Aranyaprathet - Aranyaprathet

Aranyaprathet (อรัญประเทศ, também Aran Yaprathet, Aranya Prathet ou apenas Aran) é uma cidade fronteiriça em Tailândia oriental (Província de Sa Kaeo). Perto está Poipet; Cambojaa travessia de terra mais movimentada, que é a rota turística mais popular para viagens entre Bangkok e Siem Reap (e a Parque Arqueológico de Angkor).

Entender

A fronteira fica a 6 km a sudeste da cidade. Funciona das 08:00 h às 20:00 h. Não há diferença de horário entre os dois países. Imediatamente próximo às instalações de imigração tailandesa é Mercado Rongkleu, que hospeda bancos, cafés, uma loja de conveniência, casas de câmbio e ônibus. O mercado, como a fronteira e a própria cidade, é palco de golpes de visto em escala industrial para viajantes incautos. Imediatamente no lado cambojano da fronteira é Poipet, um buraco sujo e muito difamado que agrada àqueles com uma estética distorcida.

Para o viajante, o foco de Aran é o cruzamento próximo à estação de trem. No sentido horário as estradas vão para a estação ferroviária (nordeste), para a fronteira (sudeste), para a torre do relógio e o centro da cidade (sudoeste) e para a estação de ônibus (noroeste). A cidade pode servir como ponto de partida para viagens a vários pontos da Tailândia e do Camboja, embora o Bangkok-Siem Reap viagem é aquela que a maioria dos viajantes empreenderá.

Entrar

De ônibus

Há duas estações de ônibus em Aran, a principal fica na cidade cerca de 400 m a noroeste do cruzamento e a menos movimentada fica em Mercado Rongkleu.

O Mercado de Rongkleu e seus arredores oferecem táxis (1.900 baht) para Bangkok, e um pouco mais para outras cidades tailandesas. Compartilhar um táxi pode ser uma boa ideia.

Alguns metros além disso, no mercado, há micro-ônibus com ar-condicionado para Bangkok (250-300 baht). O ponto de desembarque pode variar exatamente onde se deseja, em frente a uma estação de Skytrain (o Victory Monument é popular). A estação de ônibus comercial também tem ônibus para a estação de ônibus Mo Chit de Bangkok e para o aeroporto de Suvarnabhumi. Também há ônibus do mercado para outras cidades tailandesas, como Nakhon Ratchasima e Chachoengsao (o que é útil para Pattaya e outros destinos nessa costa). Esses ônibus permitem que os viajantes evitem a cidade de Aranyaprathet, embora a principal estação de ônibus seja melhor conectada.

De estação de onibus na cidade, há serviços de ônibus governamentais confiáveis ​​e baratos para muitos destinos, incluindo Bangkok (freqüente), Buriram (freqüente), Chachoengsao (freqüente), Chanthaburi (freqüente), Mukdahan, Nakhon Ratchasima (Khorat) (freqüente), Pattaya, Rayong, Surin, e Udon Thani. Para Trat, vá por Chanthaburi.

Estação Rodoviária do Norte de Bangkok (Mo Chit) é a melhor opção de ônibus para Aran. Os ônibus de primeira e segunda classes partem do andar térreo do terminal aproximadamente a cada meia hora (4-5 horas, 207 baht e 160 baht, respectivamente). Um bilhete de primeira classe pode incluir um lanche e uma bebida. O último ônibus para Bangkok sai de Aranyaprathet por volta das 18:00.

Estação Rodoviária Oriental de Bangkok (Ekamai) também tem ônibus para Aran saindo a cada uma ou duas horas (4,5-5,5 horas). Serviço Ekamai: 06:15, 08:30, 10:30, 12:30 e 16:30. 200 baht, não um ônibus VIP, mas um bom ônibus com ar-condicionado. Telefone, 66 2 7135335. Bilhete online^{[link morto]}. Ekamai também pode ser alcançado por meio do terminal de ônibus do Aeroporto de Suvarnabhumi.

