 | ||
| Altoetting | ||
| Estado federal | Bavaria | |
|---|---|---|
| Moradores | 12.969 (2019) | |
| altura | 403 m | |
| Informação turística | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
nenhuma informação turística no Wikidata:  | ||
| localização | ||
| ||
A cidade Altoetting dentro Alta Baviera perto da fronteira para Áustria foi isso no tempo dos carolíngios Coração da bavaria e agora é um dos locais de peregrinação mais visitados em Alemanha e Europa.
fundo
Altötting é co-iniciador e membro da cooperação “Santuários da Europa”, que é o amálgama dos seis centros de peregrinação mariana mais importantes da Europa, bem como Altötting Loreto, Fatima, Czestochowa, Mariazell e Lourdes.
história
A área em torno de Altötting é um área de assentamento antigo, o assentamento mais antigo encontrado na Kapellplatz data da cultura urnfield (aproximadamente 1250 a 750 AC). A forma quase quadrada da velha Kapellplatz com sua plantação de tília central sugere uma colina celta com significado de culto ou uma velha praça germânica.
Documentado pela primeira vez O Altötting de hoje é mencionado no ano 748/54 como "Autingas" sob o duque Baier Tassilio III, Ötting é uma fazenda e palácio dos duques agilolfing von Baiern, referido no roteiro como "Palatio nostro". Neste momento, Ötting é de importância estratégica por causa de sua localização quase central no ducado da Baviera e por causa de sua proximidade com importantes rotas comerciais.
O Nome Autingas é interpretado como uma forma latinizada do nome próprio de um carro ou otto.
Em 788 foi Tassilo III. banido e Carlos Magno assumiu o título de duque na Baviera, Ötting era então o Palácio Real Carolíngio "Otinga". A frequente visita dos carolíngios está documentada em 831, 832 e 837 sob Ludwig, o alemão, que é rei dos bávaros desde 825.
Ötting experimentou o clímax na Idade Média com seu filho Karlmann, um bisneto de Carlos Magno e de 876 Rei da Baviera: Ele mudou sua sede do governo de Regensburg para Ötting, em 877 fundou um mosteiro e equipou-o com uma capela palatina, ele também morreu em Ötting em 880 e estava no então Igreja Colegiada sepultado. Ludwig a criança, Nascido em 893 em Ötting, tornou-se rei da Francônia Oriental em 900. Em todos os documentos, Ötting é agora chamada de "Curte Regia", a corte real.
O nome Altöttings vem deste período de mais de 1000 anos atrás Coração da bavaria.
Ötting chega a Passau em 907, o período em que Königspfalz acabou. Nas guerras húngaras de 907 quase tudo em Ötting foi queimado, apenas a capela permaneceu, era a única estrutura de pedra.
O Ressurgimento Altöttings começa com os Wittelsbachers, que são os regentes da Baviera de 1180 em diante. Os Wittelsbachers controlavam o comércio de sal, fundado nas proximidades Neuoetting como um local de comércio e protegido com Burghausen e Braunau como um triângulo estratégico da cidade, suas rotas comerciais contra o Salzburg Cidades Tittmoning e Mühldorf am Inn. Eles também promoveram a peregrinação, inicialmente com menos sucesso.
Desde a fundação da vizinha Neuötting por volta de 1224, o nome Altötting surgiu.
O Peregrinação é então maciçamente financiado a partir de 1489, o que aconteceu maravilha são distribuídos por meio de panfletos e folhetos, há investimentos em prédios de igrejas e o número de peregrinos dispara. A ascensão de Altötting a um dos locais de peregrinação mais importantes da Europa começa e já em 1492 foram vendidos 130.000 sinais de peregrinação de chumbo. O número de peregrinos caiu durante a Reforma e as guerras dos tempos modernos. Hoje, mais de 1 milhão de peregrinos e turistas visitam Kapellplatz e a "Mãe Negra de Deus" no octógono da Capela da Misericórdia a cada ano.
A lenda segundo a qual a imagem milagrosa de Altötting escureceu com as velas dos peregrinos ao longo dos séculos não é verdadeira. O nome do santuário provavelmente resulta da referência à Bíblia e ao Cântico dos Cânticos, 1, 5-7: "Nigra sum sed formosa" - Sou negra, mas bonita.
