Livro de frases em esloveno - Taalgids Sloveens

Isto esloveno (Esloveno: Slovenščina) é uma língua eslava do sul falada em Eslovênia, e em pequenas partes de Áustria e Itália. A língua está intimamente relacionada ao croata. O esloveno tem cerca de 2,2 milhões de falantes e usa um alfabeto intimamente relacionado ao alfabeto tcheco.

Gramática

Pronúncia

Alfabeto

O alfabeto esloveno tem 25 caracteres. É um alfabeto latino com três caracteres adicionados (č, š e ¼) As cartas q, C, X e y não existem em esloveno.

Aa Bb Cc Čč Dd Ee FF Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

vogais

uma como holandês uma

e como holandês e

eu como holandês eu

O como holandês O

vocês E se ai

(eu j E se ie; ij não é contado como uma vogal separada)

consoantes

b como holandês b

c E se ts

č E se tsj

d como holandês d

f como holandês f

g como mole k(ĝ)

h como holandês g ou CH, mas um pouco mais macio

k como holandês k

eu como holandês eu, mas para a boca

m como holandês m

n como holandês n

p como holandês p

r E se rolando r ou ponta da língua. Em palavras sem vogais e em palavras sem vogais em uma sílaba específica, o r uma e pronunciado. Este parece o segundo e em leien.

s como holandês s

š E se sj

t como holandês t

v E se C

z como holandês z

¼ E se zj

Dicionário

palavras básicas

Expressões comuns

ABRIR: Odprto (Odperto)
FECHADO: Zaprto (Zumaperto)
ENTRADA: vhod (Wgod)
SAÍDA: Izhodi (euDeus)
EMPURRE
PUXAR
banheiro: Stranisce (Strumanishtsje)
HOMENS, HOMENS: Moscou (MOgarota)
SENHORAS, MULHERES: enske (Zjeenske)

PROIBIDO

}}

Dia bom. (formal): Dober então. (doober Daan)
Ei. (informal): Zdravo. (ZdrumaCasar)
Como você está?: kako si?
Ótimo, obrigado.: Dobro, Hvala
Qual é o seu nome?: . ()
Meu nome é ______.: Ime mi you ....
Prazer em conhecê-lo.: . ()
Por favor.: Felicidades. (proosiem)
Obrigada.: Hvala. (Gwumala)
Não mencione isso.: . ()
sim.: sim. (sim)
Novo.: não. (novo)
Com licença.: . ()
Desculpa.: . ()
Tchau.: Depois de svidenje. (na swiedenje)
Eu não falo ______.: . ()
Você fala holandês?: . ()
Alguém aqui fala holandês?: . ()
Ajuda!: ! ( !)
Bom Dia.: Dobro Jutro
boa noite.: Dobro Vecer
Boa noite.: . ()
Eu não entendo.: Ne razumem
Onde é o banheiro?: ? ( ?)

Quando os problemas ocorrem

Me deixe em paz.: . ()
Não me toque!: ! ( !)
Estou chamando a polícia.: . ()
Aplicação da lei!: ! ()
Pare! Ladrão!: ! ! ()
Preciso da tua ajuda.: . ()
Isto é uma emergência.: . ()
Eu estou perdido.: . ()
Eu perdi minha bolsa.: . ()
Eu perdi minha carteira.: . ()
Estou doente.: . ()
Estou ferido.: . ()
Eu preciso de um doutor.: . ( ')
Posso usar seu telefone?: ? ()

Números

0	nič (nitch)
1	e (e)
2	dva (boba)
3	três (treu-je)
4	štiri (merdaierie)
5	boné (Deus)
6	šest (Felicidades)
7	Sedem (seedem)
8	Osem (Osem)
9	devet (deegordura)
10	o conjunto (deeeet)
11	enajst (edepois)
12	dvanajst (ieumadepois)
20	dvadeset (ieumadeekit)
21	enaindvajset (enaindwajset)
30	conjunto tride (treudeekit)
100	sto (sto)
101	sto e (sto e)
1000	tisoč (tiesoch)

1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1.000: ()
2.000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
número _____ (trem, ônibus, etc.): ()
metade: ()
menos: ()
Lago: ()

