Livro de frases italiano - Taalgids Italiaans

AVISO: Devido ao surto da doença infecciosa COVID-19 (Vejo pandemia do coronavírus), causado pelo vírus SARS-CoV-2, também conhecido como coronavírus, existem restrições de viagens em todo o mundo. Portanto, é de grande importância seguir as orientações dos órgãos oficiais do Bélgica e Países Baixos para ser consultado com freqüência. Essas restrições de viagem podem incluir restrições de viagem, fechamento de hotéis e restaurantes, medidas de quarentena, permissão para estar na rua sem motivo e mais, e podem ser implementadas com efeito imediato. É claro que, no seu próprio interesse e no dos outros, você deve seguir imediata e estritamente as instruções do governo.

visão geral das áreas de língua italiana no mundo

Italiano é a língua oficial de Itália, de San Marino, a cidade do Vaticano e o cantão do Ticino em Suíça. Também é falado localmente em Croácia (Ístria), em Eslovênia (Piran, Izola e Koper). Também é falado em Malta (era a língua oficial até 1934, hoje 66% dos Maltesers a falam) em Albânia, a Estados Unidos (cerca de 1 milhão), em Canadá (especialmente em Montreal) na América do Sul (Argentina, Brasil, Uruguai), em Etiópia, em Eritreia, em Líbia (é o idioma comercial com o inglês) e em Somália (linguagem acadêmica até 1991).

Francês, inglês e alemão são falados na maioria dos locais turísticos da Itália.

Gramática

Em italiano, você usa a forma educada ("lei") com todas as pessoas que você não conhece; independentemente de serem mais velhos ou mais novos que você. Você usará o formulário confidencial ("você") com pessoas que conhece. As duas formas diferem no uso de verbos de segunda e terceira pessoa.

Pronúncia

vogais

O "u" é pronunciado "oe". As outras vogais são aproximadamente como em holandês. O "a" pode ser pronunciado como o "aa" em "atrasado" e como "a" em "lat". Também o "o" conhece "oo" como "boot" e "o" como "bot". O "e" tem 3 pronúncias: o "ee" como em "quente", o "e" como em "het" e o "e" como em "o", este último soando como o "u" em "cabana" . A variedade de café "cafè latte" é pronunciada "ka-fe la-tu" e não, como muitos falantes de inglês, pronuncia-se como "la-tee" (e não peça latte apenas porque você ganha um copo de leite) .

consoantes

O "c" é pronunciado como "k" antes de um "a", "o" e "u". Antes de um "e" e um "i" torna-se "ch" (exemplo: "certo" é pronunciado "chertoo"). O "h" é escrito, mas não pronunciado.

Dicionário

palavras básicas

Expressões comuns

ABRIR: Aperitivo
FECHADO: Chiuso
ENTRADA: Entrata
SAÍDA: Uscita
EMPURRE: Spingere
PUXAR: tirarea
banheiro: Gabinetto
HOMENS, HOMENS: uomin
SENHORAS, MULHERES: Donne
PROIBIDO: Vietnã

Dia bom. (formal): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Ei. (informal): Oi. (TSHAA-oo)
Como você está?: Vamos. (KOO-mu STAA-ie?)
Ótimo, obrigado.: . (bene obrigado)
Qual é o seu nome?: . (Come si chiama?)
Meu nome é ______.: . (Mi chiamo ______.)
Prazer em conhecê-lo.: . (Mi fa piacere.)
Por favor.: . (Prego)
Obrigada.: . (obrigado)
Não mencione isso.: . (di niente / con piacere.)
sim.: . (Si)
Novo.: . (não)
Com licença.: . (Scusi)
Desculpa.: . (Mi dispiace)
Tchau.: . (Arrivedercia)
Eu não falo ______.: . (Non parlo ______.)
Você fala holandês?: . (Parla Dutch?)
Alguém aqui fala holandês?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Ajuda!: ! (Aiuto!)
Bom Dia.: . (Buongiorno)
boa noite.: . (Buonasera)
Boa noite.: . (Buonanotte )
Eu não entendo.: . (Não entendo.)
Onde é o banheiro?: ? (Dove e il gabinetto?)

Quando os problemas ocorrem

Me deixe em paz.: . ()
Não me toque!: ! ( !)
Estou chamando a polícia.: . ()
Aplicação da lei!: ! ()
Pare! Ladrão!: ! ! ()
Preciso da tua ajuda.: . ()
Isto é uma emergência.: . ()
Eu estou perdido.: . ()
Eu perdi minha bolsa.: . ()
Eu perdi minha carteira.: . ()
Estou doente.: . ()
Estou ferido.: . ()
Eu preciso de um doutor.: . ( ')
Posso usar seu telefone?: ? ()

Números

1: (uno)
2: (vencimento)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (sem licença)
12: (dódico)
13: (tedici)
14: (quattórdico)
15: (quindici)
16: (sedic)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (quarentena )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (Setenta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (milhão )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quatrilhões )
número _____ (trem, ônibus, etc.): (numero_____ treno, ônibus, etc.)
metade: (mezzo)
menos: (eu não)
Lago: (piú)

