 | ||
| Chernivtsi | ||
| Oblast | Oblast de Chernivtsi | |
|---|---|---|
| Moradores | 266.550 (2015) | |
| altura | 248 m | |
nenhuma informação turística no Wikidata:  | ||
| localização | ||
| ||
Chernivtsi (Ucraniano: Чернівці,Chernivtsi; Russo: Черновцы; Inglês: Chernivtsi; Romeno: Cernăuţi; Polonês: Czerniowce) é uma cidade em Oblast de Chernivtsi no Ucrânia ocidental, e foi a capital da região histórica Bucovina (País da faia). Junto com a Bessarábia no sul e a Galícia no norte, isso formou a zona de fronteira entre os impérios otomano, russo e a monarquia austro-húngara do Danúbio durante séculos. Um campo de batalha para muitos conflitos sangrentos, mas também um lugar notável para o intercâmbio cultural. Alemães, judeus, rutenos, poloneses, romenos e outros povos viveram aqui. A imagem da cidade velha é moldada pelos mais de 240 anos da k. Monarquia do Reino Unido, especialmente de edifícios do período por volta de 1900, quando a cidade estava florescendo.
fundo
De 1359 a 1775, Bucovina e, portanto, também Chernivtsi, pertenceram ao Principado da Moldávia, um estado vassalo do Império Otomano. A cidade foi mencionada em documentos pela primeira vez em 1408, razão pela qual a cidade celebrou seu 600º aniversário em 2008. Na segunda metade do século 18, no entanto, a região caiu para a monarquia austro-húngara como o Ducado da Bucovina com a capital Chernivtsi. Resultado da quinta guerra entre os impérios russo e otomano.
Durante o período dos Habsburgos, a cidade floresceu, tanto econômica quanto culturalmente. Atraiu principalmente judeus, tanto liberais quanto hassídicos, quando todas as leis judiciais discriminatórias foram revogadas na Bucovina em 1867. Uma mistura multicultural criativa de judeus, alemães, romenos, ucranianos e poloneses se desenvolveu na "Pequena Viena", como Czernowitz logo foi chamado. A língua alemã foi usada como língua franca. Em Czernowitz, os escritores Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, mas também cientistas como Erwin Chargaff, Wilhelm Reich e Joseph Schumpeter trabalharam e escreveram em alemão, mas esse domínio cultural de língua alemã foi tolerante e não excluía outros valores e culturas, ao mesmo tempo Chernivtsi era também um centro de movimentos nacionais, por exemplo os romenos e também os ucranianos. A poetisa romena Mihai Eminescu, por exemplo, foi para a escola aqui em um colégio alemão, e a poetisa nacional ucraniana Olga Kobylanska, ela escreveu seus primeiros textos em alemão em Chernivtsi.
Com a Primeira Guerra Mundial, no entanto, a monarquia multinacional austro-húngara se desintegrou em vários estados nacionais. E Bucovina foi atribuída ao estado da Romênia no Tratado de St. Germain. Chernivtsi foi renomeado Cernăuţi. Esta romanização foi eficaz apenas até certo ponto. A segunda guerra mundial foi mais decisiva. Em 28 de junho de 1940, a União Soviética incorporou a cidade à sua esfera de influência com base no pacto secreto Hitler-Stalin, e as autoridades alemãs trouxeram todos os membros não judeus do povo alemão da Bucovina para casa no Reich em três meses, conforme combinado ".
A Romênia então se aliou à Alemanha nazista e atacou a União Soviética junto com a Wehrmacht alemã em julho de 1941. As tropas romenas invadiram Bucovina. Apenas um mês depois, o ditador militar romeno Antonescu ordenou a criação de um gueto judeu e a deportação de dezenas de milhares para a Transnístria, onde a maioria deles morreu de fome e epidemias. Quando o Exército Vermelho recapturou Chernivtsi em 1944, a população de língua romena teve que evacuar a cidade e ucranianos e russos se estabeleceram na região. Se os judeus sobreviviam aos anos de perseguição e massacre, geralmente emigravam, especialmente para o recém-fundado Estado de Israel.
