- cerca deCoréia do NorteeCoreia do SulPara uma explicação detalhada da diferença de termos, consulteDiferenças entre a Coréia do Norte e a Coréia do Sul。
coreano(조선말 / chosŏnmal) oucoreano(한국어 / hangugeo), simPenínsula CoreanaOs dois últimos países-Coréia do NortecomCoreia do SulA língua oficial comum, o mesmo chinêsJilinYanbianA Prefeitura Autônoma da Coréia também o usa como uma língua comum. Igual ajaponêsA língua coreana também foi influenciada pela cultura chinesa, e os caracteres chineses já foram amplamente usados. Agora a Coreia do Norte aboliu completamente o uso de caracteres chineses e a Coreia do Sul não usa mais caracteres chineses em grande escala; no entanto, alguns políticos que apóiam caracteres chineses na Coreia do Sul têm pressionado para restaurar o uso de caracteres chineses (ou provérbios mistos ), e a Ferrovia Coreana (Korail) sempre teve uma estação. O hábito de adicionar caracteres chineses.
gramática
Aproximação da gramática coreanajaponês。
Guia de pronúncia
O coreano não é uma língua tonal, diferente do chinês.
vogal
As vogais do coreano não podem existir sozinhas e devem ser combinadas com consoantes.
- ㅏ (a)
- ㅣ (I)
- ㅓ (e o)
- ㅗ (o)
- ㅜ (u)
- ㅔ (e)
- ㅐ (ae)
- ㅑ (sim)
- ㅕ (yeo)
- ㅛ (yo)
- ㅠ (yu)
- ㅖ (vós)
- ㅒ (sim)
- ㅡ (eu)
- ㅟ (wi)
- ㅘ (wa)
- ㅝ (weo)
- ㅙ (wae)
- ㅢ (eui)
consoante
As consoantes também precisam ser emparelhadas com as vogais, caso contrário, não podem formar uma palavra.
- ㅂ (b)
- ㅈ (j)
- ㄷ (d)
- ㄱ (g)
- ㅅ (s)
- ㅁ (m)
- ㄴ (n)
- ㅇ (Não há som próprio, adicione-o apenas se a vogal for pronunciada sozinha)
- ㄹ (l)
- ㅎ (h)
- ㅋ (k)
- ㅌ (t)
- ㅊ (ch)
- ㅍ (p)
Ditongos comuns
- ㅃ
- ㅉ
- ㄸ
- ㄲ
- ㅆ
Final
exemplo
- 라 (la, ㄹ ㅏ)
- 뚜 (ddu, ㄸ ㅜ)
- 느 (neu, ㄴ ㅡ)
- 한 (han, ㅎ ㅏ ㄴ)
- 뿜 (bboom, ㅃ ㅜ ㅁ)
- 원 (weon, ㅇ ㅝ ㄴ)
Lista de termos de conversação
Os termos a seguir mostram Hangul. Se houver um caractere coreano correspondente, conecte-o ao Wikcionário, anote-o nos colchetes ou use notas de rodapé.
Termos básicos
Sinais comuns |
O primeiro é escrito e o último é falado.
- Olá. (Normalmente tente usar)
- 안녕하세요 (anyeonghaseyo Anniha Seiu)
- Oi. (Muito familiarizado com os termos)
- 안녕（de qualquer maneira Anniu)
- Você está bem?
- 잘 지냈어 요? (Jal Jinaesseoyo ）
- Bem obrigado.
- 네, 감사합니다. (Ne, Gamsahamnida ）
- Qual o seu nome?
- 성함이 어떻게 되세요? / 이름 이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeseyo / Ireumi moeyo）
- meu nome é______.
- 제 이름 은 ______. ( Je Ireumeun _____.）
- feliz em ver você.
- 만나서 반갑 습니다 ./ 만나서 반가워. (Mannaseo bangapseumnida / Mannaseo bangawo）
- Por favor...
- 부탁합니다 ./ 부탁해. (butakamnida / butake）
- obrigado.
- 감사합니다 ./ 고마워. (gamsahamnida / Gomawo）
- Você é bem vindo.
- 천만에요. (Cheonmaneyo ）
- sim.
