Livro de frases em holandês - 荷兰语会话手册

O idioma holandês fornecido neste manual é o holandês moderno. Para vários dialetos do holandês, consulteLivro de frases em afrikaanseLivro de frases em holandês da Baixa Saxônia。
Área de distribuição holandesa. O holandês também é uma das línguas oficiais da União Europeia e da Liga das Nações Sul-Americanas.

holandêsÉ uma língua germânica, falada por aproximadamente 27 milhões de pessoas em todo o mundo. A maioria das pessoas que o usam como primeira língua vive emPaíses BaixoscomFlanders(Norte da Bélgica), emSuriname、Aruba、CuraçaocomCaribenhoAmplamente utilizado como segunda língua. na históriaFrançadoFlanderscomAlemanhaA região do Reno também faz parte da região de língua holandesa, que também se espalhou paraIndonésiaE outras ex-colônias holandesas.

existirÁfrica do SulcomNamibiadoafrikaansSeu ancestral é holandês. Por fim, está intimamente relacionado a outras línguas germânicas ocidentais, comoalemão(Especialmente baixo alemão),inglêscomFrísia Ocidental。

Guia de pronúncia

vogal

consoante

Ditongos comuns

Lista de termos de conversação

Termos básicos

Sinais comuns

abrir
fecho
Entrada
saída
Empurre
puxar
banheiro
macho
Fêmea
proibir
Olá.
Olá. (）
Oi. (Informal）
Hoi. (）
Você está bem?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met met je?）
Bem obrigado.
Vá, úmido bem. (）
Qual o seu nome?
O que é jouw naam? ( Hoe heet je?）
meu nome é
Mij ​​naam é .... (Ik ben ....）
feliz em ver você.
Plezierig kennis maken conheceu u. (）
Por favor.
Alstublief. (Alstjeblief ）
obrigado.
Dank u (je) bem. (Bedankt ）
Você é bem vindo.
Alstublief. (Alstjeblief ）
sim.
Ja. (）
não.
Nee. (）
Com licença. (Chamar a atenção）
. （）
Desculpe-me. /Com licença. (peça perdão）
Desculpa. (Het spijt me. ）
desculpa.
Desculpa. (）
adeus.
Tot ziens. (）
adeus. (Informal）
Doei. (Dag ）
Eu não posso dizerNome do idioma [Não bem dito].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] acabou.）
Você fala chines?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Alguém aqui fala chinês?
É iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Ajuda!
Hulp! ( !）
Ajude-me!
Hulp ik! ( !）
Cuidado!
Pas op! ( Oppassen!）
Bom Dia.
Goedemorgen. (）
boa noite.
Goedeavond. (）
Boa noite.
Welterusten. (Goed nacht. ）
Eu não entendo.
Ik begrijp het niet. (）
Onde é o banheiro?
Waar é de WC? ( ?）

problema

Não me incomode.
. （ .）
Não me toque!
! （ !）
Eu estou indo para a polícia.
. （ .）
Policiais!
! （ !）
Pare! Existe um ladrão!
! ! （ ! !）
Preciso da tua ajuda.
. （ .）
Isto é uma emergência.
. （ .）
Estou perdido.
. （ .）
Perdi minha mala.
. （ .）
Eu perdi minha carteira.
. （ .）
Eu me sinto desconfortável.
. （ .）
Estou ferido.
. （ .）
Eu preciso de um doutor.
. （ .）
Posso pegar seu telefone emprestado?
? （ ?）

número

1
een (）
2
twee (）
3
drie (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen）
10
tien (）
11
elfo）
12
twalf (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
negentien (）
20
galho (）
21
eenéntwintig (A marca na cabeça de en significa enfatizar, não ler a palavra anterior. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Observe que é tachtig, não achtig ）
90
negentig (）
100
Honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
Miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
Biljoen (）
Linha / número (trem, metrô, ônibus, etc.)
nummer (）
metade
metade (）
menos
zelador (）
Mais
meer (）

