Suazi (siSwati) é um idioma falado em Eswatini (Suazilândia) e África do Sul.
Guia de pronúncia
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá.
- Sawubona. (literalmente, estou vendo vocês?) Plural: Sanibonani (vejo vocês todos?) ()
- Resposta ao olá
- Yebo (literalmente: sim)
- Olá. (informal)
- . ()
- Como você está?
- Unjani? Plural: Ninjani? ( ?)
- Eu estou bem.
- Ngiyaphila. Plural: Siyaphila (estamos bem) ()
- E como você está?
- Unjani wena? ()
- Eu também estou bem.
- Ngiyaphila nami ()
- Qual é o seu nome?
- Ngubani ligama lakho
- Meu nome é ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Ou: Mine ngingu (eu sou ____)
- Prazer em conhecê-lo.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Por favor.
- Ngiyacela. ()
- Obrigada.
- Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (plural)
- De nada.
- Wamukelekile. ()
- sim.
- . (Yebo)
- Não.
- . (cha ou chake)
- Com licença. (Ncesi ou Ncesini pural)
- . ()
- Com licença. (implorando perdão)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Eu sinto Muito.
- . (ngiyacolisa)
- Adeus
- Sala Kahle (Fique bem): Salani Kahle (Fique bem) (Plural)
- Hamba Kahle (vá bem): Nihambeni Kahle (vá bem) (plural)
- Adeus (informal)
- tchau tchau (sim, é o que dizem)
- Não posso falar suazi [bem].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Você fala inglês?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Há alguém entre vocês que fale inglês?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Ajuda!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Olhe!
- ! (caphela ou bona)
- Bom Dia.
- . (kusile sihlobo sami)
- Boa noite.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Boa noite.
- . (busuku lobuhle)
- Boa noite (dormir)
- . (ulalekahle ou nilalekahle plural)
- Não entendo.
- . (angiva)
- Onde é o banheiro?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Ngiyekele. ( .)
- Não me toque!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Vou chamar a polícia.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Polícia!
- Phoyisa! ( !)
- Pare! Ladrão!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Eu preciso de sua ajuda.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Isto é uma emergência.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Estou perdido.
- Ngilahlekile. ( .)
- Eu perdi minha bolsa.
- Ngilahle sikhwama sami ou Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Eu perdi minha carteira.
- Ngilahle sipatji sami ou ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Eu estou doente.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Eu fui ferido.
- . (Ngilimele.)
- Eu preciso de um doutor.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Posso usar seu telefone?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Números
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (Emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (Emashumi lamabili Nakutsatfu)
- 30
- (Emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (Likhulu )
- 200
- (Emakhulu lamabili )
- 300
- ( Emakhulu Lamatsatfu)
- 1,000
- (Inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- ()
- metade
- ( Incenye / ihhamfu )
- menos
- ( ngephansi ou kuncane )
- mais
- ( ngetulu ou kunyenti)
Tempo
- agora
- ( Nyalo )
- mais tarde
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- antes
- (Nagphambilini )
- manhã
- ( Ekuseni )
- tarde
- (Ntsambama)
- tarde
- (Kusihlwa)
- noite
- (Ebusuku)
Hora do relógio
- uma hora da manhã
- (Insimbi Yekucala Ekuseni)
- duas horas da manhã
- (insimbi yesibili ekuseni)
- meio-dia
- ( emini )
- uma hora da tarde
- (insimbi yekucala emini)
- duas horas da tarde
- (insimbi yekucala ntsambama )
- meia-noite
- ( kulamabili ebusuku )
Duração
- _____ minutos)
- ( umzuzu ou imizuzu plural )
- _____ horas)
- ( Liawa )
- _____ dias)
- (lilanga ou emalanga plural)
- _____ semana (s)
- ( liviki ou emaviki plural )
- _____ meses)
- (inyanga ou tinyanga pural)
- _____ anos)
- (umnyaka ou iminyaka plural )
Dias
- hoje
- (namuhla)
- ontem
- (itolo)
- amanhã
- (kusasa)
- esta semana
- ( kuleliviki )
- Semana Anterior
- (liviki leliphelile)
- semana que vem
- ( liviki lelitako)
- Domigo
- (Lisontfo)
- Segunda-feira
- (uMsombuluko)
- terça
- (Lesibili )
- quarta-feira
- (Lesitfatfu )
- quinta-feira
- (Lwesine )
- sexta-feira
- (Lwesihlanu )
- sábado
- (UMgcibelo )
Meses
- Janeiro
- (Bhimbídvwane)
- fevereiro
- (iNdlóvana)
- Março
- (íNdlovu)
- abril
- (Mábasa)
- Maio
- (íNkhwekhwéti)
- Junho
- (íNhlaba)
- julho
- (Khólwáne)
- agosto
- (íNgci)
- setembro
- (íNyoni)
- Outubro
- (íMphala)
- novembro
- (Lweti)
- dezembro
- (íNgongóni)
Escrevendo hora e data
Cores
- Preto
- (Mnyama)
- Branco
- (mhlophe)
- cinzento
- (mphunga)
- vermelho
- (bovu)
- azul
- (Sibhakabhaka)
- amarelo
- (mtfubi)
- verde
- (luhlata)
- laranja
- (Sihlala)
- roxo
- ()
- Castanho
- (Ludzaka )
Transporte
Ônibus e trem
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Uma passagem para _____, por favor.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Para onde vai este trem / ônibus?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Este trem / ônibus para em _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Quando este trem / ônibus chegará em _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
instruções
- Como faço para chegar até _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...a estação de trem?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ...A estação de onibus?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...o aeroporto?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...Centro da cidade?
