Bergpark Wilhelmshöhe - Bergpark Wilhelmshöhe

O unico no mundo Bergpark Wilhelmshöhe está em kassel dentro Hesse do Norte encontrar. A instalação de 240 hectares no estilo de um jardim paisagístico inglês está localizada na encosta leste do Habichtswaldes. Além do marco da região, o Hércules, há vários outros edifícios que valem a pena ver no parque, como o Palácio Wilhelmshöhe e o Löwenburg. Outro destaque do parque são os históricos jogos aquáticos que acontecem duas vezes por semana nos meses de verão.

Em 23 de junho de 2013, o parque de montanha recebeu o cobiçado título de “Patrimônio da Humanidade”, o que o torna único no mundo. O Bergpark Wilhelmshöhe é o 38º Patrimônio Mundial da Alemanha.

A propósito, se você já se cansou de inclinações, você deve Karlsaue Visita. Este segundo grande parque histórico em Kassel é o contraste absoluto com o parque de montanha.

Eixo do Parque Central da vista da cidade. Os recursos barrocos da água estão atualmente em ação.

chegando la

  • Suprarregional: consulte a seção Chegada em Itens kassel

mobilidade

Mapa de Bergpark Wilhelmshöhe
Vista do Hercules. Os recursos hídricos barrocos estão atualmente em ação.

Vagas de estacionamento

Existem dois lugares de estacionamento maiores para veículos particulares na área de Bergpark:

  • na área de Schloss Wilhelmshöhe1 Estacionamento, acesso via Wilhelmshöher Allee ou Tulpenallee
  • em Hercules 2 vaga de estacionamento e a3 Estacionamento, abordagem de Kassel pelo Druseltal.) Devido à grande aglomeração na altura das fontes, é permitido estacionar meia-lateral na berma da estrada de acesso bastante larga ao Hércules. Apesar deste espaço de estacionamento adicional, os lugares estão longe o suficiente.

O estacionamento é gratuito em ambos os lugares Exceção nos dias dos jogos aquáticos: O estacionamento aqui entre as 10h00 e as 16h00 tem um custo diário fixo de € 5 por carro desde 2014.

Perigo: Os estacionamentos são especialmente próximos às fontes (qua, domingo e feriados; mas não só) em dias de excursão agradáveis especialmente no Hércules, mas também no castelo, com mais frequência irremediavelmente sobrecarregado. Portanto, é melhor mudar completamente para ônibus e trem nesses dias. Ou estacione mais longe e use o transporte público para a última parte.


Apesar do ritmo condensado aos recursos hídricos, isso pode acontecer no ônibus fique um pouco mais apertado. A maneira mais tranquila de fazer isso é reservar mais tempo e visitar o parque da montanha já De manhã, de ônibus e trem para se aproximar por baixo com o bonde 1. Depois, você pode explorar as belezas do parque durante a subida a Hércules sem ficar muito lotado. No andar de cima, a gastronomia convida ao almoço antes que a água comece a aparecer.

Boa alternativa aos domingos e feriados: estacionamentos de vários andares Stadtmitte

Os estacionamentos no centro da cidade estão quase todos vazios aos domingos e feriados. Em maio de 2014, alguns estacionamentos abertos estão, portanto, oferecendo tarifas fixas diárias de baixo custo:

- Parque de estacionamento de vários andares Friedrichsplatz (980 lugares): Tarifa fixa diária aos domingos e feriados das 8h00 às 8h00: € 4,00
- Parque de estacionamento de vários andares Kurfürsten Galerie (620 lugares): tarifa de fim de semana de sábado das 16h00 à meia-noite de domingo, máx. € 3,00
- Garagem Wilhelmsstraße (620 lugares): tarifa fixa diária aos domingos e feriados a partir das 11:00 máx. € 3,00
- Na estação de trem Wilhelmshöhe de longa distância, há também o estacionamento menor de vários andares no átrio (150 vagas) Tarifa de fim de semana aos sábados das 16h00 à meia-noite de domingo no máximo 2,50 €

A vantagem desta variante para uma viagem de um dia a Kassel: de manhã, você ainda pode visitar Friedrichsplatz no centro da cidade e Karlsaue z. Por exemplo, você pode visitar o laranjal e depois pegar o bonde para Bergpark / Herkules por volta do meio-dia.

a pé

A melhor ferramenta para descobrir o parque da montanha são suas próprias pernas. Se quiser caminhar da cidade até Hércules, você precisa de um pouco de energia. Do terminal da linha 1 do bonde ao Hércules, cerca de 300 metros de altitude precisam ser superados. Calçados resistentes são muito úteis, pois passam por caminhos de parque de cascalho e várias escadas.

Transporte público

trancar

Estação final da linha 1 do bonde, hoje informações turísticas

Linha de bonde "1" - Esta linha conecta o centro da cidade e a estação ferroviária de longa distância Wilhelmshöhe com o Bergpark. O Última parada é chamado no horário do NVV"Kassel Wilhelmshöhe (Parque)" , 4 Bonde 1: parada final no Bergpark abaixo. Aqui na estação ferroviária você também encontrará um centro de informações no parque da montanha com banheiros públicos. Do terminal da linha 1, você caminha cerca de 5 a 10 minutos até o Castelo Wilhelmshöhe (diferença de altura de aproximadamente 30 m).

Löwenburg

Linha de bonde 4: Do5 (Bonde 3 :) parada Waldorfschule (próxima parada de bonde para Löwenburg) é uma caminhada de cerca de 15 minutos. Primeiro corra para cima por cerca de 50 m ao longo dos trilhos e depois atravesse o prado em direção à borda da floresta. Mantenha-se bem aqui na estrada de cascalho. Isso leva à Bergparkstraße. Siga a estrada colina acima para o Löwenburg em [17].

Serviço de transporte para o parque central da montanha, especialmente para visitantes com mobilidade reduzida

Paragem de Löwenburg do autocarro vaivém (os horários podem ser lidos na ampliação)

Desde 2014, o MHK opera um ônibus de transporte interno do parque, especialmente para visitantes com mobilidade restrita. Com este serviço você pode chegar às estações Schlossplateau, Aquedukt / Teufelsbrücke, Steinhöfer Wasserfall, Löwenburg e Neptunbecken / Kaskadenwirtschaft do estacionamento Ochsenallee. Tarifa: € 2 por viagem e pessoa. A velha linha 23 do Bergparkbus não funciona mais nesta rota. A partir da temporada de 2014, a linha 23 conectará diretamente o estacionamento Ochsenallee na parte inferior do centro de visitantes através do Druseltal (final do bonde 23) com Herkules.