Tempo

Agora
nu (）
Mais tarde
Straks (mais tarde ）
Antes
eerder (）
Manhã / manhã
ochtend de ('s morgen ) (Morgen / ochtend)
tarde
middag de (meio-dia ）
noite
avond (avond ）
noite(Antes de ir para a cama）
's nacht (nacht ）

Hora do relógio

1 hora da manhã
ochtend de een uur (）
2 horas da manhã
twee uur's ochtend (）
meio-dia
middag de (）
13h
meio-termo de een uur (）
14h
meio de twee uur (）
meia-noite
nacht (）

período

_____Minuto
minuut (）
_____Hora
uur）
_____céu
dag (）
_____semana
semana (）
_____lua
maand (）
_____ano
jaar (）

dia

hoje
vandaag (）
ontem
gisteren (）
amanhã
morgen (）
Esta semana
deze semana (）
Semana Anterior
vorig semana (）
semana que vem
semana volgend (）
domingo
zondag (A semana e o mês holandeses não são capitalizados ）
segunda-feira
maandag (）
terça-feira
dinsdag (）
quarta-feira
woensdag (）
quinta-feira
donderdag (）
Sexta-feira
vrijdag (）
sábado
zaterdag (）

lua

Janeiro
Januari (）
fevereiro
Februari (）
marcha
maart (）
abril
abril）
Poderia
mei (）
Junho
juni (）
julho
juli (）
agosto
augustus (）
setembro
septemper (）
Outubro
outubro (）
novembro
novembro (）
dezembro
dezembro）

Escreva a hora e a data

Dia / Mês / Ano 29/7/2017

cor

Preto
zwart (）
Branco
sagacidade (）
Cinza
grijs (）
vermelho
rood (）
azul
blauw (）
amarelo
calcanhar (）
verde
groen (）
laranja
oranje (）
roxa
paars (）
Castanho
bruin (）

transporte

Carro de passageiros e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Um bilhete para ..., por favor.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Para onde vai este trem / ônibus?
（ Waar gaat deze trein?）
Onde está o trem / ônibus para _____?
（ Waar is de trein naar ___?）
Este trem / ônibus para em _____?
（Stopt deze trein in ___?）
A que horas sai o trem / ônibus para _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?
（ Waaneer komt deze trein em ___ aan?）

posição

Como faço para chegar até _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...estação de trem?
（ Het Treinstation）
...estação de onibus?
（estação de ônibus Het ）
...Aeroporto?
（Het Luchthaven ）
...Centro da cidade?
（Het Stadscentrum ）
... Hotel da Juventude?
（Het hostel ）
..._____Hostel?
（ het hotel ____ ）
... Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Embaixada / Escritório da China?
（de embaixada / consulaat van Macau / Taiwan / Hongkong / Cingapura / China ）
Onde tem mais ...
（Waar é er meer ___? ）
...Hostel?
（hostels ）
...Restaurante?
（restaurantes）
...Barra?
（barras ）
... Pontos turísticos?
（Bezienswaardigheden ）
Você pode me mostrar no mapa?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
rua
（de Straat ）
Vire a esquerda.
（ linksaf）
Vire à direita.
（rechtsaf ）
Deixou
（ links）
certo
（ rechts）
Em linha reta
（ rechtdoor）
perto_____
（Dichtbij ）
ir através_____
（ voorbij）
Antes _____
（ voor）
Cuidado_____.
（Deixe op ... ）
encruzilhada
（de Kruising ）
Norte
（in het noorden ）
Sul
（ em het zuiden）
leste
（ em Het Oosten）
Oeste
（ em Het Westen）
Subida
（Bergopwaarts）
morro abaixo
（Bergafwaarts ）

