Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

O Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia é uma ciclovia de 98 km de Nabburg acima de Oberviechtach, Schönsee e Poběžovice para Horšovský TýnA primeira parte de Nabburg a Schönsee é plana e bem sinalizada em uma antiga linha ferroviária. A segunda parte de Schönsee a Horšovský Týn passa principalmente em estradas com pouco tráfego e parte em caminhos no campo e na floresta. A sinalização não é tão boa aqui, ali são inclinados e às vezes a qualidade dos caminhos é ruim.

Perfil de rota

Trilha da Amizade Bávaro-Boêmia perto de Fronhof
  • Comprimento: 98 km
  • Marca: O nome Caminho da Amizade Bávara-Boêmia também serve como um marcador.
  • Sinalização: Placa de sinalização com a inscrição Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia.
  • Encostas: Na direção de Schönsee para Nabburg, o caminho corre suavemente para baixo. Nabburg fica cerca de 250 metros mais baixo do que Schönsee.

Ele sobe 60 metros de Schönsee a Stadlern. De Waldhäuser a Schwarzach desce 120 metros de altitude. De Schwarzach começa um percurso com muitas subidas e descidas íngremes em constante mudança, algumas das quais não são mais agradáveis ​​devido à má qualidade do caminho. Um total de 1200 metros de subida e 1220 metros de descida devem ser superados nesta ciclovia.

  • Condição do caminho: O Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia corre em parte em caminhos de asfalto, em parte em caminhos de cascalho e em parte em pequenos campos pavimentados e caminhos na floresta.
  • Carga de tráfego: Baixa, pois a ciclovia fica longe de estradas. Ruas pequenas com pouco tráfego são usadas apenas ocasionalmente.
  • Bicicleta adequada: Qualquer bicicleta de turismo é suficiente no percurso entre Schönsee e Nabburg.

No lado tcheco, em particular, uma bicicleta todo-o-terreno com várias marchas é mais adequada. Para ciclistas amadores, semestres mais velhos e pessoas que não estão tão em forma, uma bicicleta elétrica é altamente recomendada para esta área, especialmente de Schönsee. -Bike Raleigh Leeds R Plus 8G com bateria de 17 Ah. Igual na construção também disponível em Kalkhoff. Com uma bateria nova dura cerca de 90 km nesta área com uma carga de bateria com suporte total e subidas e descidas constantes. Após 3500 km, a bateria dura cerca de 60 km com uma carga. Até agora 3500 km avaria - e livre de manutenção. Tem 3 travões: travões de aro hidráulico dianteiro e traseiro e pedalada traseira. Isto é muito útil para esta zona montanhosa. Ocorre desgaste nas sapatas dos travões de aro em descidas íngremes. Devem ser substituídos depois de 2.000 a 3.000 km, que é com uma chave de fenda também pode ser usada por leigos.

  • Adequação para família: O percurso entre Schönsee e Nabburg é muito adequado para famílias, mesmo com crianças pequenas, especialmente se for conduzido na direção de Schönsee para Nabburg, porque então é sempre muito fácil descer a colina. Depois de Schönsee e depois na República Tcheca, o grau de dificuldade não é muito adequado para famílias com crianças devido às inclinações íngremes frequentes e às más condições das estradas.
  • Adequação em linha: Não. Apenas pequenas seções a leste de Oberviechtach são bem pavimentadas e acessíveis com patins em linha.

fundo

No final do século 20, o Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia foi construído como uma extensão de uma ciclovia existente na antiga linha ferroviária Nabburg - Schönsee. Financiado pela União Europeia, foi estendido para Horšovský Týn na República Tcheca Poběžovice , a residência de Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, que influenciou a fundação da União Europeia com seus escritos e ideias.

chegando la

Com transporte público

Os trens regionais param na estação de Nabburg Regensburg e de PastagensNo verão, há um ônibus de bicicleta nos fins de semana que traz os ciclistas e suas bicicletas para Schönsee, de onde eles podem dirigir até Nabburg. Esta variante de Schönsee para Nabburg leva um ligeiro declive em todo o percurso e, portanto, também é adequada para famílias com crianças.

Os trens regionais operam de Horšovský Týn via Schwandorf para Nabburg.

De bicicleta

Nabburg pode ser alcançada de bicicleta de Weiden, bem como de Regensburg, via Naabtalradweg.

