Copán Ruinas - Copán Ruinas

Copán foi um dos grandes centros de Civilização maia mais de mil anos atrás. As belas ruínas têm algumas das mais impressionantes obras de arte pré-colombianas em qualquer lugar. Perto das ruínas está a aldeia com quase o mesmo nome - Copán Ruinas, com hotéis limpos e outras facilidades para os visitantes. Devido à proximidade, os dois locais são abordados neste artigo.

Entender

Olhando para o sul, a partir do vilarejo surpreendentemente tranquilo de Copán Ruinas

As ruínas são bastante substanciais e uma grande atração turística no oeste Honduras. Embora menos visitadas do que as ruínas de atração turística mais conhecidas, como Chichen Itza, muitas pessoas os acham ainda mais interessantes.

Copán fica em um vale fértil de um rio e aninhado entre colinas onduladas, em uma altitude que não é tão quente quanto alguns locais de floresta tropical da América Central.

Entrar

A moderna vila de Copán permanece relativamente remota hoje, portanto, o governo hondurenho ainda não priorizou a construção de estradas de alta qualidade nesta área. Há um aeroporto a alguns quilômetros daqui, mas não há voos comerciais para atendê-lo. Portanto, seja como for que você chegue aqui, espere um passeio um pouco acidentado.

De ônibus

Copán Ruinas não está bem conectado ao resto do país. Para conexões locais, La Entrada será o destino de sua escolha e, para a maioria dos outros serviços hondurenhos, você precisará começar em San Pedro Sula. Chegar aqui da Guatemala é possível em ônibus locais, mas se você tiver o dinheiro extra, vai economizar muito tempo e dores de cabeça ao reservar um trânsito direto de Guaté ou Antígua.

Quase todos os ônibus da cidade saem do 14.84-89.1541 Terminal de ônibus principal; não tem nenhuma comodidade real para falar, é apenas um pequeno estacionamento adjacente ao rio no lado leste da cidade. A única razão para não usar esta estação é se você estiver embarcando em um ônibus Hedman Alas da classe luxuosa. O 14.835-89.1542 Estação de ônibus Hedman Alas é muito mais agradável, oferecendo uma sala de espera, banheiros limpos e uma lanchonete. Embora - quando comparados à estação - esses ônibus desgastados deixem muito a desejar. Esta estação está localizada logo abaixo da colina da vila.

Da cidade da guatemala

Pegue um ônibus da Centra Norte para Chiquimula (a cada 10 minutos, Q45, 4 horas). De Chiquimula, pegue um pequeno ônibus para a muito tranquila fronteira El Florido (a cada 10 minutos, Q16, 2 horas com conexão em Jocotán.) Do outro lado da fronteira, os ônibus vão a cada 20 minutos para Copán Ruinas (L20, 30 minutos).

De el salvador

Atravesse a fronteira em El Poy, e de lá pegue um táxi compartilhado para Ocotepeque (L20). Em seguida, embarque em um ônibus com destino a San Pedro Sula e desça em La Entrada (L90), finalmente mude para um microônibus para Copán Ruinas (L40).

Também há ônibus diretos entre as Ruinas de Copán e muitos pontos turísticos de El Salvador, como Santa ana, são Salvador, ou El Tunco. Qualquer um dos quais pode ser reservado com antecedência através do seu hotel ou online.

De carro

Sua única opção aqui é a mesma do ônibus, descendo CA-11. Esta "rodovia" está crivada de buracos e certamente já viu dias melhores. Para o oeste, Guatemala fica bem ao lado, enquanto San Pedro Sula fica para o leste. Rumo ao SPS, a qualidade da sua viagem deve melhorar depois de uma hora ou mais, uma vez que você alternar para CA-4. No entanto, a manutenção de estradas encontrada durante o inverno de 2018 estava apenas começando e tornou o CA-4 quase pior do que o CA-11. Reserve um pouco mais de tempo para sua viagem e alugue algo com suspensão e estrada decentes.