- 예 ./ 네. (sim）
- não.
- 아니요. (aniyo）
- Com licença. (Chamar a atenção）
- 저기요. (Jeogiyeo ）
- Desculpe-me. /Com licença.
- 실례합니다. (Sillaehamnida ）
- desculpa.
- 죄송하지만. (Joesonghajiman）/ 미안합니다. ( Mianhamnida）
- adeus. (Se cuide）
- 안녕히 가십시오. (Annyeonghi gasipsiyo ）
- adeus. (Por favor fica）
- 안녕히 계 십시오. (Annyeonghi gyesipsio ）
- adeus. (Informal）
- 안녕/ 잘 가. (Annyeong / Jal ga）
- Eu não falo {nome do idioma} [não é bem falado].
- 저는 {nome do idioma} [잘] 못합니다. (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）
- Você fala chines?
- 중국어를 할 줄 아세요? (Junggugeoreul hal jul aseyo?）
- Alguém aqui fala chinês?
- 중국어를 할 줄 아시는 분이 계십니까? (Junggugeoreul hal jul asineun buni gesimniga?）
- Desculpe-me.
- 천천히 말해 주십시오 ./ 천천히 말해 주세요. (cheoncheonhi malhae jusipsio / cheoncheonhi malhaejuseyo）
- Por favor, diga isso de novo.
- 다시 한 번 말해 주십시오 ./ 다시 한 번 말해 주세요. (dasi hanbeon malhae jusipsio / dasi han beon malhae juseyo）
- Ajuda!
- 살려 주세요! (Sallyeo juseyo!）
- Ajude-me!
- 도와 주세요! ( Dowa juseyo!）
- Cuidado!
- 조심해요! ( Josimhaeyo!）
- Bom Dia.
- 안녕하세요. (Annyeonghaseyo ）
- boa noite.
- 안녕하세요. (Annyeonghaseyo）
- Boa noite.
- 안녕히 주무 세요. (Annyeonghi jumuseyo）
- Eu não entendo.
- 잘 모릅니다 ./ 잘 몰라요. (Jal moreumnida / Jal mollayo ）
- Onde é o banheiro?
- 화장실이 어디에 있습니까? /화장실이 어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga? / Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）
problema
- Não me incomode.
- 혼자 내버려 두십시오. (Honja Naebeoryeo Dusipsio)
- Não me toque!
- 만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)
- Eu estou indo para a polícia.
- 경찰을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)
- Policiais!
- 경찰! (gyeongchal!)
- Pare! Existe um ladrão!
- 잡아라! 도둑 이야! (jabara! dodugiya!)
- Preciso da tua ajuda.
- 당신의 도움 이 필요합니다. (dangshine doumi piryohamnida)
- Isto é uma emergência.
- 응급상황입니다. (Eunggeup Sanghwang-Imnida)
- Estou perdido.
- 길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)
- Perdi minha mala.
- 가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)
- Eu perdi minha carteira.
- 지갑을 잃었 습니다. (jigabeul ireosseumnida)
- Eu me sinto desconfortável.
- 아픕니다. (Apeumnida)
- Estou ferido.
- 상처를 입었 습니다. (Sangcheoreul ibeosseumnida)
- Eu preciso de um doutor.
- 의사가 필요합니다. (uisaga piryohamnida)
- Posso pegar seu telefone emprestado?
- 당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (Dangshine jeonwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)
número
Sistema chinês
Números de sistema chineses são usados emmoedaQuantidade, número de telefone, relógio de 24 horas e minutos. Os grandes números em coreano e chinês estão em grupos de quatro dígitos. Ambos têm o número de caracteres chineses em maiúsculas, que são usados em ocasiões formais como o valor de um cheque para evitar alterações arbitrárias. Os seguintes estão à direita dos colchetes, mas existem duas maneiras de escrever em maiúsculas de milhares de coreano Caracteres chineses.
