Zaza ou Zazaki (este é também o endônimo principal da língua) é uma língua indo-europeia falada na Anatólia oriental região de Peru, relacionado a curdo e outras línguas iranianas.
Guia de pronúncia
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
- Olá.
- Selam. / Ma be xér. / Merheba
- Como você está? (informal)
- Se kenê? / Tı senén ay / Se kenay rınd ay?
- Como você está? (formal)
- Şıma senén é / Se kené rınd é?
- Bem, obrigado.
- Hewlo, weş bê / Ez hol a, / Ez rınd a, berxudar be.
- Qual é o seu nome?
- Namey para bı xeyr. / Namey para çık o?
- Meu nome é ...
- Namey mı ... o / a.
- Prazer em conhecê-lo.
- Serey u çıma ser / Ez memnun biya.
- Por favor.
- Reca kena / Xéré xo.
- Obrigada.
- Weş u war be. / Berxudar be.
- De nada.
- Çiyê niyo.
- sim.
- Ya / E
- Não.
- Né
- Com licença.
- Perdão.
- Eu sinto Muito.
- qıaur mewnirê / Qusır me seyr meke.
- Adeus (informal)
- Xatır be to.
- Adeus (formal)
- Xatır be şıma.
- Eu não falo Zaza [bem].
- Ez ?????? nêşen qısey bıkera. / Ez né şena ?????? [weş] qesey bıki.
- Você fala inglês?
- Şıma İngılızki qısey kenê? / Para Englezki zanena?
- (Há alguém aqui) que fala inglês?
- (Tiya de) kam Englezki zaneno?
- Ajuda!
- imdad!
- Bom Dia.
- Sodır be xér.
- Boa noite.
- Şanê şıma weş bo. / Şan be xér.
- Boa noite.
- Şewa şıma weş bo. / Şewe be xér.
- Boa noite (dormir)
- Şewe be xér bo.
- Não entendo.
- 'Ez fam né kena.
- Onde é o banheiro?
- Tuvalet koti o?
Problemas
Números
0 - sıfır
1 - teixo (ju)
2 - dı
3 - hiré
4 - çar
5 - panc
6 - ses (şeş)
7 - corte (howt)
8 - heşt
9 - novo
10 - des
11- te teixo
12- des u dı
13- des vc hiré
14- des çar
15-des u panc
16 des u ses
17- des você cortou
18- des u heşt
19- você é novo
20 - vista
25 - visita você panc
30 - contratações
40 - çewres
50 - pancas
60 - seşti
70 - hewtay
80 - heştay
90 - neway
100 - se
200 - di sey
500 - panc sey
1000 - Hazar
Tempo
Hora do relógio
Saete çend a? (Que horas são ?)
Saete heşt a. (Sao oito horas)
Seate heşti rê çewres vêrena (São oito e quarenta horas)
Duração
Seser - Século Ser - anoMewsim - temporadaMeng - MêsHefte - semana
Dias
Dışeme: segunda-feira
Séşeme: quinta-feira
Çarşeme: quarta-feira
Panşeme: quinta-feira
Yene: sexta-feira
Şeme: sábado
Bazar: domingo
Meses
Çele: janeiro
Gucige: fevereiro
Adare / Marte: março
Nisane: abril
Gulane: maio
Hezirane: junho
Temmuze: julho
Tebaxe: agosto
Elule: setembro
Oktobre: outubro
Teşrine: novembro
Kanune: dezembro
Hora e data da escrita
Cores: "Rengi"
sıpé: branco
siya: preto
sur: vermelho
kewe: azul
kesk: verde
çeqer / zerd: amarelo
gewr: grey
penbe: rosa
mor: roxo
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Alojamento
Dinheiro
Pere / Perey / Pangunot
Comendo
Barras
Compras
Rose Guretene