Bonde e ônibus Hércules e jogos aquáticos

Ingresso combinado com a paisagem do Museu Hessen Kassel
Os bilhetes dão direito a entrada no respectivo museu e incluem a viagem de volta em transporte público na área tarifária Kassel-Plus do NVV no dia da compra. Para obter mais informações, como tarifas de transporte público, consulte a seção "Mobilidade" em Artigo da cidade Kassel

Subida a Hércules: Se você quiser subir para Hércules, você tem que ir para a estação de trem Wilhelmshöhe de longa distância Linha 4 do bonde para 6 Terminal do bonde 4 no Druseltal: transferência de ônibus para Herkules pegar. A partir daqui, há uma conexão direta com o a cada meia hora Rodovia de ônibus 22 através do Druseltal até Hércules. No topo do Herkules pode-se confortavelmente atravessar o parque da montanha até a parada final da linha de bonde 1 caminhe para baixo.

Relógio nas horas das características da água: A linha de bonde 3 para a parada final Druseltal e, em seguida, a linha de ônibus 22/23 para Herkules agora circulam entre 12h e 15h a cada 1/4 de hora. Para a viagem de volta à cidade, a linha 1 do bonde também passa a cada 1/4 de hora entre 15h e 17h. Os jogos aquáticos começam no Hércules Quarta, Dom e feriados às 14h30 (folheto do KVG de 2014 com um esboço do local e horários: De bonde e ônibus para as fontes de água )

Horários individuais da KVG "Fontes" - jornada de ida de 2014:

Horários individuais da KVG - Viagem de retorno de "Fontes" em 2014:

Palavra-chave New "old" Hercules Railway

Olhando para trás: "Tramromantik" na estação de montanha da velha Hercules Railway no Hercules por volta de 1910

A propósito, até 1966 ainda havia um bonde através do Druseltal para o Herkules (veja também o artigo da Wikipedia "Herkulesbahn"). Há vários anos, há uma ideia em Kassel de construir novamente um bonde para o Hércules. Como a "Nova Ferrovia de Hércules", a rota da linha 4 do bonde seria estendida em 3,2 km até o centro de visitantes no Hércules. A ideia do Amigos da "Nova Ferrovia Hércules" já encontrou inúmeros apoiadores na cidade. No entanto, devido a questões de financiamento em aberto, o projeto tão discutido ainda não foi abordado. Uma vantagem de uma "Nova Ferrovia Hércules" seria que não haveria necessidade de trocar de trem no Druseltal. Além disso, um bonde teria uma capacidade de transporte significativamente maior do que os ônibus usados ​​hoje. Isso tornaria o transporte público uma opção muito mais atraente em comparação com o carro do que é o caso hoje. Uma coleção de fontes, alguns conhecimentos básicos e a cronologia da discussão sobre a abertura do parque de montanha ao tráfego podem ser encontrados aqui na página de discussão.

De bicicleta

O ciclismo é no parque da montanha não permitido.Exceções aplicam-se apenas a Bergparkstraße e ao antigo Kutschweg até Hércules (ver também Ciclovia Herkules-Wartburg) O Kutschweg com suas duas grandes curvas tem uma superfície de asfalto muito acidentada (nada para bicicletas de corrida). Bergparkstraße está fechada ao tráfego geral de veículos (com exceção dos hóspedes do restaurante cascade).

Panorama: Você pode rolar a imagem horizontalmente.
Blick vom Fuß des Herkules über den Bergpark auf Kassel: In der Bildmitte ist die zentrale Parkachse mit Schloss Wilhelmshöhe zu sehen, die ihre Verlängerung in der Wilhelmshöher Allee findet. Rechts im Bild ist auf halber Höhe die Löwenburg zu erkennen. An sehr klaren Tagen reicht die Sicht von hier sogar bis zum Brocken im Harz (In diesem Panorama allerdings nicht).
Imagem: Pano_bergpark_kassel_wv_ds_05_2008.jpg
Vista do sopé de Hércules sobre o Bergpark até Kassel: No centro da imagem você pode ver o eixo do parque central com o Castelo Wilhelmshöhe, que se estende em Wilhelmshöher Allee. O Löwenburg pode ser visto no meio da imagem à direita. Em dias muito claros, a vista se estende até mesmo daqui para o Pedaços no Harz (mas não neste panorama).

fundo

O começo

Em 1173, o mosteiro Weißenstein foi construído em Mainz, na atual localização do Castelo Wilhelmshöhe Cânones agostinianos fundado. Em 1193, o complexo tornou-se um mosteiro feminino. Com a chegada da Reforma em Hesse, o mosteiro foi dissolvido por volta de 1517. Philip I. utilizou o edifício a partir de então como pavilhão de caça. Landgrave construído entre 1606 e 1610 Moritz aqui, então, seu pavilhão de caça, que ele também chamou de "Weißenstein".

O barroco Karlsberg

Castelo de Weissenstein e Edifício Hércules em um desenho de Johann Heinrich Müntz, 1786

Começou em 1696 Landgrave Karl (1654 - 1730) com a construção de uma primeira linha de visão no parque. As primeiras paredes de fundação de um "castelo gigante" foram construídas no cume ao sul de Hüttenberg. Esses vestígios ainda podem ser encontrados lá hoje como "Pequeno Hércules" (cultivado na floresta em 1 Ruínas de construção de Little Hercules; não há vista do pequeno Hércules).

Em uma viagem à Itália ("Grand Tour") Landgrave Karl conheceu o mestre construtor italiano Giovanni Francesco Guerniero em 1699. Como Karl ficou impressionado com a arquitetura italiana, ele mudou seus planos e encomendou a Guerniero a construção de um imponente complexo com" talento italiano "no Hércules de hoje do Habichtswald até Wilhelmshöhe Castelo um imponente sistema de cascatas com 2,5 km de extensão e recursos hídricos.

Em 1702, Giovanni Francesco Guerniero começou a construir outras partes das artes aquáticas e o castelo gigante como um octógono em nome de Landgrave Karl.