Cupons de cinco milhões de won
- 0
- 공 (gong) / 영 (yeong)
- 1
- 일(Um á um) (il)
- 2
- 이(Dois dois) (eu)
- 3
- 삼(Três, veja) (sam)
- 4
- 사(Quatro, quatro) (sa)
- 5
- 오(Cinco, cinco) (o)
- 6
- 육(Seis, Lu) (yuk)
- 7
- 칠(Sete, sete) (chil)
- 8
- 팔(Oito, ba) (amigo)
- 9
- 구(Nove, nove) (gu)
- 10
- 십(Dez, escolha) (trago)
- 11
- 십일(onze) (sibil)
- 12
- 십이(doze) (sibi)
- 13
- 십삼(Treze) (sipsam)
- 14
- 십사(quatorze) (sipsa)
- 15
- 십오(quinze) (sibo)
- 16
- 십육(dezesseis) (simnyuk)
- 17
- 십칠(Dezessete) (sipchil)
- 18
- 십팔(dezoito) (sippal)
- 19
- 십구(dezenove) (sipgu)
- 20
- 이십(vinte) (isip)
- 21
- 이십일(vinte e um) (isibil)
- 22
- 이십 이(vinte e dois) (isibi)
- 23
- 이십 삼(vinte e três) (isipsam)
- 30
- 삼십(trinta) (samsip)
- 40
- 사십(quarenta) (sasip)
- 50
- 오십(Cinquenta) (osip)
- 60
- 육십(sessenta) (yuksip)
- 70
- 칠십(setenta) (chilsip)
- 80
- 팔십(oitenta) (amigo)
- 90
- 구십(noventa) (gusip)
- 100
- 백(Cem, cem) (baek)
- 200
- 이백(duzentos) (ibaek)
- 300
- 삼백(trezentos) (sambaek)
- 1000
- 천(Milhares, Milhares, Qian) (cheon)
- 2000
- 이천(Dois mil) (icheon)
- 1,0000
- 만(dez mil) (homem)
- 10,0000
- 십만(100.000) (simman)
- 100,0000
- 백만(milhão) (baengman)
- 1000,0000
- 천만(Dez milhões) (cheonman)
- 1,0000,0000
- 억(100 milhões) (eok)
- 10,0000,0000
- 십억(Bilhões) (sibeok)
- 100,0000,0000
- 백억(Dezenas de bilhões) (baegeok)
- 1000,0000,0000
- 천억(Centenas de bilhões) (cheoneok)
- 1,0000,0000,0000
- 조(trilhão) (jo)
- 10,0000,0000,0000
- 십조(Dez trilhões) (sipjo)
- 100,0000,0000,0000
- 백조(100 trilhões) (baekjo)
- 1000,0000,0000,0000
- 천조(Gigabit) (chunjo)
- 1,0000,0000,0000,0000
- 경(Pequim) (gyeong)
- Rota / número _____ (trem, ônibus, etc.)
- _____ 번 (열차, 버스, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.))
- metade
- 반（banimento ）
- Menor que
- 덜 (deol)
- mais do que
- 더 (deo)
- a seguir
- 이하（yi ha ）
- acima
- 이상（yi cantou ）
Palavras adequadas
Números de palavras nativas coreanas são usados emHoraassim comoquantificador。
- 1
- 하나 (hana)
- 2
- 둘 (enfadonho)
- 3
- 셋 (conjunto)
- 4
- 넷 (líquido)
- 5
- 다섯 (daseot)
- 6
- 여섯 (yeoseot)
- 7
- 일곱 (ilgop)
- 8
- 여덟 (yeodeol)
- 9
- 아홉 (ahop)
- 10
- 열 (yeol)
- 11
- 열하나 (yeolhana)
- 20
- 스물 (seumul)
- 30
- 서른 (seoreun)
- 40
- 마흔 (maheun)
- 50
- 쉰 (swin)
- 60
- 예순 (simun)
- 70
- 일흔 (ilheun)
- 80
- 여든 (yeodeun)
- 90
- 아흔 (aheun)
O sistema chinês é sempre usado para números acima de cem.
