Livro de frases turco - Turka frazlibro

La turco (Turco: Türkçe) é a língua turca mais falada e é a língua oficial de Türkçe República Turca e a língua co - oficial de Chipre, mas é falado e útil apenas em Norte do Chipre. É também uma língua minoritária reconhecida em Kosovo, Macedônia do Norte, e Romênia. Seus parentes vivos mais próximos são outras línguas turcas faladas no sudoeste, centro e norte da Ásia; e até certo ponto é falado no sudoeste da Europa (o Península Balcânica) Fora da própria Turquia, ter conhecimento de turco é útil nos países vizinhos, especialmente nos países balcânicos de Kosovo, Macedônia do Norte e Bulagario onde há comunidades turcas significativas e, até certo ponto, em Azerbaijão, onde o turco também é um pouco inteligível com o azerbaijani. Também é falado por uma minoria significativa em Alemanha, que tem uma grande comunidade de imigrantes turcos. Embora os fanáticos da Ásia Central falem línguas turcas, as semelhanças entre o cazaque e o turco (por exemplo) são apenas rudimentares.

Pronunciado

A pronúncia do turco parece difícil para falantes não nativos, pois muitas das palavras são muito longas e parecem trava-línguas. Mas com um pouco de prática, a pronúncia fica mais fácil. A grafia do turco é tão fonética quanto do esperanto, então assim que você souber a pronúncia de cada letra, a leitura não será um problema, porque todas as palavras são pronunciadas exatamente como foram escritas. No entanto, o turco tem alguns sons vocálicos que não são conhecidos em muitas outras línguas, por isso podem ser difíceis de aprender.

Vogais

As vogais turcas são

• A - som curto, como uma en apud
• E - som curto, como e en tu es
• İ - como eu en inter
• I - a vogal "schwa" (ə) curta. Este som não existe em Esperanto. Soa entre "a" e "e"
• O - como o en olho
• Ö - este som não existe em Esperanto. É pronunciado como "ö" do alemão. Sua pronúncia deve ser como um "e" arredondado
• U - curto soa como você en cidade
• Ü - não existe em Esperanto. É pronunciado como "ü" do alemão. Sua pronúncia deve ser como um "i" arredondado nos lábios

Lembre-se também de que, coloque as duas letras em minúsculas EU e eu parece diferente. A forma minúscula de EU é eu, e a forma minúscula de eu é eu.

Consoantes

• B - como Boa
• C - como ĝ en correto
• Ç - como Aproximadamente en Porque
• D - como médico
• F - como pendência
• G - como luva
• Ğ - letra silenciosa, o que significa alongar a vogal anterior
• H - como horo
• J - como ĵ en coisa
• K - como cor
• L - como limusine
• M - como mão
• N - como nome
• P - como porti
• A - este som não existe em Esperanto. É uma consoante difícil em turco. Soa entre "d" e "t" em Esperanto
• Mostrar sol
• Mostrar ŝ en gostar de
• T - como inteira
• V - aproximadamente entre "v" e "ŭ" em Esperanto
• S - como j en ano
• Z - como z en Cuidado

Ditongos comuns

Lista de sentenças

Básico

Olá. (Formal)

Merhaba. (mer ha ba)

Olá. (Informal)

Selam. (eu sou)

Como você está (Formal / plural)

Nasılsınız? (na sal san az)

Como você está (Informal / singular)

Nasılsın? (e sal san)

Como você está (Uma contração lingüística muito informal de "Ne haber?", Literalmente "O que há de novo?")

Voc ~ e tem algum? (na ber)

Vou bem obrigado.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Qual o seu nome? (Formal)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Meu nome é ______.

Adım ______. (Anúncio sou ______.) Benim adım ______. (Ben im ad sou ______.)

Estou feliz em conhecê-lo!

Memnun oldum. (mesmo agora do que enquanto)

Por favor.

Lütfen. (Lut fen) (você não precisa usar esta palavra para ser correto; ela é usada para enfatizar como um apelo ou comando)

Obrigada.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Obrigada.

Bir şey değil. (bir shee de jil)

sim.

Evet. (e veterinário)

Não.

Hayır. (ha jar)

Me perdoe. (chamar a atenção / corrigir)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Me perdoe. (peça desculpas)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Eu sinto Muito.

Özür dilerim. (o zur das jantes)

Eu sinto Muito.