Aproxime-se

14 ° 50′24 ″ N 89 ° 8′49 ″ W

Mapa das Ruinas de Copán

Copán é uma comunidade pequena, então não se preocupe em mapear pontos turísticos antes de chegar lá. Se você é um caminhante e tem passos firmes, é seguro caminhar pelas ruas de paralelepípedos em qualquer lugar da cidade ou caminhar até as ruínas a pé. As ruas são supostamente seguras depois de escurecer, mas se aplicam as precauções padrão.

Mototaxis (Riquixás hondurenhos) irão levá-lo a qualquer lugar na cidade por uma pequena taxa (L10 ao redor da cidade, L20 para as ruínas / montanha de arara).

As ruínas maias estão a uma curta caminhada fora da cidade e mais 20 minutos a pé o levará a Las Sepulturas, uma seção maravilhosamente aberta das ruínas que muitas pessoas deixam de visitar - não faça isso! Há também uma curta caminhada pela natureza nas ruínas principais que serpenteiam em torno de outras ruínas menores.

Ver

Algumas das Ruínas de Copán um pouco mais longe da entrada

Las Copán Ruinas (inscrição US $ 15 / pessoa) são os destaques do Copán. Embora bastante extensos, eles não são tão grandes quanto Tikal na Guatemala ou Teotihuacan no México, mas há mais escultura aqui do que em qualquer outra cidade pré-colombiana. As ruínas são valorizadas pelas estelas esculpidas de governantes antigos e pelos hierioglifos bem preservados, incluindo a escada hierioglífica. Também no parque arqueológico está um maravilhoso museu maia (entrada US $ 7 / pessoa) com um templo reconstruído e artefatos fabulosos. Os fãs da arte maia ou das ruínas antigas podem facilmente passar dois dias inteiros entre os dois locais das ruínas principais e o museu. Os túneis não valem a taxa extra e não são autênticos, tendo sido cavados por arqueólogos na década de 1980 (esses túneis foram originalmente cavados para investigação e mostram aos visitantes as partes enterradas de templos mais antigos desde que os maias construíram em cima de as estruturas mais antigas para tornar as novas mais altas). Em julho de 2011 era possível visitar as Sepulturas no dia seguinte sem comprar uma segunda passagem, embora a bilheteira principal não lhe diga isso.

Recomenda-se estar presente quando abrir às 8h, pois o local fica muito quente ao meio-dia. Alugue um guia na entrada das ruínas por US $ 25, dividido entre quantas pessoas você conseguir reunir. Cesar (inglês com bom sotaque) e Antonio (poucos dentes, inglês excelente) são recomendados se estiverem por perto.

Além das ruínas, o campo é atraente. A lenta vida local é bastante tranquila, e o cultivo de milho, feijão, café e fumo é a principal vocação.

• 14.84-89.141 Copan (Ruinas de Copán), ✉[email protected]. 8h-18h diariamente. US $ 15 / pessoa; Centro-americanos US $ 8; Hondurenhos L80; alunos grátis. (atualizado em março de 2018)
• 14.838-89.1472 Museu da Escultura (Museo de Esculturas). 9h-17h diariamente. US $ 7 / pessoa; Centro-americanos US $ 5; Hondurenhos e estudantes grátis. (atualizado em março de 2018)
• 14.8374-89.14123 Túneis (Tuneles). 8h-18h diariamente. US $ 15 / pessoa, centro-americanos US $ 15, hondurenhos e estudantes L50. (atualizado em março de 2018)
• 14.843-89.1354 Sepulturas. 8h-18h diariamente. Grátis com seu tíquete Copan. (atualizado em março de 2018)

