Dicionário de viagens dinamarquês - Tanskan matkasanakirja

Dinamarca (dinamarquês) é uma língua germânica intimamente relacionada com a Noruega e a Suécia. Apesar de sua proximidade com a Suécia e a Noruega, aos ouvidos de um finlandês, a Dinamarca pode muitas vezes parecer difícil.

Entender

Na Dinamarca Ø é noite e Æ uma.

Diz

Vogais

Consoantes

Ênfase

Gramática

Glossário de viagens

Rudimentos

Dia bom
Ei.
Oi
Ei.
Como você está?
Hvordan går det?
Muito obrigado.
Deus, tak.
Qual é o seu nome?
Hvad hedder du?
Meu nome é ______ .
Jeg hedder ______
Prazer em conhecê-lo.
Isso pode ser feito pelo menos.
Você poderia / eu ...
Vær så venlig.
Obrigada.
Tak.
De nada
Selv tak.
sim
E.
Não.
Não.
Desculpa (atraindo atenção)
Undskyld mig.
Desculpa (desculpa)
Undskyld.
Adeus.
Farvel.
tchau
Ei.
Eu não falo inglês.
Jeg taler ikke engelsk.
Você fala finlandês?
Taler du finsk?
Alguém aqui fala finlandês?
É verdade que a empresa está bem?
Ajuda!
Hjælp!
Cautela!
Pas på!
Bom Dia.
Godmorgen.
Boa noite.
Godaften.
Boa noite.
Godnat.
eu não entendo
Para efeitos do presente regulamento.
Onde é o banheiro?
Hvor er banheiro?

Doenças

Deixe-me ficar à vontade!
Rapaz mig være i Fred.
Não toque!
Rør mig ikke!
Eu chamo a polícia.
Jeg ringer efter politiet.
Polícia!
Politi!
Pare! Ladrão!
Pare Tyven!
Preciso da tua ajuda.
Jeg har brug para din / jeres hjælp.
Agora é uma emergência.
Det e et aldstilfælde.
Estou perdido.
Jeg er faret vild.
Minha bolsa desapareceu.
Jeg har mistet min taske.
Minha carteira desapareceu.
Jeg har mistet min tegnebog.
Eu estou doente.
Jeg er syg.
Estou ferido.
Essa é uma boa ideia.
Eu preciso de um doutor.
Jeg har brug para en Læge.
Posso ligar?
Må jeg låne din telefon?

Números

1
en
2
para
3
tre
4
incêndio
5
fem
6
sexo
7
syv
8
otte
9
minha
10
ti
11
elleve
12
tolv
13
Tretten
14
Fjorten
15
femten
16
sext
17
Sytten
18
às dez
19
então
20
tyve
21
enogtyve
22
toogtyve
30
tredive
40
fyrre
50
pahtreds
60
três
70
Halvfjerds
80
primeiros
90
halfems
100
cem
200
cem
300
trezentos
1000
tusind
2000
Totusinde
1,000,000
en milhão
1,000,000,000
en bilhão
1,000,000,000,000
en bilhão
número _____ (trem, ônibus, etc.)
número _____
metade
barato
menos
mindre
mais
mar

Tempo

agora
nu
mais tarde
senere
antes da
para
manhã
Morgen
tarde
eftermiddag
noite
eften
noite
nat

Tempo

à uma da manhã
klokken 1
às duas da manhã
Klokken 2
meio dia
meio-dia
às 13h00
Klokken 13
às 14h00
Klokken 14
meia-noite
midnat

Duração

_____ minutos
____ minutos
_____ horas
_____ cronômetro)
_____ dias
_____ dag (e)
_____ semanas
____ uge (r)
_____ mês / mês
_____ maned (er)
_____ ano / ano
_____ år

Dias

hoje
eu dag
ontem
eu går
amanhã
eu morgen
essa semana
denne uge
Semana Anterior
Sidste Uge
semana que vem
næste uge
domingo
Søndag
segunda-feira
mandag
terça-feira
tirsdag
quarta-feira
onsdag
quinta-feira
torsdag
Sexta-feira
fredag
sábado
Lørdag