Após a Segunda Guerra Mundial, o patrimônio multiétnico e multicultural da cidade foi em grande parte perdido devido ao extermínio de muitos judeus e ao reassentamento e expulsão de alemães, romenos e poloneses. Hoje, Chernivtsi é uma cidade universitária ucraniana menos colorida, onde a juventude estudantil dá o tom. Mas se você passear pelas ruas e admirar os magníficos e bem conservados edifícios da era dos Habsburgos, sempre encontrará vestígios da época em que esta cidade de tamanho médio dos Cárpatos era uma metrópole cultural conhecida em toda a Europa.
chegando la
De avião
Código do aeroporto: CWC
Voos de e para Kiev com FlexFlight e YanAir. Com Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, E-mail: [email protected]) Conexões entre Chernivtsi e Timisoara, Bacau, Craiova, Iasi na Romênia; Florença, Milão-Bérgamo, Roma-Fiumicino, Veneza na Itália; Düsseldorf, Munique, Stuttgart na Alemanha; Chisinau na Moldávia; Lviv na Ucrânia
O microônibus nº 38 conecta o aeroporto ao centro da cidade (1,50 UAH). Uma corrida de táxi até o centro custa cerca de 15 UAH. O preço deve ser negociado previamente.
Outros aeroportos próximos: Aeroporto Internacional Ivano-Frankivsk (IFO) 117 km, Aeroporto Suceava Stefan cel Mare, Romênia (SCV) 69 km.
Tem isso no centro da cidade
De trem
Mesmo que não pretenda apanhar o comboio, vale a pena uma visita ao magnífico edifício. Arquitetos austríacos construíram em 1909. Existem ligações diárias com Kiev (15 horas, 119 UAH), Lviv (5,5-11 horas, 70 UAH), Odessa (17 horas, 170 UAH). A linha internacional Moscou-Sofia passa por Chernivtsi. E quatro vezes por semana: Varna - Moscou. A programação da estação Chernivtsi
De ônibus
A estação rodoviária fica a cerca de 3 km do centro da cidade, na Rua Holovna. Existem ônibus regulares para seguir Chotyn (2 horas), Kamianets-Podilskyi (2,5 horas), Ivano-Frankivsk (4 horas) e Lviv (7,5 horas). Ônibus de longa distância duas vezes por dia para Kiev (9 horas) e Odessa (13 horas). De manhã, às 7h00, um ônibus para Suceava, (Romênia).
Nesta rodoviária você também encontrará microônibus para diversos itinerários, que só saem quando todos os assentos estão ocupados
Na rua
A rota europeia 85 de 2300 km de extensão atravessa a cidade, que começa no Mar Báltico em Klaipėda na Lituânia e leva através da Lituânia, Bielo-Rússia, Ucrânia, Romênia, Bulgária para o Mar Mediterrâneo para Alexandroupolis na Grécia. Outra ligação rodoviária importante existe na direção de Lviv (Lemberg) via Ivano-Frankivsk.
mobilidade
Cartas dinâmicasUma vez que grande parte do centro da cidade de Chernivtsi fica a uma curta caminhada, os ônibus e táxis só são necessários em casos excepcionais.
De ônibus
Os trólebus 3 e 5 conectam a principal estação ferroviária e a estação central de ônibus através do centro da cidade. Na maioria das vezes, porém, eles estão superlotados. Você paga ao motorista ou condutor do ônibus. Se você mudar, um novo tíquete é necessário.
Táxi
As corridas de táxi dentro da cidade custam entre 10 e 25 UAH. Aqui estão alguns números de telefone: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Atrações turísticas
Ruas e praças
- O legado arquitetônico da monarquia austro-húngara no centro da cidade velha, na antiga Ringplatz, hoje Praça central, está bem cuidado devido à comemoração dos 600 anos. A prefeitura de três andares de meados do século XIX, de cuja torre sopra diariamente às 12 horas o trompetista "Maritschka", coroa esta praça harmoniosamente traçada e com uma história marcante. Onde hoje pode ser visto um monumento ao poeta nacional ucraniano Taras Shevchenko ao lado de canteiros de flores, havia uma pieta, uma estátua de Maria, de 1922 uma estátua de um soldado romeno como símbolo da "reunificação" com a Romênia e depois de 1940 um Lenin vermelho monumento Star. Entre as casas da praça são particularmente bonitas e vale a pena ver: o museu de arte no antigo edifício Sparkasse e o antigo hotel "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz No. 7, onde Franz Liszt se hospedou, como uma placa na frente do casa revela.
