espanhol (Espanhol: espanol) ou Castelhano (Espanhol: castellano) é uma língua românica e uma das línguas mais faladas no mundo. O espanhol é a língua materna de 329 milhões de pessoas, enquanto outros 170 milhões falam o espanhol como segunda língua. A origem histórica da língua está em Espanha mas a maioria dos alto-falantes hoje em dia podem ser encontrados em Central- e América do Sul.
Gramática
Substantivos e adjetivos
No espanhol, assim como nas outras línguas românicas, os substantivos têm gênero masculino ou feminino. O espanhol não tem palavras neutras, mas tem palavras que são masculinas e femininas.
Artigo substantivo e definido
| singular | plural |
|---|---|---|
| macho | elamiO | solto amios |
| fêmea | laamiuma | leramicinza |
Artigo substantivo e indefinido
| singular | plural |
|---|---|---|
| macho | unamiO | unos amios |
| fêmea | unaamiuma | unasamicinza |
- Os adjetivos se adaptam ao substantivo. Estes sempre vêm depois do substantivo, a menos que o verbo esteja na frase Ser ou estar é, então o adjetivo vem depois Ser ou estar. Por exemplo: Una casa bonituma, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.
O gênero dos substantivos é determinado pela terminação da palavra:
Substantivos masculinos
| Saída | Exemplo | Exceção |
|---|---|---|---|
| -O | El telefono | La foto | |
| consoante | El hotel | la imagen | |
| -aje | El garaje | - | |
| -ou | o amor | - | |
| -vovó | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Substantivos femininos
| Saída | Exemplo | Exceção |
|---|---|---|---|
| -uma | la casa | O dia | |
| -ción | La información | - | |
| -tad | la libertad | - | |
| -Papai | la universidad | - |
- Substantivos que são masculinos e femininos têm a terminação -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
- Se um substantivo termina em -z no singular, o -z no plural muda para -ces: prez -> préces.
- Se uma palavra no singular termina com acento na última sílaba, esta palavra no plural perde o acento: la estaciOn -> las estaciOnes.
verbos
Verbos regulares
Verbos regulares em espanhol terminam com -ar, -er ou -irA conjugação é assim:
Presente (tempo presente)
| Pronome pessoal | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablO | comO | viverO |
| tú | hablcinza | comes | viveres |
| él / ella / usted | habluma | come | vivere |
| nosotros / nosotras | hablamos | comemos | viverimos |
| ellos / ellas / ustedes | hablum | come | vivere |
| Infinitivo | hablar | comer | vivir |
- Os pronomes pessoais não são obrigados a usar como sujeito em uma frase. hablo já significa 'estou falando', em eu falo uma ênfase é colocada no 'eu' aqui. Isso se aplica a todos os tempos e formas dos verbos.
Imperfecto (pretérito simples)
| Pronome pessoal | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablaba | comI a | viverI a |
| tú | hablabas | comias | viverias |
| él / ella / usted | hablaba | comI a | viverI a |
| nosotros / nosotras | hablabamos | comíamos | viveríamos |
| ellos / ellas / ustedes | habluma proibição | comian | viverian |
- As terminações dos verbos que terminam em -er e -ir são iguais entre si no imperfeito.
- Na primeira vogal da desinência no imperfeito, os verbos em -er e -ir são acentuados.
Perfecto (Presente Perfeito)
O presente perfeito em espanhol é formado pelo verbo auxiliar (irregular) haber.Aqui segue a conjugação de haber:
| Pronome pessoal | Haber
|
| yo | ei |
| tú | tem |
| él / ella / usted | ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| ellos / ellas / ustedes | han |
O particípio passado pode ser formado em espanhol com verbos regulares de duas maneiras:
- Verbos com -AR, a desinência vem na raiz -alvoroço. Hablar -> habl- -> hablalvoroço.