Em Meclov, perto de Horšovský Týn, você pode pegar uma estrada menor via Mračnice até Němčice até a ciclovia nº 3, que fica a cerca de 3 km de distância, e esta ciclovia nº 3 leva para o nordeste Pilsen e para o sudoeste depois Furth na floresta.

Em Stadlern, o Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia atravessa o Rota do Ciclo da Cortina de Ferro na Europa (EV13), o Noruega e Finlândia com o Mar Negro conecta.

automóvel

Nabburg pode ser alcançada de carro pela autoestrada A 93 de Regensburg e Weiden.

Você pode chegar a Horšovský Týn de carro pelo noroeste, passando pela fronteira de Tillyschanz, perto de Eslarn, e pelo sudoeste, pela fronteira de Höll, perto de Waldmünchen.

Mapa interativo da ciclovia

Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia

Lenda:

  • vermelho: essencial para o curso da ciclovia, ramais, marcos importantes, etc.
  • azul escuro: acomodação durante a noite
  • verde: negócios
  • amarelo: pontos turísticos
  • laranja: variante através de Schönsee com menos tráfego de automóveis
  • azul claro: outro

Descrição da rota

Comece em Nabburg

A Trilha da Amizade Bávaro-Boêmia começa em Nabburg no Obere Tor.1

Nabburg é uma cidade bonita e interessante com mais de 1000 anos. A área pela qual esta ciclovia leva foi colonizada a partir desta cidade no século 11. É uma boa ideia completar o passeio de bicicleta com um dia e uma pernoite em Nabburg Um bom lugar para isso é o Gasthof Schwarzer Adler no Mercado Superior no meio da cidade velha, onde os ciclistas são sempre bem-vindos. Os quartos deste edifício listado são aconchegantes e modernos, as bicicletas podem ser armazenadas com segurança em uma garagem em do pátio. Aqui você pode sentar-se no terraço em uma noite quente de verão, saborear um jantar saboroso, beber um copo de cerveja gelada e assistir o que acontece na histórica praça do mercado, ou após um dia quente de verão no sorvete salão Tre Scalini diretamente abaixo 1 saboreie um sundae de sorvete e beba um cappuccino.

A cada dois anos, há um grande festival medieval em Nabburg em julho, e em 2018 nos dias 14 e 15 de julho.

De manhã, você sai do pátio da Águia Negra com sua bicicleta e vira à esquerda na Schmiedgasse. A trilha da Amizade Bávaro-Boêmia começa 100 m mais ao norte no Obere Tor, depois desce para o sul pela montanha através de Schmiedgasse, no final dela encontra o Untere Markt, onde ele vira à direita e cruza o Mähntor, construído no século 15 2 Depois da Mähntor, vire à esquerda na rua Am Mähntor, que logo depois se transforma na Seilergasse. Agora, segue em frente na direção oeste descendo a montanha. A Seilergasse leva à Georgenstrasse, que um pouco mais adiante se chama Oberviechtacher Street.

Se você quiser pedalar na seção ferroviária do Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia em sua direção "agradável", ou seja, de leste a oeste e de cima para baixo, vá para a estação de Nabburg 2 De maio até o início de outubro, um ônibus ciclista para Schönsee é usado aos sábados, domingos e feriados.

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: adultos € 7,75, crianças € 4,65
  • Nabburg - Oberviechtach: adultos € 5,50, crianças € 3,30
  • Qualquer pessoa que tenha viajado para Nabburg com o Bayernticket pode pegar o ônibus ciclista gratuitamente.
  • Perigo! Se quiser ir com você, deverá se inscrever no dia anterior até as 17h, no máximo, pelo telefone 0800 6065600.

Aqueles que chegam de carro podem estacionar no estacionamento em frente ao Nordgauhalle 3 De lá, você pedala para o norte ao longo da Turnhallenweg e quando ela se junta à Georgenstraße, vire à direita na Rota da Amizade Bávara-Boêmia. Se você quiser ir para a estação de trem e o ônibus de bicicleta para Schönsee, vire à esquerda na Georgenstraße e atravesse as trilhas e em seguida, vire imediatamente à esquerda novamente na Austraße. Após 500 m, você chegará à estação de trem e à parada do ônibus de bicicleta.