As estradas para Aranyaprathet têm postos de controle e a maioria dos ônibus será abordada pelo menos uma vez por militares uniformizados / pessoal da imigração que procuram principalmente imigrantes ilegais do Camboja. Os ocidentais raramente são incomodados, mas mantenha seu passaporte à mão. Se você ultrapassou o prazo do seu visto, pode valer a pena usar uma travessia menos movimentada, como Ban Pakard / Phsar Prom.

Do aeroporto de Suvarnabhumi

Os ônibus circulam entre Aran e Aeroporto Suvarnabhumi de Bangkok terminal de ônibus regularmente ao longo do dia, mas não à noite.

O terminal de ônibus do Aeroporto de Suvarnabhumi também pode ser uma boa maneira de se conectar com outros destinos, incluindo Ekamai e muitos outros pontos em Bangkok servidos pelos extensos e frequentes serviços de ônibus locais de Suvarnabhumi.

Do Aeroporto Don Mueang

Alcançar Don Mueang pegue um ônibus para Mo Chit e peça para descer quando passar pelo aeroporto. Ao ir para Aranyaprathet, pode ser possível economizar tempo embarcando no ônibus em Rangsit, embora os ônibus de 1ª classe não parem lá se todos os assentos já estiverem ocupados.

Da Khao San Road

Khao San Road os ônibus turísticos são mais caros e menos confortáveis ​​do que os serviços governamentais; aqueles para destinos no Camboja sempre envolvem uma mudança de veículo na fronteira e geralmente estão cheios de pessoas irritantes, além de muitos golpes à sua espera.

De trem

Dois trens por dia em cada direção conectam Aranyaprathet com Estação de trem Hualamphong de Bangkok. Para Aranyaprathet (ou seja, para o Camboja), os trens partem às 05:55 e 13:05, chegando às 11:20 e 18:05, respectivamente. Para Hualamphong (ou seja, para Bangkok), os trens saem às 06:40 e 13:55, chegando às 12:05 e 19:55, respectivamente. A tarifa é de 48 baht; o custo adicional para uma bicicleta é de 80 baht.

Há planos de trens para em breve seguirem para a fronteira com o Camboja e, eventualmente, para Phnom Penh. Os trens já estão operando (às vezes) entre Poipet e Phnom Penh.

Todos os trens são de 3ª classe, o que significa que não há ar-condicionado (as janelas se abrem para uma brisa forte). Existem banheiros e pias. Os assentos são uma mistura de bancos acolchoados, assentos acolchoados e bancos de madeira. Se for pegar o trem da tarde, tente sentar no lado sombreado (norte) do trem (ou seja, à esquerda do BKK, à direita do BKK). O sol da manhã não é tão ruim e não afeta tanto as partidas antecipadas. O trem é uma ótima oportunidade para observar as pessoas, o campo e a vida selvagem. Durante a estação seca, fumaça e cinzas podem explodir pelas janelas dos campos de arroz em chamas.

Os vendedores de comida e bebida trabalham nos carros, fornecendo alimentos e alimentos baratos. Muitas das coisas embrulhadas em folha de bananeira são baseadas em peixe / pimenta e são peculiares às paletas ocidentais; Khao San Road pad Thai, não é. Se você for desanimado, opte pelo frango grelhado que pode ser encontrado perto da estação, nas duas pontas. Os grossos tubos de bambu contêm o imaginativamente chamado "arroz de bambu", um arroz pegajoso levemente doce e saboroso, mais facilmente comido com pauzinhos.

