Livro de frases suazi - Swazi phrasebook

Suazi (siSwati) é um idioma falado em Eswatini (Suazilândia) e África do Sul.

Guia de pronúncia

Vogais

Consoantes

Ditongos comuns

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns

ABRIR
Vula
FECHADO
Kuvaliwe
ENTRADA
Umnyango
SAÍDA
Phuma
EMPURRE
Fuca
PUXAR
Dvonsa
BANHEIRO
Umthoyi
HOMENS
Emadvodza
MULHERES
Bafati
PROIBIDO
Akukavumeleki
Olá.
Sawubona. (literalmente, estou vendo vocês?) Plural: Sanibonani (vejo vocês todos?) ()
Resposta ao olá
Yebo (literalmente: sim)
Olá. (informal)
. ()
Como você está?
Unjani? Plural: Ninjani? ( ?)
Eu estou bem.
Ngiyaphila. Plural: Siyaphila (estamos bem) ()
E como você está?
Unjani wena? ()
Eu também estou bem.
Ngiyaphila nami ()
Qual é o seu nome?
Ngubani ligama lakho
Meu nome é ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Ou: Mine ngingu (eu sou ____)
Prazer em conhecê-lo.
Ngiyajabula kukwati. ()
Por favor.
Ngiyacela. ()
Obrigada.
Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (plural)
De nada.
Wamukelekile. ()
sim.
. (Yebo)
Não.
. (cha ou chake)
Com licença. (Ncesi ou Ncesini pural)
. ()
Com licença. (implorando perdão)
. (ngicela uphindze angikeva)
Eu sinto Muito.
. (ngiyacolisa)
Adeus
Sala Kahle (Fique bem): Salani Kahle (Fique bem) (Plural)
Hamba Kahle (vá bem): Nihambeni Kahle (vá bem) (plural)
Adeus (informal)
tchau tchau (sim, é o que dizem)
Não posso falar suazi [bem].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Você fala inglês?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Há alguém aqui que fala inglês?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Há alguém entre vocês que fale inglês?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Ajuda!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Olhe!
! (caphela ou bona)
Bom Dia.
. (kusile sihlobo sami)
Boa noite.
. (lishonile sihlobo sami)
Boa noite.
. (busuku lobuhle)
Boa noite (dormir)
. (ulalekahle ou nilalekahle plural)
Não entendo.
. (angiva)
Onde é o banheiro?
? (ungakuphi umthoyi)

Problemas

Me deixe em paz.
Ngiyekele. ( .)
Não me toque!
Ungangitsintsi! ( !)
Vou chamar a polícia.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Polícia!
Phoyisa! ( !)
Pare! Ladrão!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Eu preciso de sua ajuda.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Isto é uma emergência.
Kuyaphutfuma. ( .)
Estou perdido.
Ngilahlekile. ( .)
Eu perdi minha bolsa.
Ngilahle sikhwama sami ou Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Eu perdi minha carteira.
Ngilahle sipatji sami ou ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Eu estou doente.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Eu fui ferido.
. (Ngilimele.)
Eu preciso de um doutor.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Posso usar seu telefone?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Números

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(Emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(Emashumi lamabili Nakutsatfu)
30
(Emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(Likhulu )
200
(Emakhulu lamabili )
300
( Emakhulu Lamatsatfu)
1,000
(Inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
número _____ (trem, ônibus, etc.)
()
metade
( Incenye / ihhamfu )
menos
( ngephansi ou kuncane )
mais
( ngetulu ou kunyenti)

Tempo

agora
( Nyalo )
mais tarde
( ngekuhamba kwelilanga )
antes
(Nagphambilini )
manhã
( Ekuseni )
tarde
(Ntsambama)
tarde
(Kusihlwa)
noite
(Ebusuku)

Hora do relógio

uma hora da manhã
(Insimbi Yekucala Ekuseni)
duas horas da manhã
(insimbi yesibili ekuseni)
meio-dia
( emini )
uma hora da tarde
(insimbi yekucala emini)
duas horas da tarde
(insimbi yekucala ntsambama )
meia-noite
( kulamabili ebusuku )

Duração

_____ minutos)
( umzuzu ou imizuzu plural )
_____ horas)
( Liawa )
_____ dias)
(lilanga ou emalanga plural)
_____ semana (s)
( liviki ou emaviki plural )
_____ meses)
(inyanga ou tinyanga pural)
_____ anos)
(umnyaka ou iminyaka plural )

