Coreano - Coreano

Vogais

• para: como em italiano
• é: como o primeiro é dentro serenidade
• a: como o segundo a dentro pintura
• ou: ou Muito fechado
• você: como em italiano
• y: Enquanto o a dentro ontem
• para:
• para:
• ou:

Consoantes

• b: Enquanto o p dentro pera
• c:
• d: Enquanto o t dentro Caneca
• f:
• g: Enquanto o c dentro cão
• h: Enquanto o h de Inglês corredor
• j: Enquanto o c dentro célula
• k: Enquanto o c dentro pena, mas altamente aspirado
• eu: como em italiano
• m: como em italiano
• n: como em italiano
• p: como em italiano, mas muito aspirado
• q:
• r: como em italiano, mas com a vibração reduzida ao mínimo
• s: Enquanto o s dentro sonhar
• t: como em italiano, mas muito aspirado
• v:
• C: Enquanto o C de Inglês semana
• x:
• z:

Combinações especiais

• e o: Enquanto o ou dentro Horta mas sem arredondar os lábios
• eu: Enquanto o você em italiano mas sem arredondar os lábios
• ae: como o segundo é dentro Por que
• oe: Enquanto o é em italiano
• sim: Como as yo dentro iogurte mas sem arredondar os lábios ao pronunciar o "o"
• CH: Enquanto o c dentro cera, mas altamente aspirado
• ng: Enquanto o n dentro Banco

Autoridade

• Perdi minha bolsa : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Perdi minha carteira : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• Eu fui roubado :   ( )
• O carro estava estacionado na rua ... :   ( )
• Eu não fiz nada de errado : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Foi um mal-entendido : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Para onde você está me levando? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Estou preso? : 저는 체포 됩니까? (pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Eu sou um cidadão italiano : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gungminimnida)
• Eu quero falar com um advogado : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Posso pagar a multa agora? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

Ao telefone

• Preparar :   ( )
• Um momento :   ( )
• Disquei o número errado :   ( )
• Fique online :   ( )
• Desculpe se incomodo, mas :   ( )
• Eu vou ligar de volta :   ( )

Segurança

• me deixe em paz : 혼자 내버려 두십시오 (pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Não me toque! : 만지지 마십시오! (pron.:manjiji masipsio!)
• Vou chamar a polícia : 경찰 을 부르 겠습니다! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Onde fica a esquadra da polícia? :   ( )
• Polícia! : 경찰! (pron.:gyeongchal!)
• Pare! Ladrão! : 서라! 도둑 이야! (pron.:seora! dodukiya!)
• eu preciso de sua ajuda : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• estou perdido : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotsseumnida)

Saúde

• Isto é uma emergência : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• Eu me sinto mal : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• eu estou machucado : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Chame uma ambulância :   ( )
• Dói aqui :   ( )
• estou com febre :   ( )
• Devo ficar na cama? :   ( )
• Eu preciso de um doutor : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Posso usar o telefone? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Eu sou alérgica a antibióticos :   ( )

• Posso ter uma passagem para _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Quando o avião sai para _____? :   ( )
• Onde isso para? :   ( )
• Para em _____ :   ( )
• De onde sai o ônibus de / para o aeroporto? :   ( )
• Quanto tempo tenho para fazer o check-in? :   ( )
• Posso levar esta mala como bagagem de mão? :   ( )
• Esta bolsa é muito pesada? :   ( )
• Qual é o peso máximo permitido? :   ( )
• Vá para a saída número _____ :   ( )

Ônibus e trem

• Quanto custa o ingresso para _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (pron.:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Um bilhete para ..., por favor : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Eu gostaria de alterar / cancelar este bilhete :   ( )
• Para onde este trem / ônibus está indo? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• De onde sai o trem para _____? :   ( )
• Qual plataforma / parada? :   ( )
• Este trem para em _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Quando o trem sai para _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Quando o ônibus chega em _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Você pode me dizer quando descer? :   ( )
• Desculpe, eu reservei este lugar :   ( )
• Esta cadeira está livre? :   ( )

Táxi

• Táxi : 택시! (pron.:taeksi!)
• Leve-me para _____, por favor : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Quanto custa até _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Leve-me lá, por favor :   ( )
• Taxímetro :   ( )
• Ligue o medidor, por favor! :   ( )
• Pare aqui, por favor! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Aguarde um momento, por favor! :   ( )

