| Teano | ||
 | ||
| Estado | Itália | |
|---|---|---|
| Região | Campânia | |
| Habitantes | 12.593 (2015) | |
| Prefixo tel | 39 0823 | |
| CÓDIGO POSTAL | 81057 | |
| Fuso horário | UTC 1 | |
| Patrono | San Paride | |
Posição
| ||
| [link não funciona]Site de turismo | ||
| Site institucional | ||
Teano é uma cidade de Campânia.
Saber
Notas geográficas
Teano, capital do antigo povo Sidicini, ergue-se nas encostas sudeste do complexo vulcânico Roccamonfina. A área é rica em cursos de água, sendo o principal deles o rio Savone. Origina-se das fontes do nordeste do cone vulcânico de Santa Croce e deságua no Mar Tirreno perto de Mondragone. O território tem uma forte vocação agrícola: nas grandes margens de tufo que caracterizam o território teanês, existe uma forte actividade agrícola caracterizada principalmente pela fruticultura (sobretudo maçã, pêssego, cereja e damasco), produção de avelãs e castanhas, bem como vinho e azeite.
Quando ir
A cidade pode ser visitada em qualquer época do ano. Na piazza 23 Settembre 1943, um restaurante lindo e bem equipado está aberto e disponível para os visitantes Ponto de Informação Turística
Fundo
Definida por Strabone como a maior cidade localizada ao longo da Via Latina imediatamente após Capuae, Teano surge no sopé do complexo vulcânico Roccamonfina. A área, rica em fontes de água, incluindo a famosa "Água Ácida" batizada por Vitruvius e cercada por ricas florestas cheias de vida, tem sido um destino popular para o homem desde os tempos pré-históricos. Fundada pelos Sidicini, tribo provavelmente descendente dos antigos Ausoni, tornou-se a principal cidade desta população. Duas fases distintas de crescimento do povo sidicino podem ser postuladas: uma primeira fase caracterizada por uma distribuição territorial para aldeias dispersas a partir do século VIII-VII. B.C. e uma segunda fase em que o fenômeno do sinecismo levou à fundação da cidade de Teanum Sidicinum por volta da segunda metade do século IV. BC Um importante centro estratégico para o controle das vias de comunicação entre Lazio, Campania e Daunia, Teano esteve no centro dos eventos de guerra das Guerras Samnitas, bem como o motivo da eclosão da Primeira Guerra Samnita. Tendo se tornado um aliado de Roma, então Municipium, Teano floresceu entre as idades republicana e imperial. A exploração dos recursos agrícolas e naturais foi acompanhada por um notável desenvolvimento comercial baseado na produção de louças de mesa, da qual não faltam evidências de comerciantes sidicini no porto de Delos a partir de 189 aC. O Liber coloniarum relata a notícia da dedução como colônia de Teano sob César Augusto, eleita Colonia Classica Firma Teanum provavelmente após a batalha de Actium, quando Augusto distribuiu as melhores terras aos veteranos da frota. Até o século V dC , deduz-se não só dos suntuosos edifícios públicos e privados construídos entre os séculos II e III dC, mas também da atenção dispensada pelos governadores e imperadores ao território por meio de atos de liberalidade, como a reforma do teatro. A abundância de matérias-primas como pedra lávica e pozolana, madeira e a fertilidade do terreno estão entre os fatores que têm permitido a Teano ter um papel estratégico no território ainda na antiguidade tardia, quando uma forte comunidade cristã com seus próprios. bispo e personalidades ilustres, incluindo Flavio Lupo e a gens Geminia, de cujo mausoléu, construído ao longo da Via Latina a nordeste da cidade de Teano, surge um mosaico representando a mais antiga representação da Epifania, datada de meados do século IV DC , o abandono da cidade baixa ocorreu entre os séculos 6 e 8 dC, período em que a área habitada foi reduzida apenas à cidade alta (Arx). No VIII A.D. Teano foi a sede de Gastaldato sob Cápua, e é neste período que a sede da torre quadrangular de Gastaldo e as primeiras estruturas defensivas medievais foram construídas sob Arechi II. No século décimo. DE ANÚNCIOS. foi conquistada pelos normandos, que expandiram essas estruturas defensivas. No século XIV. DE ANÚNCIOS. foi construída a Loggione-Cavallerizza (hoje sede da Superintendência de Arqueologia e do Museu Arqueológico), edifício inserido num monumental complexo palaciano do qual hoje só se pode apreciar uma pequena parte da imponente estrutura. Além disso, Teano também esteve no centro dos eventos políticos que afetaram a Itália durante o Risorgimento; famoso é o histórico encontro entre Vittorio Emanuele II e Giuseppe Garibaldi, ocorrido em 26 de outubro de 1860.