- Verbos com -ER ou -IR, a desinência vem no radical -eu faço. Comer -> com -> comeu faço & Vivir -> viv- -> viveu faço.
Verbos irregulares
O espanhol também tem verbos irregulares, como Ser, estar, tener e ir. Abaixo está a conjugação desses verbos.
| Pronome pessoal | Está | Está
|
| yo | soja | estou |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| ellos / ellas / ustedes | filho | están |
| Infinitivo | Ser | estar |
- Os verbos Ser e estar significam a mesma coisa, mas são usados de uma maneira diferente:
- Ser é usado como 'ser, assim que algo o é por muito tempo. Por exemplo, em características, aparência, parentesco e nacionalidade.
- Estar também é usado como 'ser', mas assim que algo é temporário ou não dura muito. Por exemplo, ao estar em um lugar.
- Observe os acentos em ser e estar, ser não tem acentos no presente e estar tem acento em todas as formas, exceto na 1ª pessoa e no infinitivo.
| Pronome pessoal | Ter
|
| yo | tengo |
| tú | adolescentes |
| él / ella / usted | dez |
| nosotros / nosotras | tenemos |
| ellos / ellas / ustedes | dezenas |
| Infinitivo | tener |
- Com a idade, você usa o verbo Spaans em espanhol tener, então em espanhol eles dizem 'eu tenho 30 anos' (Tengotreinta años).
- Também tener não tem acentos na conjugação do presente.
| Pronome pessoal | Ir
|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| ellos / ellas / ustedes | de |
| Infinitivo | ir |
- O verbo to go também pode ser usado reflexivamente, então irse é então usado.
- Também não há acentos no presente da conjugação de ir.
Verbos reflexivos
Verbos reflexivos em espanhol terminam com -se, -se vem após a terminação do verbo. Isso então se parece com: -bunda, -erse ou -irseExemplos de verbos reflexivos são: Llamarse (para ser chamado) e Aburrirse (para ser entediado). Um verbo reflexivo é normalmente conjugado, mas então um pronome reflexivo vem antes do verbo conjugado. Os pronomes reflexivos são:
| Pronome pessoal | pronome reflexivo | exemplo -AR | Exemplo -IR
|
| yo | mim | Me chamo | eu aburro |
| tú | no | para lhamas | muito aburres |
| él / ella / usted | se | se chama | se aburre |
| nosotros / nosotras | nos | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos / ellas / ustedes | se | se llaman | se aburren |
- Tenha cuidado, Llamarse significa chamar, mas llamar significa chamar. Portanto, preste atenção à conjugação do pronome reflexivo.
Gustar e encantar
Os verbos gustar (Gosto / Amor) e encantar (Amor / Amor) não são regularmente conjugados. Esses verbos se adaptam ao próximo substantivo ou verbo na frase. Existem apenas duas formas desses verbos, a saber Gusta, Gustan e encanta, Encant. Se a próxima palavra na frase for um substantivo no singular ou um verbo, o verbo é gustar ou encantar usado como Gusta ou encanta. Mas se a próxima palavra na frase for um substantivo no plural, ou se houver vários substantivos no singular, então gustar ou encantar usado como Gustan ou Encant. E para indicar o assunto, também existem pronomes pessoais extras aqui, abaixo estão estes pronomes pessoais:
| Pronome pessoal | pronome pessoal gustar e encantar | Exemplo gustar | Enfaticamente com gustar
|
| yo | mim | eu gusta (n) | a mí me gusta (n) |
| tú | no | para gusta (n) | a ti te gusta (n) |
| él / ella / usted | le | le gusta (n) | a él / ella / usted le gusta (n) |
| nosotros / nosotras | nos | nos gusta (n) | a nosotros / nosotras nos gusta (n) |
| ellos / ellas / ustedes | lição | lição gusta (n) | a ellos / ellas / ustedes les gusta (n) |
- Conforme declarado acima, a ênfase também é diferente com esses verbos do que com os regulares. A ênfase aqui é formada por: Um pronome pessoal. A exceção dos pronomes pessoais são yo, que se torna mí (com acento), e tú, que se torna ti (sem acento).