O importante local de peregrinação foi em 1782 pelo Papa Pio VI. e visitado em 1980 pelo Papa João Paulo II. O que está perto Marktl O Papa Bento XVI nasceu como Josef Ratzinger. visitou Altötting em 11 de setembro de 2006.
As peregrinações mais famosas a Altötting hoje incluem, por exemplo. a Peregrinação ao Alto Palatinado, a Peregrinação a pé de Hallertau e a Peregrinação a pé diocesana de Regensburg.
Para obter mais informações, consulte os artigos do tópico cristandade e Religiões (geralmente).
chegando la
| Distâncias (km de estrada) | |
| Mühldorf | 13 km |
|---|---|
| Burghausen | 14 km |
| Marktl | 19 km |
| Landshut | 64 km |
| Salzburg | 65 km |
| Munique | 97 km |
| Passau | 91 km |
| Regensburg | 137 km |
De avião
O próximo grande aeroporto internacional é Aeroporto de munique (Também "Franz Josef Strauss", 83 km, uma boa hora de carro). O também pode ser alcançado rapidamente Aeroporto de Salzburg (64 km, pouco menos de uma hora de carro).
De trem
A estação de trem Altötting (Bahnhofsplatz 1, 84503 Altötting) está na linha ferroviária Munique - Mühldorf (hub ferroviário regional) - Altoetting - Burghausen e é uma parada para trens regionais.
A estação ferroviária está localizada a cerca de 600 metros ao sul do centro da cidade.
Na rua
Altötting fica a cerca de três quilômetros ao sul da rodovia A 94 (de Munique a Passau) e na rodovia federal paralela B 12 (de Lindau via Munique a Passau). No oeste, Altötting é afetado pela estrada federal B 299 (de Altenmarkt a Landshut).
- A jornada espaçosa do Oeste e norte é melhor feito por Munique e de lá pela A 94 parcialmente concluída até a saída Altötting.
- De Sul e leste É possível chegar pela autoestrada A 8 (Salzburg-Munich), saída Traunstein / Siegsdorf, a B 306 e B 304 para Altenmarkt e mais adiante pela B 299 (Altenmarkt - Landshut) para Altötting.
De bicicleta
O Ciclovia Inn corre cerca de 3 quilômetros ao norte de Altötting, no lado oposto da pousada. Via Neuötting, você pode chegar ao centro da cidade de Altötting por ciclovias sinalizadas.
A pé
Inúmeras pessoas vêm a Alötting a pé, ano após ano. Há peregrinações de vários dias a Altötting de todos os pontos da bússola.
Atrações turísticas
O lugar central em Altötting é o Kapellplatz com a Capela da Graça. A maior parte dos pontos turísticos, os edifícios da igreja e também os edifícios representativos seculares, estão distribuídos ao redor da praça.
Igrejas
Capela da Misericórdia
O santuário e destino da peregrinação a Altötting é "Santa Maria", a "Santa Capela" ou Capela da Graça com a "Nossa Senhora Negra".
A parte mais antiga da capela e núcleo do edifício é o octógono, que é a torre octogonal. A sua construção data por volta do ano 700, o que a torna um dos edifícios religiosos mais antigos existentes na Alemanha, na margem direita do Reno. A sua planta octogonal indica a sua função original como baptistério; segundo a lenda, o primeiro duque cristão da Baviera foi baptizado aqui pelo São Bispo Rupertus de Salzburgo.
O Madona Negra é uma figura gótica primitiva de uma Mãe de Deus em pé com o menino Jesus, com cerca de 70 cm de altura e esculpida em madeira de tília, está no batistério desde cerca de 1330 e vem da região do Alto Reno ou da Borgonha. No vernáculo, ela é a "negra Maria von Ötting".
Gatilho da peregrinação 150 anos depois, há relatos de dois milagres de cura: um menino de três anos afogado teria despertado para a vida no altar sob a "Madona Negra" em 1489 e um menino de seis anos que foi esmagado por um carroça de feno também foi salva por Nossa Senhora.
O ano de 1489 é considerado o ano de primeira peregrinação Pouco tempo depois, por volta de 1490, a nave e por volta de 1517 a galeria foram acrescentadas ao antigo batistério. A sacristia data de 1686.