- (edolobheni)
- ... a pousada da juventude?
- ()
- ...o hotel?
- (ehhotela)
- ... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
- ()
- Onde estão muitos ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hotéis?
- (... hhotela? )
- ... restaurantes?
- ( ... restaurantes?)
- ... barras?
- (... bhara? )
- ... sites para ver?
- (Tindzwo Tekutichaza)
- Você pode me mostrar no mapa?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- rua
- Sitaladi ()
- Vire a esquerda.
- Jika ngesencele ()
- Vire à direita.
- Jika Ngesekudla ()
- deixou
- Sencele ()
- direito
- Sekudla ()
- direto em frente
- Condza embili ()
- em direção ao _____
- ( nawubheka e ...)
- passado o _____
- (nawendlula e ..)
- antes de o _____
- (ungakefiki e)
- Preste atenção para o _____.
- (Chaphela ...)
- interseção
- ()
- norte
- (eNyakatfo )
- Sul
- ( eNingizimu)
- leste
- (eMpumalanga )
- Oeste
- (eNshonalanga )
- morro acima
- ()
- morro abaixo
- ()
Táxi
- Táxi!
- Tekisi! ()
- Leve-me para _____, por favor.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Quanto custa para chegar a _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Leve-me lá, por favor.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Alojamento
- Você tem algum quarto disponível?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- O quarto vem com ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ... lençóis?
- ... emashidi? ()
- ...um banheiro?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ...um telefone?
- ... Lucingo? ()
- ... uma TV?
- ... Mabona kudze? ()
- Posso ver o quarto primeiro?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Você tem algo mais silencioso?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Uma sala mais silenciosa) ()
- ...Maior?
- ... lamakhulu? ()
- ...limpador?
- ... lahlobile? ()
- ...mais barato?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- OK, vou atender.
- ngitalitsatsa ()
- Eu ficarei por _____ noite (s).
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu para plural) ()
- Você pode sugerir outro hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Você tem um cofre?
- ()
- ... armários?
- ()
- O café da manhã / ceia está incluso?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Café da manhã
- Sidlo Sasekuseni
- Jantar
- Sidlo Sasebusuku
- Por favor, limpe meu quarto.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Você pode me acordar às _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Eu quero dar uma olhada ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Dinheiro
- Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Niyawatsatsa ema dólares americanos / australianos / canadenses? ()
- Você aceita libras esterlinas?
- Niyawatsatsa emaBritish Pounds ()
- Você aceita euros?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Você aceita cartões de crédito?
- Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Onde posso trocar o dinheiro?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Você pode mudar um cheque de viagem para mim?
- (Cheque de Ungakhona kungishintjela itraver)
- Onde posso trocar o cheque de viagem?
- (Cheque de Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Qual é a taxa de câmbio?
- ()
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- Ingakuphi iATM ()
Comendo
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Posso ver o cardápio, por favor?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Posso olhar na cozinha?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Existe uma especialidade da casa?
- ()
- Existe alguma especialidade local?
