Dinamarca (dinamarquês) é uma língua germânica intimamente relacionada com a Noruega e a Suécia. Apesar de sua proximidade com a Suécia e a Noruega, aos ouvidos de um finlandês, a Dinamarca pode muitas vezes parecer difícil.
Entender
Na Dinamarca Ø é noite e Æ uma.
Diz
Vogais
Consoantes
Ênfase
Gramática
Glossário de viagens
Rudimentos
- Dia bom
- Ei.
- Oi
- Ei.
- Como você está?
- Hvordan går det?
- Muito obrigado.
- Deus, tak.
- Qual é o seu nome?
- Hvad hedder du?
- Meu nome é ______ .
- Jeg hedder ______
- Prazer em conhecê-lo.
- Isso pode ser feito pelo menos.
- Você poderia / eu ...
- Vær så venlig.
- Obrigada.
- Tak.
- De nada
- Selv tak.
- sim
- E.
- Não.
- Não.
- Desculpa (atraindo atenção)
- Undskyld mig.
- Desculpa (desculpa)
- Undskyld.
- Adeus.
- Farvel.
- tchau
- Ei.
- Eu não falo inglês.
- Jeg taler ikke engelsk.
- Você fala finlandês?
- Taler du finsk?
- Alguém aqui fala finlandês?
- É verdade que a empresa está bem?
- Ajuda!
- Hjælp!
- Cautela!
- Pas på!
- Bom Dia.
- Godmorgen.
- Boa noite.
- Godaften.
- Boa noite.
- Godnat.
- eu não entendo
- Para efeitos do presente regulamento.
- Onde é o banheiro?
- Hvor er banheiro?
Doenças
- Deixe-me ficar à vontade!
- Rapaz mig være i Fred.
- Não toque!
- Rør mig ikke!
- Eu chamo a polícia.
- Jeg ringer efter politiet.
- Polícia!
- Politi!
- Pare! Ladrão!
- Pare Tyven!
- Preciso da tua ajuda.
- Jeg har brug para din / jeres hjælp.
- Agora é uma emergência.
- Det e et aldstilfælde.
- Estou perdido.
- Jeg er faret vild.
- Minha bolsa desapareceu.
- Jeg har mistet min taske.
- Minha carteira desapareceu.
- Jeg har mistet min tegnebog.
- Eu estou doente.
- Jeg er syg.
- Estou ferido.
- Essa é uma boa ideia.
- Eu preciso de um doutor.
- Jeg har brug para en Læge.
- Posso ligar?
- Må jeg låne din telefon?
Números
- 1
- en
- 2
- para
- 3
- tre
- 4
- incêndio
- 5
- fem
- 6
- sexo
- 7
- syv
- 8
- otte
- 9
- minha
- 10
- ti
- 11
- elleve
- 12
- tolv
- 13
- Tretten
- 14
- Fjorten
- 15
- femten
- 16
- sext
- 17
- Sytten
- 18
- às dez
- 19
- então
- 20
- tyve
- 21
- enogtyve
- 22
- toogtyve
- 30
- tredive
- 40
- fyrre
- 50
- pahtreds
- 60
- três
- 70
- Halvfjerds
- 80
- primeiros
- 90
- halfems
- 100
- cem
- 200
- cem
- 300
- trezentos
- 1000
- tusind
- 2000
- Totusinde
- 1,000,000
- en milhão
- 1,000,000,000
- en bilhão
- 1,000,000,000,000
- en bilhão
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- número _____
- metade
- barato
- menos
- mindre
- mais
- mar
Tempo
- agora
- nu
- mais tarde
- senere
- antes da
- para
- manhã
- Morgen
- tarde
- eftermiddag
- noite
- eften
- noite
- nat
Tempo
- à uma da manhã
- klokken 1
- às duas da manhã
- Klokken 2
- meio dia
- meio-dia
- às 13h00
- Klokken 13
- às 14h00
- Klokken 14
- meia-noite
- midnat
Duração
- _____ minutos
- ____ minutos
- _____ horas
- _____ cronômetro)
- _____ dias
- _____ dag (e)
- _____ semanas
- ____ uge (r)
- _____ mês / mês
- _____ maned (er)
- _____ ano / ano
- _____ år
Dias
- hoje
- eu dag
- ontem
- eu går
- amanhã
- eu morgen
- essa semana
- denne uge
- Semana Anterior
- Sidste Uge
- semana que vem
- næste uge
- domingo
- Søndag
- segunda-feira
- mandag
- terça-feira
- tirsdag
- quarta-feira
- onsdag
- quinta-feira
- torsdag
- Sexta-feira
- fredag
- sábado
- Lørdag
Meses
- Janeiro
- januar
- fevereiro
- fevereiro
- marcha
- marcha
- abril
- abril
- Poderia
- maj
- junho
- junho
- julho
- julho
- agosto
- agosto
- setembro
- setembro
- Outubro
- outubro
- novembro
- novembro
- dezembro
- dezembro
Cores
- Preto
- ordenar
- Branco
- hvid
- cinza
- grå
- vermelho
- Cajado
- azul
- blå
- amarelo
- gul
- verde
- Grøn
- laranja
- laranja
- tolet
- roxa
- Castanho
- Brun
- Rosa
- Liserød
Transporte
Nomes de lugares
- América
- América
- Canadá
- Canadá
- Dinamarca
- Danmark
- Estônia
- Estônia
- Finlândia
- Finlândia
- França
- Frankrig
- Alemanha
- Tyskland
- Japão
- Japão
- Noruega
- Norge
- Rússia
- Rusland
- Espanha
- Espanha
- sueco
- Suécia
- NÓS.
