Livro de frases alemão - 德语会话手册

Para os vários dialetos do alemão, consulte "Livro de Frases Suíço-Alemão」、「Livro de frases em baixo alemão"e"Pennsylvania German Phrasebook」。

Área de língua alemã. Laranja escuro: língua materna; laranja claro: idioma do ensino fundamental ou não oficial; lado laranja: minoria alemã

alemão(Deutsch) é uma língua pertencente ao ramo germânico ocidental da família germânica de línguas indo-europeias. A formação do alemão padrão comum pode ser rastreada até a tradução da Bíblia de Martinho Lutero. O alemão é a língua materna falada por mais de 100 milhões de pessoas. Foi inicialmente usado na Alemanha, Áustria, norte da Suíça, Liechtenstein, Luxemburgo, Tirol do Sul na Itália, uma pequena parte da Bélgica, parte da Polônia e parte da Alsácia na França. Além disso, nas colônias desses países, por exemplo, a Namíbia tem uma grande população de falantes de alemão. Em alguns países da Europa Oriental, ainda há um pequeno número de minorias de língua alemã.

Alfabeto alemão

Além das 26 letras do alfabeto latino, o alemão possui quatro outras letras:

UMA

B

C

D

E

F

G

H

eu

J

K

eu

M

N

O

P

Q

R

S

T

você

V

C

X

Y

Z

UMA

Ö

VOCÊ

(WL)

uma

b

c

d

e

f

g

h

eu

j

k

eu

m

n

o

p

q

r

s

t

você

v

C

x

y

z

uma

ö

você

WL

Guia de pronúncia

A pronúncia do alemão não é uniforme. O seguinte é principalmente o alemão padrão usado na Alemanha.

estresse

Os sotaques das palavras alemãs não são muito regulares. Na maioria dos casostroncodosílabaCom sotaque (como'Spra-che, idioma), mas às vezesPrefixo（Prefixo) (Like'Aus-spra-che, pronunciado) ousufixo（Sufixo) (Como Bä-cke-'rei, padaria) é acentuado. Se uma palavra for composta de várias palavras, o primeiro componente da palavra será acentuado.palavra estrangeiraO sotaque de geralmente é enfatizado de acordo com a palavra em seu idioma original. As sílabas acentuadas são geralmente pronunciadas mais alto. Se a sílaba éTom longoSe for esse o caso, essa sílaba é freqüentemente prolongada deliberadamente.

tom

As frases em alemão têm um tom descendente, um tom ascendente e um tom plano. O tom descendente é geralmente usado em frases afirmativas. O tom crescente é geralmente usado em frases interrogativas. O nivelamento é geralmente usado emCláusula principalcomAdvérbioentre.

Vogais (vogais)

O alemão padrão tem 8 letras vogais (vogais) e 15 fonemas vocálicos:[uma]、[uma]、[eu]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[você]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]com[ɛː]，[ɛː]Não há tom curto.

consoante

O alemão padrão tem 25 fonemas consonantais.

	Bilabial	Labialdental	Alveolar	Som retrogengival	Palatal duro	Velar	Úvula	Glote
Pare	p b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
fricativa		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nasal	m		n			ŋ
Tom próximo		ʋ	eu		j
vibrato			r				ʀ

Lista de termos de conversação

Termos básicos

Sinais comuns

abrir: Offen, Geöffnet
fecho: Geschlossen
Entrada: Eingang
saída: Ausgang
Empurre: Drücken
puxar: Ziehen
banheiro: WC, toalete (n)
macho: Herren, Männer
Fêmea: Damen, Frauen
Entrada proibida: Kein Eingang