Fazer

• Luna Jaguar Águas Termales. Um spa com fontes termais naturais a menos de uma hora de carro (25 km) de Copán Ruinas. Várias piscinas artificiais de diferentes temperaturas imitam estruturas maias e são alimentadas por fontes termais. Uma variedade de empresas de turismo de aventura irá levá-lo lá por US $ 10 / pessoa mais $ 60 / grupo, o que é ultrajante considerando as alternativas. Para transporte mais barato, picapes e microônibus se reúnem no campo de futebol (logo antes da ponte no caminho para as ruínas). Reúna um grupo e você pode negociar uma coleta por US $ 50. Eles podem estar dispostos a esperar até 3 horas por você. Melhor ainda, seja paciente, e um (minúsculo) assento em um microônibus custa apenas L35 em cada sentido. Para voltar à cidade, comece a caminhar, e um microônibus passará em breve. A viagem é muito cênica, então aproveite! Pode-se facilmente passar o dia inteiro no Luna Jaguar, mas traga sua própria comida. Massagens disponíveis. entrada US $ 12 / pessoa. 
• Macaw Mountain. Um excelente santuário de pássaros a um curto passeio de mototáxi (L20 / pessoa) do Centro. O preço pode parecer exorbitante, mas o santuário é elogiável por sua bela localização, passeios gratuitos em inglês, piscina natural e, obviamente, pássaros saudáveis ​​e bem cuidados. A partir de janeiro de 2011, as aves que estão sendo reabilitadas são trazidas para a contenção às 15h. O ingresso é válido por 3 dias, então volte e nade de graça. entrada US $ 10 / pessoa. 
• Centro de Mariposas. Um santuário de borboletas perto da cidade. entrada L120 / pessoa. 
• Canopy / tirolesa. Copán tem uma das tirolesas mais longas do mundo, incluindo uma com cerca de 1.000 metros (3.200 pés) de comprimento. ~ US $ 35 / pessoa. 
• Cavalgadas. Os cavalos podem levá-lo a La Pintada, uma aldeia Maya Chorti, e a Los Sapos, que é uma pequena ruína não incluída no parque arqueológico. La Pintada é interessante mas superestimada, enquanto Los Sapos, embora muito pequena, é fascinante com um bom guia. É uma caminhada de 10 minutos até o rio, onde você pode nadar de graça. US $ 12-15 / pessoa por 3 horas. 
• Museu da Criança Casa K'inich, Fuerte Cabañas (Suba a colina passando pelo Marina Hotel e vire à direita na Fuerte Cabañas.), ☏ 504 2651 4105. Tu-Su 8h ao meio-dia. O Museu da Criança Casa K'inich (Museo Escolar) é um museu único que foi inaugurado em 2002. Para comemorar seu décimo aniversário em 2012, o museu foi atualizado e novas exposições e mostras interativas foram adicionadas. Este museu está disponível em três línguas (inglês, espanhol e maia chorti) e é o único museu infantil de seu tipo situado nas proximidades de uma ruína maia. As exposições totalmente interativas do museu ajudarão o visitante (adultos e crianças) a entender os glifos nas ruínas, o que aconteceu com os maias e mostra como os maias construíram seus edifícios junto com uma descrição do famoso jogo de bola maia entre muitos outros assuntos. A não perder, o museu leva apenas uma ou duas horas para visitar e o local tem uma bela vista do Vale do Copan. Os grupos são bem-vindos e os grupos de alunos podem ligar e marcar uma hora ou até mesmo pedir comida durante a visita. Pergunte por Londin Velasquez, o diretor dinâmico do museu. US $ 1 para adultos crianças sempre grátis. 

Voluntário

Existem muitos projetos de construção de comunidade nas Ruinas de Copán e nos arredores. Um site para verificar é Escola bilíngüe maia, uma escola independente e sem fins lucrativos fundada localmente que educa crianças locais em espanhol e inglês. A escola conta com voluntários estrangeiros para ministrar seus cursos de inglês (do pré-primário ao ensino médio) e sempre recebe visitantes. Mayatan está localizado no caminho para o parque de pássaros Macaw Mountain, cerca de 1,5 km do centro da cidade, ou uma corrida de táxi L15 (75 ¢). Contato Tommy Para maiores informações.