Tempo

agora: ()
mais tarde: ()
para: ()
manhã: (Jutro )
tarde: ()
noite: (Večer )
noite: ()

Relógio

Uma hora da manhã: ()
duas horas da manhã: ()
Doze horas da tarde: (
Uma hora da tarde: ()
Duas horas da tarde: ()
Meia-noite: ()

Caro

_____ minutos): ()
_____ você S): (ura )
_____ até o amanhecer): ()
_____ semana (s): (adolescente )
_____ meses): ()
_____ anos): ()

Até o amanhecer

Hoje: ()
ontem: ()
amanhã: ()
essa semana: ()
Semana Anterior: ()
semana que vem: ()
segunda-feira: ()
terça-feira: ()
quarta-feira: ()
quinta-feira: ()
Sexta-feira: ()
sábado: ()
domingo: ()

Meses

Janeiro: ()
fevereiro: ()
marcha: ()
abril: ()
Poderia: ()
junho: ()
julho: ()
agosto: ()
setembro: ()
Outubro: ()
novembro: ()
dezembro: ()

Colorir

Preto: ()
Branco: ()
cinza: ()
vermelho: ()
azul: ()
amarelo: ()
verde: ()
laranja: ()
Tolet: ()
Castanho: ()

Transporte

Trem e ônibus

Quanto custa uma passagem para _____?: ? ()
Um bilhete para ..., por favor.: . ()
Para onde vai este trem / ônibus?: ? ()
Onde está o trem / ônibus para _____?: ? ()
Este trem / ônibus para em _____?: ? ()
Quando o trem / ônibus sai para _____?: ? ()
Quando o trem / ônibus chega em _____?: ? ()

instruções

Como faço para chegar até _____ ?: ? ()
...a estação?: ? ()
...o ponto de ônibus?: ? ()
...o aeroporto?: ? ()
...o centro da cidade?: ? ()
... a pousada da juventude?: ? ()
...o hotel?: ? ()
... o consulado holandês / belga / suriname?: ? ()
Onde estão muitos ...: ()
... hotéis?: ? ()
... restaurantes?: ? ()
... cafés?: ? ()
...vistas?: ? ()
Você pode marcá-lo no mapa?: ? ()
rua: ()
Vire a esquerda.: . ()
Vire à direita.: . ()
deixou: ()
certo: ()
direto em frente: ()
em direção _____: ()
além de _____: ()
para o _____: ()
Note o _____.: . ()
interseção: ()
norte: ()
Sul: ()
leste: ()
Oeste: ()
morro acima: ()
morro abaixo: ()

Táxi

Táxi!: ! ()
Leve-me para _____, por favor.: . ()
Quanto custa para dirigir até _____?: ? ()
Leve-me lá, por favor.: . ()

Dormir

Você ainda tem quartos disponíveis?: ? ()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?: ? ()
O quarto tem ...: ()
...folhas?: ? ()
...um banheiro?: ? ()
...um banheiro?: ? ()
...um telefone?: ? ()
...uma televisão?: ? ()
Posso ver o quarto primeiro?: ? ()
Não tem nada mais calmo?: ? ()
...mais alto?: ? ()
...limpador?: ? ()
...mais barato?: ? ()
Ok, vou atender.: . ()
Eu fico _____ noite (s).: . ()
Você pode me recomendar outro hotel?: ? ()
Você tem um cofre? (por posses valiosas): ? ()
... armários? (para roupas): ? ()
O café da manhã / jantar estão incluídos?: ? ()
A que horas é o café da manhã / jantar?: ? ()
Você gostaria de limpar meu quarto?: ? ()
Você pode me acordar às _____?: ? ()
Eu quero verificar.: . ()

Dinheiro

Posso pagar em dólares americanos?: ()
Posso pagar em libras esterlinas?: ()
Posso pagar em euros?: ()
Eu posso pagar com cartão de crédito?: ? ()
Você pode trocar dinheiro por mim?: ? ()
Onde posso trocar dinheiro?: ? ()
Posso trocar traveler's checks aqui?: ? ()
Onde posso resgatar cheques de viagem?: ()
Qual é a taxa de câmbio?: ? ()
Onde existe um caixa eletrônico?: ? ()