Nos 500 anos de peregrinação, a "Madona Negra" em Altötting foi atribuída a cerca de 50.000 grandes e pequenos milagres até hoje. Nas proximidades da capela, 2.000 milagres e painéis ilustrados são um testemunho das necessidades dos peregrinos que caminham pelo santuário, rezando com cruzes de madeira sobre os ombros e às vezes ajoelhados. Algumas das tabuinhas votivas datam do início da peregrinação no século XVI.
O interior da capela foi remodelado na primeira metade do século XVII. Além da própria imagem de Ganden, também vale a pena ver as joias de prata embelezadas do Altares da graça, data de 1670 e foi criada pelos ourives Balthasar Ableithner, Franz Oxner e Johann F. Fesenmayr.
Outra importante obra de ourives é a figura do "Príncipe de Prata" do mestre holandês Wilhelm de Groff ajoelhado no altar. A figura em tamanho real é uma imagem do Eleitor Max III de dez anos. Joseph em uma armadura rococó elegante e foi doado pelo eleitor Karl Albrecht em 1737.
A chamada "Rosa Dourada" foi recentemente adicionada à figura do "Príncipe de Prata". Foi o local de peregrinação Altötting como a primeira cidade da Alemanha pelo Papa Bento XVI. concedido em 15 de agosto de 2008. Papa Bento XVI está perto Marktl Nascido na pousada, ele visitou Altötting em 11 de setembro de 2006 e depositou seu anel de bispo, que usou até sua eleição como Papa, diante da imagem milagrosa. Este anel está agora preso ao cetro da estátua de Nossa Senhora.
Eles estão na capela também Urnas de prata com os corações de 21 príncipes de Wittelsbach, eles estão em nichos de parede no lado oeste do octógono. Isso inclui todos os eleitores e reis até Ludwig III. e também o misterioso em montanha no Starnberger Lake rei de conto de fadas morto Ludwig II. O corpo sem coração de Ludwig repousa no MuniqueIgreja de Miguel. Uma tumba do coração particularmente impressionante é a do imperador de Wittelsbach, Karl VII, criada em 1745 pelo escultor da corte de Munique, Johann Baptist Straub.
A igreja tem acesso gratuito durante o dia e é bem frequentada, e os serviços religiosos são realizados em intervalos regulares.
Igreja Paroquial da Abadia
A colegiada paróquia São Filipe e Jacó Tem origens já no século IX: a Basílica do Palatinado, construída pelo Rei Karlmann em 876 com o Mosteiro dos Cânones, no qual ele também foi sepultado três anos depois, está comprovada historicamente: o túmulo real foi redescoberto nos tempos modernos. Uma igreja ainda mais antiga na época da corte ducal Agilolfingiana em Altötting não foi documentada com certeza. A basílica do Mosteiro dos Cônegos foi destruída na "Torre Húngara" de 907.
Em 1228, uma basílica românica de duas torres foi reconstruída no mesmo local.
A atual igreja foi construída entre 1499-1511 como resultado da necessidade de peregrinações e sob a direção dos construtores Jörg Perger e Ulrich Häntler, é considerada a última igreja gótica tardia com três corredores no sul da Alemanha. A nova edificação gótica da época foi realizada com a inclusão de partes da basílica românica, incluindo o "Westwork" com o "portal românico".
O exterior da igreja manteve-se praticamente inalterado desde então, o interior foi redesenhado no final do século 18 e início do século 19 no estilo do classicismo, os altares e as bancas do coro datam deste período.
Particularmente dignos de nota são os portais sul e norte esculpidos, ambos do período gótico, e o crucifixo de mais de três metros de altura na parede norte do presbitério que circunda o Leinberger School é atribuído.
O famoso "Morte de Eding" é um relógio de pêndulo com um esqueleto, que lembra a época da peste.
A frente do órgão vem do período Rococó e foi criada em 1724 pelo pintor Altötting Johann Philipp Löderer.
Isso também vale a pena ver Claustro no sul da igreja com três capelas e mais capelas no sudeste e no sudoeste em torno da igreja colegiada, o lado norte é o lado da Kapellplatz.