Comprar

Há um mercado inexpressivo perto de el Centro. Aos domingos, os vendedores de frutas enfileiram-se no Centro com suas caminhonetes.

• Loja de presentes da Copan Association, Ruinas de Copan (Localizado à esquerda dentro do Centro de Visitantes do Parque Arqueológico), ☏ 504 2651 4628. 8h às 16h todos os dias. Esta loja tem uma variedade muito boa de presentes, camisetas e lembranças da área de Copan. Localizadas dentro do Centro de Visitantes das Ruínas de Copan, também vendem água e refrigerantes. 

Comer

A maioria dos lugares oferece um Platô Típico de Honduras. Isso inclui tiras de carne (ou às vezes frango ou ovos), feijão, banana frita, tortilhas, repolho e creme de leite. Licuados são smoothies de frutas à base de água ou leite que para L30 devem ser apreciados todos os dias. As refeições locais funcionam no L80-120.

Despesas

• Comedor Mary. O melhor restaurante local da cidade para comida hondurenha deliciosa, barata e limpa. Grandes tipicos e pupusas. Despretensioso e autêntico. 
• Llama del Bosque. Perdendo apenas para Comedor Mary para comida local confiável. Maior e mais movimentado, mas um valor excelente e um bom serviço. O burrito de chouriço e as fajitas de res são enormes e deliciosos. 
• Restaurante La Casa de Todo. Ótima comida. Pão caseiro, iogurte, café orgânico, etc. a uma quadra do Banco de Occidente. 
• 14.837-89.1551 Café San Rafael, Ave. Centro America, ☏ 504 2651-4546. 8h-20h diariamente. Excelentes sanduíches de café e panini, mas mais conhecidos por seu queijo gourmet artesanal de fazenda, disponível em nenhum outro lugar em Honduras. L200-500. 

Intervalo médio

• Restaurante Glifos (dentro do Hotel Marina Copan), No Hotel Marina Copan, Avenida Centroamérica, em frente ao Central Park, ☏ 504 2651-4071. 6h30 - 21h30. Cozinha local e internacional, bifes da mais alta qualidade, massas, sopas, saladas, bufê de café da manhã a preços acessíveis e sobremesas deliciosas. 
• Picame. Este restaurante é pequeno mas excelente, oferecendo uma excelente relação qualidade / preço para a sua lempira. O proprietário é Jessica, que fala inglês excelente. Experimente o cheeseburger duplo ou o enorme burrito de café da manhã. Esquina da Caddy do campo de futebol, é um excelente local para comprar sanduíches para levar para um dia no Agua Caliente. 
• Kymberly, Annapolis. Barcito- bela comida, atmosfera divertida. Comprei o homus jalapeño com pão caseiro, e os kebbhes (almôndegas do Oriente Médio), duas margaritas e um maço de cigarros para L225. Pouco mais de US $ 10. 
• Carnitas Nia Lola. Um restaurante um pouco afastado do parque central que oferece uma grande variedade de comidas deliciosas e tem um bom happy hour. O serviço pode ser excelente ou bastante lento. 

Fazer alarde

• Asados ​​Copan. Uma churrascaria local que oferece a tradicional assada de carne de diversas formas (com cebola, molho jalapeño, no espetinho etc.) O restaurante fica no alto do morro do Picame, a apenas uma quadra do Banco Occidente em uma grande deck de madeira ao ar livre. Uma entrada roda L100-200. 
• Don Udo's, Avenida mirador (BarrioEl Centro), ☏ 504 6514533. 6h-22h. Um restaurante aberto com pátio ajardinado e menu de serviço completo. Os bifes são os mais conhecidos, mas há um amplo menu à la carte com pratos especiais e petiscos. 
• Cervejaria e restaurante alemão Sol de Copan, Barrio Buena Vista Ave El Mirador (Copan Ruinas), ☏ 504 26514758. 14h10. Cervejaria, cerveja alemã, cozinha alemã e hondurenha 
• Twisted Tanya's. Administrado por um expatriado (Tanya) com uma grande varanda. 14h10. Fechado aos domingos, oferece um especial para mochileiros todas as noites e pratos que você não encontraria em nenhum outro lugar, camarão tequila, filé mignon, caril e massas caseiras, pães e sobremesas, todos feitos na casa. 