Tempo

agora: (adeso)
mais tarde: (tardi)
para: (por)
manhã: (Mattino)
tarde: (Pomeriggio)
noite: (sera)
noite: (Nota)

Relógio

Uma hora da manhã: ()
duas horas da manhã: ()
Doze horas da tarde: (mezzogiorno
Uma hora da tarde: ()
Duas horas da tarde: ()
Meia-noite: (mezanino)

Caro

_____ minutos): (minuto, minuti)
_____ você S): (ora, minério)
_____ até o amanhecer): (giorno, giorni)
_____ semana (s): (Setimana, Setimane)
_____ meses): (mese, mesi)
_____ anos): (anno, anni)

Até o amanhecer

Hoje: (oggi)
ontem: (Eric)
amanhã: (domaníaco)
essa semana: (Questo Setimana)
Semana Anterior: (Scorsa Setimana)
semana que vem: (prossima Setimana)
segunda-feira: (lunedi)
terça-feira: (martedic)
quarta-feira: (mercoledie)
quinta-feira: (giovédico)
Sexta-feira: (venerdi)
sábado: (sabato)
domingo: (domenica)

Meses

Janeiro: (gennaio)
fevereiro: (Febbraio)
marcha: (marzo)
abril: (april)
Poderia: (Maggio)
junho: (Guigno)
julho: (luglio)
agosto: (agosto)
setembro: (setembro)
Outubro: (ottobre)
novembro: (novembro)
dezembro: (dezembro)

Colorir

Preto: (Nero)
Branco: (bianco)
cinza: (Grigio)
vermelho: (Rosso)
azul: (blu)
amarelo: (giallo)
verde: (verde)
laranja: (arancione)
Tolet: (viola)
Castanho: (marrom)

Transporte

Trem e ônibus

Quanto custa uma passagem para _____?: ? (Quanto costa un biglietto por / a _____)
Um bilhete para ..., por favor.: . (Un biglietto por _____, prego.)
Para onde vai este trem / ônibus?: ? (Dove va questo treno / bus?)
Onde está o trem / ônibus para _____?: ? (Dove é il treno / bus _____?)
Este trem / ônibus para em _____?: ? (Si fermo questo treno / bus in_____?)
Quando o trem / ônibus sai para _____?: ? (Quando parte questo treno / bus a_____?)
Quando o trem / ônibus chega em _____?: ? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?: ? (vem arrivo _____ )
...a estação?: ? (...il stazione )
...o ponto de ônibus?: ? (...la fermata )
...o aeroporto?: ? (...il aeroporto )
...o centro da cidade?: ? (...centro )
... a pousada da juventude?: ? (...Ostello della Giovent )
...o hotel?: ? (... il _____ Hotel )
... o consulado holandês / belga / suriname?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Onde estão muitos ...: ()
... hotéis?: ? (hotel )
... restaurantes?: ? (Ristoranti )
... cafés?: ? (café )
...vistas?: ? ()
Você pode marcá-lo no mapa?: ? ()
rua: (via, strada)
Vire a esquerda.: . (uma sinstra)
Vire à direita.: . (um destra )
deixou: (sinstra)
certo: (destra )
direto em frente: (diritto)
em direção _____: (direzione por _____ )
além de _____: (dopo il _____)
para o _____: (bem il _____ )
Note o _____.: . (Atenção _____ .)
interseção: (Atraversa)
norte: (Nord)
Sul: (espuma)
leste: (Husa)
Oeste: (Ovest)
morro acima: (em salita)
morro abaixo: (em dicesa)

Táxi

Táxi!: ! ()
Leve-me para _____, por favor.: . ()
Quanto custa para dirigir até _____?: ? ()
Leve-me lá, por favor.: . ()

Dormir

Você ainda tem quartos disponíveis?: ? ()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?: ? ()
O quarto tem ...: ()
...folhas?: ? ()
...um banheiro?: ? ()
...um banheiro?: ? ()
...um telefone?: ? ()
...uma televisão?: ? ()
Posso ver o quarto primeiro?: ? ()
Não tem nada mais calmo?: ? ()
...mais alto?: ? ()
...limpador?: ? ()
...mais barato?: ? ()
Ok, vou atender.: . ()
Eu fico _____ noite (s).: . ()
Você pode me recomendar outro hotel?: ? ()
Você tem um cofre? (por posses valiosas): ? ()
... armários? (para roupas): ? ()
O café da manhã / jantar estão incluídos?: ? ()
A que horas é o café da manhã / jantar?: ? ()
Você gostaria de limpar meu quarto?: ? ()
Você pode me acordar às _____?: ? ()
Eu quero verificar.: . ()

Dinheiro

Posso pagar em dólares americanos?: ()
Posso pagar em libras esterlinas?: ()
Posso pagar em euros?: ()
Eu posso pagar com cartão de crédito?: ? ()
Você pode trocar dinheiro por mim?: ? ()
Onde posso trocar dinheiro?: ? ()
Posso trocar traveler's checks aqui?: ? ()
Onde posso resgatar cheques de viagem?: ()
Qual é a taxa de câmbio?: ? ()
Onde existe um caixa eletrônico?: ? ()