- Exemplos com Gustar e Encantar:
- Me gustan las playas. (Gosto das praias) Depois de gustar, vem um substantivo no plural.
- Te gusta la playa. (Você ama a praia) Depois de gustar, vem um substantivo no singular.
- Le gusta jugar con la consola. (Ele / ela / você gosta de jogos) Depois de gustar, vem um verbo.
- Nos gusta cantar y bailar. (Gostamos de cantar e dançar) Verbos vêm depois de gustar, mas permanece gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Eles gostam da minha família) A ênfase é colocada em ustedes, depois de gustar vem um substantivo singular.
Pronúncia
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Para um A, I, O, U, o C é pronunciado como um K. Para um E, I, o C é pronunciado como um s pronunciado. 'cantar ' (cantar) (Kantar) - 'Cepillars perde dietas ' (sepi-jarse los die-entes) (escovação de dentes)
- O G é pronunciado antes de um A, I, O, U como um 'G inglês', assim como o G em Boa. Para um E, I, o G é pronunciado como um 'G holandês', como em Boa. Gustar ' (Koestar) (gosto disso) - Generoso (Generoso) (generoso)
- A letra H não é pronunciada em espanhol (como nas outras línguas românicas). 'Olá' (ola) (Ei)
- A letra J é pronunciada como o 'G holandês', como em Boa. 'Joven ' (goben) (novo)
- A letra Ñ, é uma letra que não ocorre em holandês. Você pronuncia isso como nj como em oranje. 'bano ' (Banjo) (toalete)
- O Q é sempre seguido por um U, o Q é pronunciado como um K e o U não é pronunciado. 'Marmelo' (Kiense) (quinze)
- OR é pronunciado como rolando; se houver 2 Rs em sucessão, será pronunciado longo. 'revista ' (Reebista) (revista) - 'perro ' (perrro)(cachorro)
- O U é pronunciado como o ditongo holandês OE. 'universidade' (Oenibersidad) (Universidade)
- O V é pronunciado como um B. 'Vacaciones ' (Bakasiones) (período de férias)
- O X é pronunciado 'gs', então com um 'g holandês' e um S. 'Xilofono ' (Gsilophono) (xilofone)
- A combinação de letras CC torna-se como ks pronunciado. 'Accion ' (Aksion) (açao)
- A combinação de letras CH torna-se como Nós vamos pronunciado, como em cappuccinocceu não. 'leche ' (letje) (leite)
- A combinação de letras LL é pronunciado como um J. ''Llamarse (Jamarse) (para ser nomeado)
vogais
A, E, I, O, U, Y
consoantes
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Dicionário
palavras básicas
Expressões comuns
|
- Dia bom. (formal)
- Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
- Ei. (informal)
- Olá. (ola)
- Como você está?
- Como estás? (Komo estas)
- Ótimo, obrigado.
- tchau obrigado (Bie-en Grasias)
- Qual é o seu nome?
- ¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)
- Meu nome é ______.
- Me chamo ______. (me jamo ______)
- Prazer em conhecê-lo.
- Encantado / a. (enkantaadoo / aa)
- Por favor.
- por favor (Por fabor)
- obrigado.
- obrigado. (Grasias)
- Obrigada.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Não mencione isso.
- o nada. (a costura)
- sim.
- Si. (sie)
- Novo.
- não. (não)
- Com licença.
- Passe de divulgação (Discool passe)
- Desculpa.
- Lo siento. (Lo Sie-ento)
- Tchau.
- Adios. (aadie-os)
- Eu não falo ______.
- Sem hablo ______. (Sem Abloo ______)
- Você fala holandês?