Quem chega de trem deve virar à direita na estação de trem, seguir para o norte pela Austraße, sempre ao longo dos trilhos. Após 500 m, a Austraße encontra a Georgenstraße e o Caminho da Amizade da Baviera-Boêmia, onde você vira à direita.

A ciclovia cruza os trilhos da ferrovia e atrás dela o Naab. 200 m após a ponte Naab, a ciclovia vira à direita 3 para Neunburger Straße e depois de mais 200 m, vire à direita novamente 4 no Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Do portão superior em Nabburg ao Diendorfer Weg, a ciclovia passa por uma estrada estreita e muito movimentada. Recomenda-se cautela. A primeira parte da Diendorfer Weg é uma pequena rua lateral com pouco tráfego, que se transforma em uma ciclovia após 500 m. De Nabburg a Brensdorf, a Trilha da Amizade Bávaro-Boêmia compartilha a rota com a Naabtalradweg. Por 7 km até Wölsendorf, a ciclovia entre Naab e a Autobahn continua. A proximidade da Autobahn é um pouco desconfortável em alguns lugares porque do ruído e dos gases de escape. Esta seção leva a ciclovia ao sul.

5 Em Wölsendorf, o Naabtalradweg se ramifica para a direita sobre uma ponte sobre o Naab na direção de Brensdorf. A trilha da Amizade da Baviera-Boêmia vira à esquerda na Bahnhofstrasse sob a rodovia. A partir daqui, a Trilha da Amizade da Baviera-Boêmia e Schwarzachtalweg compartilham a rota você assiste algo agora: 6 305 m depois do cruzamento na ponte, a ciclovia continua em ângulo reto. A Bahnhofsstraße, por onde você veio, vira à esquerda em ângulo reto, para o norte. No cruzamento, há uma placa de sinalização maior com um quadro de informações e um mapa.7

Você dirige em estradas de terra que se transformam em um trecho de asfalto depois de um tempo e já podem ser vistos os restos da antiga linha férrea. Em um longo arco ela contorna as montanhas (Wirtsberg, Gutberg e Riesenberg) à esquerda. do lado direito, você pode ver o meandro do Schwarzach, que flui 2 km a sudoeste daqui para o Naab. A ciclovia agora oscila em sua direção contínua para o leste.

Na periferia oeste de Schwarzach 8 A ciclovia atravessa a rua e de agora em diante segue diretamente no antigo leito da via para Schönsee, com as únicas exceções na estação de trem de Lind e Schneeberg, onde se desvia brevemente para a rua.

A ciclovia agora sempre corre no antigo dique ferroviário ao sul de Schwarzach, Stabhof, Willhof na encosta norte do Stabberg e na margem sul do Schwarzach. A sudeste de Willhof, o caminho muda para o lado nordeste do Schwarzach e passa passado Altendorf na borda nordeste.

A ciclovia chega a Zangenstein, onde o Murach deságua no Schwarzach. O Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia agora deixa o Schwarzach e o Schwarzachtalweg, que seguem para o sul.9 Ele muda para o vale Murach e continua na direção nordeste.

A ciclovia agora corre entre o Murach e a encosta do Mühlberg, com Fronhof e Siegelsdorf na outra margem do Murach.

Em Oberkonhof, a ciclovia muda brevemente para a margem noroeste do Murach, mas retorna para a margem sudeste atrás da vila e passa pelos arredores noroeste de Pertolzhofen.

Ele passa pelas aldeias de Höflarn e Nottersdorf na margem oposta do Murach.

Ele continua entre o Steinbach e a encosta íngreme da montanha Obermurach.

Ele passa por Steinmühle e chega à antiga estação de trem em Oberviechtach, onde há banheiros, vários supermercados e um quiosque ao lado do antigo prédio da estação de trem que vende pizza saborosa preparada na hora com coberturas de sua escolha e um café fresco muito bom.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

A partir da antiga estação ferroviária de Oberviechtach, a ciclovia segue ao longo da extremidade sudeste de Oberviechtach, onde é pavimentada e agradável para pedalar. Após uma ampla curva para a esquerda, ela encontra a estrada para Schönsee.10 Esta estrada é acompanhada por uma ciclovia até a estação ferroviária de Lind. Continue nesta ciclovia por 500 m até a estação ferroviária de Lind. Aqui você retorna à linha ferroviária, à direita da rua.11

Entre a estação ferroviária de Lind e Gaisthal, há uma incisão de 50 metros de profundidade, ou seja, ela primeiro desce 50 metros de altitude e depois sobe novamente 50 metros de altitude. A estrada segue esta linha reta e chega a Gaisthal após 3,5 km.

