Carolíneo (Refaluwasch) é uma das três línguas oficiais da Ilhas Marianas do Norte, junto com Chamorro e inglês.
Guia de pronúncia
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
(Línguas oceânicas misturadas)
- Olá.
- . (Ififi)
- Olá. (informal)
- . (Ikhiki)
- Como você está?
- ? (Fee kolowokau?)
- Bem, obrigado.
- . (Fek kuoka )
- Qual é o seu nome?
- ? (Kaah maaeli kafo?)
- Meu nome é ______ .
- ______ . (Ho mala kafa kifu _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- . (Ee fhaa totorup )
- Por favor.
- . (Saafa )
- Obrigada.
- . (Kii oosumu )
- De nada.
- . (Kahala Meeki )
- sim.
- . (Heha)
- Não.
- . (Siho )
- Com licença. (conseguindo atenção)
- . (Mohoko sibika kah )
- Com licença. (implorando perdão)
- . (Mohku sebbaka )
- Eu sinto Muito.
- . (Keuhu bo kafoka )
- Adeus
- . (Saukahaa )
- Adeus (informal)
- . (Sa hakha )
- Eu não falo inglês.
- [ ]. (Ofok okurah kahikalak Angliks.)
- Você fala inglês?
- ? (Faak hau kofu kalak Angliks?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
- Ajuda!
- ! (Boksa!)
- Olhe!
- ! (Kiboo kukuh!)
- Bom Dia.
- . (Kee sawaayanga )
- Boa noite.
- . (Kee beanga )
- Boa noite.
- . (Kee praenga )
- Boa noite (dormir)
- . (Kee preen samaa )
- Não entendo.
- . (Kuuh kurah Makika )
- Onde é o banheiro?
- ? (Toowalata kaboka?)
Problemas
Números
½ - uwai
0 - keafe
1 - hu
2 - liwa
3 - nafo
4 - afaki
5 - bok
6 - nós
7 - nih
8 - mulau
9 - kekoa
10 - puan
11 - puanahu
12 - puanaliwa
20 - liwapuani
21 - liwapuanahu
22 - liwapuanaliwa
30 - nafopuani
40 - afakipuani
50 - bokpuani
60 - wepuani
70 - nihpuani
80 - mulaupuani
90 - kekoapuani
100 - sáb
200 - liwasat
500 - boksat
1000 - ginue
2000 - liwaginue
5000 - bokginue
10000 - puanginue
1000000 - humiliwon