O trem pode fornecer conexões baratas e panorâmicas, mas lentas e muitas vezes atrasadas com Suvarnabhumi aeroporto. Vamos para Lat Krabang (ลาดกระบัง, cerca de 1 hora de Bangkok). A estação faz fronteira com o aeroporto e está diretamente sob as rotas de vôo. Ou suba as escadas para o Ligação ferroviária do aeroporto trem que o levará ao terminal (15 baht) ou pegue um táxi (50 baht). Se você perder Lat Krabang, Tab Chang, Hua Mak e Makkasan, também se conectar com a ligação ferroviária do aeroporto

Para Don Mueang, você terá que trocar de trem em Hualamphong, o que, devido ao congestionamento nas linhas em Bangkok, é apenas para fanáticos por trem.

Cruzando a fronteira

Entrando na Tailândia de Poipet é simples para viajantes que não precisam de visto ou que o obtiveram com antecedência. A entrada sem visto é por 15 ou 30 dias, dependendo do passaporte, embora os cidadãos de alguns países demorem mais. Verifique as listas oficiais e considere obter um visto com antecedência se for necessário mais tempo. A Tailândia permite apenas duas entradas terrestres sem visto por ano civil.

Cidadãos de países não autorizados a entrar sem visto, mas que têm direito a um visto na chegada, precisam de prova de transporte posterior para fora da Tailândia e uma taxa de 1.000 baht. O visto provavelmente será válido por 14 dias (não 15 como às vezes é declarado).

Muitos tailandeses cruzam a fronteira pela manhã em viagens de um dia para jogar nos cassinos em Poipet. No entanto, há uma linha separada para não tailandeses que se move rapidamente, exceto durante o congestionamento do meio-dia de chegadas de ônibus turísticos.

No lado tailandês, perto das filas para a imigração (chegadas e partidas), há tonéis de água potável para qualquer um com uma garrafa para encher.

Indo para o Camboja, as formalidades para deixar a Tailândia são bastante simples. Os de entrar Camboja são outro assunto e são tratados no Poipet # Cambodian Immigration página.

Chegando à fronteira

Aranyaprathet é o cenário de alguns dos maiores golpes de fronteira do mundo, uma importante indústria local. A polícia tailandesa é paga para fechar os olhos, então não ajudará em nada. Aqueles que se dirigem ao Camboja podem estar sujeitos a qualquer um destes:

• Na estação ferroviária ou rodoviária, você será informado de que precisa embarcar em um "ônibus do governo" para levá-lo ao "lugar certo" para obter o seu visto cambojano.
• Um homem irá abordá-lo na recepção do seu hotel, dizendo que trabalha para a Imigração Tailandesa e pode agilizar sua saída da Tailândia e / ou visto para o Camboja.
• Um motorista de tuk-tuk vai querer levá-lo a um escritório especial de visto, para obter um visto mais rápido, fácil ou barato.
• Existem escritórios criados para vender "vistos" do Camboja bem ao lado da fronteira (ver Poipet artigo).
• Se você precisar de uma foto para passaporte (como costuma fazer no Camboja), um vendedor na fronteira o levará a uma "loja de digitalização" que venderá uma foto e um visto falso, exigindo o pagamento de US $ 35.

Existem muitas outras variações, tanto na cidade quanto na própria fronteira. A maioria dos hotéis e motoristas de tuk-tuk de Aramyaprathet participam desses golpes.

O resultado? Muito tempo e dinheiro perdidos. Por exemplo, em vez de uma viagem de 15 minutos até a fronteira, você se verá conduzido em círculos - às vezes por até sete horas - visitando escritórios, lojas e restaurantes de parentes dos operadores de golpes: e pagando em cada um por espúrios papelada, carimbos de visto falsos, comida e bebida. (Para garantir o último, seu motorista simplesmente desaparecerá por uma hora.)

Tudo isso pode ser facilmente evitado. Depois de chegar em Aramyaprathet, entrar no Camboja é simples:

1. Encontre um tuk-tuk para levá-lo até a fronteira. Isso deve custar 60 baht e levará no máximo 15 minutos. Melhor ainda, pegue o songthaew (15 baht, veja #Aproxime-se), que passará por todos os escritórios de golpes e direto para a fronteira.