Obviamente, a ferrovia não aguentou tais inclinações e faz um desvio panorâmico de 8 km de largura ao longo da encosta. Assim, ela segue em um amplo arco para longe da estrada no aterro primeiro para Lind, a 1,3 km de distância, que é até o esquerda da ciclovia Na hora de comer, com certeza você deve dar uma passada na taberna em Lind, há comida muito boa e uma bela cervejaria ao ar livre, e você pode até passar a noite aqui.

Depois de Lind, a ciclovia segue primeiro a oeste da estrada St2160 de Lind a Schneeberg, em seguida, atravessa a rua e atravessa o Hornmühlbach e o estreito vale de Hornmühlbach em uma ponte alta. A oeste de Schneeberg, a ciclovia se junta à rua 12 e agora se estende por 300 m na St2160 na direção de Schneeberg. Na periferia oeste de Schneeberg, a ciclovia vira à direita em uma pequena rua lateral,13 que ele segue por 200 m. Logo após uma curva acentuada para a esquerda, ele vira para a direita 14 e agora está de volta ao aterro, que se volta cada vez mais para o nordeste.

Ela passa pela antiga estação de trem em Schneeberg, atravessa o Hütbach, segue ao longo da borda sudeste de Aschahof e vira para o norte. A ciclovia passa por Buchhof e um pouco depois chega à antiga estação de trem em Gaisthal. Ela continua após a encosta leste do maciço Frauenstein através do Rosenthal em Gaisthalerhammer, Rosenhof e Rosenthal. Em Muggenthal, ele atravessa a rua e um pouco depois chega à antiga estação ferroviária de Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

A parte agradável da Trilha da Amizade Bávaro-Boêmia termina em Schönsee, e a partir de agora corre em constantes subidas e descidas, principalmente nas estradas.

Em Schönsee, você dirige ao longo da Bahnhofstrasse para o leste. Depois de um curto tempo, ela encontra a Gaisthaler Strasse, que se transforma em Hauptstrasse e passa pelo centro de Schönsee. O caminho principal sempre passa direto por Schönsee, seguindo a estrada principal para Dietersdorf.

No entanto, a rua principal de Schönsee é estreita e muitas vezes, especialmente nos dias de semana, um caos de carros, tratores, caminhões de madeira e vans de entrega - nenhum prazer para um ciclista, especialmente quando as crianças estão com eles.

Schönsee, variante silenciosa em grande parte sem tráfego de automóveis

Se quiser evitar esta agitação do trânsito, você pode dirigir a seguinte variante muito agradável, que se move principalmente em caminhos de parque: Onde a Bahnhofstrasse encontra a Gaisthaler Strasse, não vire à esquerda, mas atravesse (com cuidado!) A Gaisthaler Strasse e siga em frente pela Bachgasse em frente. 1 A Bachgasse se transforma em um lindo caminho na margem norte do Hahnenweiher. Depois da prefeitura de Schönsee, você chega a uma ponte sobre o Ascha. 2 Você não atravessa a ponte, mas continua em frente por um caminho de parque ao longo das margens do Ascha. Você chega a uma pequena praça com um jogo de xadrez e uma roda d'água. 3 Aqui você dirige diretamente até a ponte - ou mais confortavelmente em um loop para a esquerda e imediatamente à direita novamente - e atravessa a Ascha na ponte rodoviária. 4 Imediatamente após a ponte, vire à esquerda novamente para um caminho de parque diretamente na margem do Keckenweiher. 5 Continue em frente e depois de alguns metros na Böhmerwaldstraße, vire novamente à esquerda na Volksfestplatz. 6 Sempre em frente sobre a Volksfestplatz e no canto direito de volta para o caminho ao longo da Ascha. O Ascha flui do lado esquerdo (noroeste), continue ao longo da margem do Ascha até que siga em frente, 7 em seguida, à esquerda sobre o Ascha e em Gut Dietersberg novamente à direita ao longo de um antigo canal de moinho. 8 Após um curto período de tempo, este caminho se junta a Dietersdorf na estrada principal e no caminho principal.

