Livro de frases em esloveno - Sprachführer Slowenisch

Informação geral

Idioma esloveno.png

pronúncia

Vogais

uma
como em Mumann
e
como em Mexiko
eu
como em Wien
O
como em VOgel
você
como em B.vocêtter

Consoantes

b
como em B.ai
c
como em Katze
č
como em QuaCH
d
como em D.om
f
como em F.ish
G
como em Gast
H
como em BaCH
j
como em JUniversidade
k
como em Kunst
eu
como em EU.ampe
m
como em M.ann
n
como em Noito
p
como em P.opa
r
como em R.ou
s
como na gripeWL
š
como em Schule
t
como em Tante
v
como em C.depois
z
como em sagen
ž
como em GaraGe

Fundamentos

Bom Dia.
Dobro jutro.
Dia bom.
Dober dan.
Boa noite.
Dober večer.
Boa noite.
Lahko noč.
Como você está?
Kako ste?
Ótimo, obrigado.
Dobro, hvala.
Qual o seu nome?
Kako vam je ime?
Meu nome é ______ .
Ime mi je____.
Prazer em conhecê-lo.
Lepo, da sva se spoznala.
De nada.
Prosim.
Obrigado.
Hvala.
Aqui está.
Hvala lepa.
sim.
Os olhos dela.
Não.
Não
Desculpe.
Oprostite.
Adeus
Nasvidenje.
Tchau (informal)
Tchau.
Eu não falo esloveno ____.
Ne govorim slovensko.
Você fala alemão?
Govorite nemško?
Alguém aqui fala alemão?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Ajuda!
Bem, pomoč!
Atenção!
Pazi!
Eu não compreendo isso.
Ne razumem.
Onde é o banheiro?
Kje je stranišče?

Problemas

Me deixe em paz.
Pustite me na miru!
Não me toque!
Ne dotikajte se me!
Estou chamando a polícia.
Poklical / um bom policijo.
Polícia!
Policija!
Pare o ladrão!
Ustavite tata!
Eu preciso de ajuda.
Potrebujem pomoč!
Estou perdido.
Izgubil / a sem se.
Eu perdi minha bolsa.
Izgubil / a sem torbo.
Eu perdi minha carteira.
Izgubil / a sem denarnico.
Eu estou doente.
Sem bolan / bolna.
Estou ferido.
Ranil / a sem se.
Eu preciso de um doutor.
Potrebujem zdravnika.
Posso usar seu telefone?
Lahko uporabim vaš phone?

números

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
bicho de estimação
6
šest
7
Sedem
8
Osem
9
devet
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
Petnajst
16
šestnajst
17
Sedemnajst
18
Osemnajst
19
Devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
Sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
Dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
Milijon
1.000.000.000
milijarda
metade
pólo
Menos
manj
Mais
več

Tempo

agora
sedaj
mais tarde
Kasneje
antes
Prejuízo
(a manhã
Jutro
tarde
Popoldan
véspera
Večer
noite
noč
hoje
dinamarqueses
ontem
včeraj
amanhã
Jutri
esta semana
ta teden
Semana Anterior
prejšnji teden
semana que vem
naslednji teden

Tempo

uma hora
ena ura
meio-dia
poldan
treze horas
trinajsta ura
meia-noite
Polnoč

Duração

_____ minutos)
1 minuto / 2 minutos / 3,4 minutos / 5-10 minutos
_____ horas)
1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
_____ dias)
1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
_____ semana (s)
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ meses)
1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
_____ anos)
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Dias

Segunda-feira
Ponedeljek
terça
Torek
quarta-feira
sreda
quinta-feira
četrtek
sexta-feira
petek
sábado
sobota
Domigo
Nedelja

Meses

Janeiro
Janeiro
fevereiro
fevereiro
Março
marec
abril
abril
Maio
maj
Junho
Junij
julho
julij
agosto
avgust
setembro
setembro
Outubro
Outubro
novembro
novembro
dezembro
dezembro

Notação para data e hora

Cores

Preto
črna
Branco
bela
cinza
siva
vermelho
rdeča
azul
modra
amarelo
rumena
verde
zelena
laranja
Oranžna
Castanho
rjava