Táxi

Táxi!
（Táxi! ）
Por favor, leve-me para _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Quanto custa para _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Por favor, me leve lá.
（'Daar wil ik naartoe. ）

fique

Você tem algum quarto disponível?
（Hebben jullie nog plaats?）
Quanto custa um quarto individual / duplo?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）
O quarto tem ...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
...As folhas?
（Lakens ）
...Para o banheiro?
（banheiro ）
...Telefone?
（telefoon ）
...TELEVISÃO?
（televisão）
Posso dar uma olhada no quarto primeiro?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Existe uma sala mais silenciosa?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Maior...
（ een grotere kamer ）
...Limpador...
（een schoonere kamer）
...mais barato...
（ een goedkopere kamer）
Ok, eu quero este quarto.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Eu fico _____ noite.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Você pode recomendar um outro hotel?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Você tem um cofre?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...Um armário?
（een kastje? ）
Inclui café da manhã / jantar?
（O het ontbijt / het diner está incluído?）
A que horas é o café da manhã / jantar?
（Waanneer is de tijd von ontbijt? ）
Por favor, limpe o quarto.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Você pode me acordar às _____?
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Eu quero verificar.
（Ik wil graag uitchecken. ）

moeda

Pode-se usar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Cingapura / Novo dólar de Taiwan?
（）
O USD / EUR / GBP pode ser usado?
（）
O RMB pode ser usado?
（）
Posso usar cartão de crédito?
（）
Você pode trocar moeda estrangeira para mim?
（）
Onde posso trocar moeda estrangeira?
（）
Você pode trocar cheques de viagem por mim?
（）
Onde posso resgatar cheques de viagem?
（）
Qual é a taxa de câmbio?
（）
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
（）

Jantar

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.
（Een tafel voor twee, dank u well.）
Eu posso ver o cardápio?
（Zou ik het menu, mesmo kijken? ）
Posso dar uma olhada na cozinha?
（Zou ik de keuken, mesmo kijen? ）
Você tem algum prato de assinatura?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Você tem alguma especialidade local?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Eu sou vegetariano
（ Ik ben vegetariër.）
Eu não como porco.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Eu não como carne.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Eu só como comida muçulmana.
（ Ik'eet halal. ')
Você pode deixar mais leve? (Requer menos óleo vegetal / manteiga / banha）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Pacote de preço fixo
（ het setmenu）
Peça de acordo com o cardápio
（ à la carte）
café da manhã
（ Het Ontbijt）
Almoço
（ ele almoçar）
chá da tarde
（de afternoontea）
jantar
（ comer jantar）
Eu quero_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Eu quero pratos com _____.
（Ik wil graag het eten met ___. ）
Frango frango
（Het Kippevlees）
carne de porco
（ Het Varkensvlees）
carne
（ Het Rundvlees）
peixe
（ de vis）
ovo
（het ei ）
presunto
（de presunto ）
salsicha
（o pior ）
queijo
（de Kaas ）
salada
（de salade ）
(Vegetais frescos
（ verso groenten）
(frutas frescas
（ fruta vers）
pão
（ Het ninhada）
Macarrão
（ de noedels）
arroz
（ de rijst）
Você pode me dar um copo _____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Você pode me dar uma xícara de _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Você pode me dar uma garrafa de _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
café
（Koffie ）
Chá
（ tee）
sumo
（ seiva）
(Bolhas) água
（ Água com gás）
(Normal) água
（agua ）
Cerveja
（ esquife）
Vinho tinto / branco
（ rode / witte wijn）
Pode me dar um pouco _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Sal
（zouten ）
açúcar
（Zuiker）
Pimenta preta
（peper）
Pimenta
（ kilte）
manteiga
（botter ）
vinagre
（ Azijn）
molho de soja
（ Sojasaus）
Tem água? (Chame a atenção do garçom）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Eu terminei.
（Ik ben klaar. ）
Delicioso.
（ Het está heerlijk.）
Por favor, limpe esses pratos.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Pague a conta.
（ Betalen, alstublieft.）