Meses

Janeiro
januar
fevereiro
fevereiro
marcha
marcha
abril
abril
Poderia
maj
junho
junho
julho
julho
agosto
agosto
setembro
setembro
Outubro
outubro
novembro
novembro
dezembro
dezembro

Cores

Preto
ordenar
Branco
hvid
cinza
grå
vermelho
Cajado
azul
blå
amarelo
gul
verde
Grøn
laranja
laranja
tolet
roxa
Castanho
Brun
Rosa
Liserød

Transporte

Nomes de lugares

América
América
Canadá
Canadá
Dinamarca
Danmark
Estônia
Estônia
Finlândia
Finlândia
França
Frankrig
Alemanha
Tyskland
Japão
Japão
Noruega
Norge
Rússia
Rusland
Espanha
Espanha
sueco
Suécia
NÓS.
EUA / American Forenede Stater
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
Paris
Paris
Pedro
Sankt Petersborg
Estocolmo
Estocolmo

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso _____?
Hvad koster en billet to _____?
Um bilhete, por favor.
Fiz uma cobrança de _____, tak.
Para onde vai este trem / ônibus?
Hvor kører dette tog / denne bus galinha?
Onde está o trem / ônibus _____?
Hvor er toget / bussen to _____?
Este trem / ônibus para em _____?
Stopper toget / bussen i _____?
Quando sai o trem / ônibus de _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
Quando este trem / ônibus chega _____?
Hvornår ankommer toget / bussen to _____?

Instruções

Como eu consigo _____ ?
... Para a estação de trem?
... para a rodoviária?
... para o aeroporto?
... Centro da cidade?
... um albergue?
... para um hotel de _____?
... Consulado dos EUA / Canadá / Austrália / Reino Unido?
Onde está muito ...
Hvor er der mange
... hotéis?
hotéis?
... restaurantes?
restauranter?
... barras?
Barer?
... atrações?
seværdigheder?
Você pode mostrar no mapa?
Você pode ver o cartão / cartões?
rua
Gade
Vire a esquerda.
drej til venstre
Vire à direita.
drej til højre
deixou
Venstre
certo
Hojre
à frente
Fremad
por _____
_____ está acabado
antes da _____
Cuidado com _____.
interseção
norte
Nord
Sul
syd
leste
øst
Oeste
colete
elevação
opad
morro abaixo
nedad

Táxi

Táxi!
_____, obrigada.
Quanto custa para ir _____
Aí, obrigado.

Alojamento

Você tem alguma vaga?
Har I ledige værelser / rum?
Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
Hvad ville et enkelt- / dobbeltværelse koste?
O quarto vem com ...
Er rummet inclusive
... folhas?
lagner?
...banheiro?
badeværelse?
...telefone?
telefone?
...TELEVISÃO?
fjernsyn?
Posso ver o quarto primeiro?
Você pode me dizer se você quer ir?
Você tem algo mais silencioso?
Har, eu não sou mera stille?
... Maior?
større?
... limpador?
renere?
...mais barato?
billigere?
Eu vou levar.
Jeg tager det.
Vou ficar _____ noites.
Você pode sugerir outro hotel?
Você tem um cofre?
... caixas de segurança?
O café da manhã / jantar está incluso no preço?
Você está incluído na lista?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Por favor, limpe meu quarto.
Você pode me acordar às _____?
Kan De vække mig klokken _____?
Eu gostaria de sair.

Monetário

Você aceita euros?
Tager I imod euro?
Você aceita dólares americanos?
Tager I imod dólares americanos?
Posso pagar com cartão de crédito?
Você pode trocar dinheiro?
Onde posso trocar dinheiro?
Folha de letras de câmbio Hvor kan jeg?
Você pode trocar cheques de viagem?
Onde posso trocar traveler's checks?
Qual é a taxa de câmbio?
Onde é
Hvor er?