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
Posso ver o cardápio?: . (Posso vedere il menu? )
Posso dar uma olhada na cozinha?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
Existe alguma especialidade da casa?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Existe um prato regional?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Eu sou vegetariano: . (Io sono vegetarianog)
Eu não como porco.: . (Non mangio carne di maiala)
Eu não como carne.: . (Non mangio carne di manzo)
Eu só como kosher.: . (Mangio solo kosher)
Você pode fazer isso com menos óleo / manteiga / gordura, por favor?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
menu fixo: (menu fisso)
à la carte: (a la carte)
café da manhã: (colazione)
almoço: (pranzo)
chá da tarde (refeição): (pasto)
jantar: (cena)
Eu gostaria _____.: . (Vorrei_____.)
Eu gostaria de um prato com _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
frango: (Pollo)
carne: (manzo)
peixe: (pesce)
presunto: (prosciutto)
salsicha: (Salciccia)
queijo: (Formaggio)
Ovos: (uove)
salada: (insalata)
(Vegetais frescos: (verdura)
(fruta fresca: (frutta fresca)
pão: (vidraça)
brinde: (Sanduíche de queijo grelhado)
Macarrão: (massa)
arroz: (risco)
feijões: (fagioli)
Posso tomar um copo de _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Posso tomar uma xícara de _____?: ? (Una tazza _____?)
Posso ter uma garrafa de _____?: ? (Una bottiglia _____?)
café: (café)
chá: (no)
sumo: (Spremuta)
água com gás: (aqua gassata)
água mineral: (mineral aqua)
Cerveja: (Birra)
vinho tinto / branco: (vino rosso / bianco)
Posso ter um pouco de _____?: ? (Possa avere _____? )
sal: (oferta)
Pimenta preta: (Pepe)
manteiga: (burro)
Garçom!: ! (cameriere)
Estou pronto.: . (oi finito)
Estava uma delícia.: . (E buona)
Você pode limpar os pratos?: ? ()
A conta por favor.: . (Il conto, per piacere.)

Saindo

Você serve álcool?: ? ()
Existe serviço de mesa?: ? ()
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.: . ()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.: . ()
Um vaso por favor: . ()
Uma garrafa, por favor.: . ()
_____ (licor) do _____ (bebida adicionada), Por favor.: . ()
uísque: ()
vodka: ()
rum: ()
agua: ()
Água com gás: ()
tônica: ()
suco de laranja: ()
Coca: ()
Você tem lanches?: ? ()
Mais um por favor.: . ()
Mais uma rodada, por favor.: . ( ')
Quando você fecha?: ? ()
Saúde!: ! ()

Comprar

Você tem isso no meu tamanho?: ? ()
Quanto aquilo custa?: ? ()
Isso é muito caro.: . ()
Quer vendê-lo por _____?: ? ()
caro: ()
barato: ()
Eu não posso pagar por isso.: . ()
Eu não quero isso.: . ()
Você está me enganando.: . ()
Eu não estou interessado.: . ()
Ok, vou atender.: . ()
Posso ter uma bolsa?: ? ()
Você entrega (no exterior)?: ()
Eu gostaria...: . ()
...pasta de dentes.: . ()
...uma escova de dentes.: . ()
...absorvente interno.: . ( ')
...sabão.: . ()
...xampu.: . ()
...um analgésico.: . ()
... um remédio para o resfriado comum.: ()
... comprimidos para o estômago.: ... ()
... lâminas de barbear: . ()
...um guarda-chuva.: . ()
...protetor solar.: . ()
... um cartão postal.: . ()
... selos.: . ()
... baterias.: . ()
... papel para escrever.: . ()
...uma caneta.: . ()
... livros holandeses.: . ()
... revistas holandesas.: . ()
... um jornal em holandês.: . ()
... um dicionário holandês-italiano.: . ()

Dirigir

Eu quero alugar um carro.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Posso ter seguro?: ? (Li pode assicurare?)
Pare: (fermo)
rua de sentido único: (senso único)
Dar prioridade: (prioridade de tráfego)
proibição de estacionamento: (divieto parcheggio)
limite de velocidade: (Limita di velocitá)
posto de gasolina: (distribuidor de gasolina)
Gasolina: (gasolina)
diesel: (diesel)

autoridades

Eu não fiz nada de errado.: . ()
Foi um mal-entendido.: . ()
Para onde você está me levando?: ? ()
Estou preso?: ? ()
Eu sou um cidadão holandês / belga / suriname.: ()
Quero falar com a embaixada / consulado holandês / belga / suriname.: ()
Eu quero falar com um advogado.: ()
Não posso simplesmente pagar uma multa agora?: ()

Isto é um utilizável artigo. Ele contém informações sobre como chegar lá, bem como os principais atrativos, vida noturna e hotéis. Uma pessoa aventureira poderia usar este artigo, mas mergulhe e expanda-o!