Olá.: Guten Tag. (GOO-ten tahk）
Oi.: Olá. (Hallo）
Você está bem? (formal): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Como você está? (Informal): Wie geht's? (vee GATES?）
Bem obrigado.: Intestino, danke. (goot, DAN-keh）
Qual é o seu nome? (formal): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Qual o seu nome? (Informal): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）
meu nome é______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
feliz em ver você.: Freut mich. (）
Por favor.: Bitte. (BEE-tuh）
obrigado.: Danke. (DAN-kuh）
Você é bem vindo.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
sim.: Ja. (sim）
não.: Nein. (nove）
Com licença. (Chamar a atenção）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Desculpe-me. /Com licença. (peça perdão）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
desculpa.: Tut mir leid. (toot meer lite）
adeus.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
adeus. (Informal）: Tschüss. (CHUS）
Eu não falo alemão. [Não bem dito].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Você fala chines?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Alguém aqui fala chinês?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Ajuda!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Cuidado!: Vorsicht! ( !）
Bom Dia.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）
boa noite.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Boa noite.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Eu não entendo.: Ich verstehe das nicht. (eesh pele-SHTAY-uh dahs nikht）
Onde é o banheiro?: Wo ist die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

problema

Não me incomode.: Bitte nicht stören. ( .）
Não me toque!: Nicht berühren! ( !）
Eu estou indo para a polícia.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Policiais!: Polizei! ( !）
Pare! Existe um ladrão!: Pare! Dieb! ( ! !）
Preciso da tua ajuda.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Isto é uma emergência.: Es ist Notfall. ( .）
Estou perdido.: Ich bin verloren. ( .）
Perdi minha mala.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Eu perdi minha carteira.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Eu me sinto desconfortável.: Ich bin krank. ( .）
Estou ferido.: Ich bin verletzt. ( .）
Eu preciso de um doutor.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Posso pegar seu telefone emprestado?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

número

0: nulo (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: Sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: Zehn (）
11: elfo）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: Vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: Siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: Vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: Siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine Billion (）
Linha / Número _____ (trem, metrô, ônibus, etc.): Nummer / Linie _____ (）
metade: halb (）
menos: weniger (）
Mais: mehr (）

Ordinal

Escrito adicionando um ponto após o número

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: Vierter (Feer-Taylor)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) caçador ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) caçador ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

Tempo

Agora: （ Jetzt）
Mais tarde: （danach, später, hinterher ）
Antes: （bevor ）
Manhã / manhã: （ Morgen / Vormittag）
tarde: （Nachmittag ）
noite: （Abend ）
noite(Antes de ir para a cama）: （Nacht ）

Hora do relógio

1 hora da manhã: （）
2 horas da manhã: （）
meio-dia: （Mittag ）
13h: (Nachmittag 1 Uhr）
14h: (2 Uhr Nachmittag）
meia-noite: （Mitternacht ）

período

_____Minuto: (Minuto）
_____Hora: （ Stunde）
_____céu: （ Marcação）
_____semana: （ Woche）
_____lua: （ Monate）
_____ano: (Jahr）

dia

hoje: （Jetzt ）
ontem: （ gestern）
amanhã: （ Morgen）
Esta semana: （ Dieser Woche）
Semana Anterior: （ Letzte Woche）
semana que vem: （ nächste Woche）

domingo: （Sonntag ）
segunda-feira: （Montag ）
terça-feira: （Dienstag ）
quarta-feira: （Mittwoch ）
quinta-feira: （Donnerstag ）
Sexta-feira: （Freitag）
sábado: （Samstag ）

lua

Janeiro: （Januar）
fevereiro: （ Februar）
marcha: （ März）
abril: （ abril）
Poderia: （ Mai）
junho: （ Juni）
julho: （ Juli）
agosto: （agosto ）
setembro: （ setembro）
Outubro: （ Oktober）
novembro: （ novembro）
dezembro: （ Dezembro）