Tempo
- Agora
- 지금 （Jigeum）
- Mais tarde
- 나중에 (najung-e）
- Antes
- 전에 (jeone）
- Manhã / manhã
- 아침 (Achim）
- tarde
- 오후 （ohu）
- noite
- 저녁 (jeonyeok）
- noite(Antes de ir para a cama）
- 밤 (bam）
Hora do relógio
- 1 hora da manhã
- 오전 한 시 （Ojeon Hansi）
- 2 horas da manhã
- 오전 두 시 （Ojeon Dusi）
- meio-dia
- 정오 （jeong-o）
- 13h
- 오후 한 시 （ohu hansi）
- 14h
- 오후 두 시 （ohu dusi）
- meia-noite
- 자정 （Jajeong）
período
- _____Minuto
- 분 （pão）
- _____Hora
- 시 （si）
- _____céu
- 일 （il）
- _____semana
- 주 （ju）
- _____lua
- 달 /월 （Dal / wol）
- _____ano
- 년 （nyeon）
dia
- hoje
- 오늘 (oneul）
- ontem
- 어제 (eoje）
- amanhã
- 내일 （naeil）
- Esta semana
- 이번주 （ibeon ju）
- Semana Anterior
- 지난 주 （Jinan Ju）
- semana que vem
- 다음 주 （daeum ju）
- domingo
- 일요일 （iryoil）
- segunda-feira
- 월요일 （woryoil）
- terça-feira
- 화요일 （Hwayoil）
- quarta-feira
- 수요일 （suyoil）
- quinta-feira
- 목요일 （mogyoil）
- Sexta-feira
- 금요일 （geumyoil）
- sábado
- 토요일 （toyoil）
lua
- Janeiro
- 1 월 (일월) （Irwol）
- fevereiro
- 2 월 (이월) （iwol）
- marcha
- 3 월 (삼월) （Samwol）
- abril
- 4 월 (사월) （serrote）
- Poderia
- 5 월 (오월) （coruja）
- junho
- 6 월 (유월) （yuwol A pronúncia falada é diferente da escrita)
- julho
- 7 월 (칠월) （Chirwol）
- agosto
- 8 월 (팔월) （parwol）
- setembro
- 9 월 (구월) （guwol）
- Outubro
- 10 월 (시월) （Siwol A pronúncia falada é diferente da escrita)
- novembro
- 11 월 (십일월) （Sibirwol）
- dezembro
- 12 월 (십이월) （sibiwol）
Escreva a hora e a data
cor
- Preto
- 흑색, 검정 (검은색) （Heuksaek, Geomjeong (GeomenSaek)）
- Branco
- 백색, 하양 (하얀색) （Baeksaek, Hayang (HayanSaek)）
- Cinza
- 회색 （Hoesaek）
- vermelho
- 적색, 빨강 (빨간색) （Jeoksaek, Ppalgang (Ppalgansaek) ）
- laranja
- 주황(-색) （Juhwang (-saek)）
- amarelo
- 황색, 노랑 (노란색) （Hwangsaek, Norang (Noransaek)）
- verde
- 녹색, 초록(-색) （Noksaek, Chorok (-Saek)）
- azul
- 청색, 파랑 (파란색)(Azul) (Cheongsaek, parang (paransaek)）
- Azul escuro
- 남색(Índigo, azul marinho) (Namsaek）
- roxa
- 보라 (-색), 자주색（Bora (-Saek), Jajusaek）
- Castanho
- 갈색 （GalSaek）
transporte
Carro de passageiros e trem
- Quanto custa uma passagem para _____?
- _____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）
- Um bilhete para ..., por favor.
- _____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）
- Para onde vai este trem / ônibus?
- 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?）
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- _____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?）
- Este trem / ônibus para em _____?
- 이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?）
- A que horas sai o trem / ônibus para _____?
- _____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）
- Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?
- 이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）
posição
- Como faço para chegar até _____?
- _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
- ...estação de trem?
- 역...? (yeok ...?)
- ...ponto de ônibus?
- 버스 정류장...? (beoseu jeongnyujang ...?)
- ...Aeroporto?
- 공항...? (gonghang ...?)
- ...Centro da cidade?
- 시내...? (shinae ...?)
- ... Hotel da Juventude?
- 유스 호스텔 ...? (yuseu mangueirautel ...?)
- ..._____Hostel?
- _____ 호텔 ...? (____ hotel ...?)
- ... Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Embaixada / Consulado / Escritório da China?
- 마카오 /대만/ 홍콩 / 싱가포르 /중국대사관/영사관/사무처...? (makao / daeman / hongkong / singgaporu / jungguk daesagwan / yeongsagwan / samucheo ...?)