1. Suba a escada rolante e saia da Tailândia pela Imigração Tailandesa, desça outra escada rolante, atravesse a ponte, obtenha um visto cambojano (visto de turista US $ 30) no escritório oficial do Camboja do outro lado da rua e cerca de 50m em diante, e então entre Poipet no Camboja (ou seja, obtenha seu carimbo de entrada) na Imigração Cambojana outros 100 metros adiante.

É isso.

Negocie qualquer tarifa de tuk-tuk com antecedência e insista para que o motorista o leve até a fronteira (todo mundo conhece essa palavra). Recuse-se a sair em paradas não planejadas. Continue dizendo "Fronteira!" Uma alternativa é dizer "Mee visa laeo!" (Eu já tenho visto) ou "Ba!" (Vai!). Isso deve garantir que eles abandonem as tentativas de fraude. Centenas de novas vítimas chegam todos os dias, e não vale a pena perder tempo com os não crédulos.

Linhas de fundo:

1. Nenhuma formalidade alfandegária ou de imigração ocorre em qualquer lugar, exceto na fronteira, e somente depois que você entrar na Imigração Tailandesa.
2. A travessia da Tailândia para o Camboja não requer intermediários de nenhum tipo.

Aproxime-se

A cidade é bastante pequena e facilmente percorrida a pé. Vinte baht para um passeio de tuk-tuk dentro da cidade pode ser um pouco generoso.

Os songthaews de tamanho extra grande circulam entre o 7-Eleven no mercado de Rongkleu e o centro de Aran. Uma viagem custa 15 baht e eles podem ser sinalizados em qualquer lugar ao longo da estrada principal entre a estação ferroviária de Aranyaprathet e o mercado de fronteira.

Um tuk-tuk deve custar 60 baht até a fronteira depois de pechinchar e uma moto-táxi deve custar 40 baht depois de pechinchar.

As motos podem ser alugadas em várias lojas dentro do Mercado Rongkleu, na fronteira. As taxas são geralmente entre 100-300 baht (para 3 horas, 6 horas ou 10 horas, das 8h às 18h). Bicicletas e carrinhos de golfe também podem ser alugados no mercado. Tenha cuidado ao dirigir de volta para Aranyaprathet na Rodovia 33 (ocasionalmente, a polícia corrupta monta verificações nas estradas e pode confiscar sua carteira de motorista por uma taxa / suborno, independentemente de você estar dirigindo legalmente ou não). Melhor dirigir em uma das estradas vicinais (paralela à rodovia).

Ver

• Estação de onibus, observe as partidas para todos os lugares. Também existe um mercado.
• Reservatório de cimento, um ponto focal central onde as pessoas se reúnem para beber e comer em barracas de comida.
• Mercado Rongkleu, um mercado próximo ao escritório de imigração na fronteira. Os comerciantes são principalmente Khmer da vizinhança Poipet.
• Estação de trem, nunca um momento enfadonho train spotting. Cada uma das duas partidas diárias da estação tem material rodante diferente: um vagão a diesel pela manhã e um trem puxado por motor à tarde.

Fazer

• Luck Gym, em frente ao Mini Big C, na saída de Ratuthit Rd (do Aran Garden 1 Hotel, vá em direção à grande torre CAT na Ratuthit Road; continue cerca de 300 m após a torre CAT, procure o sinal Mini Big C à esquerda). Local moderno e acolhedor. B70 por visita. Taxas mensais disponíveis também. (atualizado em julho de 2019)

Comprar

A Central Aran tem vários bancos com caixas eletrônicos e câmbio. Quando os bancos estão fechados, é difícil trocar dinheiro na cidade, embora deva haver comerciantes na fronteira dispostos a trocar dinheiro. Além da fronteira em Poipet, baht e dólares podem ser trocados com os comerciantes do mercado durante todo o dia e até tarde da noite.