Por volta de 1713, Karl expressou seu desejo de que o complexo se tornasse mais representativo. O construtor então elaborou vários rascunhos de emendas junto com Karl. O projeto de "coroar" o castelo gigante com uma pirâmide incluindo uma estátua de Hércules seria finalmente implementado. Esta ideia é às vezes atribuída a Karl pessoalmente [1]. No entanto, este projeto acabou sendo difícil porque era provocativo Tufo de basalto O octógono erguido não era muito estável. O edifício arejado teve que ser reforçado para que pudesse até mesmo suportar a pirâmide e a estátua.

Em 1715, Giovanni Francesco Guerniero simplesmente partiu para a Itália antes que o complexo fosse concluído. Houve disputas contínuas entre o construtor e seu cliente. De qualquer forma, graças às taxas principescas pelos 13 anos de construção, Guerniero foi um "homem feito" e pôde se aposentar em sua propriedade em Roma.

Por falta de dinheiro, ficou com a parte superior do complexo barroco da cascata.

Em qualquer caso, Hércules já havia causado grande sofrimento: Landgrave Karl levantou a já grande quantia de dinheiro para a instalação anterior forçando súditos como soldados e depois vendendo essas unidades a terceiros senhores da guerra. Os soldados vendidos tiveram que lutar na Guerra Revolucionária Americana, por exemplo.

Com a escolha do material de construção “tufo de basalto” o Hércules já tinha sido escolhido como canteiro de obras permanente. Em 1723, os primeiros reparos no octógono foram necessários. Reforços estruturais tiveram que ser encontrados porque o pórtico nordeste do castelo gigante havia afundado.[2]

Vista do Castelo Wilhelmshöhe para Habichtswald com Hércules (de Johann Erdmann Hummel por volta de 1800)

De 1753 a 1756, o Hércules tornou-se novamente um grande canteiro de obras: além de outros reparos, desta vez vários poços foram cravados profundamente sob a estrutura. O objetivo era fortalecer os alicerces. Aliás, esses corredores só foram descobertos durante a reforma em 1952.[3]

de 1785: o parque paisagístico maduro

O projeto do parque, que permaneceu inacabado por Landgrave Karl, foi desenvolvido como um jardim paisagístico inglês a partir de 1785 sob Landgrave Wilhelm IX. É por isso que a área inferior do parque natural das "românticas feições de água" contrasta totalmente com as geometrias angulares das cascatas barrocas e do octógono no topo do Hércules.

Heinrich Christoph Jussow foi a principal fonte de ideias e o principal construtor para esta segunda fase importante da construção no Bergpark. Ele construiu o lago do castelo de Lac entre 1785 e 1791. Ele também elaborou os projetos para o Löwenburg (1793-1800). Também planejou a lagoa da fonte com o Templo de Apolo (1789 - 1790), projetou a Ponte do Diabo com a lagoa do Inferno (1792 - 1793) e deu a ideia do aqueduto (1788 - 1792).

Heinrich Christoph Jussow - um horticultor apaixonado
Heinrich Christoph Jussow (1754 - 1825) encontrou o emprego dos seus sonhos apenas indiretamente. De 1771 a 1778, ele estudou direito pela primeira vez em Göttingen e Marburg. Isso foi seguido por uma licenciatura em matemática e desenho em Kassel, que, a propósito, ele concluiu contra a vontade de seus pais. A partir de 1781, Jussow trabalhou como professor na Kassel Art Academy. Esta atividade foi seguida por uma estada de vários anos no exterior. Em 1785, Jussow finalmente encontrou sua verdadeira vocação - ele se tornou arquiteto de jardins sob Landgrave Wilhelm IX. Seus numerosos projetos implementados moldam o parque da montanha até hoje.
Vista do eixo do Parque Central a partir da lagoa Apollo. À direita, o Templo de Apolo (também chamado de Templo de Jussow). Ao fundo, no cume do Hércules.

século 19

1803/06 houve problemas com o octógono novamente: partes quebradas da abóbada de berço acima do 2º andar tiveram que ser renovadas.

Em 1812, partes da plataforma desabaram e destruíram parcialmente a abóbada acima do primeiro andar. Como resultado, as fachadas oeste e sudoeste do octógono tiveram que ser reforçadas.[4]

O palácio foi ampliado em Wilhelmshöhe. As três alas individuais foram conectadas por estruturas intermediárias. Além disso, a construção do teatro de quadra, o posterior salão de baile.

Em 1826, Guilherme II teve o Nova cachoeira criar, a última grande estrutura dos recursos hídricos e do parque de montanha.

século 20

Usado de 1899 a cerca de 1918 Kaiser Wilhelm II. Castelo Wilhelmshöhe como residência de verão.

Em 1952, todo o edifício Hercules foi amplamente renovado.

Desde 2000: extensas renovações

Elaboradamente montado: o octógono com Hércules em agosto de 2009

O trabalho de renovação no Hércules e no Octógono começou no outono de 2005. A pirâmide está acessível novamente desde setembro de 2011, agora você pode subir sob os pés da estátua de cobre e apreciar a vista fantástica. Em contraste, o octógono ainda estava revestido de andaimes em 2012 e 2013.

A parte superior das cascatas e a escada sudoeste estão fechadas desde 2011.

O Cachoeira Steinhöfer voltou a funcionar desde 2010.

A antiga formação rochosa foi exposta novamente no Wolfsschlucht abaixo do Löwenburg.

2013: Patrimônio Mundial

Desde 2007, a cidade, o estado e o Itamaraty trabalham no Solicitação pelo reconhecimento do parque de montanha como patrimônio cultural mundial. O aplicativo focou na combinação única de tecnologia, natureza e cultura: "Water arts and Hercules in Bergpark Wilhelmshöhe". Foi apresentado em agosto de 2011 e aprovado em junho de 2013. UNESCO reconheceu a facilidade "como um excelente exemplo da era do absolutismo europeu".

O futuro?

Em 2012, 500.000 visitantes visitaram o parque de montanha todos os anos. A longo prazo, estima-se que o parque de montanha com o estatuto de "Património da Humanidade" possa atrair até 1,1 milhão de visitantes anualmente.[5]

Há ideias para o futuro de restabelecer um recinto para animais no parque. Costumava haver um feasantrio no passado.