Escreva a hora e a data

cor

Preto: （ Schwarz）
Branco: （weiß ）
Cinza: （ grau）
vermelho: （podridão ）
azul: （ blau）
amarelo: （gelb ）
verde: （Grün ）
laranja: （laranja ）
roxa: （violeta ）
Castanho: （braun ）

transporte

Carro de passageiros e trem

Quanto custa uma passagem para _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Um bilhete para ..., por favor.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Para onde vai este trem / ônibus?: （ Wohin fährt der Zug / Bus?）
Onde está o trem / ônibus para _____?: (Wo ist der Zug / Bus nach_____?）
Este trem / ônibus para em _____?: （）
A que horas sai o trem / ônibus para _____?: (Wann fährt der Zug / Bus ab?）
Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?: (Wann fährt der Zug / Bus an?)

posição

Como faço para chegar até _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...estação de trem?: (Bahnhof）
...Rodoviária?: (Busbahnhof）
...Aeroporto?: （ Flughafen）
...Centro da cidade?: (Stadtzentrum）
... Hotel da Juventude?: （ Jungendsherberg）
..._____Hostel?: （ Hotel）
... Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Embaixada / Escritório da China?: （）
Onde tem mais ...: （）
...Hostel?: （ Hotel）
...Restaurante?: (Restaurante）
...Barra?: （ Barra）
... Pontos turísticos?: （ Sehenswürdigkeit）
Você pode me mostrar no mapa?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
rua: (Straße）
Vire a esquerda.: （ links abbiegen）
Vire à direita.: (Rechts abbiegen）
Deixou: (Links）
certo: （ rechts）
Em linha reta: (Geradeaus）
perto_____: (Neben）
ir através_____: (Durch）
Antes _____: （ vor）
Cuidado_____.: （）
encruzilhada: （ Kreuzung）
Norte: （Norden ）
Sul: （Süd ）
leste: （Osten ）
Oeste: （Westen ）
Subida: （Bergauf ）
morro abaixo: （Bergab ）

Táxi

Táxi!: （ Táxi!）
Por favor, leve-me para _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Quanto custa para _____?: （ Wieviel kostet?）
Por favor, me leve lá.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

fique

Você tem algum quarto disponível?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Quanto custa um quarto individual / duplo?: （）
O quarto tem ...: （）
...As folhas?: （）
...Para o banheiro?: （）
...Telefone?: （）
...TELEVISÃO?: （）
Posso dar uma olhada no quarto primeiro?: （）
Existe uma sala mais silenciosa?: （）
...Maior...: （）
...Limpador...: （）
...mais barato...: （）
Ok, eu quero este quarto.: （）
Eu fico _____ noite.: （）
Você pode recomendar um outro hotel?: （）
Você tem um cofre?: （）
...Um armário?: （）
Inclui café da manhã / jantar?: （）
A que horas é o café da manhã / jantar?: （）
Por favor, limpe o quarto.: （）
Você pode me acordar às _____?: （）
Eu quero verificar.: （）

moeda

Pode-se usar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Cingapura / Novo dólar de Taiwan?: （）
O USD / EUR / GBP pode ser usado?: （）
O RMB pode ser usado?: （）
Posso usar cartão de crédito?: （）
Você pode trocar moeda estrangeira para mim?: （）
Onde posso trocar moeda estrangeira?: （）
Você pode trocar cheques de viagem por mim?: （）
Onde posso resgatar cheques de viagem?: （）
Qual é a taxa de câmbio?: （）
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?: （）

Jantar

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.: （）
Eu posso ver o cardápio?: （）
Posso dar uma olhada na cozinha?: （）
Você tem algum prato de assinatura?: （）
Você tem alguma especialidade local?: （）
Eu sou vegetariano: （）
Eu não como porco.: （）
Eu não como carne.: （）
Eu só como comida kosher.: （）
Você pode deixar mais leve? (Requer menos óleo vegetal / manteiga / banha）: （）
Pacote de preço fixo: （）
Peça de acordo com o cardápio: （）
café da manhã: （）
Almoço: （）
chá da tarde: （）
jantar: （）
Eu quero_____.: （）
Eu quero pratos com _____.: （）
Frango frango: （）
carne: （）
peixe: （）
presunto: （）
salsicha: （）
queijo: （）
ovo: （）
salada: （）
(Vegetais frescos: （）
(frutas frescas: （）
pão: （）
Brinde: （）
Macarrão: （）
arroz: （）
feijões: （）
Você pode me dar um copo _____?: （）
Você pode me dar uma xícara de _____?: （）
Você pode me dar uma garrafa de _____?: （）
café: （）
Chá: （）
sumo: （）
(Bolhas) água: （）
(Normal) água: （）
Cerveja: （）
Vinho tinto / branco: （）
Pode me dar um pouco _____?: （）
Sal: （）
Pimenta preta: （）
manteiga: （）
Tem água? (Chame a atenção do garçom）: （）
Eu terminei.: （）
Delicioso.: （）
Por favor, limpe esses pratos.: （）
Pague a conta.: （）