• Mini-mercado (1,5 quarteirões a leste do hospital, em Santiphap Alley). Não é tão grande quanto o Tesco, mas pelo menos fica bem na cidade. Tem mantimentos básicos / lanches a preços decentes. (atualizado em maio de 2018)
• Mercado Rongkleu (6 km E de Aranyaprathet, na fronteira). Tem uma gama surpreendente de produtos que vão interessar a quem gosta de comprar coisas. (atualizado em maio de 2018)
• 7 onze. Estabeleceu várias localizações, nomeadamente na fronteira no Mercado Rongkleu, no centro da cidade e perto da estação rodoviária. (atualizado em maio de 2018)
• Tesco Lotus (3 km a oeste de Aranyaprathet na Hwy 33). Diariamente, das 8h às 22h. O novo shopping center possui diversas lojas de roupas / acessórios, além de lanchonetes e mercearias. Os songthaews da fronteira não saem mais por aqui. Pegue um tuk tuk ou é uma caminhada de meia hora ao longo da rodovia da estação de ônibus. (atualizado em julho de 2019)

Comer

Se você estiver procurando por café da manhã, há meia dúzia de restaurantes de macarrão baratos (abertos a partir das 08:00): caminhe ao longo da Jidsuwan Road de norte a sul (4 quarteirões; da rodovia 33 a uma loja 7-11 na esquina de Jidsuwan / Mit Samphan). Também há vendedores de frutas no mercado e algumas outras lojas de conveniência na cidade. Vários restaurantes estão abertos à tarde e à noite.

• Mercado noturno - 2 quarteirões a leste do Aran Garden 2 Hotel, ao lado do 'reservatório de cimento', e oferecendo a variedade usual de comida tailandesa.
• Aranyaprathet Walking Street (perto da delegacia de polícia / escritório de imigração no centro da cidade). Ruas laterais em ambos os lados do complexo têm barracas de comida, uma ao norte durante o dia e outra ao sul à noite. A Walking Street à noite é principalmente para levar, pois há poucos lugares para se sentar. (atualizado em julho de 2019)

Bebida

Café verdadeiro (pelo menos para farangs) pode ser encontrado em Pausa para o café na estrada em direção ao sudeste da torre do relógio. Wifi grátis.

Dormir

Perto da estação ferroviária, há algumas pensões caras, mas básicas, destinadas a pessoas que não sabem o que estão fazendo. No entanto, acomodações básicas mais baratas e hotéis de melhor qualidade podem ser encontrados em outros lugares. Além disso, indo 1,5 km ao norte da Hwy 33 (na estrada '348') e ao leste em direção ao 'Parque do distrito de Aranyaprathet' (vire à direita após o posto de gasolina 'Caltex'), estão vários bangalôs motéis (200-300 baht por 3 horas ou 350- 550 baht por 24 horas).