Cultura e Tradições
Línguas faladas
Em Teano, a língua falada é o italiano, enquanto o dialeto local é o napolitano.
Como se orientar
Teano: mapa em tela cheia.Do ponto de vista urbano, a cidade desenvolve-se em torno do topo da colina que corresponde ao Arx do antigo Teanum Sidicinum. O centro histórico, reconhecível por ainda estar rodeado pelas antigas muralhas medievais, conserva o antigo sistema viário romano: uma grande artéria central, correspondente ao atual Corso Vittorio Emanuele, que atravessa todo o centro. Nele existem várias ruas secundárias que conduzem à vila medieval, repletas de vielas dominadas por casas históricas do século XVI-XVIII construídas com inúmeras reutilizações romanas. Fora das muralhas, duas grandes artérias, viale Italia e viale Europa, circundam a colina. Na zona sul, a partir da Porta Napoli, existe uma grande linha recta, também de origem romana, que liga a cidade à zona da estação ferroviária. Toda a zona sul da cidade, largamente ainda utilizada como zona rural, é afetada pela presença de vestígios arqueológicos da antiga cidade de Teanum Sidicinum. A zona norte, por outro lado, é de origem moderna, tendo-se desenvolvido após a Segunda Guerra Mundial.
Como conseguir
De avião
O aeroporto mais próximo é o de Nápoles-Capodichino. O aeroporto fica a cerca de 55 km da cidade e pode ser alcançado pela rodovia A1 até o pedágio de Caianello e depois continuando em direção a Teano.
De carro
A cidade pode ser alcançada pela autoestrada A1 saindo nas cabines de pedágio de Caianello (8 km) e Cápua (14 km) e, em seguida, continuando em direção a Teano pela Appia ou Casilina.
O porto mais próximo é o de Nápoles, que fica a cerca de setenta km da cidade e pode ser alcançado pela auto-estrada.
No trem
Teano é atravessada pela linha ferroviária Roma-Cassino-Nápoles e a estação ferroviária fica a cerca de 2 km do centro da cidade.
Como dar a volta
Os locais turísticos da cidade são facilmente acessíveis a pé. Quanto à ligação aos povoados e à linha férrea, é necessário dispor de meios próprios. A zona é excelente para os ciclistas, que podem percorrer todo o território rodeado pelo verde do Parque Regional da Roccamonfina, do qual faz parte Teano.
O que vê
A história milenar de Teano permitiu a construção e o nascimento de inúmeros locais de interesse cultural e paisagístico, cada um com a sua singularidade.
- 1 Castelo, Da Piazza Vittoria para a Piazza Umberto I. É visível apenas do lado de fora. O primeiro núcleo do castelo teanês é a torre (donjon) ainda hoje visível na Piazza Vittoria, construída no período normando junto com as paredes. Extensões e alterações posteriores transformaram o castelo de teano num grande complexo monumental, do qual ainda hoje se podem ver alguns vestígios incorporados nos edifícios da era pós-medieval.
- 2 [link não funciona]Museu Arqueológico de Teanum Sidicinum, Via Nicola Gigli 23, ☎ 39 0823 657302, fax: 39 0823 658442.
Entrada livre. 
Quarta-Seg 8h30-19h30. Construído dentro do complexo medieval da Loggione, um antigo cavaleiro do castelo da cidade, o Museu exibe artefatos encontrados ao longo dos anos durante as várias campanhas de pesquisa na área de Sidicino. As descobertas cobrem um período cronológico que vai da era pré-histórica ao final da Antiguidade. - 3 [link não funciona]Teatro Romano de Teanum Sidicinum, Via Pioppeto, ☎ 39 0823 657302, fax: 39 0823 658442. Entrada livre. Seg-Dom 10h30 até uma hora antes do pôr do sol. O Teatro Romano de Teanum Sidicinum é o mais antigo teatro romano conhecido na Itália. Construída sobre arcos, possui duas fases construtivas: a mais antiga faz parte do esquema clássico do complexo Teatro-Templo, a mais recente, da época imperial, fez do Teatro de Teano um dos mais impressionantes conhecidos do mundo.
- 4 Área arqueológica cd. "Macellum", Viale Ferrovia, acesso gratuito. Entrada livre.
Entrada livre. 