Dias

hoje
(namuhla)
ontem
(itolo)
amanhã
(kusasa)
esta semana
( kuleliviki )
Semana Anterior
(liviki leliphelile)
semana que vem
( liviki lelitako)
Domigo
(Lisontfo)
Segunda-feira
(uMsombuluko)
terça
(Lesibili )
quarta-feira
(Lesitfatfu )
quinta-feira
(Lwesine )
sexta-feira
(Lwesihlanu )
sábado
(UMgcibelo )

Meses

Janeiro
(Bhimbídvwane)
fevereiro
(iNdlóvana)
Março
(íNdlovu)
abril
(Mábasa)
Maio
(íNkhwekhwéti)
Junho
(íNhlaba)
julho
(Khólwáne)
agosto
(íNgci)
setembro
(íNyoni)
Outubro
(íMphala)
novembro
(Lweti)
dezembro
(íNgongóni)

Escrevendo hora e data

Cores

Preto
(Mnyama)
Branco
(mhlophe)
cinzento
(mphunga)
vermelho
(bovu)
azul
(Sibhakabhaka)
amarelo
(mtfubi)
verde
(luhlata)
laranja
(Sihlala)
roxo
()
Castanho
(Ludzaka )

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Uma passagem para _____, por favor.
(Ngicela linye lithikithi)
Para onde vai este trem / ônibus?
(ihambaphi lebhasi? )
Onde está o trem / ônibus para _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Este trem / ônibus para em _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Quando sai o trem / ônibus para _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...a estação de trem?
.... Esiteshi sesitimela ()
...A estação de onibus?
.... Esiteshi semabhasi ()
...o aeroporto?
(Esikhumulweni setindiza)
...Centro da cidade?
(edolobheni)
... a pousada da juventude?
()
...o hotel?
(ehhotela)
... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
()
Onde estão muitos ...
(maningi kuphi ema ... )
... hotéis?
(... hhotela? )
... restaurantes?
( ... restaurantes?)
... barras?
(... bhara? )
... sites para ver?
(Tindzwo Tekutichaza)
Você pode me mostrar no mapa?
( ngicela ungikhombise imap)
rua
Sitaladi ()
Vire a esquerda.
Jika ngesencele ()
Vire à direita.
Jika Ngesekudla ()
deixou
Sencele ()
direito
Sekudla ()
direto em frente
Condza embili ()
em direção ao _____
( nawubheka e ...)
passado o _____
(nawendlula e ..)
antes de o _____
(ungakefiki e)
Preste atenção para o _____.
(Chaphela ...)
interseção
()
norte
(eNyakatfo )
Sul
( eNingizimu)
leste
(eMpumalanga )
Oeste
(eNshonalanga )
morro acima
()
morro abaixo
()

Táxi

Táxi!
Tekisi! ()
Leve-me para _____, por favor.
Ngicela ungimikise_____ ()
Quanto custa para chegar a _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Leve-me lá, por favor.
Ngicela ungimikise khona. ()

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
O quarto vem com ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
... lençóis?
... emashidi? ()
...um banheiro?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...um telefone?
... Lucingo? ()
... uma TV?
... Mabona kudze? ()
Posso ver o quarto primeiro?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Você tem algo mais silencioso?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Uma sala mais silenciosa) ()
...Maior?
... lamakhulu? ()
...limpador?
... lahlobile? ()
...mais barato?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
OK, vou atender.
ngitalitsatsa ()
Eu ficarei por _____ noite (s).
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu para plural) ()
Você pode sugerir outro hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Você tem um cofre?
()
... armários?
()
O café da manhã / ceia está incluso?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
A que horas é o café da manhã / jantar?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Café da manhã
Sidlo Sasekuseni
Jantar
Sidlo Sasebusuku
Por favor, limpe meu quarto.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Você pode me acordar às _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Eu quero dar uma olhada ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Niyawatsatsa ema dólares americanos / australianos / canadenses? ()
Você aceita libras esterlinas?
Niyawatsatsa emaBritish Pounds ()
Você aceita euros?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Você aceita cartões de crédito?
Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()
Você pode trocar dinheiro por mim?
Ungangishintjela imali yami? ()
Onde posso trocar o dinheiro?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Você pode mudar um cheque de viagem para mim?
(Cheque de Ungakhona kungishintjela itraver)
Onde posso trocar o cheque de viagem?
(Cheque de Ngangayishintja kuphi itravelr)
Qual é a taxa de câmbio?
()
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
Ingakuphi iATM ()

