Dicionário de viagens tcheco - Tšekin matkasanakirja

Língua tcheca (Čeština) é uma língua eslava ocidental intimamente relacionada com o eslovaco e o polonês.

Entender

Alfabeto checo:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Diz

  • UMA [aː] som a longo
  • Č [tʃ] é pronunciado tš
  • ď sons d
  • ... e-voz longa
  • Ě [jɛ] é pronunciado je
  • Í, Ý longa i-voz
  • Oh [ɔ̹ː] som o longo
  • DO soa como espanhol ñ nj
  • Ř [r̻] um som r fraco, vibrante e com mistura de s formado na ponta da língua, como no rz polonês na palavra rzeka
  • Š sons incl
  • ť sons ti
  • Ú, Ů [uː] som u longo
  • Ž [ʒ] boca sem voz

Vogais

Em geral, as vogais checas soam como no finlandês. Os ditongos soam à medida que são escritos. Além disso, as consoantes r, le (raramente) m podem ser pronunciadas como um som semelhante a uma vogal; por esse motivo, existem muitas palavras na República Tcheca que parecem consistir em meras consoantes, embora contenham sons semelhantes a vogais; por exemplo krk (pescoço), blb (estúpido) e Vlk (lobo).

Consoantes

Ênfase

Gramática

Glossário de viagens

Sinais gerais

Aberto
Otevřeno
Fechadas
Zavřeno
Em
Vchod
Fora
Východ
Empurre
Tam / od sebe
Puxar
Sem / k match
toalete
Toalete
Cavalheiros
Muži / pânico
Senhoras
Ženy / dámy
Acesso negado
Vstup zakázan

Rudimentos

Dia bom
Dobrý den.
Oi
Ahoj.
Como você está?
Jak se máš?
Muito obrigado.
Dobře, děkuji.
Qual é o seu nome?
Como você está?
Meu nome é ______ .
Jmenuji se ______.
Prazer em conhecê-lo.
Těší mě.
Você poderia / eu ...
Prosim
Obrigada.
Obrigada.
De nada
Rádo se stalo.
sim
Ano.
Não.
Elas.
Desculpa (atraindo atenção)
Promiňte.
Desculpa (desculpa)
Promiňte.
Adeus.
Na shledanou.
tchau
Eu não falo inglês.
Nemluvím anglicky.
Você fala finlandês?
Você pagou dinheiro?
Alguém aqui fala finlandês?
Em caso afirmativo, qual é o ponto?
Ajuda!
Pomoc!
Cautela!
Pozor!
Bom Dia.
Dobré ráno.
Boa noite.
Dobrý večer.
Boa noite.
Dobrou noc.
eu não entendo
Nerozumím.
Onde é o banheiro?
Kde je záchod?

Doenças

Deixe-me ficar à vontade!
Eu não quero.
Não toque!
Você não sabe!
Eu chamo a polícia.
Zavolám policii
Polícia!
Polícia!
Pare! Ladrão!
Stůj, zloděj!
Preciso da tua ajuda.
Informação adicional.
Agora é uma emergência.
Este não é o caso.
Estou perdido.
Ztratil jsem se.
Minha bolsa desapareceu.
Ztratil jsem dot
Minha carteira desapareceu.
Ztratil jsem peněženku
Eu estou doente.
Este é o caso.
Estou ferido.
Jsem Zraněn
Eu preciso de um doutor.
Potřebuji doktora
Posso ligar?
Mohu použít váš telefon?

Números

1
jeden / jedna
2
dois dois
3
três
4
čtyři
5
bicho de estimação
6
seis
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
Jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
Sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
três
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
Osmdesát
90
devades
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
milhão
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
bilhões
número _____ (trem, ônibus, etc.)
č ____ lo _____
metade
půl
menos
méně (než)
mais
více (než)

1 cerveja: jedno pivo2 cervejas: dvě pivuma3 cervejas: tři pivuma4 cervejas: čtyři pivuma5 cervejas: pět piv6 cervejas: šest piv

Tempo

agora
teď
mais tarde
Později
antes da
prřed
manhã
rano
tarde
Poledne
noite
Večer
noite
noc

Tempo

à uma da manhã
Jedna Hodina
às duas da manhã
duas vezes
meio dia
Poledne
às 13h00
Třináct Hodin
às 14h00
čtrnáct Hodin
meia-noite
půlnoc

Duração

_____ minutos
_____ minutos
_____ horas
_____ hodina
_____ dias
_____ cova
_____ semanas
_____ modelo
_____ mês / mês
_____ měsíc
_____ ano / ano
_____ Rocha

Dias

hoje
dnes
ontem
včera
amanhã
zítra
essa semana
Tento Týden
Semana Anterior
Minulý Týden
semana que vem
Příští Týden
domingo
semana
segunda-feira
Pondělí
terça-feira
úterý
quarta-feira
Středa
quinta-feira
čtvrtek
Sexta-feira
hambúrgueres
sábado
Sobota

Meses

Janeiro
Leden
fevereiro
novo
marcha
Březen
abril
Duben
Poderia
květe
junho
červen
julho
červenec
agosto
srpen
setembro
Září
Outubro
říjen
novembro
listopad
dezembro
prosinec

Cores

Preto
černá
Branco
Branco
cinza
šedá
vermelho
červená
azul
Modra
amarelo
žlutá
verde
zelená
laranja
laranja
tolet
fialová
Castanho
hnědá
Rosa
Růžový

