turco(Türkçe) é a língua mais falada na família das línguas turcas.TurquiaeChipreLíngua oficial emMacedônia do Norte、Kosovo、RomêniaÉ uma língua minoritária reconhecida, tambémAzerbaijão、Grécia、UzbequeeTurcomenistãoAprovado em algumas áreas. Parentes próximos de turcos incluemAzerbaijani、Turcomano、Tártaro da criméia; Parentes distantes incluemUigur、Uzbeque、Cazaque、Quirguize muitos mais. Fora da Turquia, o conhecimento do turco também pode ser útil em vários países vizinhos (especialmente nos países dos Balcãs com comunidades turcas importantes, como Kosovo, Macedônia do Norte e Bulgária). existirAlemanhaDevido ao grande número de comunidades de imigrantes turcos, o turco também é uma importante língua minoritária. Embora as línguas faladas por alguns países com "Stan" na Ásia Central pertençam à família das línguas turcas, elas não são muito semelhantes ao turco e não podem se comunicar entre si.
A língua turca geralmente não é fácil de aprender para falantes nativos de chinês e inglês devido à sua harmonia vocálica e gramática complicada.
gramática
O turco pertence à família turca da família das línguas altaicas. Independentemente da gramática, da estrutura das frases e do vocabulário, é semelhante às línguas indo-europeias vizinhas (comoinglêsepersa), Línguas semíticas (comoárabeehebraico) E muitos idiomas são completamente diferentes.
Ao contrário de muitas línguas europeias, o turco não tem artigos, gêneros gramaticais e nem inflexões. Em vez disso, adota o "método de adesão de formação de palavras", adicionando afixos antes e depois das palavras para expressar diferentes significados das frases. Por exemplo, o chinês "aquele que foi feito sem medo" (inglês: aquele que foi feito sem medo) se tornará korkusuzlaşmış,em kork-u-suz-laş-mış As cinco partes representam respectivamente "medo-nominalização-não-tornar-se um".
O turco usa pós-preposições (as preposições são colocadas após o substantivo), como "na Turquia" em chinês Türkiye'de。
Como o francês, o alemão, o russo e o chinês, o turco tem dois pronomes de segunda pessoa, "você" (sen) e "você" (tamanho). O uso de "você" e "você" é o mesmo.
Guia de pronúncia
Para falantes não nativos, como muitas palavras são muito longas, a pronúncia do turco pode ser assustadora, mas devido à alta consistência da grafia e da pronúncia do turco (a pronúncia de todas as palavras corresponde exatamente à forma como foram escritas), Apenas depois de um pouco de prática, a pronúncia se tornará definitivamente muito mais fácil.
Além disso, o turco começa comIstambulOs dialetos são usados como sotaques padrão e os dialetos em diferentes regiões podem ser mais ou menos diferentes do turco padrão.
vogal
Harmonia vocálica Uma das características do turco - "harmonia vocálica" - pode ser desconhecida para muitas pessoas. Isso significa que, com exceção de algumas palavras estrangeiras (principalmente do árabe), nenhuma vogal adjacente (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nunca pode ser encontrada na mesma palavra. |
| frente | Traseira | |||
|---|---|---|---|---|
| Lábios não redondos | Lábios redondos | Lábios não redondos | Lábios redondos | |
| perto | ||||
| abrir | ||||
As vogais turcas incluem:
- A-mesmo que "A" em mandarim / mandarim, inglês fumather。
- E-mesmo que "Eh" Inglês em mandarim / mandarim pet。
- İ-Same que "Irish" Inglês em mandarim / mandarim meet。
- I-mesmo que as vogais de "Zi", "Fam" e "Si" em mandarim / mandarim.
- O-mesmo que "oh" em mandarim / mandarim, inglês order。
- Ö-É equivalente à segunda metade da palavra "月" em mandarim / mandarim (observe que a forma da boca não deve ser alterada), e também é equivalente ao alemão Höllefrancês jeune, A vogal de "香" em cantonês (heung1). Você pode obter esse som fazendo a forma de boca "Oh" e fazendo o som "Eh".
- U-Same que "House" em mandarim / mandarim, inglês pvocêt。
- Ü-O mesmo que a vogal de "peixe" em mandarim / mandarim.