1 Igreja paroquial colegiada de Altöttinger de São Filipe e Tiago, Kapellplatz 28 (em Kapellplatz). Tel.: 49 8671 62 62. 
Basílica de Santa Ana
A igreja de Santa Ana é a maior de Altötting e foi reconstruída no início do século passado e nos anos 1910-12 para atender ao aumento da demanda de peregrinações. O interior da igreja tem 83 metros de comprimento, 27,5 metros de largura e, com nave de 24 metros de altura, capacidade para mais de 8.000 pessoas, sendo a maior igreja do século XX na Alemanha.
O arquiteto foi Johannes Schott, ele projetou o edifício em estilo historicizante no estilo neo-barroco e baseado na fachada articulada da igreja do mosteiro Mosteiro de Fürstenfeld. A igreja foi consagrada em 13 de outubro de 1912 e elevada à categoria de basílica papal pelo Papa Pio X em 1913.
A igreja foi iniciada e financiada pelos capuchinhos, mas por motivos legais do estatuto eles não foram autorizados a serem os proprietários e alugaram a igreja.O proprietário da basílica é a Congregação Mariana para Homens de Altötting. O velho Igreja do mosteiro de Santa Ana foi rebatizado de St. Konrad em 1953.
No interior estão o poderoso altar-mor e os 12 altares laterais.
2 Basílica de Santa Ana, Bruder-Konrad-Platz 1 (ao norte de Kapellplatz).
Igreja de Santa Madalena
Os jesuítas foram chamados a Altötting para o cuidado pastoral de peregrinação pelo duque Wilhelm V em 1591, e permaneceram até a ordem dos jesuítas ser abolida em 1773.
A partir de 1593 foi construído um complexo de mosteiro com uma pequena igreja. A Igreja de Santa Madalena de hoje foi construída de 1697 a 1700 como pilar de parede no estilo "barroco jesuíta" e com estuque luxuoso no interior.
Depois dos jesuítas, primeiro os malteses assumiram o controle, depois os redentoristas e, em 4 de outubro de 1874, os capuchinhos assumiram a igreja.
No interior da igreja, vale a pena ver o mobiliário barroco, os altares laterais de 1712 com pinturas do pintor da corte de Munique Johann Caspar Sing, o altar-mor de 1795 com uma pintura de São Magdalena sob a cruz, criada em 1794 pelo pintor da corte de Munique, Chistian Winck, e a pintura do teto com St. Magdalena.
Mosteiro de São Conrado
Após o fim da Guerra dos Trinta Anos, os franciscanos foram chamados a Altötting para promover a peregrinação.Em 1654 teve início a construção da igreja, sendo em 1657 consagrada como "Santa Ana".
Durante a secularização, os franciscanos tiveram que deixar o mosteiro "St. Anna" em 1802, sob o rei Ludwig. I. Então os capuchinhos foram chamados em 1822 para cuidar da peregrinação a Altötting.
De 1849 a 1890 é Irmão Konrad (Konrad von Parzham, 1818 - 1894), no porteiro do mosteiro, esteve em 20 de maio de 1934 por causa de seus serviços ao cuidado da peregrinação e peregrinos pelo Papa Pio XI. canonizado.
Em 1953, a igreja do mosteiro em Igreja do irmão Konrad renomeado, em 1961 todo o Mosteiro de Santa Ana anterior foi renomeado Mosteiro de Sankt Konrad após o santo, o dia da festa São Conrado é 21 de abril (dia da morte).
O velho Igreja do mosteiro O interior é bastante simples e sem adornos no estilo da ordem mendicante, o desenho atual data de 1960. Vale a pena ver o grupo de crucificação do escultor sul-tirolês Siegfried Moroder daquele ano, um sarcófago com uma réplica do santo e do principal relíquia em um relicário.
A partir de abril de 2008, o complexo do mosteiro de Sankt Konrad foi amplamente renovado e reconstruído e inaugurado novamente em 2009.
Outras igrejas
- O Igreja de São José das Senhoritas Inglesas (Congregatio Jesu) foi construída de 1734 a 1737 pelo Diretor de Prédios do Governo Augustin Wiedemann e Pallier Josef Leberer. Os afrescos e pinturas do altar são atribuídos a Innocent Anton Waräthi de Sterzing. A igreja está localizada na Neuöttinger Straße 8, a nordeste de Kapellplatz.