Dirigir

• Eu gostaria de alugar um carro : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Rua de sentido único : 일방 통행 (pron.: ilbang tonghaeng)
• Proibido Estacionar : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Limite de velocidade : 속도 제한 (pron.: sokdo jehan)
• Posto de gasolina : 주유소 (pron.:juyuso)
• Gasolina : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Diesel : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Semáforo :   ( )
• rua : 길 (pron.:gil)
• Quadrado :   ( )
• Pavimentos :   ( )
• Motorista :   ( )
• Pedestre :   ( )
• Faixa de pedestre :   ( )
• Ultrapassando :   ( )
• Multar :   ( )
• Desvio :   ( )
• Pedágio :   ( )
• Travessia de fronteira :   ( )
• Fronteira :   ( )
• Alfândega :   ( )
• Declarar :   ( )
• Cartão de identidade :   ( )
• Carteira de motorista :   ( )

Oriente-se

• Como faço para chegar até _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Quão longe ... :   ( )
  • ...A estação de trem? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... A estação de onibus? : 버스 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...o aeroporto? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...o Centro? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... o hostel? : 유스 호스텔 ...? (pron.:yuseu mangueirautel ...?)
  • ... o hotel _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hotel ...?)
  • ... o consulado italiano? : 이탈리아 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... o hospital? :   ( )
• Onde há muitos ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... hotel? : 호텔 ...? (pron.:hotel ...?)
  • ... restaurantes? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Cafeteria? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...lugares para visitar? : 볼거리 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Você pode me apontar no mapa? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Vire a esquerda : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Vire à direita : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Direto em frente : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• Para _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• Passando através _____ :   ( )
• Frente _____ :   ( )
• Prestar atenção em _____ :   ( )
• Cruzamento : 교차로 (pron.:gyocharo)
• Norte : 북 (pron.:buk)
• Sul : 남 (pron.:nam)
• leste : 동 (pron.:dong)
• Oeste : 서 (pron.:seo)
• Para cima :   ( )
• Bem ali : 거기 (pron.: geogi)

• Você tem um quarto livre? : 방 있습니까? (pron.:bang isseumnikka?)
• Qual é o preço de um quarto individual / duplo? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• O quarto tem ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ...as folhas? : ... 침대보? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...o banheiro? : ... 화장실? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...o banho? :   ( )
  • ...o telefone? : ... 전화기? (pron.:...jeonhwagi?)
  • ...TELEVISÃO? : ... 티브이? (pron.:tibeu-i?)
  • Posso ver a sala? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Você tem um quarto ... : ... 방 있습니까? (pron .: ... bang isseumnikka?)
  • ...menor? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... mais calmo? : ... 더 조용한? (pron.: ... deo joyonghan?)
  • ...Maior? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ...limpador? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ...mais barato? : ... 더 싼? (pron.: ... deo ssan?)
  • ... com vista para (mar)  :   ( )
• Ok vou atender : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Vou ficar por _____ noite (s) : _____ 밤 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Você pode recomendar um outro hotel? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (pron.:dareunhotelul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Você tem um cofre? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Você tem armários com chave? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• O café da manhã / almoço / jantar estão incluídos? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• A que horas é o café da manhã / almoço / jantar? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Por favor limpe meu quarto : 방 을 청소 해 주십시오 (pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Você pode me acordar às _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Gostaria de fazer check-out : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Dormitório comum :   ( )
• Banheiro compartilhado :   ( )
• Água quente / fervente :   ( )

• Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Você pode me trazer o menu? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Podemos pedir, por favor? :   ( )
• Você tem alguma especialidade da casa? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Existe alguma especialidade local? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Existe um menu do dia? :   ( )
• Eu sou vegetariano / vegano : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Eu não como porco : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Eu só como comida kosher : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Eu só quero algo leve :   ( )
• Eu gostaria de _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Eu no : 고기 (pron.: gogi)
    • Bem feito :   ( )
    • Para o sangue :   ( )
  • Coelho :   ( )
  • Frango : 닭고기 (pron.: dalgogi)
  • Peru :   ( )
  • Bovino : 소고기 (pron.: sogogi)
  • Porco : 돼지 고기 (pron.: doaejigogi)
  • presunto : 햄 (pron.:haem)
  • Salsicha : 소세지 (pron.: soseji)
  • Peixe : 생선 (pron.:saengseon)
  • Atum :   ( )
  • Queijo : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Ovos : 달걀 (pron.: dalgyal)
  • Salada : 샐러드 (pron.:saelleodeu)
  • Vegetal : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Fruta : 과일 (pron.:gwa-il)
  • Pão : 빵 (pron.:ppang)
  • Torrada : 토스트 (pron.:toseuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Massa :   ( )
  • Arroz : 밥 (pron.:bap)
  • Feijões : 콩 (pron.:kong)
  • Espargos :   ( )
  • Beterraba :   ( )
  • Cenoura :   ( )
  • Couve-flor :   ( )
  • Melancia :   ( )
  • Funcho :   ( )
  • Cogumelos :   ( )
  • Abacaxi :   ( )
  • laranja :   ( )
  • Damasco :   ( )
  • cereja :   ( )
  • Bagas :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Manga :   ( )
  • maçã :   ( )
  • Beringela :   ( )
  • Melão :   ( )
  • Batata :   ( )
  • Salgadinhos :   ( )
  • Pera :   ( )
  • pescaria :   ( )
  • Ervilhas :   ( )
  • Tomate :   ( )
  • Ameixa :   ( )
  • Bolo :   ( )
  • Sanduíche :   ( )
  • Uvas :   ( )
• Posso tomar um copo / xícara / garrafa de _____? :   ( )
  • Café : 커피 (pron.:keopi)
  • Vocês : 차 (pron.:cha)
  • Sumo : 주스 (pron.:joseu)
  • Água com gás :   ( )
  • Cerveja : 맥주 (pron.:maekju)
• Vinho tinto / branco : 적 / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Posso ter um pouco de _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Especiarias :   ( )
  • Óleo :   ( )
  • Mostarda :   ( )
  • Vinagre :   ( )
  • Alho :   ( )
  • Limão :   ( )
  • sal : 소금 (pron.:sogeum)
  • Pimenta :   ( )
  • Manteiga : 버터 (pron.: beoteo)
• Garçom! :   ( )
• terminei : 다 먹었 습니다 (pron.: de meokeotsseumnida)
• Foi ótimo : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotsseumnida)
• A conta por favor : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• Pagamos cada um por si (estilo romano) :   ( )
• Fique com o troco :   ( )

• Eu preciso de... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ...pasta de dentes : ... 치약 (pron .: ... chiyak)
  • ...escova de dente : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... absorvente interno : ... 탐폰 (pron .: ... tampão)
  • ...sabão : ... 비누 (pron .: ... binu)
  • ...xampu : ... 샴푸 (pron .: ... syampu)
  • ...analgésico : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ... remédio para resfriados : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ...lâmina : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ...guarda-chuva : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... protetor solar / leite : ... 햇볕 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...cartão postal : ... 우편 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...carimbo : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... baterias : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... livros / revistas / jornais em italiano : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... dicionário italiano : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ...caneta : ... 펜 (pron .: ... caneta)

Hora e data

• Que horas são? :   ( )
• É precisamente uma hora : 오전 한 시 (pron.: ojeon han si)
• Trimestre até _____ :   ( )
• A que horas nos encontramos? :   ( )
• Às duas horas :   ( )
• Quando vamos te ver? :   ( )
• Te vejo na segunda :   ( )
• Quando você vai embora? :   ( )
• Eu estou saindo / saindo amanhã de manhã :   ( )

Duração

• _____ minuto / minutos (atrás) :   ( )
• _____ hora / horas (atrás) :   ( )
• _____ dias atrás) :   ( )
• _____ semanas atrás) :   ( )
• _____ mês / meses (atrás) :   ( )
• _____ ano / anos (atrás) :   ( )
• três vezes ao dia :   ( )
• em uma hora / em uma hora :   ( )
• muitas vezes :   ( )
• Nunca :   ( )
• sempre :   ( )
• raramente :   ( )

Expressões comuns

• Agora : 지금 (pron.:jigeum)
• Mais tarde : 나중에 (pron.:najung-e)
• Antes : 전에 (pron.:jeone)
• Dia : 일 (pron.:il)
• Tarde : 오후 (pron.:ohu)
• Tarde : 저녁 (pron.:jeonyeok)
• Noite : 밤 (pron.:bam)
• Meia-noite : 자정 (pron.:jajeong)
• Hoje : 오늘 (pron.:oneul)
• Amanhã : 내일 (pron.:nae-il)
• Esta noite : 이번 밤 (pron.:ibeon bam)
• Ontem : 어제 (pron.:eoje)
• Ontem a noite : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Antes de ontem :   ( )
• Dia depois de Amanhã :   ( )
• Esta semana : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• Semana Anterior : 지난 주 (pron.:jinan ju)
• Semana que vem : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minuto / I. : 분 (pron.:bun)
• horas) : 시간 (pron.: sigan)
• dias) : 일 (pron.:il)
• semana (s) : 주 (pron.:ju)
• meses) : 달 (pron.: de)
• anos : 년 (pron.:nyeon)