Bebida

• Cafe Welchez. Um dos melhores cafés de Copan Ruinas, possivelmente de todas as Honduras. Na esquina da praça da cidade, descendo a partir da Marina Copan. Você pode fazer um tour do café, fora da cidade, para ver onde e como o café é cultivado e processado. 
• Espresso Americano. Rede hondurenha, que serve café torrado com açúcar mascavo. 
• Café San Rafael. Serve um excelente café gourmet, cultivado em fazendas próprias. 
• Café La Casa de todo. Em um belo jardim tropical, serve café orgânico torrado na hora. 
• Twisted Tanya's. Coquetéis surpreendentemente bem feitos por US $ 4 ou $ 5. 2 por 1 das 15h às 18h e bebidas especiais a noite toda, ótima varanda com vista para as montanhas. Cerveja de pressão e bons vinhos. 
• Sol de Copan (Cervejaria e restaurante alemães), Barrio Buena Vista (Copan Ruinas), ☏ 504 26514758. 14h10.. Comida alemã muito boa, mas a verdadeira atração é a cerveja - perfeitamente elaborada, filtrada e uma das melhores que você tem em qualquer lugar. 

Dormir

A cidade de Copán Ruinas oferece todos os tipos de hospedagem para todas as faixas de preços. A maioria dos lugares está localizada a duas quadras do Parque Central.

Despesas

• Monte Cheio, ☏ (504) 2651-4182. No pátio da Twisted Tanya's e Copan Connections, apenas uma sala com DVD, TV a cabo, café e banheiro enorme! Excelente localização na cidade e muito segura. US $ 35 / $ 25 taxas semanais e mensais.. 
• Hotel Ch'orti, ☏ 504 2651-4694. Financiado por CONIMCHH, a organização indígena Ch'ortí Maya, sua estadia aqui ajudará a apoiar a população indígena de Honduras. As instalações oferecem quartos limpos e privativos com banheiro privativo, wi-fi de alta velocidade gratuito, chuveiros quentes, vistas pitorescas das montanhas, TV a cabo gratuita e acesso a água purificada. Apenas a cinco minutos a pé do centro de Copán Ruinas, no quarteirão de La Iguana Azul. Os quartos poderiam usar uma nova camada de tinta e às vezes são abafados, mas faça o trabalho. L200 simples, L250 duplo. 
• Hotel San José. O lugar mais barato da cidade. Os quartos são pouco atraentes, mas limpos com banheiros compartilhados (e não tão limpos). privates por L100 por pessoa. (atualizado em agosto de 2016)
• Hotel Marbella (em frente ao Hotel San José). Quartos limpos com banheiros privativos e ventiladores. Também tem quartos mais caros com A / C. L250 para um casal com banheiro privativo. (atualizado em agosto de 2016)
• Iguana azul, Calle Rosalila. Um excelente albergue a poucos passos de el Centro. Camas em dormitório em quartos pequenos L170, solteiro privado US $ 16 duplo privado L380. Administrado por um casal americano, água purificada gratuita e boas informações sobre a área. Muito tranquilo à noite. Altamente recomendado! (atualizado em fevereiro de 2016)

