- Você aceita francos suíços?
- ()
- Você aceita cartões de crédito?
- ()
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- ()
- Onde posso trocar dinheiro?
- ()
- Você pode mudar os cheques de viagem para mim?
- ()
- Onde posso alterar os cheques de viagem?
- ()
- Qual é a taxa?
- ()
- Onde existe um caixa eletrônico?
- ()
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()
- Posso ter o menu?
- Môžem dostať jedálny lístok? ()
- Posso ver a cozinha
- ()
- Existe uma especialidade da casa?
- ()
- Existe alguma especialidade local?
- Máte nejakú miestnú špecialitu? ()
- Eu sou vegetariana. (como um homem)
- Som vegetariano. ()
- Eu sou vegetariana. (como uma mulher)
- Som vegetarianka. ()
- Eu não como porco.
- ()
- Eu não como carne.
- ()
- Eu só como comida kosher.
- ()
- Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
- ()
- Menu do dia
- menu dené ()
- à la carte
- ()
- café da manhã
- raňajky ()
- Almoçando
- obed ()
- com café (a tarde)
- ()
- Jantar
- večera ()
- Eu gostaria _____. (como um homem)
- Chcel por som _____. ()
- Eu gostaria _____. (como uma mulher)
- Chcela por som _____. ()
- Quero serviço de mesa _____.
- ()
- frango
- ()
- Carne
- ()
- peixe
- Ryby ()
- presunto
- ()
- salsicha
- ()
- queijo
- ()
- Ovos
- ()
- salada
- Salada ()
- (Vegetais frescos
- ()
- (frutas frescas
- ()
- pão
- ()
- torrada
- ()
- Massa
- ()
- arroz
- ryža ()
- Feijões
- ()
- Posso tomar um copo de _____?
- ()
- Posso ter uma tigela _____?
- ()
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- ()
- café
- káva ()
- chá
- čaj ()
- sumo
- ()
- Água mineral
- minerálka ()
- agua
- voda ()
- Cerveja
- pivo ()
- Vinho tinto / vinho branco
- červené víno / biele víno ()
- Posso ter um pouco de _____?
- ()
- sal
- entãoľ ()
- Pimenta
- ()
- manteiga
- maslo ()
- Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
- ()
- Terminei.
- ()
- Foi ótimo.
- ()
- Limpe a mesa.
- ()
- A conta por favor.
- ()
Barras
- Você serve álcool?
- ()
- Existe serviço de mesa?
- ()
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- Jedno pivo / dve piva prosím. ()
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- ()
- Um copo, por favor.
- ()
- Uma garrafa, por favor.
- ()
- uísque
- Whisky)
- Vodka
- vodka ()
- rum
- rum ()
- agua
- voda ()
- refrigerante
- ()
- Água tônica
- tônica)
- suco de laranja
- ()
- Coca
- Coca ()
- Você tem algum lanche?
- ()
- Mais um por favor.
- ()
- Outra rodada, por favor.
- ()
- Quando você fecha?
- ()
fazer compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- ()
- Quanto isso custa?
- Koľko to stojí? ()
- Isto é muito caro.
- ()
- Você quer levar _____?
- ()
- caro
- ()
- barato
- ()
- Eu não posso pagar por isso.
- ()
- Eu não quero isso.
- ()
- Voce esta me traindo.
- ()
- Eu não estou interessado nisso
- ()
- Ok, vou atender.
- ()
- Posso ter uma bolsa
- ()
- Você tem tamanhos grandes?
- ()
- Eu preciso de...
- Potrebujem ... ()
- ...Pasta de dentes.
- ()
- ...uma escova de dentes.
- ()
- ... absorvente interno.
- ()
- ...Sabão.
- ()
- ...Xampu.
- ... šampón. ()
- ...Analgésico.
- ()
- ...Laxante.
- ()
- ... algo contra diarréia.
- ()
- ... uma navalha.
- ()
- ...um guarda-chuva.
- ... dáždnik. ()
- ...Protetor solar.
- ()
- ... um cartão postal.
- ()
- ... selos postais.
- ()
- ... baterias.
- ()
- ... papel para escrever.
- ()
- ...uma caneta.
- ()
- ... livros alemães.
- ()
- ... revistas alemãs.
- ()
- ... Jornais alemães.
- ()
- ... um dicionário alemão-X.
- ... nemecko-X slovník. ()
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- Môžem si požičať auto? ()
- Posso fazer seguro?
- ()
- PARE
- PARE ()
- rua de sentido único
- ()
- ceder
- ()
- Proibido Estacionar
- ()
- Velocidade máxima
- ()
- Posto de gasolina
- ()
- gasolina
- gasolina ()
- diesel
- diesel ()
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- ()
- Isso foi um mal-entendido.
- Para bolo nedorozumenie. ()
- Para onde você está me levando
- ()
- Eu estou preso?
- ()
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()
- Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
- ()
- Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
- ()
- Eu quero falar com um advogado.
- Chcem hovoriť s advokátom. ()
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- ()