Também os problemas de desenvolvimento do tráfego do parque devem ser resolvidos (possivelmente com uma nova ferrovia Hércules?) O futuro dirá.

Hércules

Hércules e cascatas
Hércules olha para Kassel

O 2 Prédio foi construído entre 1701-1717. A história da construção do impressionante monumento consiste em muitos fracassos, azar e contratempos. O extenso trabalho de renovação, no valor de 30 milhões de euros, começou em 2006. A estátua de Hércules está agora visível novamente.

Plataforma do visitante: Do octógono, você tem uma bela vista panorâmica do parque da montanha, Kassel e o Habichtswald. A plataforma do castelo gigante de 28,5 m de altura é acessível por uma taxa de entrada (€ 3, crianças 0-18 anos grátis). Não há elevador para a plataforma. Desde setembro de 2011, como nova atração adicional, é possível escalar a pirâmide logo abaixo da estátua de Hércules. A partir daqui, há novamente vistas ampliadas através das grandes janelas do piso da pirâmide durante a subida através da nova escada em espiral de aço.

  • Horário de funcionamento:
    • Meio ano de verão: entre meados de março e meados de novembro. Entrada: 6 €.
    • Meio ano de inverno: fechado.

O Artigo "Hercules" em Regiowiki Kassel.

Artes aquáticas

Como todo o parque da montanha, as artes aquáticas são únicas. Especialmente nos séculos 18 e 19, os jogos aquáticos foram uma experiência especial para muitos visitantes. Mas o "Caminho da Água" ainda lança seu feitiço sobre os visitantes hoje.

É aconselhável usar o compromisso de quarta-feira, especialmente durante a época de férias, pois há menos coisas acontecendo aqui. Desde que o parque se tornou um Patrimônio Mundial em junho de 2013, o número de visitantes aumentou de uma média de 3.000 para até 8.000. Se você vier em um dia sem recursos hídricos, você pode visitar o Centro de visitantes em Hercules assista a um filme sobre o evento da água (fones de ouvido para depósito no balcão de informações. A partir de maio, o projetor infelizmente está muito fraco para o tamanho da imagem). Atenção: A rota de funcionamento dos recursos hídricos é em declive Não é adequado para carrinhos de bebé ou cadeiras de rodas. Existem várias escadas paralelas às cascatas.

As artes aquáticas barrocas em Hércules
Na cachoeira Steinhöfer
"Corrida do povo" em Teufelsbrücke
Também bom: o Teufelsbrücke no inverno
Aqueduto com ralo
Fonte grande
  • Tempo: Quarta e Domingo, bem como feriados entre 1 de Maio e 3 de Outubro. Os jogos aquáticos começam às 14h30 em Herkules. Os horários são definidos para que você possa caminhar confortavelmente de uma atração a outra. A admissão não é cobrada.
  • Guias: Visitas guiadas também são oferecidas aos recursos hídricos. O ponto de encontro é às 14h00 no centro de visitantes Herkules (quartas-feiras e domingos, bem como feriados entre 1º de maio e 3 de outubro). · Custos: € 7, com KasselCard € 5. Registro: 0561 - 7077 07
O aqueduto durante os recursos hídricos iluminados
  • Recursos de água iluminada: Eles acontecem em junho (22h00), julho (22h00), agosto (21h30) e setembro (21h00) no primeiro sábado de cada mês. Quando escurece, as cascatas de Hércules e a Grande Fonte estão em operação. Além disso, o iluminado Palácio Wilhelmshöhe fica aberto por mais tempo nessas noites.

Artes aquáticas de fundo

Em cada demonstração, um total de 750 metros cúbicos de água flui encosta abaixo por meio de 5 estações. Esta água é água de superfície natural que é coletada em diferentes bacias. Os recursos hídricos têm três entradas de água:

  • Esta é a principal bacia de armazenamento das artes aquáticas barrocas 3 Bacia Vorwerk SichelbachBecken Vorwerk Sichelbach in der Enzyklopädie WikipediaBecken Vorwerk Sichelbach im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBecken Vorwerk Sichelbach (Q2281083) in der Datenbank Wikidata, que fica a cerca de 1 km a oeste de Hércules. (4 Coleta de água para as artes da água: cabeceiras entre Essigberg e Großer Steinhaufen) E um com vários quilômetros de comprimento 5 Coleta de água para as artes da água: área da fonte da tubulação área da fonte em Essigberg - Vorwerk Sichelbach . Esse influxo foi acima do solo até depois da Segunda Guerra Mundial. Os restos do canal aberto ainda podem ser encontrados na floresta. O tubo da fonte subterrânea (reconhecível pelas tampas dos poços de visita), que foi construído no período do pós-guerra, fica paralelo a ele. Do Vorwerk Sichelbach, uma linha de pressão finalmente leva através da depressão para as artes aquáticas barrocas no Hércules. Tem outro aqui 6 Coleta de água para as artes da água: bacia tampão no Hercules . Isso também serve como uma lagoa de extinção de incêndio.
  • Outro abastecimento de água para os recursos hídricos barrocos no Hércules consiste em um túnel do vale entre Vorwerk Sichelbach e o Hércules até 1 Lagoa da má sorte nas cascatas. A água de superfície coletada da depressão (em 2 ?) alimentado às cascatas através do tanque de armazenamento tampão Unglücksteich.
  • Água de nascente de Druseltal (área de Neuholland) também é fornecida para as artes românticas da água. Parte dessa água vem de uma antiga mina 3 . Esta água flui sobre o aberto 4 Aschgraben (com uma bela trilha paralela) no 5 Lago Asch nas montanhas. No 6 Pfaffenteich (bacia tampão), esta água finalmente chega à cachoeira Steinhöfer.

A água flui para a cachoeira Steinhöfer 7 Reservatório de fonte. Do reservatório da fonte há um tubo de pressão que desce ao longo do eixo do parque diretamente para a fonte no tanque da fonte.

Da lagoa da fonte, a água continua a fluir sobre Teufelsbrücke, aqueduto e lagoa da fonte em direção ao vale. A fresca primavera deixa o parque da montanha no lago do castelo Lac. Finalmente flui sobre o Drusel para o Fulda.

São necessárias sete pessoas para operar o sistema histórico, que ainda hoje não necessita de bombas elétricas.

