Língua tailandesa (ภาษา ไทย) é uma língua pertencente a ou línguas faladas principalmente Na Tailândia.
Entender
A língua tailandesa é analítica e tonal. Os tons, a ortografia complexa e a fonética diferente tornam difícil para os ocidentais aprenderem o tailandês. Em outras palavras, o tailandês é uma língua para cantar; pronunciado na garganta.
Diz
A linguagem oral fala uma mulher chân tanto no final da frase geralmente khâ, enquanto um homem fala phom que no final de uma frase geralmente khràp.
- (O tailandês pronuncia R mais suave ou omite, então você costuma ouvir khap)
Em discursos, seria muito educado usar khràp ou khâ após a frase.
Vogais
Consoantes
Ênfase
Gramática
Glossário de viagens
Rudimentos
- Mulher
- phuu Jing
- Homem
- phuu Zai
- vocês
- Khun
- eu (homem)
- phom
- eu (mulher)
- chân
- Dia bom
- สวัสดี sa-wat-dii
- sa-wat-dii, khráp (o homem diz), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (a mulher diz).
- Como você está?
- สบาย ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
- Muito obrigado.
- สบาย ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
- Qual é o seu nome?
- คุณ ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
- Meu nome é ______ .
- ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
- Prazer em conhecê-lo.
- ู้ จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
- Você poderia / eu ...
- กรุณา karuna.
- Obrigada.
- ุ ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
- De nada
- ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
- sim
- ใช่ Chai.
- Não.
- ไม่ใช่ mai / mai Chai.
- Desculpa atraindo atenção)
- ขอโทษ kho thoot.
- Desculpa (desculpa)
- ขอโทษ kho thoot.
- Adeus.
- สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
- tchau
- สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (tchau tchau)
- Eu não falo inglês.
- phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
- Eu não falo tailandês.
- phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
- Você fala finlandês?
- Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
- Alguém aqui fala finlandês?
- mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
- Ajuda!
- tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
- Cautela!
- rawaang / ระวัง
- Bom Dia.
- uma corrida sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
- Boa noite.
- Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
- Boa noite.
- ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี meio-dia lab fan dii
- eu não entendo
- เข้าใจ เข้าใจ mai Khau Zai
- Onde é o banheiro?
- hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน
Doenças
- Deixe-me ficar à vontade!
- Khoo chân juu taam lam Phang!
- Não toque!
- jaa dzab / Haam tä
- Eu chamo a polícia.
- Riak Tamruat
- Polícia!
- Tamruat
- Pare! Ladrão!
- juut na khamooi
- Preciso da tua ajuda.
- Tong kaan kwaam chuay luay
- Agora é uma emergência.
- Duan / Chuk chöön
- Estou perdido.
- chân long thaang
- Minha bolsa desapareceu.
- Tham krapau haai
- Minha carteira desapareceu.
- Eu estou doente.
- phom / Chán puaii
- Não estou me sentindo bem
- phom / chân mai sa-Baai
- Estou ferido.
- dzep dzing dzing
- Eu preciso de um doutor.
- riak moo duai
- Posso ligar?
- phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?
Números
- 1
- หนึ่ง Nyng
- 2
- สอง Soong
- 3
- สาม Saam
- 4
- สี่ Sii
- 5
- ห้า Haa
- 6
- หก Hok
- 7
- เจ็ด Jet
- 8
- แปด Cabeças
- 9
- เก้า Kau
- 10
- Trago
- 11
- Sip-et
- 12
- Sip-Soong
- 13
- zipsaam
- 14
- zipsii
- 15
- zipha
- 16
- ziphok
- 17
- zipzette
- 18
- zippää
- 19
- zipkau
- 20
- jiisip
- 21
- jiisipet
- 2X
- jiisip ...