Observe que as letras EU A minúscula é eu, E as letras eu A minúscula é eu。
consoante
| lábio | Dentes / gengiva | Atrás das gengivas | Mandíbula dura | Palato mole | Glote | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | |||||||
| Pare | Sem voz | ||||||
| Dublado | |||||||
| fricativa | Sem voz | ||||||
| Dublado | |||||||
| Tom próximo | |||||||
| Clarão | |||||||
As consoantes turcas incluem:
- B-mesmo que inglês bed。
- C-mesmo que inglês jump。
- Ç-mesmo que inglês capela。
- D-mesmo que inglês drum。
- F-mesmo que inglês far。
- G-mesmo que inglês gIRL。
- Ğ-Sem som, mas fará com que a vogal anterior se prolongue.
- H-mesmo que inglês hello。
- J-mesmo que inglês / francês massage、vistoge E menagerie。
- K-mesmo que inglês king。
- L-mesmo que inglês euove。
- M-mesmo que inglês mum。
- N-igual ao inglês nai credo。
- P-mesmo que inglês print。
- R - geralmente uma ondulação imperceptível da língua ou um leve movimento da língua.
- S-mesmo que inglês snake。
- Ş-mesmo que inglês shake。
- T-mesmo que inglês take。
- V-entre inglês v (por exemplo very) E W (CComo) Entre o som.
- Y-mesmo que inglês yet。
- Z-igual ao inglês zoo。
Lista de termos de conversação
Sinais comuns
|
- Olá.
- Merhaba.
- Oi. (Informal)
- Selam.
- Como você está? (Formal / plural)
- Nasılsınız?
- Você está bem? (Informal / singular)
- Nasılsın?
- Você está bem? (Muito informal)
- N'aber?
- Bem obrigado.
- İyiyim, teşekkürler.
- Qual o seu nome? (formal)
- Adınız nedir?
- Qual o seu nome? (Informal / singular)
- Adın ne?
- Meu nome é______.
- Adım _______. / Benim adım ______.
- feliz em ver você.
- Memnun oldum.
- Por favor.
- Lütfen. (Esta palavra geralmente não é usada para expressar polidez, mas para enfatizar o uso de solicitações e comandos; também é usada com muito menos frequência do que em inglês e chinês)
- obrigado.
- Teşekkür ederim.
- Você é bem vindo.
- Bir şey değil.
- Tê-lo? /Você tem____?
- ____ VAR mi?
- não sobrou nenhum.
- Yok. (Normalmente, quando esta palavra é usada, o queixo e as sobrancelhas se movem para cima incidentalmente)
- sim.
- Evet.
- não.
- Hayır.
- Com licença. (Chame atenção)
- Bakar mısınız?
- Com licença. (peça perdão)
- Afedersiniz.
- desculpa.
- Özür dilerim. / Pardon.
- adeus. (Formal / plural, usado pela pessoa que sai)
- Hoşçakalın.
- adeus. (Informal / singular, usado pela pessoa que sai)
- Hoşçakal.
- adeus. (Use o lado que fica no lugar) Güle güle.
- Eu Não Falo Turquês.
- Türkçe konuşamıyorum.
- Eu não falo turco bem.
- İyi Türkçe konuşamıyorum.
- Você fala chinês / inglês?
- Çince / İngilizce biliyor musunuz?
- Alguém aqui fala chinês / inglês?
- Burada Çince / İngilizce konuşan birisi var mı?
- Cuidado!
- Dikkat!
- Bom Dia.
- Günaydın.
- boa tarde.
- Tünaydın. (Raramente usado)
- Dia bom.
- İyi günler. (Usado durante o dia)
- boa noite.
- İyi akşamlar.
- boa noite.
- İyi geceler.
- Boa noite. (Antes de dormir)
- İyi uykular.
- Bem-vindo (formal / plural)
- Hoşgeldiniz.
- Bem-vindo (informal / singular)
- Hoşgeldin.
- Eu não entendo.
- Anlamıyorum. / Anlamadım.
- Onde é o banheiro?
- Tuvalet nerede?
problema
- Ajuda!
- Yardım!
- Ajude-me!
- Bana yardım et!
- Acidente
- kaza
- médico
- doktor
- Não me incomode.
- Beni yalnız bırak.
- Não me toque!
- Bana dokunma!
- Eu estou indo para a polícia.
- Polisi arayacağım.
- Policiais!
- Polis!
- Pare! Existe um ladrão!
- Dur! Hırsız!
- Preciso da tua ajuda.
- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Isto é uma emergência.
- Acil durum.
- Estou perdido.
- Kayboldum.
- A minha mala está perdida.
- Çantamı kaybettim.
- Eu perdi minha carteira.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Eu me sinto desconfortável.
- Hastayım.
- Estou ferido.