Intervalo médio

Honestamente, as panquecas da La Casa de Café são ainda melhores do que a vista

• Hotel Graditas Mayas. Fica a dois quarteirões a oeste do Central Park. Oferece 15 quartos confortáveis. L450 para um duplo com A / C. (atualizado em agosto de 2016)
• Hotel Plaza Copán. Localizado na praça ao lado da igreja, este hotel circunda uma área de piscina / bar / átrio. 20 quartos com banheiro privativo, TV e A / C. Individual / Duplo US $ 50 / $ 60. 
• La Casa de Café, ☏ 504 2651-4620. B&B de 10 quartos em duas alas, cada uma com banheira de água quente privativa, teto com painéis de madeira, ventilador de teto, escrivaninha, mesa de cabeceira com luminária de leitura e uma janela panorâmica de grandes dimensões com vista para o vale do rio Copán montanhas e adorável jardim tropical da própria La Casa de Café. US $ 45 / $ 55 simples / duplo por noite (mais impostos). 
• ViaVia Hostel. Administrado por belgas, oferece ótimas acomodações para dormir. Eles têm comida muito boa, mas podem ser muito barulhentos devido ao bar de karaokê ao lado. 
• ^{[link morto]}Hotel los Jaguares. Pequeno hotel de gerência familiar na praça principal com cerca de 10 quartos. Quartos amplos com TV, AC e banheiro privativo com água quente. Wifi rápido. Estacionamento. Água purificada grátis. Pessoal muito agradável, útil e amigável. (504) 2651-4451 ou 2651 4075. [email protected] ou [email protected] Solteiro / duplo US $ 35 / $ 40 por noite. 

Fazer alarde

• 14.839375-89.1560571 Hotel Marina Copán (Hotel Marina Copán), através do Central Park, Copán Ruinas, ☏ 504 2651-4070, fax: 504 2651-4297, ✉[email protected]. Check-in: 13h, Confira: meio-dia. Localizado no centro da cidade, uma propriedade familiar fundada em 1945, este hotel é conhecido por sua história, bela arquitetura e bons serviços. Tem 49 quartos. de US $ 95. 
• La Casa Rosada - Cama e café da manhã, ☏ 504 2651-4324. Duas quadras do Central Park e 1 km (0,6 milhas) do sítio arqueológico maia. O hotel possui 5 quartos. Todos os quartos possuem banheiro privativo com ducha de vapor, ducha dupla, bidê e uma seleção de sabonetes e xampus naturais feitos à mão. Cada quarto tem um DVD / CD player, TVs de tela plana LCD a cabo, uma pequena geladeira, A / C, ventilador de teto e lençóis 100% algodão. O local é lindamente decorado e cria uma atmosfera muito relaxante. Você pode desfrutar de uma seleção de charutos e vinhos finos. 
• Posada Real de Copán, ☏ 504 2651-4480. 2 km (1,2 milhas) de Copán Ruinas e Sepulturas. Um pouco longe da cidade (3 km - 2 milhas). Quartos grandes, banheiro privativo com água quente. Restaurante e piscina e jacuzzi. Serviço de transporte gratuito programado para a cidade e Ruinas / Sepulturas. 
• Terramaya (2 1/2 quadras ao norte do Central Park), ☏ 504 2651-4623. Seis quartos, cada um com terraço privativo completo, jardim privativo ou varanda privativa. Rede, ar condicionado, ventilador de teto, lençóis de algodão egípcio, lindos móveis de madeira feitos à mão, tetos com vigas de madeira, biblioteca, café da manhã completo incluído na tarifa, pavilhão de massagem, chuveiro externo, internet sem fio gratuita, conexão de internet em cada quarto, jardim, cortesia café, chá e chá gelado. Vistas espetaculares dos quartos. 

Conectar

Próximo

• Um destaque de qualquer viagem à América Central, Antigua Guatemala é a bela capital colonial desse país. Suas ruas de paralelepípedos e arquitetura graciosa garantem seu charme.
• Passe alguns dias relaxados explorando a área exuberante ao redor Lago Yojoa. É tipo Lago Atitlán, exceto sem qualquer infraestrutura turística, para melhor ou para pior. Uma ampla variedade de climas (lagos, selvas, floresta nublada e vulcões) cada um abriga sua própria biodiversidade para descobrir.
• Enquanto San Pedro Sula não está no topo de muitas listas de desejos, mas possui uma estação de ônibus moderna, gigantesca e bem conectada. Com segurança fora do centro da cidade, milhares de pessoas passam por ali diariamente.