Direto por Dietersdorf na Dietersdorfer Hauptstraße.

Depois de Dietersdorf, há sempre trechos mais longos nos quais um caminho do lado direito leva diretamente ao lado da rua paralela à rua. Isso pode ser usado como uma ciclovia sem problemas. Atrás de Dietersdorf, a ciclovia passa pelo pequeno assentamento Weberhäuser e finalmente entra novamente na floresta, em Johannismühle 16 Uma ciclovia começa à direita para Stadlern. Você definitivamente deve deixar a estrada aqui e usar a ciclovia para sua própria segurança. A estrada bem desenvolvida tenta alguns motoristas a dirigir em alta velocidade e a visibilidade na floresta não é muito boa A ciclovia leva à periferia norte de Stadlern, onde se junta novamente à rua. Agora você dirige na rua principal através de Stadlern até o cruzamento da Waldhäuser Straße no lado esquerdo diagonalmente oposto à igreja.17 Aqui você vira à esquerda para Waldhäuser.

Uma pequena estrada muito romântica que atravessa a floresta leva à aldeia remota de Waldhäuser. A estrada faz uma curva à direita em Waldhäuser e vira para o sul, descendo a montanha. Após uma longa descida, chega a Schwarzach e a passagem de fronteira para a República Tcheca.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Os tchecos são apaixonados pelo ciclismo. Também criam muitas ciclovias, que se caracterizam, no entanto, pelo fato de não evitarem desvios com ladeiras e descidas íngremes e, às vezes, superfícies extremamente pobres. Os alemães provavelmente as mantêm, que preferem um caminho curto, plano, pavimentado, simplesmente para afeminados. Portanto, você deve sempre dar uma olhada no mapa. Um desvio longo e exaustivo em uma estrada direta e bem pavimentada muitas vezes pode ser evitado.

Em Schwarzach, a ciclovia cruza a fronteira e o rio Schwarzach, que deságua no Naab em Wölsendorf no início da ciclovia como um rio largo.

Primeira subida em uma pequena estrada bem pavimentada por um tempo, no topo da passagem uma pequena estrada se bifurca para a esquerda, levando a Bernstein, um antigo assentamento alemão que agora é usado como um centro de reabilitação para viciados em drogas.

Continue em linha reta descendo e após cerca de 500 m um caminho na floresta se ramifica para a direita. Este é o primeiro exemplo de uma das trilhas "ruins" mencionadas acima. A rota original da trilha da amizade leva a Zavist nesta trilha "natural" da floresta. Neste artigo, a trilha da amizade foi mapeada via Rybník para Zavist e não por este A rota de Rybník a Zavist tem a vantagem da simplicidade, as estradas asfaltadas, a possibilidade de pernoitar e compras em Rybník, portanto, não tome o caminho da floresta, mas continue em linha reta descendo até Rybník.

A pequena rua encontra uma rua um pouco maior em Rybník. 50 m à esquerda na rua maior, você encontrará o Centro de Lazer Rybník, onde você pode comer e pernoitar. Atrás dele também há um pequeno supermercado. Você também pode pagar com euros em qualquer lugar.

O Caminho da Amizade Bávaro-Boêmia vira à direita neste ponto. 19 A estrada leva uma subida até a pequena cidade de Závist, onde a ciclovia vira à esquerda e continua subindo.20 Depois de uma cavalgada suada pelo flanco da montanha Lysá, desce uma pequena ladeira até Pivon. Nas primeiras casas de Pivon, antes mesmo da ciclovia realmente chegar à vila de Pivon, 21 Um dos desvios acima mencionados começa com mais subidas e descidas em trilhas na floresta via Sezemín até o extremo norte de Mnichov. Se você não quiser fazer isso, basta dirigir diretamente na estrada asfaltada de Pivon a Mnichov.

Poucos metros depois de deixar Mnichov, há outro desvio à esquerda via Hvožďany.22 Aqui, também, você pode simplesmente dirigir direto para Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Em Poběžovice, vá direto para a praça principal e vire à direita em frente à igreja. 23 Em uma ampla curva à esquerda em torno do bairro sudoeste da cidade velha, depois diretamente para o sul. 24 A ciclovia agora segue para o sul até que, pouco depois das casas mais ao sul de Poběžovice, você chega a uma rotatória, na qual você inicia um pequeno desvio por Šitboř. 25 Se quiser evitá-lo, siga em frente.