Cascades no Hercules: a partir das 14h30

7 Artes aquáticas barrocas em Hercules. A água flui por muitas bacias e sobe a encosta até a bacia de Netuno, primeiro na bacia da alcachofra com a gruta de água complicada atrás e, em seguida, na bacia gigante. Estátuas que trompetem sobre a pressão da água são uma joia técnica do sistema ainda mais na bacia de Netuno.

As partes superiores das grandes cascatas estão fechadas para reforma desde maio de 2011. As grandes cascatas, que constituem a maior parte das artes aquáticas barrocas, permanecem em funcionamento. Portanto, ainda faz sentido começar o passeio ao longo da água no topo do Oktogon.

Cachoeira Steinhöfer: 15h05

8 A cachoeira Steinhöfer é a segunda parada dos recursos aquáticos. É alimentado pelo Aschsee e encaminhado ao Pfaffenteich. Uma encosta reforçada com rochas basálticas está transbordando de água. O resultado é a imagem de uma pedreira transbordando de água.

Entre 2006 e 2009, a cascata Steinhöfer foi amplamente renovada por 1,8 milhões de euros. Entre outras coisas, o reservatório que armazena a água coletada pela Drusel foi selado. Esta área está novamente em plena operação desde 2011, após quase 220 anos.

Durante as obras, foi descoberta uma cavidade de 18 metros quadrados na estrutura. Acredita-se que a sala em forma de caverna tenha sido usada como cabana de construção durante o período de construção.A sala foi renovada e pode ser visitada em visitas guiadas.

Ponte do Diabo: 15h20

9 A ponte encantada se estende por uma imponente cachoeira. Aqui, a água mergulha 10 m de profundidade na lagoa do inferno. A Ponte do Diabo com o Lago do Inferno foi construída entre 1792 e 93 de acordo com os planos de Heinrich Christoph Jussow. As grades da ponte de ferro fundido de hoje foram feitas pela empresa em 1826 Henschel derramado em Kassel. Antes, as barras eram feitas de madeira.

Sobre os nomes Teufelsbrücke e Höllenteich: Os nomes do submundo foram provavelmente escolhidos para a construção porque a gruta de Plutão está próxima. De acordo com a lenda, Plutão, o deus do submundo, vive na gruta de Plutão próxima.

Aqueduto: 15h30

10 A ruína tem como modelo um aqueduto romano construído entre 1788 e 1792. Os planos vêm de Heinrich Christoph Jussow.

Construído como uma estrutura dilapidada artificialmente, o aqueduto se rompe repentinamente após o 14º de seu arco alto. A água que entra cai aqui a 43 metros de profundidade. Os detritos do cano d'água parecem ter caído. Naquela época, os prédios em ruínas eram modernos, o que deveria fazer jus ao ideal romântico da naturalidade. O aqueduto foi reformado na temporada 2010.

Cascatas pequenas

11 A água então flui por degraus planos, passando pelo Templo de Apolo e entrando na lagoa da fonte.

Fonte grande às 15:45

Vista do castelo em direção a Habichtswald, onde Hércules está entronizado. A grande fonte dos recursos hídricos está em operação.

12 O grande chafariz do tanque da fonte, que sobe sem bombas graças ao declive, tem até 52 m de altura.

A coluna de água tem uma pressão de 8 bar. A água vem do reservatório da fonte, que fica acima da Bergparkstraße, no eixo central do parque. A partir daqui, a água é alimentada diretamente para a fonte através de um tubo de pressão. O tubo de descida também é aberto manualmente. Devido à alta pressão da água, não inofensiva, uma corrente é usada aqui com a qual a trava do cano da fonte pode ser liberada de uma distância segura de vários metros.

Nova cachoeira

Foto histórica da nova cachoeira, que está fechada desde a Segunda Guerra Mundial.

13 A Nova Cachoeira foi construída em 1826, tornando-se a última grande estrutura de água no Parque da Montanha Wilhelmshöhe. A propriedade Juliusstein foi demolida para sua construção. O edifício está enfermo há décadas e, portanto, não foi colocado novamente em operação em 1963, como os outros elementos das feições hídricas, após a Segunda Guerra Mundial. A instalação é muito negligenciado e está sendo lentamente recapturado pela natureza. A partir de 02-2012, não se sabe se uma restauração da nova cachoeira também está planejada com a renovação do parque de montanha atual.[6]

Localização: A pouco conhecida Cachoeira Nova está localizada ao norte da Bergparkstrasse (cerca de 100 m ao norte do aqueduto).

Lagoa da fonte

14 A lagoa da fonte está localizada no planalto do castelo, no eixo entre Hércules, as Grandes Cascatas e o castelo. Foi criado artificialmente em 1790. Um motivo fotográfico popular é o Templo de Apolo perto do lago. O templo de 1818 (também chamado de Templo de Jussow), localizado em uma ilha, adorna a lagoa ao lado das Cascatas Peneus (Pequenas Cascatas).

Da lagoa você tem uma bela vista do eixo do parque central até o Hércules. Há também uma vista maravilhosa do castelo. Na encosta sul arborizada da água, uma "coleção bancária" verde maior convida você a relaxar.

Panorama: Você pode rolar a imagem horizontalmente.
Herbst am Fontänenteich
Imagem: kassel_bergpark_wilhelmshöhe_herbst_am_fontänenteich_ds_wv_27_10_2006.jpg
Outono na fonte da lagoa

Castelo Wilhelmshöhe

Flores no Palácio Wilhelmshöhe

15 Das im Zweiten Weltkrieg stark zerstörte Schloss liegt auf einem Plateau in 285 m Höhe. Als einziger Gebäudeteil hat lediglich der Weißensteinflügel den Krieg relativ unbeschadet überstanden. Alle anderen Schlossteile wurden mit modernem Innenleben nach dem Krieg wieder aufgebaut.

Sie dienen heute als Museumsstandort für die Gemäldegalerie Alter Meister und die Antikensammlung (u. a. Modelle historischer Bauten aus der Römerzeit). Öffnungszeiten: Di - So sowie Feiertags: 10:00 - 17:00 Uhr; am 24., 25. und 31.12 ist geschlossen (siehe auch Museum-Kassel.de).