- Yaralandım.
- Eu preciso de um doutor.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Posso pegar seu telefone emprestado?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
número
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- Dört
- 5
- beş
- 6
- Altı
- 7
- Yedi
- 8
- Sekiz
- 9
- dokuz
- 10
- em
- 11
- em bir
- 12
- no iki
- 13
- em üç
- 14
- em dört
- 15
- em beş
- 16
- em altı
- 17
- no yedi
- 18
- em sekiz
- 19
- no dokuz
- 20
- Yirmi
- 21
- Yirmi Bir
- 22
- yirmi iki
- 23
- yirmi üç
- 30
- otuz
- 40
- kirk
- 50
- Elli
- 60
- Altmış
- 70
- Yetmiş
- 80
- Seksen
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- iki yüz
- 300
- üç yüz
- 1,000
- bin
- 2,000
- iki bin
- 1,000,000
- Bir Milyon
- 1,000,000,000
- bir milyar
- 1,000,000,000,000
- Bir Trilyon
- Linha / Número _____ (trem, metrô, ônibus, etc.)
- _____ numara
- metade
- buçuk (por exemplo: meio pão = yarım ekmek)
- Um e meio
- bir buçuk
- menos
- az
- Mais
- çok
Tempo
- Agora
- şimdi
- Mais tarde
- sonra
- Antes da
- uma vez
- Manhã / manhã
- Sabah
- tarde
- öğleden sonra
- noite
- Akşam
- Noite (antes de dormir)
- gece
Hora do relógio
Observe que, ao falar sobre o tempo, normalmente você só precisa usar 1 a 12 (números puros). A menos que você deva garantir que o tempo que está falando não seja ambíguo, você usará o relógio de 24 horas ou adicionará "manhã "e" tarde ".," noite ". |
- 1 hora da manhã (1 hora da manhã)
- Saat gece 1
- 2 horas da manhã (2 horas da manhã)
- Saat gece 2
- 6 horas da manhã (6 horas da manhã)
- Saat sabah 6
- 7h (7h)
- Saat sabah 7
- meio-dia
- öğle / öğlen
- 13h
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- 14h
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- 17h / 17h
- Saat 17 / akşam 5
- 20h / 20h
- Saat 20 / gece 8
- meia-noite
- gece yarısı
- que horas são?
- Saat kaç?
- Isto é____.
- Saat _____.
período
- _____Minuto
- _____ dakika
- _____Hora
- _____ saat
- _____céu
- _____ arma de fogo
- _____semana
- _____ hafta
- _____lua
- _____ sim
- _____ano
- _____ yil
dia
- hoje
- bugün
- ontem
- dün
- Antes de ontem
- dünden önceki gün
- amanhã
- yarın
- o dia Depois de Amanhã
- Yarından Sonraki Gün
- Essa semana
- bu hafta
- Semana Anterior
- Geçen Hafta
- semana que vem
- gelecek hafta
- domingo
- Pazar
- segunda-feira
- Pazartesi
- terça-feira
- Salı
- quarta-feira
- Çarşamba
- quinta-feira
- Perşembe
- Sexta-feira
- Cuma
- sábado
- Cumartesi
lua
- Janeiro
- Ocak
- fevereiro
- Şubat
- marcha
- Mart
- abril
- Nisan
- Poderia
- Maio é
- junho
- Haziran
- julho
- Temmuz
- agosto
- Ağustos
- setembro
- Eylül
- Outubro
- Ekim
- novembro
- Kasim
- dezembro
- Aralık
- Qual é a data de hoje?
- Bugünün tarihi ne?
- Hoje é 1º de janeiro.
- Bugün 1 Ocak.
cor
- Preto
- Siyah
- Branco
- Beyaz
- amarelo
- Sarı
- azul
- Mavi
- azul marinho
- Lacivert
- Cinza
- gri
- verde
- Yeşil
- vermelho
- Kırmızı
- Rosa
- Pembe
- laranja
- Turuncu
- roxa
- Mor
- Castanho
- Kahverengi
transporte
Carro de passageiros e trem
- Qual ônibus?
- hangi otobüs?
- Quantos quilômetros?
- kaç quilômetro?
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para?
- Um bilhete para ..., por favor.
- ____ 'a bir bilet lütfen.
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Bu tren / otobüs nereye gider?
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ____ 'a giden tren / otobüs nerede?
- Este trem / ônibus para em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu?
- A que horas sai o trem / ônibus para _____?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak?
- Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak?
posição
- Onde?
- nerede?