• Aran Garden Hotel, 67/1 Rat-U-Thit Rd (da estação ferroviária, siga pela estrada principal, siga para SE por cerca de 300 m até ao semáforo vermelho, vire à direita e prossiga cerca de 400 m; o hotel fica à direita), ☏ 66 37 231 105. Confira: 12:00. Os quartos custam a partir de 230 baht para um solteiro com ventilador, banheiro privativo, varanda, Wi-Fi e TV. Quartos AC de 350 baht. Limpo e silencioso se ninguém deixar a TV ligada a noite toda. Bom preço e nenhum sinal de qualquer um dos golpes de "serviço de imigração" relatados nos hotéis de Aran nos anos anteriores. Observe que o hotel está no número 1 no mapa desta página - a chave está errada. De 230 baht. 
• Hotel Aran Garden 2, 110 Ratuthit Road (Na mesma rua da área de barraca de comida noturna do mercado e reservatório), ☏ 66 37-231070. caro, considerando o quão básico é para pequenas cidades tailandesas. Os motoristas de tuk-tuk sabem pelo nome, mas combinam o preço por escrito ou em tailandês antes de você ir. Eles sabem quem fica aqui, então são fornecedores entusiasmados do golpe do tipo "você me ouviu mal". A recepção pode fornecer mapas da cidade. Observe que o hotel está no número 2 no mapa desta página - a chave está errada. A partir de 280 baht para salas de ventiladores, de 390 baht para ar-condicionado. 
• Aran Mermaid Hotel, 33 Tanavitee Rd. Um novo hotel de "luxo" que atende turistas com um orçamento maior. Os preços variam de acordo com como e quando você faz uma reserva, mas você pode esperar pagar cerca de 900 baht por um single, 1.550 baht por um duplo e 1.950 baht por um triplo, que pode ou não incluir café da manhã. 
• Bungalow Chaisuk, em Suwannason (hwy 33) (na estrada em direção à fronteira (depois de 'Siam Guesthouse' antes de 'Ban Kilo Song School'); 1,5 km ao E de Aranyaprathet / 3 km ao Oeste do Mercado de Rongklua [fronteira]). Wi-Fi / geladeira / banho / jardim. tarifas de quartos: econômica / standard / superior / deluxe: US $ 9-18. 
• Indochina Hotel. Uma opção de qualidade um pouco fora da cidade, a 5 min de tuk-tuk. Quartos limpos e confortáveis ​​com piscina convidativa cercada por palmeiras. 
• Inter-Hotel (um pouco a leste do terminal de ônibus, depois da Mermaid). Salas limpas. Piscina. A comida é muito boa. Ar condicionado. Suíte 1.500 baht, quarto standard 550-750 baht. 
• Sintawee Hotel (da estação de ônibus, vire à esquerda na estrada principal (348) em direção a Ban Mai Nong Sai; se você passar pelo Aran Mermaid Hotel à esquerda, está no caminho certo. Após cerca de 10-15 min, siga a grande placa rosa no lado direito da rua, mesmo à noite a placa é difícil de perder, pois está bem iluminada, para o beco a cerca de 50 m). Caminhada fácil da garagem de ônibus e fácil de encontrar. Estilo de motel, limpo. Os quartos com ar-condicionado são espartanos, mas espaçosos e limpos; eles aparecem recém-construídos ou renovados recentemente. Duas garrafas de água gratuitas, banheiro de estilo ocidental com chuveiro quente e TV a cabo (não espere nenhum canal em idioma ocidental, no entanto). Wi-Fi gratuito e rápido, mas sem comida no local. Não espere café-da-manhã gratuito aqui. Ventiladores 300 baht, ar-condicionado 400 baht. 

Conectar

Existem mais de 6 Internet cafés no centro de (raio de 0,5 km) Aranyaprathet. Eles têm banda larga e são confiáveis ​​e rápidos. 20 baht / hora ou 40 baht / 3 horas. Correios está no caminho da estação de trem para a torre do relógio.

Próximo

Um desvio não tão conhecido (adicionará cerca de 24 horas à viagem) na rota Bangkok-Aran é Nang Rong, que fica perto de alguns templos angkorianos bastante descolados. De Aran, pegue qualquer ônibus com destino ao norte, por exemplo, para Buriram, Korat, Si Saket ou Ubon Ratchathani-Todos os quais têm estações de trem (aproximadamente 100 baht para Nang Rong). Felizmente, Nang Rong é fácil de pronunciar, então o pessoal do ônibus saberá para onde você está indo e avisará quando é hora de descer. Nang Rong tem boas conexões de ônibus para o terminal Mo Chit de Bangkok (5 horas); ou para conexões de trem, dirija-se a uma das cidades acima.

Rotas por Aranyaprathet

Bangkok ← Prachinburi ←

C  E

→ FIM → Poipet no Camboja