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
Linija____
Quanto custa uma passagem para _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Um bilhete para ..., por favor.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Veio gre ta vlak / avtobus?
Onde está o trem / ônibus para _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Este trem / ônibus para em _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Quando sai o trem / ônibus para _____?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Quando este trem / ônibus chega em _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

direção

Como eu consigo ... ?
Kako pridem do ....?
...Para a estação de trem?
(železniške) postaje?
... para o ponto de ônibus?
avtobusne postaje?
...para o aeroporto?
letališča?
... para o centro da cidade?
centra mesta?
... para o albergue da juventude?
mladinskega hotela?
...para o hotel?
hotela____?
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Onde estão muitos ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hotéis?
hotelov?
... restaurantes?
restavracij?
... barras?
barov?
...Atrações turísticas?
zanimivosti?
Você poderia me mostrar isso no mapa?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
estrada
cesta / ulica
Vire a esquerda.
Zavijte levo.
Vire à direita.
Zavijte desno.
Deixou
leva
direito
desna
em linha reta
Naravnost
para seguir o _____
proti
após_____
po____
antes de o _____
pred___
Olhe para _____.
Poglejte na ::::
norte
separar
Sul
jarro
leste
vzhod
Oeste
Zahod
acima de
navzgor / gor
abaixo de
navzdol / dol

Táxi

Táxi!
Taksi!
Por favor, leve-me para _____.
Prosim, odpeljite me v / na _____.
Quanto custa uma viagem para _____?
Koliko stane faz _____?
Por favor, me leve lá.
Peljite-me bem, prosim.

alojamento

Você tem um quarto livre?
Ali imate prosto sobo?
Quanto custa um quarto para um quarto individual / duplo?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Tem no quarto ...
Ali ima soba ...
...um banheiro?
... copalnico?
...um chuveiro?
... Faz?
...um telefone?
... telefone?
... uma TV?
televizor?
Posso ver o quarto primeiro?
Si lahko ogledam sobo?
Você tem algo mais silencioso?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... Maior?
... večjo?
... limpar?
... bolj čisto?
... mais barato?
..cenejšo?
Ok, vou atender.
Prav, vzel / a jo bom.
Eu quero ficar _____ noite (s).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Você pode recomendar um outro hotel?
Mi lahko priporočite drug hotel?
Você tem um cofre?
Ali imate sef?
... Armários?
..omarice na ključ?
O café da manhã / jantar estão incluídos?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
A que horas é o café da manhã / almoço / jantar?
Quer kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Por favor, limpe meu quarto.
Prosim, počistite mojo sobo.
Você pode me acordar às _____?
Me lahko zbudite se _____?
Eu quero sair.
Rad / a bi se odjavil / a.

dinheiro

Você aceita euros?
Ali sprejemate evre?
Você aceita francos suíços?
Ali sprejemate švicarske franke?
Você aceita cartões de crédito?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Você pode trocar dinheiro por mim?
Mi lahko zamenjate denar?
Onde posso trocar dinheiro?
Kje lahko zamenjam denar?
Qual é a taxa?
Kakšno je menjalno razmerje?
Onde existe um caixa eletrônico?
Kje ever ATM?

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Posso ter o menu?
Lista Mi lahko prinesete jedilni?
Existe uma especialidade da casa?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Existe alguma especialidade local?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Eu sou vegetariana.
Sem vegetarijanec.
Eu não como porco.
Nejem svinjine.
Eu não como carne.
Não govedine.
Eu só como comida kosher.
Jem samo košer hrano.
Menu do dia
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
café da manhã
zajtrk
Almoçando
Kosilo
jantar
Večerja
Eu gostaria _____.
Želim _____.
frango
piščanca
Carne
govedino
peixe
ribo
presunto
šunko / pršut
salsicha
Klobaso
queijo
senhor
Ovos
jajca
salada
solato
(Vegetais frescos
(svežo) zelenjavo
(frutas frescas
(sveže) sadje
pão
bruto
torrada
torrada
Massa
rezance / testine / pašto
arroz
riž
Feijões
fižol
Posso ter um copo / tigela / garrafa de _____?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
café
kave
chá
čaja
sumo
Soka
Água mineral
mineralne / kisle vode
agua
vode
Cerveja
piva
Vinho tinto / vinho branco
rdečega - črnega / belega vina
Posso ter um pouco de _____?
Lahko dobim _____?
sal
Sol
Pimenta
poper
manteiga
Maslo
Desculpe garçom?
Natakar!
Terminei.
Končal / a sem.
Foi ótimo.
Bilo je odlično.
A conta por favor.
Račun, prosim.