- Para onde está indo?
- nereye?
- Vire a esquerda.
- Sola çevirin.
- Vire à direita.
- Sağa dönün.
- Deixou
- Sol
- certo
- sağ
- Em linha reta
- düz
- aqui
- burada
- Avançar
- İleri
- mais tarde
- Geri
- Norte
- kuzey:
- Sul
- güney:
- leste
- doğu:
- oo
- batı:
- Subida
- yokuş yukarı:
- morro abaixo
- yokuş aşağı:
- no topo
- _____ nın üzerinde
- abaixo de
- _____ nın altında
- ao lado
- _____ nın yanında
- perto_____
- _____ yakın
- interseção
- kesişim
- Como faço para chegar até _____?
- _____ nasıl gidebilirim?
- …estação de trem?
- Tren istasyonuna
- …Rodoviária?
- Otobüs durağına
- …Aeroporto?
- Havaalanına
- …Centro da cidade?
- Şehir merkezine
- … Hotel da Juventude?
- Hostel'e
- …_____Hostel?
- _____ Hotel'e
Táxi
- Táxi!
- Taksi!
- Por favor, leve-me para _____.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Quanto custa para _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Por favor, me leve lá.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Eu quero sair.
- inecek var.
ficar
- Uma pessoa
- bir kişi
- uma noite
- bir gece
- Água quente
- sıcak su
- Café da manhã incluso
- kahvaltı dahil
- Você tem algum quarto disponível?
- Hiç boş odanız var mı?
- Você tem um quarto individual?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Quanto custa um quarto individual / duplo?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Quanto custa um quarto por pessoa?
- Kişi başına ne kadar?
- Há _____ na sala
- Odada _____ var mı?
- ...As folhas?
- yatak çarşafı
- ...Para o banheiro?
- banyo / duş
- ...Telefone?
- telefon
- ...TELEVISÃO?
- televisão
- Posso dar uma olhada no quarto primeiro?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Há espaço para _____?
- Daha _____ var mı?
- ...Mais tranquilo...
- sessizi
- ...Maior...
- büyüğü
- ...Limpador...
- Temizi
- …mais barato…
- ucuzu
- Ok, eu quero este quarto.
- Tamam, alıyorum.
- Eu fico _____ noite.
- _____ gece kalacağım.
- Você pode recomendar um outro hotel?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Você tem um cofre?
- Kasanız var mı?
- Você tem armários?
- Kilidiniz var mı?
- Inclui café da manhã / jantar?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Por favor, limpe o quarto.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Você pode me acordar às _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Eu quero verificar.
- Odayı boşaltıyorum.
moeda
- Podem ser usados dólares americanos / dólares australianos / dólares canadenses?
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Você pode usar libra esterlina?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Os euros podem ser usados?
- Euro'yu kabul ediyor musunuz?
- O RMB pode ser usado?
- Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
- Os novos dólares de Taiwan podem ser usados?
- Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
- Posso usar patacas?
- Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
- Os dólares de Hong Kong podem ser usados?
- Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
- Os dólares de Cingapura podem ser usados?
- Singapore Doları kabul ediyor musunuz?
- Posso usar cartão de crédito?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Você pode trocar moeda estrangeira para mim?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Onde posso trocar moeda estrangeira?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Döviz kuru nedir?
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- ATM / Bankamatik nerede?
Jantar
- Garçom? (Chame a atenção do garçom)
- Bakar mısınız?
- Menu / lista de preços
- Menü / fiyat listesi
- Contas / cheques
- hesap
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Existe um menu?
- Menü var mı?
- Eu posso ver o cardápio?
- Menüye bakabilir miyim?
- Posso entrar na cozinha e dar uma olhada?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Eu sou vegetariano
- Ben vejeteryanım.
- Eu não como porco.
- Domuz eti yemem.
- Eu não como carne.
- Sığır eti yemem.
- Eu só como comida kosher.
- Yalnızca Koşer Yemek Yerim
- Peça de acordo com o cardápio
- à la carte / alakart
- café da manhã
- kahvaltı
- Almoço
- öğle yemeği
- jantar
- Akşam Yemeği
- Aperitivo
- meze
- Prato principal
- ana yemek
- Eu quero_____.
- istiyorum.