- O Igreja de São Miguel é a capela do cemitério e foi consagrada em 1469. Ele está localizado a poucos 100 metros ao norte de Kapellpaltz na Neuöttinger Straße.
- O Capela Schrempf (também Jetz-Kapelle) fica no subúrbio de Altötting, em Unterschlottham, e foi consagrado em 16 de novembro de 1834.
- A paróquia e igreja de peregrinação Visitação Mariae fica no distrito de Unterholzhausen e foi construída de 1460 a 1470 em estilo gótico. Vale a pena ver a abóbada de rede no edifício da igreja, de outra forma bastante simples.
Museus
- Nova tesouraria (Casa do Papa Bento XVI, Museu de peregrinação, loja de museu), Kapellplatz 4b, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 9242015, Fax: 49 8671 9242027. O museu foi inaugurado em 15 de maio de 2009 e tem como tema principal a peregrinação a Altötting. A mostra mais importante da mostra é a obra de arte popularmente conhecida como "Goldene Rössl", um pequeno altar mariano feito de ouro e esmalte, que data de 1404 e tem um valor garantido na casa dos milhões. Existem também inúmeras ofertas de consagração, como rosários, peças de joalheria, moedas, cálices e vestes sacerdotais para ver.Abra o. - Dom: 10h00 - 16h00
- 3 Museu do Irmão Konrad, Kapuzinerstraße 1, 84503 Altötting.
.Em uma pequena sala do museu, o museu fornece informações sobre a história da Ordem dos Capuchinhos em Altötting e seu apoio à peregrinação e sobre a vida e obra de São Irmão Konrad.Aberto: de abril ao final de outubro, diariamente das 8h às 17h.
- Altötting diorama show, Kapellplatz 18, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6827. A história da peregrinação em Altötting em uma mostra de 22 grandes imagens tridimensionais com mais de 5000 figuras tridimensionais.Aberto: Páscoa a outubro, diariamente: 10h-15h.
- Jerusalém Panorama Crucificação de Cristo, Gebhard-Fugel-Weg 10, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6934. O único panorama histórico em grande escala na Alemanha como uma obra de arte total que consiste em arquitetura, pintura, cenografia e produção de luz natural, a área da tela é de aproximadamente 1200 metros quadrados. A obra de arte foi criada pelo Prof. Gebhard Fugel (1863 - 1939).
- Galeria da cidade, Kapellplatz 2A, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 50623819. Mudança de exposições.
Atividades
Eventos regulares
- Festival da cidade: No final de julho em torno de Kapellplatz;
- Altöttinger Kirta: Feira paroquial sempre por volta do dia 3 de outubro.
- Mercado de natal todos os anos no Advento.
- Fórum Internacional Alötting: todos os anos no início de agosto
fazer compras
Existem inúmeras lojas de souvenirs em torno da Kapellplatz, o foco aqui está nas necessidades de peregrinação sagrada. A oferta inclui a Madona Negra em todos os tamanhos, figuras de santos, anjos, velas, cruzes, etc.
- Livraria Santo Antônio, Kapellplatz 22, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 69 29.
- Livros e papelaria Fraundorfner OHG, Marienstraße 2 a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5172.
UMA Propriedade Industrial com várias lojas e lojas de ferragens, está localizado no leste da cidade, na Burghauser Strasse.
cozinha
Na Alta Baviera, a igreja fica no centro da vila e a pousada ao lado da igreja, o que não é diferente em Altötting em Kapellplatz: quando se cuida da alma, o bem-estar físico não deve ser negligenciado.
- Tribunal de munique (Pousada, hotel, terraço de verão), Kapellplatz 12, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 6868, Fax: 49 8671 12153.
- Altöttinger Hof (Pousada, hotel, terraço de verão), Mühldorfer Strasse 1, 84503 Altötting (em Kapellplatz). Tel.: 49 8671 5422, Fax: 49 8671 5476.