Desculpa. (por doação)

Adeus. (formal / plural, usado pela pessoa que sai)

Hoşçakalın. (Hoš cha Kalan)

Até. (informal / singular, usado pela pessoa que sai)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Adeus. (usado pelas pessoas restantes)

Güle güle. (gule gule)

Eu não falo turco bem.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Você fala esperanto / inglês? (formal / plural)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Alguém aqui fala esperanto / inglês?

Burada [Esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Ajuda!

Yardım! (Jar Dam)

Bom Dia.

Günaydın. (arma aj dan)

Dia bom. (saudação frequente ao longo do dia)

İyi günler. (eu ji gun ler)

Boa noite.

İyi akşamlar. (eu ji ak cham lar)

Boa noite.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Não entendo.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (uma represa)

Onde é o banheiro?

Tuvalet nerede? (você vai deixar ner e de)

Problemas

Deixe-me.

()

Não me toque.

()

Vou chamar a polícia.

()

Polícia!

()

Pare! Ladrão!

()

Preciso da tua ajuda.

()

Existe uma situação de emergência / crise.

()

Estou perdido.

()

Perdi minha mala.

()

Eu perdi minha carteira.

()

Eu estou doente.

()

Eu estava ferido.

()

Eu preciso de um doutor.

()

Posso usar o seu telefone?

()

Números

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linha / número _____ (trem, ônibus, etc.)

_____ ( _____)

metade

()

menos

()

mais

()

Tempo

agora

()

mais tarde

()

antes da

()

em breve

()

manhã

()

manhã

()

tarde

()

noite

()

noite

()

Hora do relógio

à uma hora da manhã

()

às duas horas da manhã

()

meio-dia

()

à uma hora da tarde

()

às duas horas da tarde

()

meia-noite

()

Duração

_____ minutos)

_____ (_____ )

_____ horas)

_____ (_____ )

_____ dias)

_____ (_____ )

_____ semana (s)

_____ (_____ )

_____ meses)

_____ (_____ )

_____ anos)

_____ (_____ )

Dias

hoje

()

ontem

()

antes de ontem

()

amanhã

()

o dia Depois de Amanhã

()

essa semana

()

Semana Anterior

()

semana que vem

()

segunda-feira

()

terça-feira

()

quarta-feira

()

quinta-feira

()

Sexta-feira

()

sábado

()

domingo

()

Meses

Janeiro

()

fevereiro

()

marcha

()

abril

()

Poderia

()

junho

()

julho

()

agosto

()

setembro

()

Outubro

()

novembro

()

dezembro

()

Escreva a hora e a data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Cores

Preto

()

Branco

()

cinza

()

vermelho

()

azul

()

amarelo

()

verde

()

laranja

()

roxa

()

morena

()

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

_____ ( _____)

Eu gostaria de uma passagem para _____.

_____ ( _____)

Para onde esse trem / ônibus está indo?

()

Onde está o trem / ônibus para _____?

_____ ( _____)

Este trem / ônibus irá parar em / às _____?

_____ ( _____)

Quando o trem / ônibus partirá para _____?

_____ ( _____)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

_____ ( _____)

instruções

Como posso chegar a ______?

_____ ( _____)

... a estação de trem?

()

... a estação de ônibus / parada?

()

... o aeroporto?

()

... Centro da cidade?

()

... a pousada da juventude?

()

... o hotel ______?

_____ ( _____)

... o consulado _____?

_____ ( _____)

Onde estão muitos _____?

_____ ( _____)

... hotéis?

()

... restaurantes

()

... bares

()

... vistas

()

Você pode me mostrar no mapa?

()

camada

()

Vire a esquerda.

()

Vire à direita.

()

à esquerda

()

certo

()

direto em frente

()

ao ______

_____ ( _____)

além de ______

_____ ( _____)

antes de o ______

_____ ( _____)

Olhe para a ______.

_____( _____)

encruzilhada

()

norte

()

Sul

()

leste

()

o Oeste

()

Táxi

Táxi!

()

Por favor, me leve para ______.

_____ ( _____)

Quanto custa uma viagem para ______?

_____ ( _____)

Por favor, me leve até lá.

()

Alojamento

Você tem um quarto disponível?

()

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

()

A sala está com _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... banheiro?

()

... telefone?

()

... televisão?

()

Posso ver o quarto primeiro?

()

Voc ~ e tem algum _____

_____ ( _____)

... mais quieto?

()

... mais extenso?

()

... limpador?

()

... mais barato?

()

Ok, eu aceito.

()

Eu ficarei por _____ noite (s).

_____ ( _____)

Você pode me sugerir outro hotel?

()

Você tem _____

_____ ( _____)

... seguro?

()

... uma chave?

()

O preço inclui café da manhã / jantar?