- ¿Hablas holandês? (Ablas ne-erlandes)
- Alguém aqui fala holandês?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Ajuda!
- ¡Socorro! (Sokorroo)
- Bom Dia.
- Buenos dias. (Boo-enos die-as)
- Boa tarde.
- Buenas tardes (Booenas tardes)
- Boa noite.
- Buenas noches. (Nozes Boo-enas)
- Boa noite.
- Buenas noches (Nozes Boo-enas)
- Eu não entendo.
- No lo entiendo. (No lo endo)
- Onde é o banheiro?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Quando os problemas ocorrem
- Me deixe em paz.
- dejame e paz
- Não me toque!
- ¡Não me toques!
- Estou chamando a polícia.
- ¡Llamo a la policia!
- Aplicação da lei!
- ¡Policia! (Pooliesie-a)
- Pare! Ladrão!
- Pára! (Paara)
- Preciso da tua ajuda.
- Necesito su ayuda.
- Isto é uma emergência.
- Es una emergencia. ()
- Eu estou perdido.
- . ()
- Eu perdi minha bolsa.
- . ()
- Eu perdi minha carteira.
- . ()
- Estou doente.
- Estoy enfermo / a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Estou ferido.
- Estoy herido. ()
- Eu preciso de um doutor.
- Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- GP.
- Médico al cabecera, El médico general.
- Posso usar seu telefone?
- ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Números
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- dos (dose)
- 3
- tres (três)
- 4
- cuatro (quatro)
- 5
- cinco (Sienko)
- 6
- seis (temporada)
- 7
- local (sie-ete)
- 8
- Oh (ooo)
- 9
- novo (noe-ebe)
- 10
- diez (morre)
- 11
- uma vez (ver)
- 12
- doce (dose)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- catorce (Katorsee)
- 15
- marmelokiensee)
- 16
- dieciseis (requisito de morrer)
- 17
- diecise (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- veiabeinte)
- 21
- veintiuno (Beintie-Oenoo)
- 22
- veintidos (Beintiedos)
- 23
- títulos de veias (beintietres)
- 30
- trainta (treinar a linguagem)
- 31
- trainta y uno (treinar linguagem oenoo)
- 32
- trainta y dos (treinar linguagem, ou seja, dos)
- 40
- cuarenta (vaca-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesenta (sesentaa)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- novent (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (Miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un millon (Oh meu)
- 1.000.000.000
- mil milhões (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- un billon (Oen Bijon)
- número _____ númeroo (denominador)
- metade
- mid (médio)
- menos
- menos (')
- Lago
- más (Mas)
Tempo
- agora
- ahora (a-ora)
- mais tarde
- después (espoliar)
- para
- ante (Antee)
- manhã
- manana (manjaana)
- tarde
- mediodía (até 2 horas) / tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- noite
- não (caramba)
- noite
- madrugada (madroekaadaa)
Horários
- Uma hora da manhã
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- duas horas da manhã
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Sete horas da manhã
- Son las siete de la manana (Filho las sie-ete de laa manjaana)
- oito horas da manhã
- Son las ocho de la manana (Filho las otjoo de laa manjaana)
- Doze horas da tarde
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Uma hora da tarde
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Duas horas da tarde
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Sete da tarde
- Son las siete de la noche (Filho las sie-ete de laa notjee)
- oito horas da noite
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- Uma e um quarto
- Es la una y cuarto (Es laa oena ie vaca arto)
- Uma e meia
- Es la una y media (Es laa oena ie media)
- Quinze para as duas
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos cow arto)
Caro
- _____ minutos)
- minutos) (menuto (s))
- _____ você S)
- hora (s) (oraa (s))
- _____ até o amanhecer)
