Taitiano (Reo Tahiti) é o idioma principal de Polinésia Francesa.
Guia de pronúncia
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar mergulhando e traduzindo uma frase.
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá.
- 'ia orana
- Como você está?
- E aha te huru? (Formal). Maita'i 'oe? (Informal).
- Bem, obrigado.
- Maita'i, Māurūru.
- Qual é o seu nome?
- O vai tō'oe i'oa?
- Meu nome é ______ .
- O ______ tō'u i'oa. ( _____ .)
- Prazer em conhecê-lo.
- . ()
- Por favor.
- . ()
- Obrigada.
- Māurūru
- De nada.
- Maeva. Mānava.
- Sem problemas.
- 'Aita pe'a'pe'a.
- sim.
- E, oia
- Não.
- 'Aita
- Com licença. (conseguindo atenção)
- E'e
- Com licença. (implorando perdão)
- Auē ho'i e
- Eu sinto Muito.
- Ua hape vau.
- Adeus
- 'a parahi (homens). Nana (mulheres). Haere ra.
- Adeus (informal)
- Araua'e
- Eu não posso falar taitiano [bem].
- 'Aita ite au i te parau Taiti. (Formal)' Aita vau parau Taiti. (Informal)
- Você fala inglês?
- 'Ua ite' oe i te parau Marite? (Formal). Parau Marite 'oe? (Informal).
- Há alguém aqui que fala inglês?
- 'Ua ite i te hō'ē ta'ata i te parau Marite?
- Ajuda!
- 'a tauturu ia'u!
- Olhe!
- Ha'apa'o maitai'i
- Bom Dia.
- 'ia maita'i te mahana.
- Boa noite.
- 'ia ora' oe i teie po
- Boa noite.
- 'ia maita'i te ru'i.
- Boa noite (dormir)
- ta'oto maita'i
- Não entendo.
- 'Aita i papu ia'u
- Onde é o banheiro?
- E teihea i te Vāhi haumitira'a?
Números
te mau nūmera
- 0
- 'aore
- 1
- enxada
- 2
- piti
- 3
- Toru
- 4
- maha
- 5
- pae
- 6
- ono
- 7
- hitu
- 8
- va'u,
- 9
- iv'a,
- 10
- ho'e'ahuru
- 11
- ho'e'ahuru'ngak'dahi
- 20
- piti'ra'ho'e'ahuru
- 50
- pae'ra'ho'e'ahuru
- 100
- Ho'inaa
- 200
- piti'ra'ho'inā
- 500
- pae'ra'ho'inā
- 1 000
- ho'ahura'inā
- 2 000
- piti'ra'ho'ahura'inā
- 5 000
- pae'ra'ho'ahura'inā
- 10 000
- ho'ahura'huru'ho'inā
- 100 000
- ho'inu'ho'inā
- 1 000 000
- dahi'ya'ho'uwuiha
Tempo
- Agora
- Mais tarde
- Ana'uanei.
- Antes
- Manhã
- te po'ipo'i
- Tarde
- te avatea.
- Tarde
- Eu te ahiahi.
- Noite
- Te pō.
Hora do relógio
Duração
- Dia
- Mahana
- Semana
- Hepetoma
- Mês
- 'āva'e
- Ano
- matahiti
Dias
Te mau Mahana o te hetepoma
- Hoje
- Eu teie mahana
- Ontem
- Eu nanahi
- Amanhã
- Ananahi
- Segunda-feira
- Monire.
- terça
- Mahana Piti.
- quarta-feira
- Mahana Toru.
- quinta-feira
- Mahana maha.
- sexta-feira
- Mahana pae.
- sábado
- Mahana ma'a.
- Domigo
- Tapati.
Meses
Te mau 'āva'e
- Janeiro
- Tēnurae
- fevereiro
- Fepuare
- Março
- Māti
- abril
- 'ēperēra
- Maio
- Eu
- Junho
- Teunu
- julho
- Tiurai
- agosto
- 'ātete
- setembro
- Tetepa
- Outubro
- 'ātopa
- novembro
- Novema
- dezembro
- Tītema
Escrevendo hora e data
- Terça-feira, 7 de janeiro de 2020
- Mahana piti te hitu no tēnuare piti tauatini piti 'ahuru
Cores
te mau 'uu
- Branco
- Teatea
- Preto
- Ereere
- cinza
- Rehu
- vermelho
- Ute ute
- Azul
- Nanamu, muana
- Amarelo
- Rearea
- laranja
- Anani
- Verde
- Matie
- Roxo
- Vare'au
- Cor de rosa
- Tarona
Transporte
- Avião
- Manureva
- Autocarro
- pere'o'o uta ta'ata
- Navio
- pahī
- Carro
- pere'o'o
Ônibus e trem
instruções
- Onde é_____?
- E teihea_____?
- ....o aeroporto?
- .... i te tahua taura'a manureva?
- rua
- purōmu
- Vire à direita
- na te pae atau
- Vire a esquerda
- na te pae aui
- Direito
- atau
- Deixou
- aui
- Norte
- Apato'erau
- Sul
- apato'a
- leste
- hiti'a o te rā
- Oeste
- tō'o'a o te rā
Táxi
Alojamento
- Banheiro
- tarifa iti
Dinheiro
Comendo
Barras
Fare inura'a
Compras
- Eu preciso de___
- ... escova de cabelo
- pārehe rouru
- ...Pasta de dentes
- pu'a niho
- ...Escova de dente
- pōrōmu niho
- ...Sabão
- pu'a
- ...Xampu
- pu'a rouru