Introdução
Bandeira turca
Distribuição de turco no mundo:
Língua oficial
Língua minoritária oficialmente reconhecida
Língua minoritária oficialmente reconhecida e a língua oficial de pelo menos um município
Lá Língua turca (nome nativo Türkçe ou Türk Dili, Türkiye Türkçesi) é uma língua altaica pertencente à linhagem Oghuz das línguas turcas, com aproximadamente 125 milhões de falantes nativos em Peru é Chipre, bem como minorias de 35 outros estados ao redor do mundo.
O turco era falado no Império Otomano usando uma versão modificada do alfabeto árabe. Em 1928, Mustafa Kemal Atatürk, em seus esforços para modernizar a Turquia, tornou o alfabeto árabe ilegal e substituiu-o por uma versão modificada do alfabeto latino.
Bandeira do República Turca do Chipre do Norte
Guia de pronúncia
Vogais
- para:
- é:
- a:
- ou:
- você:
- y:
- para:
- para:
- ou:
Consoantes
- b:
- c:
- d:
- f:
- g:
- h:
- j:
- k:
- eu:
- m:
- n:
- p:
- q:
- r:
- s:
- t:
- v:
- C:
- x:
- z:
Básico
Palavras básicas
- sim : evet ()
- Não : hayır ()
- Ajuda : ( )
- Atenção : ( )
- Você é bem vindo : buyurun ()
- Obrigada : teşekkür ederim ()
- Não mencione isso : ( )
- Sem problemas : ( )
- Infelizmente : ( )
- Aqui : ( )
- Pronto pronto : ( )
- Quando? : ( )
- Coisa? : ( )
- Cadê? : ( )
- Por quê? : ( )
Sinais
- Receber : ( )
- Abrir : ( )
- Fechadas : ( )
- Entrada : ( )
- Saída : ( )
- Para impulsionar : ( )
- Puxar : ( )
- Banheiro : ( )
- Livre : ( )
- Ocupado : ( )
- Homens : ( )
- Mulheres : ( )
- Proibido : ( )
- Proibido fumar : ( )
- Olá : merhaba ()
- Bom Dia : günaydın ()
- Boa noite : ( )
- Boa noite : iyi geceler ()
- Como você está? : ( )
- Bem obrigado : ( )
- E você? : ( )
- Qual o seu nome? : ( )
- Meu nome é _____ : ( )
- Prazer em conhecê-lo : ( )
- Onde você mora? : ( )
- Eu moro em _____ : ( )
- De onde você vem? : ( )
- Quantos anos você tem / tem? : ( )
- Com licença (permissão) : ( )
- Desculpe! (pedindo perdão) : affedersiniz ()
- Como ele disse? : ( )
- Eu sinto Muito : ( )
- Até logo : hoşça kalın ()
- Vejo você em breve : ( )
- Nós sentimos! : ( )
- Eu não falo sua língua bem : ( )
- Eu falo _____ : ( )
- Alguém está falando _____? : ( )
- ...Italiano : ( )
- ...Inglês : ( )
- ...Espanhol : ( )
- ...Francês : ( )
- ...Alemão : ( )
- Você pode falar mais devagar? : ( )
- Você poderia repetir isso? : ( )
- O que isto significa? : ( )
- não sei : ( )
- eu não entendo : ( )
- Como você diz _____? : ( )
- Você pode soletrar para mim? : ( )
- Onde fica o banheiro? : ( )
Emergência
Autoridade
- Perdi minha bolsa : ( )
- Perdi minha carteira : ( )
- Eu fui roubado : ( )
- O carro estava estacionado na rua ... : ( )
- Eu não fiz nada de errado : ( )
- Foi um mal-entendido : ( )
- Para onde você está me levando? : ( )
- Estou preso? : ( )
- Eu sou um cidadão italiano : ( )
- Eu quero falar com um advogado : ( )
- Posso pagar a multa agora? : ( )
Ao telefone
- Preparar : ( )
- Um momento : ( )
- Disquei o número errado : ( )
- Fique online : ( )
- Desculpe se incomodo, mas : ( )
- Eu vou ligar de volta : ( )
Segurança
- me deixe em paz : ( )
- Não me toque! : ( )
- Vou chamar a polícia : ( )
- Onde fica a esquadra da polícia? : ( )
- Polícia! : ( )
- Pare! Ladrão! : ( )
- eu preciso de sua ajuda : ( )