- Onde tem mais ...
- 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?）
- ...Hostel?
- 호텔 ...? (hotel...?）
- ...Restaurante?
- 식당 ...? (sikdang ...?）
- ...Barra?
- 술집 ...? (suljip ...?）
- ... Pontos turísticos?
- 볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...?）
- Você pode me mostrar no mapa?
- 지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?）
- rua
- 길 (Gil）
- Vire a esquerda.
- 왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio）
- Vire à direita.
- 오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio）
- Deixou
- 좌/ 왼쪽 (oenjjok）
- certo
- 우/ 오른쪽 (Oreunjjok）
- Em linha reta
- 직행/직진 （）
- perto_____
- （）
- ir através_____
- （）
- Antes _____
- （）
- Cuidado_____.
- （）
- encruzilhada
- （）
- Norte
- 북 （Buk）
- Sul
- 남 （Nam）
- leste
- 동 （Dong）
- Oeste
- 서 （Seo）
- Subida
- 오르막길 (oreumakgil）
- morro abaixo
- 내리막 길 (naerimakgil）
Táxi
- Táxi!
- 택시! (taeksi!）
- Por favor, leve-me para _____.
- _____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.）
- Quanto custa para _____?
- _____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까 / 얼마 에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka / eolmaeyo?）
- Por favor, me leve lá.
- 저기 로 데려가 주십시오. (jeogi-ro deryeoga jusipsio '.')
fique
- Você tem algum quarto disponível?
- 방 있습니까? (bang isseumnikka?）
- Quanto custa um quarto individual / duplo?
- 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?）
- O quarto tem ...
- 그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?）
- ...As folhas?
- 침대보 (chimdaebo), 침대 시트 (chimdae siteu）
- ...Para o banheiro?
- 화장실 (hwajangsil）
- ...Telefone?
- 전화기 (jeonhwagi）
- ...TELEVISÃO?
- 티비 (Tibi）
- Posso dar uma olhada no quarto primeiro?
- 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?）
- ...Mais tranquilo...
- 더 조용한 ... (deo joyonghan ...）
- ...Maior...
- 더 큰 ... (deo keun ...）
- ...Limpador...
- 더 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...）
- ...mais barato...
- 더 싼 ... (deo ssan ...）
- Ok, eu quero este quarto.
- 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (escolheuumnida, geugeoseuro hagesseumnida）
- Eu fico _____ noite.
- _____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida）
- Você pode recomendar um outro hotel?
- 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareunhotelul gwonhae jusigesseumnikka?）
- Você tem um cofre?
- 금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?）
- ...Um armário?
- ... 자물쇠? (... jamulsoe?）
- Inclui café da manhã / jantar?
- 아침 식사 / 저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga doepnika?）
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?）
- Por favor, limpe o quarto.
- 방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio）
- Você pode me acordar às _____?
- _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）
- Eu quero verificar.
- 체크 아웃 하고 싶습니다. (Chekeu Autago Sipsumnida）
moeda
- Pode-se usar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Cingapura / Novo dólar de Taiwan?
- （）
- O USD / EUR / GBP pode ser usado?
- （）
- O RMB pode ser usado?
- （）
- Posso usar cartão de crédito?
- 신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?）
- Você pode trocar moeda estrangeira para mim?
- 환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?）
- Onde posso trocar moeda estrangeira?
- 어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?）
- Você pode trocar cheques de viagem por mim?
- 여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?）
- Onde posso resgatar cheques de viagem?
- 어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?）
- Qual é a taxa de câmbio?
- 환율 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?）
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- 현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?）
Jantar
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.
- 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. (han saram / du saram teibeul butakamnida）
- Eu posso ver o cardápio?
- 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?）
- Posso dar uma olhada na cozinha?
- 부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?）
- Você tem algum prato de assinatura?
- 이 집 의 추천 요리 가 있습니까? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?）
- Você tem alguma especialidade local?
- 이 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?）
- Eu sou vegetariano
- 저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida）
- Eu não como porco.
- 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）
- Eu não como carne.
- 저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）
- Eu só como comida kosher.