- slide (s) (Die-a (s))
- _____ semana (s)
- semana (s) (Semana (s))
- _____ meses)
- faca (s) (Faca (s))
- _____ anos)
- año (s) (Anjoo (s))
Até o amanhecer
- Hoje
- Oi (Oh meu)
- ontem
- Ayer (ajer)
- amanhã
- manana (manjaana)
- essa semana
- esta semana (Esta semaana)
- Semana Anterior
- semana pasada ()
- semana que vem
- proxima semana ()
- segunda-feira
- lunes (Loenes)
- terça-feira
- martes (martes)
- quarta-feira
- mircoles (mie-ercoles)
- quinta-feira
- jueves (Goebes)
- Sexta-feira
- quatrosbie-ernes)
- sábado
- sabado (Saabado)
- domingo
- dominóDomienko)
Meses
- Janeiro
- enero (Eneroo)
- fevereiro
- Fevereiro (Febrero)
- marcha
- marzo (Marso)
- abril
- abril (Abriel)
- Poderia
- maionese (majooo)
- junho
- Junho (goenie-o)
- julho
- julio (golie-o)
- agosto
- agosto (Akosto)
- setembro
- setiembre (Septie-embre)
- Outubro
- octubre (oktoebre)
- novembro
- novo (nobie-embre)
- dezembro
- diciembre (Diesie-embre)
Colorir
- Preto
- negro (nogro)
- Branco
- em branco (em branco)
- cinza
- cinza (Kries)
- vermelho
- rojo (rogoo)
- azul
- azul (Asul)
- amarelo
- amarelo (amari-jo)
- verde
- verde (Berde)
- laranja
- naranja (naran-ga)
- Tolet
- lilásliela)
- Castanho
- marron (marron)
Transporte
Trem e ônibus
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
- Um bilhete para ..., por favor.
- Un bilete para _____, por favor. ()
- Para onde vai este trem / ônibus?
- ¿Donde va este_______? ()
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
- Este trem / ônibus para em _____?
- ¿Este tren / bus para en _______? ()
- Quando o trem / ônibus sai para _____?
- ¿Cuándo venda el trem / ônibus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )
- Quando o trem / ônibus chega em _____?
- ¿Cuándo llega el tren / bus a ______? ()
instruções
- Como faço para chegar até _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...a estação?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...o ponto de ônibus?
- el terminal? (el terminal)
- ...o aeroporto?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ...o centro da cidade?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
- ... a pousada da juventude?
- ? (')
- ...o hotel?
- el hotel? (')
- ... o consulado holandês / belga / suriname?
- el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Suriname? (')
- Onde estão muitos ...
- ¿Donde hay muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ... hotéis?
- hotéis? (')
- ... restaurantes?
- restaurantes? (')
- ... cafés?
- cafeterias? (')
- ...vistas?
- ? ()
- Você pode marcá-lo no mapa?
- ? ()
- rua
- ligar? (')
- Vire a esquerda.
- . ()
- Vire à direita.
- . ()
- deixou
- izquierda (')
- certo
- derecha (')
- direto em frente
- todo recto ()
- em direção _____
- direção (')
- além de _____
- ()
- para o _____
- por el (')
- Note o _____.
- Uau! / Mira! . ()
- interseção
- ()
- norte
- norte (')
- Sul
- sur (')
- leste
- este (')
- Oeste
- ostra (')
- morro acima
- abajo ()
- morro abaixo
- arriba ()
Táxi
- Táxi, por favor!
- Por favor, un taxi! (')
- Leve-me para _____, por favor.
- ? pero, por favor (')
- Quanto custa para dirigir até _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Leve-me lá, por favor.
- Déjeme aqui, por favor. ()
Dormir
- Você ainda tem quartos disponíveis?
- ¿Tienes habitaciones disponíveis? ()
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- O quarto tem ...
- ()
- ...folhas?
- ? ()
- ...um banheiro?
- un bano? (')
- ...um banheiro?
- ? ()
- ...um telefone?
- um telefone? (')
- ...uma televisão?
- na televisão? (')
- Posso ver o quarto primeiro?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Não tem nada mais calmo?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ...mais alto?