Vertiefende Informationen zum Schloss Wilhelmshöhe:

Weißensteinflügel

16 Die prunkvoll ausgestatteten Schlossräume das Weißensteinflügels können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Ballhaus

17 Das innen reich geschmückte Ballhaus kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Das Gebäude wurde während der Regentschaft von Jérôme Bonaparte (Napoleons Bruder) in den Jahren 1808/1809 errichtet. Lage: Zu finden auf dem Plateau der Wilhelmshöhe etwas nördlich des Schlosses.

Großes Gewächshaus

Frühling am Gewächshaus

18 Das kunstvolle Gebäude liegt auf dem Schlossplateau. Das Gebäude von 1822 besticht auch noch heute durch seine filigrane Eisen-Glas-Konstruktion und war eines der ersten Stahl-Glas-Bauten in Deutschland. Im Gebäude findet man eine attraktive Pflanzenausstellung von wärmeliebenden Pflanzen. Zu sehen sind u. a. Weihnachtssterne in verschiedenen Farbprägungen. In einem Gebäudeteil ergänzt ein Käfig mit fidelen (Kanarien)vögeln die Ausstellung. Wenn in der kalten Jahreszeit draußen "nasskaltes Schietwetter" herrscht, ist eine Besichtigung also sehr zu empfehlen.

  • Öffnungszeiten:
    • Winterhalbjahr: 1. Advent − 1. Mai; Di. - So. sowie feiertags von 10:00 − 17:00 Uhr, geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember.
    • Sommerhalbjahr: geschlossen (Stand 2-2011)
  • Eintritt: 3,- €; ermäßigt: 2,- €; Studenten: 2,- €; Kinder bis 18 Jahre frei.

Für die Öffnungszeiten zu Schloss, Ballhaus und Gewächshaus siehe bitte auch Museum-Kassel.de

Schlossteich Lac mit Roseninsel

Lac im Wandel der Jahreszeiten
Spätsommer: Schlossblick am Teich

19 Heinrich Christoph Jussow´schuf den heutigen Lac zwischen 1785 und 1791. Dazu legte er mehrere kleinere Teiche zusammen. Auf dem Teichdamm am Nordrand des Sees stehen einige Bänke mit schönem Blick auf den See.

Am bergseitigen Südwestufer findet man die 1790 angelegte Roseninsel20 . Hier kann man im Sommer etwa 800 Rosenarten rund um die Insel anschauen. Die heutige Rosensammlung geht auf die ehrenamtliche Arbeit des "Verein Roseninsel Park Wilhelmshöhe e.V." zurück, der die Sammlung betreut. Ferner gibt es einige Bänke - teilweise mit schönem Blick auf den Lac. Im Frühling meist gegen Anfang April steht der weiße Tulpenbaum in voller Blüte. Des Weiteren brütet seit einigen Jahren ein Schwanenpaar am Zufluss zum Lac. Im Sommer kann man die Schwanenfamilie mit ihrem Nachwuchs oft auf dem Lac finden.

Löwenburg

Die Löwenburg
Löwenburg von außen im Frühling

21 Die Löwenburg ist ein Großmodell im Maßstab 1:2 einer schottischen Ritterburg. Die Burg liegt etwa auf halber Höhe südlich der zentralen Parkachse. Das Gebäude wurde zwischen 1793 - 1801 von Heinrich Christoph Jussow errichtet. Ein bestimmtes historisches Vorbild für den Bau gibt es übrigens nicht.

Bis 2015 soll die Löwenburg saniert werden. Dabei ist u. a. geplant, den großen Bergfried der Löwenburg wiederaufzubauen. Dieser Turm war im II. Weltkrieg zerstört worden und bisher nicht wiederhergestellt worden. Umfangreiche Informationen zur Architektur des Baus sind übrigens im Wikipediaartikel Löwenburg zu finden.

Der Innenhof der Burg ist tagsüber frei zugänglich. Gut zu wissen: Im Burghof finden sich Toiletten. Die Besichtigung der Innenräume der Löwenburg ist dagegen nur per Führung möglich (zur vollen Stunde); letzte Führung von März bis Oktober um 16 Uhr und zwischen November und Februar um 15 Uhr.

Öffnungszeiten:

  • März - Oktober: Di-So und feiertags: 10-17 Uhr; Mo: geschlossen
  • November: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
  • Dezember: Sa u. So: 10-16 Uhr; Mo-Fr: geschlossen, am 24.12., 25.12. und 31.12. ist geschlossen; 26.12: 10-16 Uhr; 01.01: 12-16 Uhr
  • Januar - Februar: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
  • Eintritt (mit Führung): 4 €; ermäßigt: 3 €; Studenten 2 €; Kinder bis 18 Jahre sind frei (Stand 05-2013)

Aktuelle Änderungen siehe offizielle Infoseite auf Museum-Kassel.de

Aktivitäten

Veranstaltungen

  • Beleuchtete Wasserkünste − Vom Herkules nehmen sie ihren Lauf über die Kaskaden, die Teufelsbrücke und das Aquädukt. Den Abschluss bietet die 52 Meter hohe Fontäne im Schlossteich. Die Wege abseits der Wasserkünste sind nicht beleuchtet.
  • Konzerte: In der Konzertmuschel nahe des Fontänenteiches finden im Sommerhalbjahr Konzerte statt. Das Programm ist auf www.bergpark-konzerte.de zu finden.
  • Kasseler Museumsnacht im Bergpark - Die Museen haben bei dieser stadtweiten Veranstaltung, die jährlich Anfang September stattfindet, lange geöffnet. Ferner werden schöne Lichtimpressionen im Park installiert. Weiteres zur Museumsnacht siehe Abschnitt Museen im Artikel zur Stadt Kassel.
  • Herkules-Bergrennen - Bereits zwischen 1923 und 1927 gab es im Bergpark erste Motorsportveranstaltungen. Seit 2005 gibt es die heutige Oldtimer-Veranstaltung als "Herkules-Bergpreis" im 2-Jahresrhythmus. Dabei gewinnt nicht der Schnellste, sondern es werden "Demonstrations- und Gleichmäßigkeitsläufe" durchgeführt. 2009 besuchten mehr als 60.000 Liebhaber historischer Kraftfahrzeuge die frei zugängliche Veranstaltung. Detailinfos zur Veranstaltung, die immer in ungeraden Jahren im Frühjahr stattfindet, siehe www.herkules-bergrennen.de.