- 저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）
- Você pode deixar mais leve? (Requer menos óleo vegetal / manteiga / banha）
- （）
- Pacote de preço fixo
- 정가 음식 (jeongga eumsik）
- Peça de acordo com o cardápio
- （）
- café da manhã
- 아침 식사 (achim siksa）
- Almoço
- 점심 식사 (jeomsim siksa）
- Chá
- 차 (cha）
- jantar
- 저녁 식사 (jeonyeok siksa）
- Eu quero_____.
- 저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida）
- Eu quero pratos com _____.
- 저는 _____ [이 / 가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i / ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）
- Frango frango
- 닭고기 / 치킨 (Dalgogi / Chikin）
- carne
- 소고기 (sogogi）
- peixe
- 생선 (Saengseon）
- presunto
- 햄 (heme）
- salsicha
- 소세지 (Soseji）
- queijo
- 치즈 (Chijeu）
- ovo
- 달걀 / 계란 (Dalgyal / Gyeran）
- salada
- 샐러드 (Saelleodeu）
- (Vegetais frescos
- (신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）
- (frutas frescas
- (신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）
- pão
- 빵 (ppang）
- Brinde
- 토스트 (Toseuteu）
- Macarrão
- 국수 (guksu）
- arroz
- 밥 (bap）
- feijões
- 콩 (kong）
- Você pode me dar um copo _____?
- _____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?）
- Você pode me dar uma xícara de _____?
- _____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?）
- Você pode me dar uma garrafa de _____?
- _____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?）
- café
- 커피 (Keopi）
- sumo
- 주스 (joseu）
- (Bolhas) água
- 탄산수 (tansansu）
- (Normal) água
- 물 (mul）
- Cerveja
- 맥주 (maekju）
- Vinho tinto / branco
- 레드 / 화이트 와인 (redeu / hwaiteu wain), 적 / 백 포도주 (jeok / baek podoju）
- Pode me dar um pouco _____?
- _____ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? (____ eul / reul jom jusigesseumnikka?）
- Sal
- 소금 (sogeum）
- Pimenta preta
- 후추 (huchu）
- manteiga
- 버터 (beoteo ）
- Tem água? (Chame a atenção do garçom）
- 물 있습니까? (mul itseumnikka? ）
- Eu terminei.
- 다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida）
- Delicioso.
- 맛 있었습니다. (masisseosseumnida）
- Por favor, limpe esses pratos.
- 접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo）
- Pague a conta.
- 계산서 부탁 합니다. (Gyesanseo Butakamnida）
Barra
- Você vende álcool?
- 술 팝 니까? (sul pamnikka?）
- Existe serviço de bar?
- 테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）
- Um ou dois copos de cerveja, por favor.
- 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. (maekju han / du byeong butakamnida）
- Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.
- 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok / baek podoju han jan butakamnida）
- Por favor, tome uma cerveja.
- 일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.）
- Por favor, tome uma garrafa.
- 한 병 부탁 합니다. (han byeong butakamnida）
- Por favor venha _____(Espíritos)adicionar_____ (Coquetel）。
- （）
- Uísque
- 위스키 (wiseuki）
- Vodka
- 보드카 (bodeuka）
- rum
- 럼 (Reom）
- agua
- 물 (mul）
- Água com gás
- 탄산수 (tansansu）
- Água tônica
- 탄산 음료 (Tansan Eumryo）
- suco de laranja
- 오렌지 주스 (orenji juseu）
- Cola(Soda）
- 콜라 (kolla）
- Você tem algum lanche?
- 안주 있습니까? (anju isseumnikka?）
- Por favor, tome outro copo.
- 한 개 더 부탁 합니다. (han gae deo butakamnida）
- Por favor, tenha outra rodada.
- 한 잔 더 주세요. (Hanjan Deo Juseyo）
- Quando termina o negócio?
- 언제 닫 습니까? (eonje dasseumnikka?）
- Felicidades!
- 건배! ( geonbae! ）
Compras
- Você tem o tamanho que eu visto?
- 제 사이즈 와 맞는 옷 이 있나요? (je saizuwa matnun osi itnayo?）
- quanto é este?