- ()
- Eu sou um vegetariano.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Eu não como porco.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Eu não como carne.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Eu só como comida kosher.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
- ()
- refeição a preço fixo
- ()
- a la carte
- ()
- café da manhã
- ()
- almoço
- ()
- chá (refeição)
- (litiya)
- jantar
- ()
- Eu quero _____.
- Ngifuna ____ ()
- Eu quero um prato contendo _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- frango
- nyama enkhukhu ()
- carne
- nyama yenkhomo ()
- peixe
- nyama yenhlanti ()
- presunto
- ()
- salsicha
- ()
- queijo
- ()
- ovos
- emacandza ()
- salada
- ()
- (Vegetais frescos
- ()
- (fruta fresca
- ()
- pão
- sinkhwa ()
- torrada
- sinkhwa lesishisiwe ()
- Macarrão
- ()
- arroz
- lilayisi ()
- feijões
- emabhontjisi ()
- Posso tomar um copo de _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- Posso ter uma garrafa de _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- café
- likhofi ()
- chá (bebida)
- litiya ()
- sumo
- ()
- (borbulhante) água
- ()
- (ainda água
- ()
- Cerveja
- tjwala ()
- vinho tinto / branco
- ()
- Posso ter um pouco de _____?
- ()
- sal
- swayi ()
- Pimenta preta
- ()
- manteiga
- ()
- Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)
- Ncesi, garçom? ()
- Eu terminei.
- Sengicedzile ()
- Estava uma delícia.
- Bekumunandzi ()
- Por favor, limpe os pratos.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- A conta por favor.
- ()
Barras
- Você serve álcool?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Existe serviço de mesa?
- ()
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- ()
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- ()
- Uma cerveja, por favor.
- ()
- Uma garrafa, por favor.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.
- ()
- uísque
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- agua
- Emanti ()
- club soda
- ()
- água tônica
- ()
- suco de laranja
- ()
- Coca (refrigerante)
- ()
- Você tem algum lanche de bar?
- ()
- Mais um por favor.
- ()
- Outra rodada, por favor.
- ()
- Quando é a hora de fechar?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Saúde!
- ()
Compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- (Ninaku kwaloku lokulingana mina)
- Quanto é este?
- Malini loku? ()
- Isso é muito caro.
- Kudulile loko ()
- Você pegaria _____?
- (Niyatsatsa)
- caro
- Kudulile ()
- barato
- ()
- Eu não posso pagar.
- ()
- Eu não quero isso.
- Angikufuni ()
- Você está me enganando.
- Uyangilobha wena ()
- Eu não estou interessado.
- (..)
- OK, vou atender.
- ()
- Posso ter uma bolsa?
- ()
- Você envia (para o exterior)?
- ()
- Eu preciso de...
- Ngidzinga ... ()
- ...pasta de dentes.
- ()
- ...uma escova de dentes.
- ... Sicubho ()
- ...absorvente interno.
- ... sishukelo. ()
- ...sabão.
- .... Insipho ()
- ...xampu.
- ()
- ...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ... remédio para resfriado.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... remédio para o estômago.
- ... umutsi wesisu ()
- ...uma navalha.
- ()
- ...um guarda-chuva.
- ... sambulelo ()
- ... protetor solar.
- ()
- ... um cartão postal.
- ()
- ...selos postais.
- ()
- ... baterias.
- ()
- ... papel para escrever.
- ()
- ...uma caneta.
- ()
- ... livros em inglês.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... revistas em inglês.
- ()
- ... um jornal em inglês.
- ()
- ... um dicionário Inglês-Inglês.
- ()
Dirigindo
- Eu quero alugar um carro.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Posso fazer seguro?
- ()
- Pare (em uma placa de rua)
- ()
- mão única
- ()
- produção
- ()
- Proibido estacionar
- Akumiwa la ()
- limite de velocidade
- ()
- gas (gasolina) estação
- ()
- gasolina
- ()
- diesel
- ()
Autoridade
- Eu não fiz nada de errado.
- Angikenti lutfo ()
- Foi um mal-entendido.
- Bekungevani ()
- Para onde você está me levando?
- Ningimikisaphi? ()
- Estou preso?
- Ngiboshiwe? ()
- Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
- ()
- Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
- ()
- Eu quero falar com um advogado.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Posso pagar uma multa agora?
- Ngingabhalala ifine? ()
Veja também
- Palavras básicas em Swati da Wikipedia SiSwati
- Lista de palavras multilíngue do Wikcionário SiSwati