()

Quando é o café da manhã / jantar?

()

Por favor, limpe meu quarto.

()

Você poderia me acordar às _____?

_____ ( _____)

Eu quero sair do hotel.

()

Dinheiro

Posso usar dólares americanos / australianos / canadenses?

()

Posso usar o euro?

()

Posso usar ienes japoneses?

()

Posso usar uma libra esterlina?

()

Posso usar um franco suíço / africano / do Pacífico?

()

Posso usar um dinar?

()

Posso usar cartão de crédito?

()

Você pode mudar meu dinheiro?

()

Onde posso trocar meu dinheiro?

()

Você pode mudar meu cheque de viagem?

()

Onde posso trocar o meu cheque de viagem?

()

Qual é a taxa de câmbio?

()

Onde fica um caixa eletrônico?

()

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

()

Peço o menu.

()

Posso olhar na cozinha?

()

Você pode me recomendar?

()

Você tem uma especialidade local?

()

Eu sou vegetariano

()

Eu sou vegano

()

Eu só como kosher.

()

Eu não como _____.

()

... eu no.

()

... peixe.

()

... animais marinhos.

()

... um ovo.

()

... laticínio.

()

... glúten.

()

... trigo.

()

... nozes.

()

... amendoim.

()

... soja.

()

Não use óleo / manteiga / graxa.

()

refeição comum

()

comida de acordo com o cartão

()

café da manhã

()

almoço

()

lanche

()

jantar

()

_____, por favor

... _____ ()

Alimentos contendo _____, por favor.

()

frango / n

()

carne / n

()

peixe / n

()

presunto / n

()

salsicha / n

()

queijo / n

()

ovo / n

()

salgado / n

()

vegetal (cru)

()

fruta (crua)

()

pano / n

()

toasto / n

()

macarrão / n

()

arroz / n

()

fazeolo / n

()

Peço um copo de _____.

_____ ( _____)

Peço uma xícara de _____.

_____ ( _____)

Peço uma garrafa de _____.

_____ ( _____)

café

()

teo

()

sumo

()

agua

()

água da torneira

()

água com gás

()

água grátis

()

Cerveja

()

vinho tinto / branco

()

Eu peço algum _____.

_____ ( _____)

sal

()

Pimenta

()

Com licença, garçom?

()

Eu acabei de comer.

()

Estava uma delícia.

()

Por favor, tire os pratos.

()

Eu quero pagar. / A conta por favor.

()

Bebendo

Você serve álcool?

()

Você serve uma mesa?

()

Cerveja / duas cervejas, por favor.

()

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

()

Uma jarra, por favor.

()

Uma garrafa, por favor.

()

_____ e por favor.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

água / n

()

água mineral / n

()

sodakvo / n

()

água tônica / n

()

suco de laranja

()

kolao / n

()

Você tem petiscos de bar?

()

Mais um por favor.

()

Mais uma linha, por favor.

()

Quando é a hora de fechar?

()

Saúde!

()

Compra

Você tem este do meu tamanho?

()

Quanto custa isso?

()

É muito caro.

()

Você aceita _____?

()

caro

()

barato

()

Eu não posso pagar o custo.

()

Eu não quero isso.

()

Você está me defraudando.

()

Eu não estou interessado.

()

Tudo bem, vou comprá-lo.

()

Eu peço uma bolsa?

()

Você pode enviar (para o exterior)?

()

Eu preciso de _____.

()

... pasta de dente / n.

()

... dentbroso / n.

()

... absorvente interno.

()

... sapo / n.

()

... shampoo.

()

... medicamento para dor.

()

... remédio para resfriados.

()

... remédio para o estômago.

()

... razilo / n.

()

... guarda-chuva.

()

... protetor solar / óleo.

()

... cartão postal.

()

... carimbo.

()

... baterias.

()

... papel para escrever / n.

()

... caneta / n.

()

... livro (s) no idioma _____.

()

... jornal no idioma _____.

()

... jornal no idioma _____.

()

..._____- Dicionário de Esperanto.

()

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

()

Posso fazer seguro?

()

Pare (assinar)

()

rua de sentido único

()

devagar

()

não estacione

()

limite de velocidade

()

posto de gasolina

()

gasolina

()

diesel

()

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

()

Isso foi um mal-entendido.

()

Para onde você está me levando?

()

Estou preso?

()

Eu sou um cidadão de _____.

_____ ( _____)

Quero falar com a embaixada / consulado _____.

_____ ( _____)

Eu quero consultar um advogado.

()

Vou pagar uma multa agora?

()

Saber mais