- mas grande? ()
- ...limpador?
- más limpio? ()
- ...mais barato?
- mas barato? ()
- Ok, vou atender.
- Vale, lo tomo. ()
- Eu fico _____ noite (s)
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- Você pode me recomendar outro hotel?
- ¿Hotel Puedes aconsejarme otro? ()
- Você tem um cofre? (por posses valiosas)
- ? ()
- ... armários? (para roupas)
- ? ()
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- ? ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- ? ()
- Você gostaria de limpar meu quarto?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Você pode me acordar às _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Eu quero verificar.
- deseo el Verificação de saída (')
Dinheiro
- Posso pagar em dólares americanos?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- Posso pagar em libras esterlinas?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')
- Posso pagar em euros?
- ¿Puedo pagar con euros? (')
- Eu posso pagar com cartão de crédito?
- ¿Puedo pagar com tarjeta de credito? (')
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Me pueden cambiar mi dinero? (')
- Onde posso trocar dinheiro?
- ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- Posso trocar traveler's checks aqui?
- ¿Puedo canjear checks de viaje aquí? (')
- Onde posso resgatar cheques de viagem?
- ¿Dónde puedo canjear checks de viaje? (')
- Qual é a taxa de câmbio?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (')
- Onde existe um caixa eletrônico?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Comida
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- . ()
- Posso ver o cardápio?
- . ()
- Posso dar uma olhada na cozinha?
- . ()
- Existe alguma especialidade da casa?
- ? ()
- Existe um prato regional?
- ? ()
- Eu sou vegetariano
- Yo soy vegetariano (')
- Eu não como porco.
- Não como cerdo / chancho. ()
- Eu não como carne.
- . ()
- Eu só como kosher.
- Solo como comida kusher. ()
- Você pode fazer isso com menos óleo / manteiga / gordura, por favor?
- ? ()
- menu fixo
- ()
- à la carte
- a la carte (')
- café da manhã
- desayuno (')
- almoço
- almuerzo (')
- chá da tarde (refeição)
- lonche ()
- jantar
- cena ()
- Eu gostaria _____.
- . ()
- Eu gostaria de um prato com _____.
- ()
- frango
- Pollo
- carne
- carne de res / carne ()
- peixe
- pescado ()
- presunto
- Jamon ()
- salsicha
- ()
- queijo
- queso (')
- Ovos
- Huevos ()
- salada
- salada (')
- (Vegetais frescos
- verduras / vegetales ()
- (fruta fresca
- fruta (')
- pão
- frigideira ()
- brinde
- ()
- Macarrão
- fideos ()
- arroz
- arroz ()
- feijões
- fibra ()
- Posso tomar um copo de _____?
- Puede intestino un vaso? ()
- Posso tomar uma xícara de _____?
- ¿Puede intestino una copa? ()
- Posso ter uma garrafa de _____?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- café
- Cafeteria
- chá
- no ()
- sumo
- sumô)
- água com gás
- agua con gas ()
- água mineral
- agua mineral (')
- Cerveja
- cerveza ()
- vinho tinto / branco
- vino blanco (vinho branco) vino tinto (vinho tinto) ()
- Posso ter um pouco de _____?
- Puedes gut ()
- sal
- sal ()
- Pimenta preta
- pimienta negra ()
- manteiga
- ()
- Garçom!
- ¡Camarero! / Câmera! ()
- Estou pronto.
- Ya termine. ()
- Estava uma delícia.
- Estuvo muy rico / delicioso. ()
- Você pode limpar os pratos?
- ? ()
- A conta por favor.
- la cuenta, por favor (')
Saindo
- Você serve álcool?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Existe serviço de mesa?
- ? ()
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Una cerveza, por favor (')
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Una copa de vino, por favor (')
- Um vaso por favor
- Un litro, por favor (')
- Uma garrafa, por favor.