Quarta-Seg 8h30-19h30. Construído dentro do complexo medieval da Loggione, um antigo cavaleiro do castelo da cidade, o Museu exibe artefatos encontrados ao longo dos anos durante as várias campanhas de pesquisa na área de Sidicino. As descobertas cobrem um período cronológico que vai da era pré-histórica ao final da Antiguidade.- 5 Estradas romanas - Via Adriana. No território de Teano, ainda são visíveis trechos pavimentados das antigas estradas que ligavam a cidade antiga às cidades vizinhas. O mais bem preservado é sem dúvida a Via Adriana, localizada a oeste da cidade e que ligava Teano a Sessa Aurunca. Outros caminhos que merecem ser visitados são o Teanum-Allifae e o Molara, este último excelente para caminhadas ou passeios de bicicleta em meio à natureza.
- 6 Domus romano, Borgo S. Antonio Abate. Admissão grátis.
- Miliar de Constantino, Via Pioppeto. Admissão grátis.
- Catedral, Piazza Duomo. Admissão grátis. Seg-dom. Construída sobre o antigo túmulo de San Paride, santo padroeiro de Teano, a atual igreja é a reconstrução pós-guerra da antiga igreja românica que foi erguida aqui. No interior é possível admirar inúmeros elementos reaproveitados da época romana, o coro do século XVI, o crucifixo do século XIV e o ambão cosmatesco. Na cripta é possível admirar os mármores originais que adornaram a igreja ao longo dos séculos e inúmeras epígrafes funerárias, incluindo os primeiros indícios da presença de uma forte comunidade cristã na área do Sidicino. Também é possível acessar uma grande cisterna romana, dividida em três naves, reutilizada pelos primeiros cristãos para funções litúrgicas.
- 7 Basílica San Paride ad Fontem, SP112. Dom 10: 30-12: 00. A basílica fica sobre vestígios romanos que pertenciam a um santuário. Diz a lenda que neste mesmo lugar San Paride derrotou o dragão que ameaçava os habitantes de Teano. A igreja atual ainda conserva sua estrutura românica original e dentro da abside ainda existe um afresco do século XVIII representando a Madona com San Giovanni Battista e San Paride ao lado. Também é possível acessar a área arqueológica abaixo da igreja.
- Igreja da Annunziata, Piazza Umberto I. Somente durante eventos públicos. Igreja desconsagrada. A Casa Santa dell'Annunziata nasceu no século XIV como uma instituição de assistência a crianças abandonadas e jovens mães com base no modelo da Santa Casa dell'Annunziata de Nápoles. A igreja, por outro lado, teve um destino adverso: construída no início do segundo milênio, em 1733 ruiu após um terremoto e reconstruída em 1750. O aparato decorativo barroco, porém, foi destruído quando, em 1943, a igreja foi bombardeado e quase totalmente destruído. A majestosa torre sineira, símbolo da cidade de Teano, a fachada externa e parte do interior ainda se conservam da estrutura original.
- Igreja de San Francesco, Praça da Câmara Municipal. Igreja do século XIV com mosteiro contíguo, hoje Câmara Municipal, com inúmeras renovações na época barroca, é a única igreja de Teano que ainda mantém a decoração barroca com um tecto de madeira dourada com cem lacunares decorados com uma série de rosas pintadas com uma rosácea esculpida no centro. O painel no centro do teto, construído nos tempos modernos para substituir o antigo destruído durante o bombardeio de 1943, retrata os papas Pio XII, João XXIII e o bispo de Teano Sperandeo.
- Igreja de Sant'Antonio Abate, Borgo Sant'Antonio Abate. Provavelmente construída no período gótico tardio, apresenta planta de nave única com abside ao fundo. Nas paredes da abside ainda são visíveis os afrescos que fazem parte de um ciclo pictórico que retrata a vida do santo.
- Igreja de Sant'Agostino, Via Porta Roma. Fechado ao público. Fundado antes de 1390, pertenceu ao PP. Dominicanos. A igreja gótica apresenta um interior de planta única com numerosas renovações barrocas ocorridas durante o século XVIII, mas a fachada mantém o seu aspecto gótico, sendo o portal de entrada ladeado por duas torres laterais com pináculo central.
- Igreja de Santa Maria delle Grazie, Via Nicola Gigli. Sol de manhã.
- Igreja de Santa Maria la Nova, Via Santa Maria la Nova. Seg-dom. A origem da igreja está envolta em mistério: uma lenda conta que uma pintura da Madonna della Quercia foi encontrada e colocada em uma pequena capela fora das muralhas da cidade. A devoção dos fiéis a esta pintura levou à construção da igreja e à substituição da pintura por um novo fresco. O estilo arquitetônico é românico e possui um portal do século XVI, enquanto o altar, proveniente da catedral, foi salvo da destruição dos bombardeios de 1943.