- Eu quero pratos com _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Eu no
- et (geralmente "carne" se refere a carne)
- frango
- tavuk
- carne de porco
- Domuz
- carne
- sığır eti
- Peixe
- Balık
- Churrasco
- kebap
- Churrasco giratório
- Döner Kebap
- ovo
- yumurta
- presunto
- jambon
- salsicha
- sosis
- queijo
- peynir
- salada
- Salata
- (Vegetais frescos
- (taze) sebze
- (frutas frescas
- (taze) meyve
- pão
- ekmek
- Macarrão
- şehriye
- arroz
- pirinç
- Sanduiche torrada
- tost
- feijões
- Fasulye
- Você pode me dar um copo _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Você pode me dar uma xícara de _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Você pode me dar uma garrafa de _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- café
- kahve
- Chá
- çay
- sumo
- meyve suyu
- Água com gás
- soda
- Água comum
- su
- Cerveja
- bira
- Vinho tinto / branco
- kırmızı / beyaz şarap
- Pode me dar um pouco _____?
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Sal
- tuz
- Pimenta preta
- karabiber
- manteiga
- Tereyağı
- vinagre
- sirke
- molho de soja
- Soja Soja
- Eu terminei.
- Bitirdim.
- Delicioso.
- Çok lezizdi.
- Por favor, limpe esses pratos.
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Por favor pague a conta.
- Hesap lütfen.
Barra
- Você vende álcool?
- İçki var mı?
- Existe serviço de bar?
- Masaya servis var mı?
- Um ou dois copos de cerveja, por favor.
- Bir / iki bira, lütfen.
- Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen.
- Por favor, tome uma cerveja.
- Yarim litro, lütfen.
- Por favor, tome uma garrafa.
- Şişe, lütfen.
- Uísque
- Viski
- Vodka
- votka
- rum
- ROM
- agua
- su
- Água com gás
- soda
- suco de laranja
- Portakal Suyu
- Coca (refrigerante)
- Cola
- Por favor, tome outro copo.
- Bir tane daha, lütfen.
- Por favor, tenha outra rodada.
- Birer tane daha, lütfen.
- Quando termina o negócio?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Felicidades!
- Şerefe!
Compras
- Você tem o tamanho que eu visto?
- Bedenime uyanından var mı?
- quanto é este?
- Bu kaç para?
- quanto isso custa?
- kaç para?
- Isso é muito caro.
- Çok pahalı.
- caro
- Pahalı
- Barato
- ucuz
- Não posso pagar por isso.
- Param yetmiyor.
- Eu não quero isso.
- İstemiyorum.
- Você está me enganando.
- Beni kandırıyorsun.
- Não estou interessado em.
- lgilenmiyorum.
- Existe algum desconto?
- İndirim var mı?
- Ok, eu comprei.
- Tamam, alacağım.
- Você pode me dar uma bolsa?
- bir torba alabilir miyim?
- Você entrega mercadorias (para o exterior)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Preciso_____.
- _____a ihtiyacım var. (coloque os seguintes substantivos no início da frase)
- pasta de dentes. diş macunun
- escova de dente. diş fırçası
- Absorvente interno. tampão
- Absorvente. Kağıt Mendila
- Sabão. Sabun
- xampu. şampuan
- analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno) ağrı kesici
- Remédio para resfriado. soğuk algınlığı ilacı
- Medicina gastrointestinal. meio ilacı
- Navalha. Jilet
- Um guarda-chuva. şemsiye
- Protetor solar. Güneş Kremi
- Um cartão postal. kartpostal
- carimbo. polpa
- Bateria. pil
- papelaria. yazma kağıdı
- Uma caneta. Kalem
- Livro chinês. Çince kitaplar
- Revista chinesa. Çince Dergiler
- Um jornal chinês. Çince bir gazete
- Um dicionário chinês. bir Çince-Türkçe sözlük
dirigir
- Eu quero alugar um carro.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Posso fazer seguro?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Pare na placa de estrada
- dur
- pista de sentido único
- tek yön
- Proibido Estacionar
- park etmek yasaktır
- Limite de velocidade
- hız sınırı
- Posto de gasolina
- benzinci / benzin istasyonu
- Gasolina
- benzina
- combustível diesel
- dizel / motorin
autoridades
- Eu não fiz nada de errado.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Isso é um mal-entendido.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Para onde você está me levando?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Estou preso?
- Tutuklu muyum?
- Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
- Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Cingapura / Çin vatandaşıyım.
- Desejo entrar em contato com a Embaixada / Consulado dos EUA / Austrália / Reino Unido / Canadá.
- Makao / Tayvan / Hong Kong / Cingapura / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Eu quero falar com um advogado.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Posso pagar a multa agora?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Eu quero falar com seu chefe.
- Amirinizle konuşmak istiyorum.