Wandern

Terrainkurwege Wilhelmshöhe

Wer nicht auf eigene Faust durch den Bergpark Wilhelmshöhe wandern und spazieren will, kann zum Beispiel einem der Terrainkurwege Wilhelmshöhe folgen. Diese wurden nach wissenschaftlichen Kriterien angelegt und 2014 komplett neu angelegt. Durch den Bergpark Wilhelmshöhe führen von den insgesamt sieben Wanderwegen der "Schlosspark-Rundweg", markiert als K4, und der "Rundweg Wasserkünste", markiert als K5. Sie haben beide jeweils eine Länge von fünf Kilometern und erschließen neben den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Bergparks auch die öffentlich und kostenlos zugänglichen Kneipp-Anlagen. Ausgangspunkt beider Touren ist das Besucherzentrum Wilhelmshöhe an der Straßenbahn- und Bushaltestelle Wilhelmshöhe (Park).

Laufen

Herkules-Berglauf

Der Herkules-Berglauf wird jährlich vom PSV Grün-Weiß Kassel veranstaltet und führt ausgehend von der Reformschule an der Schulstraße über Wilhelmshöher Allee, Mulangstraße, Löwenburg, Plutogrotte, Tannenchaussee, Kaskadenrestaurant und Schlangenstraße hinauf zum Herkules. Die 6,2 Kilometer lange Strecke weist dabei eine Höhendifferenz von 320 Höhenmetern und insgesamt 370 Höhenmeter auf, führt sowohl über asphaltierte Straßen als auch geschotterte Parkwege und war schon mehrmals Austragungsort der Hessischen Berglaufmeisterschaften.

Praktische Hinweise

Der Eingangsbereich des neuen Besucherzentrums am Herkules. Im Hintergrund ragt die Pyramide des Herkules hervor. Das Bauwerk ist in der Stadt umstritten: Für die einen ist es nur ein "Betonklotz", für die anderen ein "ästhetisch gelungener Architekturbau", der sich gut an die örtlichen Gegebenheiten anpasst.
  • Das 8 Besucherzentrum findet man an der Endhaltestelle der Tramlinie 1 am unteren Beginn des Bergparks. Hier gibt es auch öffentliche Toiletten. Sie sind kostenfrei zugänglich . · Telefon: 0561 / 3168 0751, email: [email protected]
    Geöffnet: April - Oktober: Di - So 10:00 - 17:00 Uhr, November - März: Sa, So u. feiertags: 10:00 - 16:00 Uhr
  • Das 9 Besucherzentrum am Herkules wurde 2011 eröffnet und befindet sich auf dem Plateau des Herkules direkt am Weg von den Parkplätzen zum Herkules, nahe der Endhaltestelle der Buslinie 22. Auch hier gibt es kostenlose Toiletten, sowie eine Theke mit Infomaterial und kalten Getränken. · Telefon: 0561 / 3168 0781, email: [email protected]
    Geöffnet: Di - So von 10 - 17 Uhr

Es empfiehlt sich, einen Plan (kostenlos oder für 1,- €) des Bergparks geben zu lassen, da die Beschilderung zwar geplant, aber vor Ort fast immer noch nicht vorhanden ist.

Fotografieren

Regelungen im Innenbereich: Seit Oktober 2012 kostet auch das private, nicht-kommerzielle Knipsen in den Gebäuden der Museumslandschaft Hessen Kassel eine Gebühr von 5 €.[7] Die Höhe der Gebühr ist umstritten.[8] Für private Hochzeitsbilder gelten im Innenbereich übrigens noch einmal gesonderte Gebührenregelungen.Hinsichtlich der Attraktivität der Gebäude für Innenaufnahmen ist anzumerken, dass es eigentlich im Vergleich zum Außenbereich innen eher weniger attraktive Motive gibt. Schloss Wilhelmshöhe besitzt bis auf den Weißensteinflügel ein modernes Innenleben und ist daher für Gebäudefotos von innen eigentlich uninteressant (sofern man nicht die ausgestellten Exponate ablichten möchte, soweit das zulässig ist). Als einzelner Gebäudeteil ist der historische Weißensteinflügel innen natürlich sehenswert. Im bundesweiten Vergleich mit anderen Schlössern ist sein Innenleben aber von eher untergeordneter Bedeutung. Das innen nette Gewächshaus kostet 2012 beispielsweise 3 € Eintritt; für die Fotogebühr von 5 € wäre dann in diesem Fall noch einmal bedeutend mehr als der eigentliche Eintritt zu entrichten. Die dagegen sehr sehenswerte, noch im kompletten Originalzustand erhaltene Inneneinrichtung von Schloss Wilhelmsthal bei Calden konnte bisher innen nicht fotografiert werden. Auf den Führungen bestand mit Stand 2009 ein "Knipsverbot" (evtl. aus Schutzgründen für die Inneneinrichtung). Ob das evtl. mit der Einführung der Fotogebühr geändert wurde, ist mit Stand 10-2012 nicht bekannt. Statt 5 € in private Bilderandenken von innen zu investieren, ist es daher vielleicht attraktiver, sich für das Geld einen Café auf den Herkulesterrassen zu gönnen. Ob sich der Kauf einer privaten Fotoerlaubnis lohnt, muss jeder Reisende von seiner Interessenlage natürlich selbst entscheiden.

Panorama: Du kannst das Bild horizontal scrollen.
Panorama Schloss Wilhelmshöhe Ostansicht
Image:Bergpark Kassel Schloss Wilhelmshöhe small.jpg
Panorama Schloss Wilhelmshöhe Ostansicht

Regelungen im Außenbereich: Der frei zugängliche Außenbereich im Park fällt unter die Panoramafreiheit. Hier ist das private, nicht-kommerzielle Fotografieren noch kostenfrei gestattet. Darunter fallen auch private Hochzeitsfotos. Die Erstellung kommerziell genutzter Bilder (z. B: für Fotokalender) kostet aber auch hier Geld. Im bekannten Fall der "Knipsgebühr" für kommerziell genutzte Bilder im freizugänglichen Parkraum der Potsdamer Gärten hat die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg übrigens den Rechtsstreit um Gebühren für kommerziell genutzte Bilder mit der Entscheidung des Bundesgerichtshofs "höchstrichterlich" gewonnen.[9]

Küche

Schlosscafé (mittlerweile Restaurant "Alte Wache")

Bergparkbezogene Gastronomie:

  • 1 Herkulesterrassen oben am Herkules mit Talblick.
  • 2 Kaskadenwirtschaft Grischäfer beim Neptunbassin am unteren Ende der Kaskaden.
  • 3 Café Jerome mit Außenbestuhlung direkt vor der sonnigen Westseite von Schloss Wilhelmshöhe
  • 4 Das Restaurant Alte Wache liegt in der ehemaligen Alten Wache neben dem Schlosshotel.
  • 5 Schlosshotel mit Gastronomie

Weitere Gastronomie außerhalb des Bergparks in der Stadt wird hier im Artikel Kassel gelistet.