- estou perdido : ( )
Saúde
- Isto é uma emergência : ( )
- Eu me sinto mal : ( )
- eu estou machucado : ( )
- Chame uma ambulância : ( )
- Dói aqui : ( )
- estou com febre : ( )
- Devo ficar na cama? : ( )
- Eu preciso de um doutor : ( )
- Posso usar o telefone? : ( )
- Eu sou alérgica a antibióticos : ( )
Transporte
No aeroporto
- Posso ter uma passagem para _____? : ( )
- Quando o avião sai para _____? : ( )
- Onde isso para? : ( )
- Para em _____ : ( )
- De onde sai o ônibus de / para o aeroporto? : ( )
- Quanto tempo tenho para fazer o check-in? : ( )
- Posso levar esta mala como bagagem de mão? : ( )
- Esta bolsa é muito pesada? : ( )
- Qual é o peso máximo permitido? : ( )
- Vá para a saída número _____ : ( )
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso para _____? : ( )
- Um bilhete para ..., por favor : ( )
- Eu gostaria de alterar / cancelar este tíquete : ( )
- Para onde este trem / ônibus está indo? : ( )
- De onde sai o trem para _____? : ( )
- Qual plataforma / parada? : ( )
- Este trem para em _____? : ( )
- Quando o trem sai para _____? : ( )
- Quando o ônibus chega em _____? : ( )
- Você pode me dizer quando descer? : ( )
- Desculpe, eu reservei este lugar : ( )
- Esta cadeira está livre? : ( )
Táxi
- Táxi : ( )
- Leve-me para _____, por favor : ( )
- Quanto custa até _____? : ( )
- Leve-me lá, por favor : ( )
- Taxímetro : ( )
- Ligue o medidor, por favor! : ( )
- Pare aqui, por favor! : ( )
- Aguarde um momento, por favor! : ( )
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro : ( )
- Rua de sentido único : ( )
- Proibido Estacionar : ( )
- Limite de velocidade : ( )
- Posto de gasolina : ( )
- Gasolina : ( )
- Diesel : ( )
- Semáforo : ( )
- rua : ( )
- Quadrado : ( )
- Pavimentos : ( )
- Motorista : ( )
- Pedestre : ( )
- Faixa de pedestre : ( )
- Ultrapassando : ( )
- Multar : ( )
- Desvio : ( )
- Pedágio : ( )
- Travessia de fronteira : ( )
- Fronteira : ( )
- Alfândega : ( )
- Declarar : ( )
- Cartão de identidade : ( )
- Carteira de motorista : ( )
Oriente-se
- Como faço para chegar até _____? : ( )
- Quão longe ... : ( )
- ...A estação de trem? : ( )
- ... A estação de onibus? : ( )
- ...o aeroporto? : ( )
- ...o Centro? : ( )
- ... o hostel? : ( )
- ... o hotel _____? : ( )
- ... o consulado italiano? : ( )
- ... o hospital? : ( )
- Onde há muitos ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restaurantes? : ( )
- ...Cafeteria? : ( )
- ...lugares para visitar? : ( )
- Você pode me apontar no mapa? : ( )
- Vire a esquerda : ( )
- Vire à direita : ( )
- Direto em frente : ( )
- Para _____ : ( )
- Passando através _____ : ( )
- Frente _____ : ( )
- Prestar atenção em _____ : ( )
- Cruzamento : ( )
- Norte : ( )
- Sul : ( )
- leste : ( )
- Oeste : ( )
- Para cima : ( )
- Bem ali : ( )
Hotel
- Você tem um quarto livre? : ( )
- Qual é o preço de um quarto individual / duplo? : ( )
- O quarto tem ... : ( )
- ...as folhas? : ( )
- ...o banheiro? : ( )
- ...o banho? : ( )
- ...o telefone? : ( )
- ...TELEVISÃO? : ( )
- Posso ver a sala? : ( )
- Você tem um quarto ... : ( )
- ...menor? : ( )
- ... mais calmo? : ( )
- ...Maior? : ( )
- ...limpador? : ( )
- ...mais barato? : ( )
- ... com vista para (mar) : ( )
- Ok vou atender : ( )