- Igreja de Santa Maria Celestina, Praça da Vitória. Fechado ao público. Não sabemos a origem da igreja, fundada segundo alguns estudiosos antes do século XIV. No entanto, a primeira menção data de 1510 em uma escritura notarial de Antonio De Latinis. O edifício possui uma planta única com decorações clássicas na fachada e no interior.
- Igreja de Santa Maria de Intus. Um dos complexos monásticos mais antigos de Thea, foi fundado em 860 por Landone e as obras terminaram em 887 com Landulfo. Destruída pelos normandos em 1063, foi reconstruída segundo um plano grego em 1174 e consagrada com uma bula papal de Alexandre III. Em 1743 passou para as mãos dos presbíteros, que restauraram a igreja em ruínas e permaneceram em sua posse até que a ordem foi abolida em 1868, daí o nome "Cappelloni". Passada para as mãos das freiras de N. Signora del Sacro Cuore, a igreja permaneceu ativa até meados de 1900 e agora aguarda restauração. Fechado ao público.
- Igreja de San Benedetto, Vico San Benedetto. A igreja e o convento foram construídos na primeira metade do século IX DC. da comunidade beneditina que já existia em Teano desde o século VI DC. Graças à sua localização perto da Porta Superiore ou Silice (hoje Porta Roma), também desempenhava uma função de controle de acesso à área do tribunal. É aqui que a "Regra Beneditina" foi transferida em 883, que foi destruída em 891 na sequência do incêndio da igreja e do mosteiro. Do ponto de vista arquitetônico é uma igreja pré-românica, com três naves internas divididas por colunas com capitéis reaproveitados. No fundo existem três absides, das quais a central é fechada por uma parede. Do ponto de vista histórico, segundo alguns estudiosos esta igreja deve ter sido uma das igrejas palatinas da cidade, tanto pela sua posição estratégica como porque as fontes afirmam que o príncipe salerno Guaireiro, a caminho de Montecassino, foi sepultado em a igreja palatina de Teano, dedicada a San Benedetto. Fechado ao público.
- Igreja de San Pietro in Aquariis, Calata San Pietro. Somente durante eventos. Igreja desconsagrada. Assim denominada porque na zona provavelmente existiam riachos ou fontes, a igreja foi mencionada pela primeira vez em 1300. Possui na fachada arcos pontiagudos, uma rosácea e um portal do século XVII. Com planta única com ábside, o interior é rico em afrescos do século XVII, enquanto os vestígios de afrescos do século XV podem ser vislumbrados no intradorso do arco à esquerda da entrada.
- Igreja de San Michele, Via Nicola Gigli. Originalmente dedicada a San Marco, a igreja tem uma aparência modesta sem quaisquer elementos significativos. Não existe informação específica sobre a data de construção da estrutura, sendo que a única informação histórica de que dispomos diz respeito à modesta dimensão da freguesia e ao seu transbordo devido a uma forte humidade interna. A presença do altar padroeiro dedicado a Santa Lúcia, no entanto, atesta que a paróquia deve ter tido um bom número de missas. Fechado ao público.
- Igreja de Santa Maria de Foris, Calata Santa Maria de Foris. Em estado de ruína. Construída por volta do século X, é uma das igrejas mais antigas da cidade. Fundada por Atenulfo e Hildegarda, foi ocupada por freiras beneditinas pertencentes à casta nobre. O mosteiro, correspondente ao atual complexo hospitalar, cresceu ao longo do tempo graças aos inúmeros presentes recebidos de famílias nobres: em 1770 foi erguida a majestosa fonte monumental que hoje, em estado de abandono, é visível dentro do complexo hospitalar e que no passado ele tinha que ficar no pátio em frente à entrada do mosteiro. Em 1893 passou para as mãos da Câmara Municipal de Teano, que transformou o mosteiro em hospital.
- Mosteiro e Igreja de Santa Caterina, Grande jardim. Somente durante cerimônias religiosas. Constituído por numerosos edifícios que ao longo do tempo se expandiram, foi fundado em 1554 pela princesa de Teano Clarice Orsini. Ao longo dos séculos, acolheu freiras de classes sociais modestas, mas recebeu importantes doações que permitiram ao mosteiro sobreviver até hoje. A igreja ainda conserva a decoração barroca original; na entrada é possível ver, do lado esquerdo da porta que dá acesso ao mosteiro, a roda de exposições e a grelha para conversas com as freiras de clausura. Abaixo do convento, na ala oeste, foi encontrado um enorme ninfeu romano (final do século I aC com restaurações no século III dC) com uma abside retangular, decorada com pilastras e nichos inteiramente cobertos por tártaros em lava Roccamonfina.