- 30
- saamssip
- 40
- então
- 50
- haasip
- 60
- hoxsip
- 70
- zetsip
- 80
- acabou
- 90
- kausip
- 100
- roi
- 200
- Soongrooi
- 300
- Saamrooi
- 1000
- Phan
- 2000
- Soong Phan
- 1,000,000
- Laan
- 1,000,000,000
- pan laan
- 1,000,000,000,000
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- metade
- menos
- mais
Tempo
- agora
- diaunii
- mais tarde
- antes da
- Prossiga
- manhã
- tarde
- noite
- noite
Tempo
- à uma da manhã
- tii nyng
- às duas da manhã
- tii Soong
- meio dia
- Tiang (pálido)
- às 13h00
- Baai nyng moong (iene)
- às 14h00
- Baai Soong moong (jen)
- meia-noite
- Tiang khyyn
Duração
- _____ minutos
- naa-thii
- _____ horas
- tsua-moong
- _____ dias
- pálido
- _____ semanas
- aa-Thit
- _____ mês / mês
- Dyan
- _____ ano / ano
- silício
Dias
- hoje
- wannii
- ontem
- Mya wannii
- amanhã
- Phrungnii
- essa semana
- aathit então
- Semana Anterior
- aathit thii lääu
- semana que vem
- aathit naa
- domingo
- wan aathit
- segunda-feira
- wan dzan
- terça-feira
- wan angkhaan
- quarta-feira
- Wan Phut
- quinta-feira
- wan pharyhat
- Sexta-feira
- wan suk
- sábado
- wan sau
Meses
- Janeiro
- salsicha
- fevereiro
- papel quente
- marcha
- minha
- abril
- homem dirigir
- Poderia
- phrytsaphaakom
- junho
- mitunaajo
- julho
- karakkadaakom
- agosto
- Singhaakom
- setembro
- kanjaajon
- Outubro
- vamos
- novembro
- phrytsatsikaajon
- dezembro
- Tanwaakom
Cores
- Preto
- seda
- Branco
- peixe branco
- cinza
- Siithau
- vermelho
- bicho da seda
- azul
- Siifaa
- amarelo
- siilyang
- verde
- Siikhiau
- laranja
- siisom
- tolet
- siimyang
- Castanho
- de lá
- Rosa
- Siichompuu
Transporte
Nomes de lugares
- América
- ทวีป อเมริกา
- Canadá
- ประเทศ แคนาดา
- Dinamarca
- ประเทศ เดนมาร์ก deenmaark
- Estônia
- เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย estoniano
- Finlândia
- ฟินแลนด์ ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
- França
- ประเทศ ฝรั่งเศส
- Alemanha
- ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
- Japão
- ญี่ปุ่น ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
- Noruega
- ์ เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
- Rússia
- ประเทศ รัสเซีย piloto
- Espanha
- ประเทศ สเปน
- sueco
- ประเทศ สวีเดน
- NÓS.
- สหรัฐอเมริกา saahat america
- Copenhague
- โคเปนเฮเกน
- Londres
- ลอนดอน
- Paris
- ปารีส
- Pedro
- เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
- Estocolmo
- สตอกโฮล์ม
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso _____?
- Um bilhete, por favor.
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Onde está o trem / ônibus _____?
- Este trem / ônibus para em _____?
- Quando sai o trem / ônibus de _____?
- Quando este trem / ônibus chega _____?
Instruções
- Como eu consigo _____ ?
- ... Para a estação de trem?
- ... para a rodoviária?
- ... para o aeroporto?
- ... Centro da cidade?
- ... um albergue?
- ... para um hotel de _____?
- ... Consulado dos EUA / Canadá / Austrália / Reino Unido?
- Onde está muito ...
- ... hotéis?
- ... restaurantes?
- ... barras?
- ... atrações?
- Você pode mostrar no mapa?
- rua
- Vire a esquerda.
- Vire à direita.
- deixou
- certo
- à frente
- por _____
- _____ está acabado
- antes da _____
- Cuidado com _____.
- interseção
- norte
- Sul
- leste
- Oeste
- elevação
- morro abaixo
Táxi
- Táxi!
- _____, obrigada.
- Quanto custa para ir _____
- Aí, obrigado.
Alojamento
- Você tem alguma vaga?
- Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
- O quarto vem com ...
- ... folhas?
- ...banheiro?
- ...telefone?
- ...TELEVISÃO?
- Posso ver o quarto primeiro?
- Você tem algo mais silencioso?
- ... Maior?
- ... limpador?
- ...mais barato?
- Eu vou levar.
- Vou ficar _____ noites.
- Você pode sugerir outro hotel?
- Você tem um cofre?
- ... caixas de segurança?
- O café da manhã / jantar está incluso no preço?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Você pode me acordar às _____?
- Eu gostaria de sair.
Monetário
- Você aceita euros?
- Você aceita dólares americanos?