- 이건 얼마 입니까? (igeon eolmaimnikka?）
- Isso é muito caro.
- 너무 비쌉니다. (neomu bissamnida）
- Você pode aceitar _____ (preço)?
- _____ 받으 십니까? (_____ badeusimnikka?), _____ 도 됩니까? (_____do doemnikka?）
- caro
- 비싼 (bissan）
- Barato
- 싼 (ssan）
- Não posso pagar por isso.
- 그것을 살 여유 가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）
- Eu não quero isso.
- 그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida）
- Você está me enganando.
- 속이지 마세요. (sogiji maseyo）
- Não estou interessado em.
- 관심 없습니다. (gwansim opsseumnida）
- Ok, eu comprei.
- 좋습니다, 사 겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida）
- Você pode me dar uma bolsa?
- 가방 을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?）
- Você entrega mercadorias (para o exterior)?
- (해외 로) 발송 합니까? ((Haewiro) balsonghamnikka?）
- Preciso...
- 저는 ... 이 필요 합니다 (jeoneun ... eu pilyohamnida）
- ...pasta de dentes.
- ... 치약. (... chiyak）
- ...Uma escova de dentes.
- ... 칫솔. (... chissol）
- ...Absorvente interno.
- ... 탐폰. (...tampão）
- ...Sabão.
- ... 비누. (... binu）
- ...xampu.
- ... 샴푸. (... Syampu）
- ...analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno）
- ... 진통제. (아스피린 ou 항 염증제） （... jintongje. (aseupirin ou pendurar yeomjeungje)）
- ... Remédio para resfriado.
- ... 감기약. (... gamgiyak）
- ... Medicina gastrointestinal.
- ... 위약. (... wiyak）
- ...A navalha.
- ... 면도기. (... myeondogi）
- ...Um guarda-chuva.
- ... 우산. (... usan）
- ...Protetor solar.
- ... 햇볕 차단 로션. (... haeppyeot chadan rosyeon）
- ... Um cartão postal.
- ... 우편 엽서. (... upyeon-yeopseo）
- ...carimbo.
- ... 우표. (... upyo）
- ...Bateria.
- ... 건전지. (... geonjeonji）
- ...papelaria.
- ... 편지지. (... pyonjiji）
- ...Uma caneta.
- ... 펜. (...caneta）
- ... livro chinês.
- （）
- ... revista chinesa.
- （）
- ... Um jornal chinês.
- （）
- ... Um dicionário chinês.
- （）
dirigir
- Eu quero alugar um carro.
- 차를 빌리고 싶습니다. (Chareul Billigo Sipseumnida)
- Posso fazer seguro?
- 보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)
- Pare(Placa de trânsito）
- 정지 (jeongchi)
- pista de sentido único
- 일방통행 (ilbang tonghaeng)
- Produção
- 양보 (Yangbo)
- Proibido Estacionar
- 주차금지 (jucha geumji)
- Limite de velocidade
- 속도제한 (sokdo jehan)
- Posto de gasolina
- 주유소 (Juyuso)
- Gasolina
- 휘발유 (hwiballyu)
- combustível diesel
- 디젤유 / 경유 (dijelyu / gyeongyu)
autoridades
.jpg/300px-Border_guards_(6647232701).jpg)
PanmunjomGuarda de fronteira norte-coreana
- Não fiz nada de mal.
- 저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
- Isso é um mal-entendido.
- 그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)
- Para onde você está me levando?
- 저 를 어디로 데려가 십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
- Estou preso?
- 저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)
- Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
- 저는 마카오 /대만/ 홍콩 / 싱가포르 /중국국민입니다. (jeoneun makao / daeman / hongkong / singgaporu / jungguk gungminimnida)
- Desejo entrar em contato com Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / Embaixada / Consulado / Escritório da China.
- 마카오 /대만/ 홍콩 / 싱가포르 /중국대사관/영사관/사무처 에 이야기 하고 싶습니다. (makao / daeman / hongkong / singgaporu / jungguk daesagwan / yeongsagwan / samucheo e iyagihago sipseumnida)
- Eu quero falar com um advogado.
- 변호사에게 이야기 하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
- Posso pagar a multa agora?
- 지금 벌금을 내 도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)