Barra

Você vende álcool?
（Hebben jullie hier de alcohol? ）
Existe serviço de bar?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Um ou dois copos de cerveja, por favor.
（ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）
Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.
（ Een rode / witte wijn, alstublieft.）
Por favor, tome uma cerveja.
（Een pint, alstublieft. ）
Por favor, tome uma garrafa.
（ Een fles, alstublieft.）
Por favor venha _____(Espíritos)adicionar_____ (Coquetel）。
（ Een __ conheceu ___ ）
Uísque
（de whisky ）
Vodka
（de wodka ）
rum
（ de rum）
agua
（ água quente）
Água com gás
（Het Sodawater ）
Água tônica
（de tônica ）
suco de laranja
（ Het Oranjesap）
Cola(Soda）
（ de cola）
Você tem algum lanche?
（ Hebben jullie hier snacks?）
Por favor, tome outro copo.
（ Nog een meer.）
Por favor, tenha outra rodada.
（Nog een Ronde ）
Quando termina o negócio?
（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')
Felicidades!
（Prost! ）

Compras

Você tem o tamanho que eu visto?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
quanto é este?
（Hoeveel kost het? ）
Isso é muito caro.
（ Het is te duur.）
Você pode aceitar _____ (preço)?
（ Wil je ___ Euro?）
caro
（duur ）
Barato
（ goedkoop）
Não posso pagar por isso.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Eu não quero isso.
（Ik wil het niet. ）
Você está me enganando.
（ Dat está onmogelijk.）
Não estou interessado em.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Ok, eu comprei.
（ Ja, ik wil het.）
Você pode me dar uma bolsa?
（ Kan je me een tas geven?）
Você entrega mercadorias (para o exterior)?
（Leven jullie overzee? ）
Preciso...
（ Ik heb nodig ...）
...pasta de dentes.
（ de tandpasta）
...Uma escova de dentes.
（ de tandenbrostel）
...Absorvente interno.
（ de tampão）
...Sabão.
（ de zeep）
...xampu.
（ de shampoo）
...analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno）
（de pijnstiller）
... Remédio para resfriado.
（ Het Medicijn Tegen Verkoudheid）
... Medicina gastrointestinal.
... （ gastroenterite het medicijn tegen）
...A navalha.
（Het Scheermes ）
...Um guarda-chuva.
（de paraplu ）
...Protetor solar.
（de zonnebrandcrème ）
... Um cartão postal.
（ de postkaart）
...carimbo.
（ de postzegel）
...Bateria.
（de batterij ）
...papelaria.
（het brief paper ）
...Uma caneta.
（de caneta ）
... livro chinês.
（ Het Boek In Het Chinees ）
... revista chinesa.
（het tijdschrift em het chinees ）
... Um jornal chinês.
（ de krant in het chinees ）
... Um dicionário chinês.
（ Het Woordenboek em Het Chinees ）

dirigir

Eu quero alugar um carro.
（Ik wil een auto huren.）
Posso fazer seguro?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
Pare(Placa de trânsito）
（Pare ）
pista de sentido único
（het eenrichtingsverkeer ）
Produção
（ Verleen Voorrang）
Proibido Estacionar
（ parkeren verboden）
Limite de velocidade
（ de snelheidslimiet）
Posto de gasolina
（Het benzinestation ）
Gasolina
（de benzina）
combustível diesel
（de diesel）

autoridades

Não fiz nada de mal.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Isso é um mal-entendido.
（É mesmo mal interpretado. ）
Para onde você está me levando?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Estou preso?
（Ben ik gearresteerd?）
Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
（ Ik ben de burger van Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / China ）
Quero entrar em contato com Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / Embaixada / Escritório da China.
（ Vou entrar em contato com o embaixador de Macau / Taiwan / Hongkong / Cingapura / China hebben.）
Eu quero falar com um advogado.
（Ik wil een afspraak maken conheceu mijn advocaat. ）
Posso pagar a multa agora?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
LivroEntrada da lista de frasesÉ um item de esboço e precisa de mais conteúdo. Possui modelos de entrada, mas não há informações suficientes no momento. Por favor, vá em frente e ajude a enriquecer!