- Graminger Weissbräu (Pousada Cervejaria, cozinha regional e sazonal da Baviera), Graming 79, 84503 Altötting (no sul de Altötting, perto da piscina ao ar livre). Tel.: 49 8671 9614 0.
alojamento
Barato
- Parque para trailers
médio
De luxo
- Hotel Zur Post * * * * (Hotel, pousada), Kapellplatz 2, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5040, Móvel: 49 8671 6214. A casa é um dos estabelecimentos gastronômicos mais antigos da Baviera e foi mencionada já em 1280. Durante séculos, os correios foram uma taverna com pátio e uma estação "retransmissora" na rota entre Munique e Viena e um albergue para peregrinos principescos, cardeais, bispos, arquiduques e reis, bem como artistas famosos do passado (Mozart) e hóspedes da modernidade vezes (Joseph Alois Ratzinger, mais tarde Papa Bento XVI., E os presidentes federais Herzog e von Weizsäcker). O atual edifício do hotel foi reconstruído em 1646 após um incêndio no início de 1630, 1685-1688, foi construído pelo famoso mestre construtor italiano Enrico Zuccalli (Castelo Nymphenburg, Palácio Schleissheim) redesenhado no estilo do barroco italiano.
Aprender
- Escola profissionalizante de música Altötting (Escola Max Keller), Kapellplatz 36, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 1735.
saúde
| Breve informação | |
| superfície | 23,38 km² |
|---|---|
| Código do telefone | 08671 |
| Código Postal | 84503 |
| marca | A ... |
| Fuso horário | UTC 1 |
| Ligação de emergência | 112 / 110 |
- Farmácia Michaelmas, Neuöttinger Strasse 30, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 4360.
- Farmácia Antonius, Bahnhofstrasse 4, Altötting. Tel.: 49 (0)8671 8080.
- Clínicos Gerais e Especialistas são representados várias vezes em Altötting.
- Clínica do distrito de Altötting, Vinzenz-von-Paul-Straße 10, 84503 Altötting (cerca de 600 metros ao norte do centro). Tel.: 49 8671 5090.
Conselho prático
- Peregrinação e Posto de Turismo, Kapellplatz 2a, 84503 Altötting. Tel.: 49 8671 5062 -19, Fax: 49 8671 85858, E-mail: [email protected].
- O código de área de Altötting é 08671. Do exterior, você disca 49 8671.
- O código postal de Altötting é 84503.
- Não há um único puro em Altötting Correios mais. Uma vasta gama de serviços postais está disponível na livraria Dr. Naue GmbH (Neuöttinger Straße 1, 84503 Altötting) perto de Kapellenplatz. Os selos também estão disponíveis na Lotto-Toto Eva Blüml (Mühldorfer Straße 8, 84503 Altötting) e em uma loja de encomendas na Order Shop-Geldankauf Halder (Mühldorfer Straße 30, 84503 Altötting).
viagens
- Tão perto Marktl am Inn é a cidade natal do Papa Bento XVI, que esteve no cargo até fevereiro de 2013, com sua cidade natal, a coluna Bento XVI e o museu de história local Marktl.
- As cidades vizinhas com praças no belo estilo Inn-Salzach são, por exemplo, Neuoetting, Mühldorf am Inn, Burghausen, Wasserburg am Inn e em Rupertiwinkel as cidades Teisendorf, Para correr e Tittmoning.
- O da Alta Áustria fica do outro lado da fronteira austríaca Braunau am Inn.
literatura
- : 978-3795411954. Südost Verlag, 2007 (2ª edição), ISBN 978-3896821744 ; 127 páginas. € 29,90
- : Peregrinação bávara Altötting: história - arte - costume popular. Schnell & Steiner, 1998 (4ª edição), ISBN 978-3795411954 ; 128 páginas.
- : Altötting: Mito, História, Verdade. Produção de mídia de sequência, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288 páginas.
- Ciclovias de peregrinação a Altötting: 14 passeios de bicicleta em rotas de longa distância para a famosa peregrinação da Baviera.. Galli, Hohenwart, 2003, ISBN 978-3931944872 , P. 81. € 7,90
Thriller da pátria:
- : Altötting: romance policial. Editora de brochura alemã, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256 páginas. € 8,95
Links da web
- http://www.altoetting.de/ - Site oficial da Altötting
- Administração d. Capela Santa: www.altoetting-wallfahrt.de
- Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.: www.wirtschaft-altoetting.de
- Distrito de Altötting: www.lra-aoe.de
- Altoetting em RegioWiki Baixa Baviera e Altötting