- EUA / American Forenede Stater
- Copenhague
- Copenhague
- Londres
- Londres
- Paris
- Paris
- Pedro
- Sankt Petersborg
- Estocolmo
- Estocolmo
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso _____?
- Hvad koster en billet to _____?
- Um bilhete, por favor.
- Fiz uma cobrança de _____, tak.
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Hvor kører dette tog / denne bus galinha?
- Onde está o trem / ônibus _____?
- Hvor er toget / bussen to _____?
- Este trem / ônibus para em _____?
- Stopper toget / bussen i _____?
- Quando sai o trem / ônibus de _____?
- Hvornår afgår toget / bussen til _____?
- Quando este trem / ônibus chega _____?
- Hvornår ankommer toget / bussen to _____?
Instruções
- Como eu consigo _____ ?
- ... Para a estação de trem?
- ... para a rodoviária?
- ... para o aeroporto?
- ... Centro da cidade?
- ... um albergue?
- ... para um hotel de _____?
- ... Consulado dos EUA / Canadá / Austrália / Reino Unido?
- Onde está muito ...
- Hvor er der mange
- ... hotéis?
- hotéis?
- ... restaurantes?
- restauranter?
- ... barras?
- Barer?
- ... atrações?
- seværdigheder?
- Você pode mostrar no mapa?
- Você pode ver o cartão / cartões?
- rua
- Gade
- Vire a esquerda.
- drej til venstre
- Vire à direita.
- drej til højre
- deixou
- Venstre
- certo
- Hojre
- à frente
- Fremad
- por _____
- _____ está acabado
- antes da _____
- Cuidado com _____.
- interseção
- norte
- Nord
- Sul
- syd
- leste
- øst
- Oeste
- colete
- elevação
- opad
- morro abaixo
- nedad
Táxi
- Táxi!
- _____, obrigada.
- Quanto custa para ir _____
- Aí, obrigado.
Alojamento
- Você tem alguma vaga?
- Har I ledige værelser / rum?
- Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
- Hvad ville et enkelt- / dobbeltværelse koste?
- O quarto vem com ...
- Er rummet inclusive
- ... folhas?
- lagner?
- ...banheiro?
- badeværelse?
- ...telefone?
- telefone?
- ...TELEVISÃO?
- fjernsyn?
- Posso ver o quarto primeiro?
- Você pode me dizer se você quer ir?
- Você tem algo mais silencioso?
- Har, eu não sou mera stille?
- ... Maior?
- større?
- ... limpador?
- renere?
- ...mais barato?
- billigere?
- Eu vou levar.
- Jeg tager det.
- Vou ficar _____ noites.
- Você pode sugerir outro hotel?
- Você tem um cofre?
- ... caixas de segurança?
- O café da manhã / jantar está incluso no preço?
- Você está incluído na lista?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Você pode me acordar às _____?
- Kan De vække mig klokken _____?
- Eu gostaria de sair.
Monetário
- Você aceita euros?
- Tager I imod euro?
- Você aceita dólares americanos?
- Tager I imod dólares americanos?
- Posso pagar com cartão de crédito?
- Você pode trocar dinheiro?
- Onde posso trocar dinheiro?
- Folha de letras de câmbio Hvor kan jeg?
- Você pode trocar cheques de viagem?
- Onde posso trocar traveler's checks?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Onde é
- Hvor er?
Comendo
- Mesa para um / dois, por favor.