- Una botella, por favor (')
- _____ (licor) do _____ (bebida adicionada), Por favor.
- . ()
- uísque
- uísque (')
- vodka
- vodka (')
- rum
- ()
- agua
- agua (')
- Água com gás
- gaseosa (')
- tônica
- agua tonica (')
- suco de laranja
- jugo de naranja (')
- Coca
- gaseosa (')
- Você tem lanches?
- ¿Ten algún piqueo? (')
- Mais um por favor.
- Otra, por favor (')
- Mais uma rodada, por favor.
- Otra ronda, por favor. (')
- Quando você fecha?
- ¿Cuando se cierra? (')
- Saúde!
- ¡Salud! (')
Comprar
- Você tem isso no meu tamanho?
- ¿Tienes esto e mi talla?
- Quanto aquilo custa?
- Quanto custa?
- Isso é muito caro.
- Es demasiado caro.
- Quer vendê-lo por _____?
- ¿Me la puedes rebajar a ______?
- caro
- caro
- barato
- barato
- Eu não posso pagar por isso.
- No puedo pagar esto.
- Eu não quero isso, obrigado.
- No lo deseo, gracias
- Você está me enganando.
- Eu estás enganando.
- Eu não estou interessado.
- Não está interesado (a)
- Ok, vou atender.
- Bueno, eis o compromisso
- Posso ter uma bolsa?
- Tienes una bolsita?
- Você entrega (no exterior)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Eu gostaria...
- Quiseira ...
- ...pasta de dentes.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ...uma escova de dentes.
- ... un cepillo de dienes
- ...absorvente interno.
- ...tapones
- ...sabão.
- ... jabón
- ...xampu.
- ...xampu
- ...um analgésico.
- ... un analgésico
- ... um remédio para o resfriado comum.
- ()
- ... comprimidos para o estômago.
- ... antiacidose
- ... lâminas de barbear
- ... máquina de afeitar
- ...um guarda-chuva.
- ... un paraguas
- ...protetor solar.
- ... bloqueador solar
- ... um cartão postal.
- ... una postal
- ... selos
- ... estampilhas
- ... baterias
- ... baterias / pilas
- ... papel para escrever.
- ... papel para escribir
- ...uma caneta.
- ... un lapicero
- ... livros holandeses.
- ... libros en Nederlandes
- ... revistas holandesas.
- ... revistas e holanda
- ... um jornal em holandês.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... um dicionário holandês-espanhol.
- ... un diccionario Dutch-Español
Dirigir
- Eu quero alugar um carro
- Quiero alquilar un auto
- Posso ter seguro?
- ¿Puedo asegurar?
- Pare
- detente / para
- rua de sentido único
- sentido
- Dar prioridade
- dar la prioridad
- proibição de estacionamento
- zona rigida
- limite de velocidade
- limite de velocidade
- posto de gasolina
- estación de servicios / grifo (para o Chile bencinera)
- Gasolina
- gasolina (para Chile bencina)
- diesel
- petroleo
autoridades
- Eu não fiz nada de errado.
- Não, ele hecho nada malo.
- Foi um mal-entendido.
- Esto fue un mentendido.
- Para onde você está me levando?
- ¿Adónde me llevas?
- Estou preso?
- ¿Estoy preso?
- Eu sou um cidadão holandês / belga / suriname.
- Yo soy ciudadano holanda / belga / surinames.
- Quero falar com a embaixada / consulado holandês / belga / suriname.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado holanda / belga / de Suriname
- Eu quero falar com um advogado.
- Quiero hablar con un abogado.
- Não posso simplesmente pagar uma multa agora?
- ¿No puedo ahora pagar una multa?
| Isto é um utilizável artigo. Ele contém informações sobre como chegar lá, bem como os principais atrativos, vida noturna e hotéis. Uma pessoa aventureira poderia usar este artigo, mas mergulhe e expanda-o! |