- Convento de Sant'Antonio da Padova, Morro de Sant'Antonio. Seg-dom. A fundação do convento ocorreu na primeira metade do século XIV DC. pelos franciscanos Frei Martino da Campagna e Frei Nicola da Castellamare. Segundo a tradição, o convento foi fundado por iniciativa de São Bernardino da Siena, que aí residiu durante algum tempo. De imediato recebeu doações substanciais das famílias nobres Theanese que permitiram a sua expansão e construção da igreja em poucos anos. O refeitório e o claustro do século XV, inteiramente esculpidos em tufo cinzento local, adornados com colunas com motivos decorativos de plantas e animais e com parentes decorados com frescos, pertencem ao período da fundação. Em 1718 a torre sineira foi construída pela família Zarone, que teve a oportunidade de enterrar um dos seus expoentes, D. Tommaso Zarone, no centro da nave da igreja. As tropas francesas, em 1799, no entanto, devastaram e saquearam o mosteiro, saqueando-o de todos os seus bens. Só em 1897 os monges conseguiram comprar de volta o mosteiro para renová-lo e trazê-lo de volta à vida. No interior da igreja é possível admirar os altares padroeiros de algumas famílias nobres teanas, com sepulturas relativas. De particular valor é a capela sepulcral da família D'Amato, cujas paredes apresentam um afresco representando o Anjo que saudou Maria, a adoração dos Magos e, no teto, Deus segurando o globo.
- Mosteiro e Igreja de Santa Reparata, Via Santa Reparata. Somente durante cerimônias religiosas. O convento de Santa Reparata foi fundado por volta do século IX DC. da Paga, filha do Duque de Benevento Sicone. Diz a lenda que o duque levou sua filha a Scauri, perto das relíquias do santo, para curá-la. Obtido o milagre, ele roubou as relíquias para levá-las a Benevento, mas uma vez em Teano a carroça que transportava os restos mortais do santo afundou no riacho do pinhal e se recusou a se mover. A filha Paga, então, atribuindo esse episódio à vontade divina, rogou que o corpo da santa permanecesse em Teano. A própria Paga permaneceu no mosteiro para guardar o corpo da santa. Em 880, devido à presença sarracena, as relíquias foram transferidas para a Catedral para melhor proteção. Apesar de tudo, os beneditinos continuaram a viver no convento até 1559, quando foram substituídos pelos Frades Capuchinhos. Em 1879 foi entregue aos Padres Redentoristas e em 1909 as relíquias de Santa Reparata voltaram para a igreja. Hoje, o convento é administrado por um grupo de padres Liguorini. A igreja, de nave única, abriga dois afrescos na área do presbitério, um retratando o martírio de Santa Reparata e o outro a lenda da carruagem afundada no riacho. Abaixo da capela alteral da igreja existe um putridário.
Eventos e festas
- Visitas guiadas todos os primeiros domingos do mês. Primeiro domingo do mês. Visitas guiadas pela Associação Teano em Movimento.
- Chocolatea. Segundo fim de semana de outubro. Organizado pelo "Pro Loco Teanum Sidicinum".
- Festa de Santo Antônio de Pádua. Entre 11 e 14 de junho. Característica deste festival é a feira onde se vendem produtos de diversas tipologias e se cede espaço aos stands das associações locais para a promoção do território.
- Festival do Porco em Cappelle di Teano. Na semana do ferragosto.
- Carnaval em Fontanelle di Teano. A atração do evento folclórico é a representação dos Meses do Ano montados em burros.
- Segunda-feira em Albis. Na segunda-feira em Albis, no santuário de Cappelle, a Madonna delle Grazie é celebrada com o encontro das 3 Madonas das Capelas, San Giuliano e Fontanelle.
- Teano Jazz. Em julho.
- Vinhos da Noite da Campânia. em agosto.
O que fazer
Compras
Como se divertir
Onde comer
A natureza agrícola da cidade permitiu a criação de produtos locais únicos no seu género. Os produtos locais incluem um tipo particular de queijo, chamado “Caso di Marzo” (em italiano Cacio Fiore), feito com leite de ovelha e coalho com flor de cardo. O processo de confecção deste queijo é particular: exposto ao orvalho da noite, é salpicado com um tomilho especial denominado “Pimpinella” (Nepitella ou Mentuccia em italiano) e fica pronto em março.