- Posso pagar com cartão de crédito?
- Você pode trocar dinheiro?
- Onde posso trocar dinheiro?
- Você pode trocar cheques de viagem?
- Onde posso trocar traveler's checks?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Onde é
Comendo
- Mesa para um / dois, por favor.
- O cardápio, por favor?
- Posso ver a cozinha?
- Você tem especialidades locais?
- Eu sou vegetariano
- Eu não como porco.
- Eu não como carne.
- Você pode torná-lo leve?
- refeição do dia
- à la carte
- café da manhã
- almoço
- jantar
- Posso ter _____.
- Posso comer algo com _____.
- frango
- carne
- rena
- peixe
- arenque
- Arenque do Báltico
- presunto
- salsicha
- queijo
- botar ovos
- salada
- pão
- brinde
- Macarrão
- arroz
- feijões
- Posso tomar um copo _____?
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Posso ter uma garrafa de _____?
- café
- chá
- sumo
- Água com gás
- agua
- Cerveja
- vinho tinto / branco
- Posso ter _____?
- sal
- Pimenta
- manteiga
- Com licença, garçonete?
- Estou pronto.
- Delicioso.
- Você pode limpar a mesa?
- Verifique, por favor.
Barras
- Você vende álcool?
- Você tem serviço de mesa?
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Copo de vinho tinto / branco, por favor.
- Uma cerveja, por favor.
- Uma garrafa, por favor.
- _____-_____, obrigada.
- uísque
- vodka
- rum
- agua
- Água com gás
- água tônica
- suco de laranja
- Cola
- Você tem lanches?
- Mais um por favor.
- Segunda rodada, por favor.
- A que horas você fecha?
Compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Quanto custa isso?
- นี่ เท่า ไหร่? (então Thao rai?)
- Isso é muito caro.
- แพง ไป (phaeng pai)
- E se _____?
- คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____ maio)
- caro
- แพง (phaeng)
- barato
- ถูก (thuuk)
- Eu não posso pagar.
- Eu não quero isso.
- Você está me traindo.
- Eu não estou interessado.
- ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
- Bom, vou atender.
- ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
- Posso pegar um saco plástico?
- ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
- Você também envia mercadorias (para o exterior)
- Eu preciso de...
- ... ร ... (tông kaan)
- ... pasta de dentes.
- ... ยาสีฟัน (yaa sǐi fã)
- ... escova de dente.
- ... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (fã de praeng sǐi)
- ... absorvente interno.
- ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (por um ano)
- ... sabão.
- ... สบู่ (sà-buu)
- ... shampoo.
- ... แชมพู (Chaem-phuu)
- ... analgésico.
- ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
- ... um remédio para gripe.
- ... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
- ... remédio para o estômago.
- ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
- ... lâmina de barbear.
- ... มีดโกน (miit kon)
- ... guarda-chuva.
- ... ร่ม (rom)
- ... protetor solar.
- ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
- ... cartão postal.
- ... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
- ... selos.
- ... แสตมป์ (sà-taem)
- ... baterias.
- ... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
- ... artigos de papelaria.
- ... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
- ... uma caneta.
- ... ปากกา (paak-kaa)
- ... livros em finlandês.
- ... revistas em língua finlandesa.
- ... um jornal em língua finlandesa.
- ... Dicionário Inglês-Finlandês.
Dirigindo
- Eu gostaria de alugar um carro.
- ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (Phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
- Posso fazer seguro?
- ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
- Pare
- หยุด (yut)
- mão única
- เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
- ceder / 'triângulo'
- ให้ ทาง (hai thaang)
- Proibido estacionar
- ห้าม จอด (Haam jot)
- limite de velocidade
- จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
- posto de gasolina
- ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
- gasolina
- น้ำมัน รถ (náam man rót)
- Diesel
- ดีเซล (dii-sen)
Burocracia
- Eu não fiz nada de errado.
- ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
- Foi um mal-entendido.
- ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (homem pen gaan khao jai phid)
- Onde você está me gastando?
- คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun e pha phom / Chan pai nai?)
- Estou preso?
- ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
- Eu sou um cidadão finlandês.
- Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phom pen Khon finland)
- Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
- com a embaixada: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
- Eu quero falar com um advogado.
- ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ หมาย (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
- Posso pagar as multas agora?
- ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)