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Posso ver o cardápio, por favor?
Ngicela kubona imenu? ()
Posso olhar na cozinha?
Ngingabuka likhishi? ()
Existe uma especialidade da casa?
()
Existe alguma especialidade local?
()
Eu sou um vegetariano.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Eu não como porco.
Angiyidli inyama yengulube ()
Eu não como carne.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Eu só como comida kosher.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
()
refeição a preço fixo
()
a la carte
()
café da manhã
()
almoço
()
chá (refeição)
(litiya)
jantar
()
Eu quero _____.
Ngifuna ____ ()
Eu quero um prato contendo _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
frango
nyama enkhukhu ()
carne
nyama yenkhomo ()
peixe
nyama yenhlanti ()
presunto
()
salsicha
()
queijo
()
ovos
emacandza ()
salada
()
(Vegetais frescos
()
(fruta fresca
()
pão
sinkhwa ()
torrada
sinkhwa lesishisiwe ()
Macarrão
()
arroz
lilayisi ()
feijões
emabhontjisi ()
Posso tomar um copo de _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Posso tomar uma xícara de _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Posso ter uma garrafa de _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
café
likhofi ()
chá (bebida)
litiya ()
sumo
()
(borbulhante) água
()
(ainda água
()
Cerveja
tjwala ()
vinho tinto / branco
()
Posso ter um pouco de _____?
()
sal
swayi ()
Pimenta preta
()
manteiga
()
Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)
Ncesi, garçom? ()
Eu terminei.
Sengicedzile ()
Estava uma delícia.
Bekumunandzi ()
Por favor, limpe os pratos.
Ngicela utsatse emaplete ()
A conta por favor.
()

Barras

Você serve álcool?
Niyabutsengisa tjwala ()
Existe serviço de mesa?
()
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
()
Uma cerveja, por favor.
()
Uma garrafa, por favor.
Ngicela libhodlela ()
_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.
()
uísque
()
vodka
()
rum
()
agua
Emanti ()
club soda
()
água tônica
()
suco de laranja
()
Coca (refrigerante)
()
Você tem algum lanche de bar?
()
Mais um por favor.
()
Outra rodada, por favor.
()
Quando é a hora de fechar?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Saúde!
()

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
(Ninaku kwaloku lokulingana mina)
Quanto é este?
Malini loku? ()
Isso é muito caro.
Kudulile loko ()
Você pegaria _____?
(Niyatsatsa)
caro
Kudulile ()
barato
()
Eu não posso pagar.
()
Eu não quero isso.
Angikufuni ()
Você está me enganando.
Uyangilobha wena ()
Eu não estou interessado.
(..)
OK, vou atender.
()
Posso ter uma bolsa?
()
Você envia (para o exterior)?
()
Eu preciso de...
Ngidzinga ... ()
...pasta de dentes.
()
...uma escova de dentes.
... Sicubho ()
...absorvente interno.
... sishukelo. ()
...sabão.
.... Insipho ()
...xampu.
()
...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... remédio para resfriado.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... remédio para o estômago.
... umutsi wesisu ()
...uma navalha.
()
...um guarda-chuva.
... sambulelo ()
... protetor solar.
()
... um cartão postal.
()
...selos postais.
()
... baterias.
()
... papel para escrever.
()
...uma caneta.
()
... livros em inglês.
... tincwadzi tesingisi ()
... revistas em inglês.
()
... um jornal em inglês.
()
... um dicionário Inglês-Inglês.
()

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Posso fazer seguro?
()
Pare (em uma placa de rua)
()
mão única
()
produção
()
Proibido estacionar
Akumiwa la ()
limite de velocidade
()
gas (gasolina) estação
()
gasolina
()
diesel
()

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.
Angikenti lutfo ()
Foi um mal-entendido.
Bekungevani ()
Para onde você está me levando?
Ningimikisaphi? ()
Estou preso?
Ngiboshiwe? ()
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
()
Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
()
Eu quero falar com um advogado.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Posso pagar uma multa agora?
Ngingabhalala ifine? ()
Esta Livro de frases suazi é um contorno e precisa de mais conteúdo. Ele tem um modelo, mas não há informações suficientes presentes. Por favor mergulhe para frente e ajude isso a crescer !

Veja também