- Et bord to en / to take.
- O cardápio, por favor?
- Må jeg Bede om menukortet?
- Posso ver a cozinha?
- Como você está?
- Você tem especialidades locais?
- Eu sou vegetariano
- Eu não como porco.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Eu não como carne.
- Você pode torná-lo leve?
- refeição do dia
- Dagens ret.
- à la carte
- à la carte.
- café da manhã
- Morgenmad.
- almoço
- Frokost.
- jantar
- Aftensmad
- Posso ter _____.
- Posso comer algo com _____.
- frango
- carne
- rena
- peixe
- Fisk
- arenque
- Arenque do Báltico
- presunto
- Skinke
- salsicha
- Pølse
- queijo
- Ost
- botar ovos
- Æg
- salada
- Salada
- pão
- Brød
- brinde
- Macarrão
- Nudler
- arroz
- Ris
- feijões
- Posso tomar um copo _____?
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Posso ter uma garrafa de _____?
- café
- Café
- chá
- Você
- sumo
- Suco / saft
- Água com gás
- Sodavand
- agua
- Vand
- Cerveja
- Øl
- vinho tinto / branco
- Posso ter _____?
- sal
- Sal
- Pimenta
- Peber
- manteiga
- Smør
- Com licença, garçonete?
- Undskyld, tjener?
- Estou pronto.
- Delicioso.
- Você pode limpar a mesa?
- Verifique, por favor.
- Må jeg Bede om regningen?
Barras
- Você vende álcool?
- Mais álcool eu?
- Você tem serviço de mesa?
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- En øl / para øl, tak.
- Copo de vinho tinto / branco, por favor.
- Et glas rød- / hvidvin, tak.
- Uma cerveja, por favor.
- Uma garrafa, por favor.
- Eu flaske, tak.
- _____-_____, obrigada.
- uísque
- Uísque
- vodka
- Vodka
- rum
- ROM
- agua
- Vand
- Água com gás
- Sodavand
- água tônica
- suco de laranja
- Appelsinjuice
- Cola
- Cola
- Você tem lanches?
- Mais um por favor.
- No mar, tak.
- Segunda rodada, por favor.
- A que horas você fecha?
- Hvornår / hvad tid lukker I?
Compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Quanto custa isso?
- Hvor meget koster den / det?
- Isso é muito caro.
- Den / det er para dyr / dyrt.
- E se _____?
- caro
- Dyr
- barato
- Billig
- Eu não posso pagar.
- A primeira ou segunda parte não está incluída.
- Eu não quero isso.
- Você está me traindo.
- Eu não estou interessado.
- Estou muito interessado.
- Bom, vou atender.
- Godt, jeg tager den / det.
- Posso pegar um saco plástico?
- E as peças de plástico?
- Você também envia mercadorias (para o exterior)
- Remetente I ogå varer til udlandet?
- Eu preciso de...
- Jeg har brug para
- ... pasta de dentes.
- tandpaste
- ... escova de dente.
- en tandbørste
- ... absorvente interno.
- tamponador
- ... sabão.
- sæde
- ... shampoo.
- xampu
- ... analgésico.
- ... um remédio para gripe.
- ... remédio para o estômago.
- ... lâmina de barbear.
- ... guarda-chuva.
- en paraply
- ... protetor solar.
- solcreme
- ... cartão postal.
- e cartão postal
- ... selos.
- Frimærker
- ... baterias.
- ... artigos de papelaria.
- ... uma caneta.
- en blyant
- ... livros em finlandês.
- finsksprogede bøger
- ... revistas em língua finlandesa.
- aviser finsksprogede
- ... um jornal em língua finlandesa.
- finsksprogede Hasiner
- ... Dicionário Inglês-Finlandês.
- en engelsk-finsk ordbog
Dirigindo
- Eu gostaria de alugar um carro.
- Este é o caso de bil.
- Posso fazer seguro?
- Pare
- Pare
- mão única
- Ensrettet
- ceder / 'triângulo'
- Proibido estacionar
- Parkering proibido.
- limite de velocidade
- posto de gasolina
- gasolina
- Gasolina
- Diesel
- Diesel
Burocracia
- Eu não fiz nada de errado.
- Jeg har ikke gjort noget galt.
- Foi um mal-entendido.
- Este é o caso.
- Onde você está me gastando?
- Eu sou um cidadão finlandês.
- Jeg er finsk statsborger.
- Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
- com a embaixada:
- Eu quero falar com um advogado.
- Posso pagar as multas agora?