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.: . ()
Posso ver o cardápio?: . ()
Posso dar uma olhada na cozinha?: . ()
Existe alguma especialidade da casa?: ? ()
Existe um prato regional?: ? ()
Eu sou vegetariano: . ()
Eu não como porco.: . ()
Eu não como carne.: . ()
Eu só como kosher.: . ()
Você pode fazer isso com menos óleo / manteiga / gordura, por favor?: ? ()
menu fixo: ()
à la carte: ()
café da manhã: ()
almoço: ()
chá da tarde (refeição): ()
jantar: ()
Eu gostaria _____.: . ()
Eu gostaria de um prato com _____.: ()
frango: ()
carne: ()
peixe: ()
presunto: ()
salsicha: ()
queijo: ()
Ovos: ()
salada: ()
(Vegetais frescos: ()
(fruta fresca: ()
pão: ()
brinde: ()
Macarrão: ()
arroz: ()
feijões: ()
Posso tomar um copo de _____?: ? ()
Posso tomar uma xícara de _____?: ? ()
Posso ter uma garrafa de _____?: ? ()
café: ()
chá: ()
sumo: ()
água com gás: ()
água mineral: ()
Cerveja: ()
vinho tinto / branco: ()
Posso ter um pouco de _____?: ? ()
sal: ()
Pimenta preta: ()
manteiga: ()
Garçom!: ! ()
Estou pronto.: . ()
Estava uma delícia.: . ()
Você pode limpar os pratos?: ? ()
A conta por favor.: . ()

Saindo

Você serve álcool?: ? ()
Existe serviço de mesa?: ? ()
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.: . ()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.: . ()
Um vaso por favor: . ()
Uma garrafa, por favor.: . ()
_____ (licor) do _____ (bebida adicionada), Por favor.: . ()
uísque: ()
vodka: ()
rum: ()
agua: ()
Água com gás: ()
tônica: ()
suco de laranja: ()
Coca: ()
Você tem lanches?: ? ()
Mais um por favor.: . ()
Mais uma rodada, por favor.: . ( ')
Quando você fecha?: ? ()
Saúde!: ! ()

Comprar

Você tem isso no meu tamanho?: ? ()
Quanto aquilo custa?: ? ()
Isso é muito caro.: . ()
Quer vendê-lo por _____?: ? ()
caro: ()
barato: ()
Eu não posso pagar por isso.: . ()
Eu não quero isso.: . ()
Você está me enganando.: . ()
Eu não estou interessado.: . ()
Ok, vou atender.: . ()
Posso ter uma bolsa?: ? ()
Você entrega (no exterior)?: ()
Eu gostaria...: . ()
...pasta de dentes.: . ()
...uma escova de dentes.: . ()
...absorvente interno.: . ( ')
...sabão.: . ()
...xampu.: . ()
...um analgésico.: . ()
... um remédio para o resfriado comum.: ()
... comprimidos para o estômago.: ... ()
... lâminas de barbear: . ()
...um guarda-chuva.: . ()
...protetor solar.: . ()
... um cartão postal.: . ()
... selos.: . ()
... baterias.: . ()
... papel para escrever.: . ()
...uma caneta.: . ()
... livros holandeses.: . ()
... revistas holandesas.: . ()
... um jornal em holandês.: . ()
... um dicionário holandês-esloveno.: . ()

Dirigir

Eu quero alugar um carro.: . ()
Posso ter seguro?: ? ()
Pare: ()
rua de sentido único: ()
Dar prioridade: ()
proibição de estacionamento: ()
limite de velocidade: ()
posto de gasolina: ()
Gasolina: ()
diesel: ()

autoridades

Eu não fiz nada de errado.: . ()
Foi um mal-entendido.: . ()
Para onde você está me levando?: ? ()
Estou preso?: ? ()
Eu sou um cidadão holandês / belga / suriname.: ()
Quero falar com a embaixada / consulado holandês / belga / suriname.: ()
Eu quero falar com um advogado.: ()
Não posso simplesmente pagar uma multa agora?: ()

Este artigo ainda é completamente em construção . Ele contém um modelo, mas ainda não contém informações suficientes para ser útil a um viajante. Mergulhe e expanda-o!