Barra

Você vende álcool?: （）
Existe serviço de bar?: （）
Um ou dois copos de cerveja, por favor.: （）
Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.: （）
Por favor, tome uma cerveja.: （）
Por favor, tome uma garrafa.: （）
Por favor venha _____(Espíritos)adicionar_____ (Coquetel）。: （）
Uísque: （）
Vodka: （）
rum: （）
agua: （Wasser ）
Água com gás: （）
Água tônica: （）
suco de laranja: （）
Cola(Soda）: （）
Você tem algum lanche?: （）
Por favor, tome outro copo.: （）
Por favor, tenha outra rodada.: （）
Quando termina o negócio?: （）
Felicidades!: （Prost ）

Compras

Você tem o tamanho que eu visto?: （）
quanto é este?: （）
Isso é muito caro.: （）
Você pode aceitar _____ (preço)?: （）
caro: （）
Barato: （）
Não posso pagar por isso.: （）
Eu não quero isso.: （）
Você está me enganando.: （）
Não estou interessado em.: （）
Ok, eu comprei.: （）
Você pode me dar uma bolsa?: （）
Você entrega mercadorias (para o exterior)?: （）
Preciso...: （）
...pasta de dentes.: （）
...Uma escova de dentes.: （）
...Absorvente interno.: （）
...Sabão.: （）
...xampu.: （）
...analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno）: （）
... Remédio para resfriado.: （）
... Medicina gastrointestinal.: ... （）
...A navalha.: （）
...Um guarda-chuva.: （）
...Protetor solar.: （）
... Um cartão postal.: （）
...carimbo.: （）
...Bateria.: （）
...papelaria.: （）
...Uma caneta.: （）
... livro chinês.: （）
... revista chinesa.: （）
... Um jornal chinês.: （）
... Um dicionário chinês.: （）

dirigir

Eu quero alugar um carro.: （）
Posso fazer seguro?: （）
Pare(Placa de trânsito）: （）
pista de sentido único: （）
Produção: （）
Proibido Estacionar: （）
Limite de velocidade: （）
Posto de gasolina: （）
Gasolina: （）
combustível diesel: （）

autoridades

A maioria dos policiais na Alemanha, Áustria e Suíça fala inglês. Mesmo se você tiver algumas funções na Alemanha, ainda poderá ter que se limitar ao inglês para o caso de cometer um erro.

Não fiz nada de mal.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Isso é um mal-entendido.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Para onde você está me levando?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Estou preso?: Bin ich verhaftet? (foi eekh fayr-HAHF-tut?）
Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.: Ich bin Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China Staatsbürger. (eekh been Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Quero entrar em contato com Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / Embaixada / Escritório da China.: Ich irá mit Macao / Taiwan / Hongkong / Cingapura / China Sprechen / Büro. (eekh veel conheça dayr / dame Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHPREKH-uhn / Buu-ro）
Eu quero falar com um advogado.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel atender IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Posso pagar a multa agora?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Perceber: Com certeza, tentar subornar funcionários irá causar problemas reais.

LivroEntrada da lista de frasesÉ um item de esboço e precisa de mais conteúdo. Possui modelos de entrada, mas não há informações suficientes no momento. Por favor, vá em frente e ajude a enriquecer!