A aldeia de Vlkanov vem em seguida. Aqui, você tem que ter cuidado porque várias ruas se encontram aqui. A ciclovia passa por Vlkanov, passando por um pequeno lago um pouco maior. No segundo lago maior, a ciclovia vira à esquerda, em direção ao leste, 26 Imediatamente a seguir, após 100 m, a ciclovia sai da estrada asfaltada à direita 27 e segue em uma espécie de estrada de terra ou estrada não pavimentada na direção leste da estação de trem de Vlkanov. Na estação de trem de Vlkanov, a ciclovia cruza os trilhos e agora mantém estritamente a direção leste.

No limite oeste de Otov, atinge novamente uma estrada asfaltada, vira logo para o norte e imediatamente após a lagoa novamente para o leste na estrada para Meclov. Ela atravessa o Černý potok e permanece na estrada para Meclov, que segue em um direção nordeste.

Em Meclov, a ciclovia vira bruscamente para a esquerda, para noroeste, cruza o Černý potok novamente e se ramifica para a direita nas últimas casas na extremidade norte de Meclov em uma pequena estrada para Mašovice em uma direção nordeste, com os trilhos que correm em seu lado esquerdo (norte) da ferrovia, em seu lado direito (sul) da Černý potok.

A ciclovia encontra a periferia norte de Mašovice. 28 Ela cruza Mašovice de norte a sul na estrada principal e vira novamente para o leste na periferia sul de Mašovice.29

Agora passa por uma pequena estrada (nº 0262) na margem sul do Černý potok e, pouco antes de esta estrada se unir à estrada larga e movimentada (nº 26), a ciclovia se ramifica para a esquerda 30 e fica na margem do Černý potok. Continua na margem sul do Černý potok e depois para o sul ao longo dos trilhos da ferrovia. A leste de Svata Anna, cruza os trilhos da ferrovia e funciona primeiro como uma ciclovia, depois como uma bicicleta / trilha compartilhada com pedestres ao lado do n º 26, que você definitivamente não deve usar como um ciclista! É muito importante aqui usar a bicicleta ou bicicleta / trilha!

Após cerca de 600 m, a ciclovia vira à esquerda em uma pequena estrada.31 Esta estrada se transforma em uma ciclovia que atravessa o Radbuza em uma pequena ponte.32 Junto a um campo desportivo, a ciclovia junta-se à larga rua Vrchlického.33 A ciclovia vira à direita e, após uma curta distância, a rua Vrchlického se transforma em Dr. Rua E. Beneš em frente à rua Vrchlického e Dr. A Rua E. Beneš possui ciclovias bem desenvolvidas em ambos os lados da rua, que o levam ao final da Trilha da Amizade Bávaro-Boêmia após cerca de 500 m 34 no início da cidade velha, abaixo do castelo Horšovský Týn.

Opções de acomodação

Nabburg

  • 1  Informações do hóspede, cidade de Nabburg, Câmara municipal, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, E-mail: . Aberto: seg, ter: 8h00-12h00 e 13h30-16h00, qua: 8h00-12h00, qui: 8h00-12h00 e 13h30-18h00, Sex: 8h00-12h00.
  • 1  Águia Negra, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-mail: . na cidade velha, garagem fechada para bicicletas, os quartos são muito silenciosos.Check-in: 14h00Preço: € 29,50 quarto duplo, por pessoa, por noite, com pequeno almoço.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, E-mail: . na cidade velha, um belo jardim de cerveja.Preço: € 59 quarto duplo, por noite, com pequeno almoço.
  • 3  Pensão Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, E-mail: . na borda oeste da cidade, na borda da floresta.Preço: € 60 quarto duplo, por noite, com pequeno almoço.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. na cidade velha.Preço: 129 € quarto duplo, por noite, com pequeno almoço.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. na margem oposta do Naab.
  • 6  Pessoas do acampamento, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, E-mail: . na margem oposta do Naab, junto à piscina exterior, sauna, máquina de lavar, secadora.

Wölsendorf

  • 7  Ninho de pesca local de acampamento, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach perto de Nabburg, Sr. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach perto de Nabburg. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Para a taverna Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Alemanha. Tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, E-mail: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.