Barras

Você serve álcool?
Ali strežete žgane pijače?
Existe serviço de mesa?
Ali strežete pri mizi?
Uma cerveja / duas cervejas por favor
En pivo / dve pivi, prosim.
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Um copo, por favor.
En kozarec, prosim.
Uma garrafa, por favor.
Eno steklenico, prosim
uísque
uísque
Vodka
vodka
rum
rum
agua
voda
refrigerante
refrigerante
suco de laranja
Pomarančni Sok
Você tem algum lanche?
Imate kakšen snack?
Mais um por favor.
Še enega / eno, prosim.
Outra rodada, por favor.
Še eno rundo, prosim.
Quando você fecha?
Kdaj zaprete?

fazer compras

Você tem isso no meu tamanho?
Ali imate para v moji velikosti?
Quanto isso custa?
Koliko stane to?
Isto é muito caro.
To je predrago.
Você quer levar _____?
Želite vzeti to?
caro
dragão
barato
Poceni
Eu não posso pagar por isso.
Ne morem si privoščiti.
Eu não quero isso.
Tega nočem.
Voce esta me traindo.
Hočete me ogoljufati.
Eu não estou interessado nisso
Ne zanima me.
Ok, vou atender.
Dobro, vzel / a bom to.
Posso ter uma bolsa
Lahko dobim vrečko?
Eu preciso de...
Potrebujem ...
...Pasta de dentes.
... zobno pasto
...uma escova de dentes.
..zobno ščetko.
... absorvente interno.
... tampone
...Sabão.
... milo
...Xampu.
... šampon.
...Analgésico.
... tablete proti bolečinam.
...Laxante.
... algo contra diarréia.
... uma navalha.
... britvico.
...um guarda-chuva.
... dežnik.
...Protetor solar.
... kremo / mleko za sončenje.
... um cartão postal.
... razglednico.
... selos postais.
... poštne znamke.
... baterias.
... baterije.
...uma caneta.
però / kemijski svinčnik
... livros alemães.
... knjige v nemščini.
... revistas alemãs.
... revije v nemščini.
... Jornais alemães.
... časopis v nemščini.
... um dicionário Alemão-Esloveno.
... nemško - slovenski slovar.

Dirigir

Eu posso alugar um carro?
Wheel bi najel avto.
Posso fazer seguro?
Lahko dobim zavarovanje?
PARE
PARE
rua de sentido único
enosmerna cesta / ulica
Proibido Estacionar
parkiranje prepovedano
Velocidade máxima
omejitev hitrosti
Posto de gasolina
Bencinska črpalka
gasolina
Bencin
diesel
diesel

Autoridades

Não fiz nada de errado.
Ničesar nisem zagrešil.
Isso foi um mal-entendido.
Gre za nesporazum.
Para onde você está me levando
Veio me peljete?
Eu estou preso?
Sem aretiran?
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Quero falar com a embaixada / consulado alemão / austríaco / suíço.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Eu quero falar com um advogado.
Želim govoriti z odvetnikom.
Não posso simplesmente pagar uma multa?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Verbos

ser - BITI (bìti)
PresentePerfeitoFuturo
Jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
on / onasempresempre bil / bilabo
mismosmo bili / bileBomo
visteste bili / bilenervoso
oni / umtãoentão bili / bilebodo
TER - IMETI (imèti)
PresentePerfeitoFuturo
Jazimamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
on / onaEu sou umpor imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
viimateste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / umimajoentão imeli / imelebodo imeli / imele

Informação adicional

Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.