- Vou ficar por _____ noite (s) : ( )
- Você pode recomendar um outro hotel? : ( )
- Você tem um cofre? : ( )
- Você tem armários com chave? : ( )
- O café da manhã / almoço / jantar estão incluídos? : ( )
- A que horas é o café da manhã / almoço / jantar? : ( )
- Por favor limpe meu quarto : ( )
- Você pode me acordar às _____? : ( )
- Gostaria de fazer check-out : ( )
- Dormitório comum : ( )
- Banheiro compartilhado : ( )
- Água quente / fervente : ( )
Comer
Vocabulário
- Trattoria : ( )
- Restaurante : ( )
- Lanchonete : ( )
- Café da manhã : ( )
- Lanche : ( )
- Iniciante : ( )
- Almoço : ( )
- Jantar : ( )
- Lanche : ( )
- Refeição : ( )
- Sopa : ( )
- Refeição principal : ( )
- Doce : ( )
- Entradas : ( )
- Digestivo : ( )
- Quente : ( )
- Resfriado : ( )
- Doce (adjetivo) : ( )
- Salgado : ( )
- Amargo : ( )
- Azedo : ( )
- Picante : ( )
- Cru : ( )
- Defumado : ( )
- Frito : ( )
O bar
- Você serve bebidas alcoólicas? : ( )
- Você serve à mesa? : ( )
- Uma / duas cervejas, por favor : ( )
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : ( )
- Uma cerveja grande por favor : ( )
- Uma garrafa por favor : ( )
- agua : ( )
- Água tônica : ( )
- suco de laranja : ( )
- Coca Cola : ( )
- refrigerante : ( )
- Mais um por favor : ( )
- Quando você fecha? : ( )
No restaurante
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor : ( )
- Você pode me trazer o menu? : ( )
- Podemos pedir, por favor? : ( )
- Você tem alguma especialidade da casa? : ( )
- Existe alguma especialidade local? : ( )
- Existe um menu do dia? : ( )
- Eu sou vegetariano / vegano : ( )
- Eu não como porco : ( )
- Eu só como comida kosher : ( )
- Eu só quero algo leve : ( )
- Eu gostaria de _____ : ( )
- Eu no : ( )
- Bem feito : ( )
- Para o sangue : ( )
- Coelho : ( )
- Frango : ( )
- Peru : ( )
- Bovino : ( )
- Porco : ( )
- presunto : ( )
- Salsicha : ( )
- Peixe : ( )
- Atum : ( )
- Queijo : ( )
- Ovos : ( )
- Salada : ( )
- Vegetal : ( )
- Fruta : ( )
- Pão : ( )
- Torrada : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Massa : ( )
- Arroz : ( )
- Feijões : ( )
- Espargos : ( )
- Beterraba : ( )
- Cenoura : ( )
- Couve-flor : ( )
- Melancia : ( )
- Funcho : ( )
- Cogumelos : ( )
- Abacaxi : ( )
- laranja : ( )
- Damasco : ( )
- cereja : ( )
- Bagas : ( )
- kiwi : ( )
- Manga : ( )
- maçã : ( )
- Beringela : ( )
- Melão : ( )
- Batata : ( )
- Salgadinhos : ( )
- Pera : ( )
- pescaria : ( )
- Ervilhas : ( )
- Tomate : ( )
- Ameixa : ( )
- Bolo : ( )
- Sanduíche : ( )
- Uvas : ( )
- Eu no : ( )
- Posso tomar um copo / xícara / garrafa de _____? : ( )
- Café : ( )
- Vocês : ( )
- Sumo : ( )
- Água com gás : ( )
- Cerveja : ( )
- Vinho tinto / branco : ( )
- Posso ter um pouco de _____? : ( )
- Especiarias : ( )
- Óleo : ( )
- Mostarda : ( )
- Vinagre : ( )
- Alho : ( )
- Limão : ( )
- sal : ( )
- Pimenta : ( )
- Manteiga : ( )
- Garçom! : ( )
- terminei : ( )
- Foi ótimo : ( )
- A conta por favor : ( )
- Pagamos cada um por si (estilo romano) : ( )
- Fique com o troco : ( )
Dinheiro
Vocabulário
- Cartão de crédito : ( )
- Dinheiro : ( )
- Verificar : ( )
- Cheques de viagem : ( )
- Moeda : ( )
- Mudar : ( )
- Você aceita esta moeda? : ( )
- Você aceita cartões de crédito? : ( )