Comendo

Mesa para um / dois, por favor.
Et bord to en / to take.
O cardápio, por favor?
Må jeg Bede om menukortet?
Posso ver a cozinha?
Como você está?
Você tem especialidades locais?
Eu sou vegetariano
Eu não como porco.
Jeg spiser ikke svinekød.
Eu não como carne.
Você pode torná-lo leve?
refeição do dia
Dagens ret.
à la carte
à la carte.
café da manhã
Morgenmad.
almoço
Frokost.
jantar
Aftensmad
Posso ter _____.
Posso comer algo com _____.
frango
carne
rena
peixe
Fisk
arenque
Arenque do Báltico
presunto
Skinke
salsicha
Pølse
queijo
Ost
botar ovos
Æg
salada
Salada
pão
Brød
brinde
Macarrão
Nudler
arroz
Ris
feijões
Posso tomar um copo _____?
Posso tomar uma xícara de _____?
Posso ter uma garrafa de _____?
café
Café
chá
Você
sumo
Suco / saft
Água com gás
Sodavand
agua
Vand
Cerveja
Øl
vinho tinto / branco
Posso ter _____?
sal
Sal
Pimenta
Peber
manteiga
Smør
Com licença, garçonete?
Undskyld, tjener?
Estou pronto.
Delicioso.
Você pode limpar a mesa?
Verifique, por favor.
Må jeg Bede om regningen?

Barras

Você vende álcool?
Mais álcool eu?
Você tem serviço de mesa?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
En øl / para øl, tak.
Copo de vinho tinto / branco, por favor.
Et glas rød- / hvidvin, tak.
Uma cerveja, por favor.
Uma garrafa, por favor.
Eu flaske, tak.
_____-_____, obrigada.
uísque
Uísque
vodka
Vodka
rum
ROM
agua
Vand
Água com gás
Sodavand
água tônica
suco de laranja
Appelsinjuice
Cola
Cola
Você tem lanches?
Mais um por favor.
No mar, tak.
Segunda rodada, por favor.
A que horas você fecha?
Hvornår / hvad tid lukker I?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Quanto custa isso?
Hvor meget koster den / det?
Isso é muito caro.
Den / det er para dyr / dyrt.
E se _____?
caro
Dyr
barato
Billig
Eu não posso pagar.
A primeira ou segunda parte não está incluída.
Eu não quero isso.
Você está me traindo.
Eu não estou interessado.
Estou muito interessado.
Bom, vou atender.
Godt, jeg tager den / det.
Posso pegar um saco plástico?
E as peças de plástico?
Você também envia mercadorias (para o exterior)
Remetente I ogå varer til udlandet?
Eu preciso de...
Jeg har brug para
... pasta de dentes.
tandpaste
... escova de dente.
en tandbørste
... absorvente interno.
tamponador
... sabão.
sæde
... shampoo.
xampu
... analgésico.
... um remédio para gripe.
... remédio para o estômago.
... lâmina de barbear.
... guarda-chuva.
en paraply
... protetor solar.
solcreme
... cartão postal.
e cartão postal
... selos.
Frimærker
... baterias.
... artigos de papelaria.
... uma caneta.
en blyant
... livros em finlandês.
finsksprogede bøger
... revistas em língua finlandesa.
aviser finsksprogede
... um jornal em língua finlandesa.
finsksprogede Hasiner
... Dicionário Inglês-Finlandês.
en engelsk-finsk ordbog

Dirigindo

Eu gostaria de alugar um carro.
Este é o caso de bil.
Posso fazer seguro?
Pare
Pare
mão única
Ensrettet
ceder / 'triângulo'
Proibido estacionar
Parkering proibido.
limite de velocidade
posto de gasolina
gasolina
Gasolina
Diesel
Diesel

Burocracia

Eu não fiz nada de errado.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Foi um mal-entendido.
Este é o caso.
Onde você está me gastando?
Eu sou um cidadão finlandês.
Jeg er finsk statsborger.
Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
com a embaixada:
Eu quero falar com um advogado.
Posso pagar as multas agora?

Saber mais