Unterkunft

  • speziell bergparkbezogene Unterkünfte sind das 4-Sterne Schlosshotel "Bad Wilhelmshöhe" und das kleine Gästehaus "Mulang Nr. 6", das als Ferienhaus gemietet werden kann. Die Kurtaxe im Kurbezirk "Bad Wilhelmshöhe" beträgt übrigens in 2013 0,50 € pro Übernachtung und Person.

Ausflüge

Schloss und Park Wilhelmsthal

Rokokoschloss Wilhelmsthal von der Eingangsseite gesehen.

Wer nach einem Bergparkbesuch richtig Lust auf historische Schlösser und Gärten bekommen hat, dem sei zusätzlich ein Besuch im Schloss Wilhelmsthal nordwestlich von Kassel bei 10 empfohlen. Im Gegensatz zum „modernen“ Schloss Wilhelmshöhe ist das Kleinod Wilhelmsthal komplett original erhalten. Das Lustschloss wurde zwischen 1743 und 1761 für den hessischen Landgrafen Wilhelm VIII. erbaut. Das Bauwerk wird zu den bedeutendsten Rokokoschlössern nördlich des Mains in Deutschland gezählt.

Sehenswert ist auch der Schlosspark mit seinen Wasserspielen und dem Baumbestand. Der schmucke, historische Aussichtsturm im Park ist leider nicht zugänglich. Die Gartenanlage gehört zum European Garden Heritage Network.

  • Führungen: Das noch mit der originalen Inneneinrichtung erhaltene Bauwerk kann nur im Rahmen von etwa einstündigen Führungen besichtigt werden. Dabei geht es durch die prunkvoll ausgestatteten Gemächer und in die imposante, historische Schlossküche. Die Führungen werden stündlich ab 10 Uhr angeboten (montags ist geschlossen). Letzte Führung: November bis Februar um 15 Uhr, März bis Oktober um 16 Uhr (das Fotografieren ist nicht gestattet). Im Dezember nur Führungen am Wochenende.
Eintritt: 4 €, ermäßigt 3 €, Studenten 2 €, Kinder bis 18 Jahre frei
  • Schlosspark: Der Schlosspark ist tagsüber das ganze Jahr geöffnet und frei zugänglich.

Anfahrt vom Bergpark aus:

  • Auf der Straße: Mit dem eigenen PKW ist Schloss Wilhelmsthal schnell erreicht. Man muss lediglich der Tulpenallee, die an Schloss Wilhemsthal endet, nach Norden folgen. Die Tulpenallee geht in die oft schnurgerade, aber sehr hügelige Rasenallee über. Diese historische Verbindungsachse bringt einen direkt nach 12 km zum Schloss (Fahrzeit etwa 10 – 15 Minuten je nach Verkehrslage).
  • Mit dem Fahrrad sollte man vom Bergpark keinesfalls die stark befahrene Rasenallee fahren (gefährliche Überholsituationen KFZ ↔ Fahrrad in den uneinsehbaren Hügeln). Sicher und viel entspannter fährt es sich über die Ochsenallee – Prinzenquelle – Harleshausen – Jungfernkopf (Hans-Römhildstraße) - Obervellmar – Schäferberg nach Schloss Wilhelmsthal. Ausgeschilderte Radroute siehe www.openstreetmap.org → Grundkarte „Radfahrerkarte“ (am rechten Fensterrand oben auswählbar).
  • Mit dem öffentlichen Nahverkehr ist Schloss Wilhemsthal nur sehr umständlich mit der Straßenbahnlinie 1 durch die Kasseler Stadtmitte zu erreichen. Am Halt Vellmar-Nord die Linie 1 verlassen und in den Bus 45 Richtung Calden umsteigen. Direkt am Schlosspark gibt es eine Haltestelle.
Fahrzeit einfach: geschlagene 50 Minuten bis zu 1 Stunde und 20 Minuten (für gerade einmal rund 9 km Luftlinie) Kleiner Trost: Das Schloss gehört noch zum Tarifgebiet Kassel Plus. So kann man seine evtl. schon erstandene Tageskarte für die Region wenigstens voll ausnutzen (Info zum ÖPNV in Stadt und Region siehe Abschnitt „Öffentlicher Nahverkehr“ im Stadtartikel Kassel.

Literatur

  • Bad Wilhelmshöhe - Bergparkplan: Der handliche Faltplan mit vielen wichtigen Infos zum Park und seinen Sehenswürdigkeiten ist für 1,- € u. a. in den Besucherzentren am Park und in den Touristinformationen erhältlich. Mit dem Plan kann man den zum Teil recht verwinkelten Park gut erkunden.
  • weitere Literatur: Bergpark Wilhelmshöhe - Abschnitt Literatur

Weblinks

Einzelnachweise

  1. laut Wikipediaartikel Herkules
  2. Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 44)]
  3. Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 45)]
  4. Artikel Herkules im HNA-Regiowiki (Abschnitt 49)
  5. http://www.neue-herkulesbahn.de/presse/hna120510.pdf Presseartikel auf www.neue-herkulesbahn.de] (abgerufen am 5. Mai 2013)
  6. Informationen zum neuen Wasserfall auf der privaten Seite von Friedrich Forssman (abgerufen am 13.02.2012)
  7. laut Meldung der HNA vom 26. Oktober "Wer fotografieren will, muss zahlen.
  8. laut Kommentar in der HNA vom 27. Oktober 2012: Mit Fingerspitzengefühl: Kommentar zur Foto-Gebühr der MHK.
  9. laut Meldung Kanzlei Dr. Bahr vom 18. Dezember 2010
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.