- Você pode mudar meu dinheiro? : ( )
- Onde posso trocar o dinheiro? : ( )
- Qual é a taxa de câmbio? : ( )
- Onde fica o banco / caixa eletrônico / casa de câmbio? : ( )
Compras
Palavras úteis
- Comprar : ( )
- Fazer as compras : ( )
- Compras : ( )
- Comprar : ( )
- Biblioteca : ( )
- Peixeiro : ( )
- Loja de calçados : ( )
- Farmacia : ( )
- Padaria : ( )
- açougue : ( )
- Correios : ( )
- Agência de viagens : ( )
- Preço : ( )
- Caro : ( )
- Barato : ( )
- Recibo : ( )
- Quando as lojas abrem? : ( )
- Você tem isso no meu tamanho? : ( )
- Ele tem em outras cores? : ( )
- Qual cor você prefere? : ( )
- Preto : ( )
- Branco : ( )
- Cinza : ( )
- vermelho : ( )
- Azul : ( )
- Amarelo : ( )
- Verde : ( )
- laranja : ( )
- Tolet : ( )
- Castanho : ( )
- Quantos? : ( )
- Muito caro : ( )
- Não posso pagar por isso : ( )
- Eu não quero isso : ( )
- Posso experimentar (vestido)? : ( )
- Você quer me enganar : ( )
- Não estou interessado : ( )
- Você também envia para o exterior? : ( )
- Ok eu vou levar isso : ( )
- Onde pago? : ( )
- Posso ter uma bolsa? : ( )
- Eu preciso de... : ( )
- ...pasta de dentes : ( )
- ...escova de dente : ( )
- ... absorvente interno : ( )
- ...sabão : ( )
- ...xampu : ( )
- ...analgésico : ( )
- ... remédio para resfriados : ( )
- ...lâmina : ( )
- ...guarda-chuva : ( )
- ... protetor solar / leite : ( )
- ...cartão postal : ( )
- ...carimbo : ( )
- ... baterias : ( )
- ... livros / revistas / jornais em italiano : ( )
- ... dicionário italiano : ( )
- ...caneta : ( )
Números
| Palavras úteis
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tempo
Hora e data
- Que horas são? : ( )
- É precisamente uma hora : ( )
- Trimestre até _____ : ( )
- A que horas nos encontramos? : ( )
- Às duas horas : ( )
- Quando vamos te ver? : ( )
- Te vejo na segunda : ( )
- Quando você vai embora? : ( )
- Eu estou saindo / saindo amanhã de manhã : ( )
Duração
- _____ minuto / minutos (atrás) : ( )
- _____ hora / horas (atrás) : ( )
- _____ dias atrás) : ( )
- _____ semanas atrás) : ( )
- _____ mês / meses (atrás) : ( )
- _____ ano / anos (atrás) : ( )
- três vezes ao dia : ( )
- em uma hora / em uma hora : ( )
- muitas vezes : ( )
- Nunca : ( )
- sempre : ( )
- raramente : ( )
Expressões comuns
- Agora : ( )
- Mais tarde : ( )
- Antes : ( )
- Dia : ( )
- Tarde : ( )
- Tarde : ( )
- Noite : ( )
- Meia-noite : ( )
- Hoje : ( )
- Amanhã : ( )
- Esta noite : ( )
- Ontem : ( )
- Ontem a noite : ( )
- Antes de ontem : ( )
- Dia depois de Amanhã : ( )
- Esta semana : ( )
- Semana Anterior : ( )
- Semana que vem : ( )
- Minuto / I. : ( )
- horas) : ( )
- dias) : ( )
- semana (s) : hafta / haftalar ()
- meses) : ( )
- anos : ( )
Dias
| Os dias da semana | |||||||
| Segunda-feira | terça | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | Domigo | |
| Escrevendo | Pazartesi | Sais | Çarşamba | Perşembe | Cuma | Cumartesi | Pazar |
| Pronúncia | |||||||
Meses e Estações
| inverno | Primavera | |||||
| dezembro | Janeiro | fevereiro | Março | abril | Maio | |
| Escrevendo | ||||||
| Pronúncia | ||||||
| verão | Outono | |||||
| Junho | julho | agosto | setembro | Outubro | novembro | |
| Escrevendo | ||||||
| Pronúncia | ||||||
Apêndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