Transporte

Nomes de lugares

América
América
Canadá
Canadá
Dinamarca
dinamarquês
Estônia
estoniano
Finlândia
finlandês
França
Francie
Alemanha
Německo
Japão
Japão
Noruega
Norsko
Rússia
Cavalo castanho
Espanha
Espanha
sueco
sueco
NÓS.
Spojené státy americké
Copenhague
Kodaň
Londres
Londres
Paris
Paris
Pedro
Petrohrad
Estocolmo
Estocolmo

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso _____?
Um bilhete, por favor.
Para onde vai este trem / ônibus?
Onde está o trem / ônibus _____?
Este trem / ônibus para em _____?
Quando sai o trem / ônibus de _____?
Quando este trem / ônibus chega _____?

Instruções

Como eu consigo _____ ?
... Para a estação de trem?
... para a rodoviária?
... para o aeroporto?
... Centro da cidade?
... um albergue?
... para um hotel de _____?
... Consulado dos EUA / Canadá / Austrália / Reino Unido?
Onde está muito ...
... hotéis?
... restaurantes?
... barras?
... atrações?
Você pode mostrar no mapa?
rua
Vire a esquerda.
Vire à direita.
deixou
certo
à frente
por _____
_____ está acabado
antes da _____
Cuidado com _____.
interseção
norte
Sul
leste
Oeste
elevação
morro abaixo

Táxi

Táxi!
_____, obrigada.
Quanto custa para ir _____
Aí, obrigado.

Alojamento

Você tem alguma vaga?
Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
O quarto vem com ...
... folhas?
...banheiro?
...telefone?
...TELEVISÃO?
Posso ver o quarto primeiro?
Você tem algo mais silencioso?
... Maior?
... limpador?
...mais barato?
Eu vou levar.
Vou ficar _____ noites.
Você pode sugerir outro hotel?
Você tem um cofre?
... caixas de segurança?
O café da manhã / jantar está incluso no preço?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Por favor, limpe meu quarto.
Você pode me acordar às _____?
Eu gostaria de sair.

Monetário

Você aceita euros?
Você aceita dólares americanos?
Posso pagar com cartão de crédito?
Você pode trocar dinheiro?
Onde posso trocar dinheiro?
Você pode trocar cheques de viagem?
Onde posso trocar traveler's checks?
Qual é a taxa de câmbio?
Onde é

Comendo

Mesa para um / dois, por favor.
O cardápio, por favor?
Posso ver a cozinha?
Você tem especialidades locais?
Eu sou vegetariano
Eu não como porco.
Eu não como carne.
Você pode torná-lo leve?
refeição do dia
à la carte
café da manhã
almoço
jantar
Posso ter _____.
Posso comer algo com _____.
frango
carne
rena
peixe
arenque
Arenque do Báltico
presunto
salsicha
queijo
botar ovos
salada
pão
brinde
Macarrão
arroz
feijões
Posso tomar um copo _____?
Posso tomar uma xícara de _____?
Posso ter uma garrafa de _____?
café
chá
sumo
Água com gás
agua
Cerveja
vinho tinto / branco
Posso ter _____?
sal
Pimenta
manteiga
Com licença, garçonete?
Estou pronto.
Delicioso.
Você pode limpar a mesa?
Verifique, por favor.

Barras

Você vende álcool?
Você tem serviço de mesa?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Copo de vinho tinto / branco, por favor.
Uma cerveja, por favor.
Uma garrafa, por favor.
_____-_____, obrigada.
uísque
vodka
rum
agua
Água com gás
água tônica
suco de laranja
Cola
Você tem lanches?
Mais um por favor.
Segunda rodada, por favor.
A que horas você fecha?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Quanto custa isso?
Isso é muito caro.
E se _____?
caro
barato
Eu não posso pagar.
Eu não quero isso.
Você está me traindo.
Eu não estou interessado.
Bom, vou atender.
Posso pegar um saco plástico?
Você também envia mercadorias (para o exterior)
Eu preciso de...
... pasta de dentes.
... escova de dente.
... absorvente interno.
... sabão.
... shampoo.
... analgésico.
... um remédio para gripe.
... remédio para o estômago.
... lâmina de barbear.
... guarda-chuva.
... protetor solar.
... cartão postal.
... selos.
... baterias.
... artigos de papelaria.
... uma caneta.
... livros em finlandês.
... revistas em língua finlandesa.
... um jornal em língua finlandesa.
... Dicionário Inglês-Finlandês.

Dirigindo

Eu gostaria de alugar um carro.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Posso fazer seguro?
Como você pode me ajudar?
Pare
Pare
mão única
jednosměrná ulice
ceder / 'triângulo'
Este é o caso
Proibido estacionar
zákaz parkování
limite de velocidade
omezení rychlosti
posto de gasolina
papelaria / gasolina
gasolina
Gasolina
Diesel
óleo diesel

Burocracia

Eu não fiz nada de errado.
Neudělal jsem nic špatného.
Foi um mal-entendido.
Este não é o caso.
Onde você está me gastando?
Para quem é você?
Estou preso?
Jsem zatčen?
Eu sou um cidadão finlandês.
Este é o caso.
Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
com a Embaixada: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Eu quero falar com um advogado.
Chci mluvit s právníkem.
Posso pagar as multas agora?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Saber mais