- Algumas ruas adiante você encontra o Praça do teatro, originalmente Fischplatz, então em homenagem à esposa do imperador austríaco Elisabethplatz e na época romena Alexanderplatz. O magnífico edifício do teatro com um portal artístico em arco foi construído em 1905 como "Czernowitz German City Theatre" de acordo com os planos dos famosos arquitetos vienenses Fellner & Helmer. Mas como os cidadãos de Chernivtsi hesitaram muito antes de pagar, esses arquitetos não hesitaram em vender seus planos de construção uma segunda vez. E agora há um gêmeo idêntico em Fürth, na Baviera Teatro de Música e Drama Olga Kobylanska. Até 1922 existia um monumento de Friedrich Schiller em frente ao teatro. Em seguida, um do escritor romeno Mihai Eminescu. E agora, a partir de 1980, um monumento à poetisa nacional ucraniana Olga Kobylanska. Só os nomes das ruas atrás do prédio do teatro são uma reminiscência de tempos passados: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Oito ruas se cruzam na praça central, incluindo o calçadão da cidade, a antiga Herrengasse, hoje Rua Olha Kobylanska. Ele preservou uma cena de rua fechada do final do século 19 até os dias de hoje. As casas populares nacionais, as chamadas "doma", são particularmente marcantes aqui. O Casa alemã (Nº 53), onde se pode degustar o melhor strudel de maçã, fica na diagonal em frente à Casa Polonesa, com um busto de Adam Mickiewicz na entrada. Um pouco mais adiante está a Casa Ucraniana. Bem na praça central, perto da prefeitura, a imagem de Mihai Eminescu adorna a casa romena. E um museu foi inaugurado na Casa Judaica na Theaterplatz. Um sinal gratificante de que a administração da cidade está obviamente tentando manter o patrimônio cultural das pessoas que conviveram em Chernivtsi por muito tempo com esses centros culturais.
Edifícios
- 1 Universidade Nacional Yuri Fedkovych (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
O complexo central foi originalmente a residência dos metropolitas ortodoxos da Bucovina e da Dalmácia. Erguido entre 1864 e 1882 pelo arquiteto tcheco Joseph Hlawka. O edifício de tijolos é uma imponente mistura historicizante de elementos românicos, góticos e bizantinos. A universidade está localizada lá desde os tempos soviéticos. Em 2011, o complexo de edifícios, que inclui um antigo seminário, um mosteiro e uma igreja do seminário abobadada em forma de cruz com jardim e parque, foi incluído na lista de Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. A comissão da UNESCO reconheceu que a residência foi "um testemunho excepcional da tradição cultural da Igreja Ortodoxa, caracterizada pelo uso de formas bizantinas para a igreja de cúpula cruzada e os padrões decorativos nos telhados do complexo, que remetem ao folclore cultura do povo da Bucovina ".
Museus
- Museu de Arte, Praça Central 10. Tel.: (0372) 526071. O museu foi instalado no prédio da antiga Sparkasse, um dos edifícios mais interessantes do ponto de vista arquitetônico no estilo da Secessão de Viena. Erguido por Hubert Gessner, que completou seu aprendizado com o famoso mestre construtor Art Nouveau Otto Wagner. A imagem em mosaico na frente do edifício mostra doze divindades antigas que simbolizam as províncias da Áustria-Hungria - Bucovina é representada como um jovem vestido com pele de cabra. O museu apresenta as belas artes e a arte popular da Bucovina dos séculos XVII a XX.
- Museu Regional, Rua Olha Koblianska, 28. Tel.: (0372) 524489. O museu foi fundado em 1863. Hoje, este museu tem mais de 90.000 exibições de vários tipos e qualidades. Entre outras coisas, gravuras antigas, como uma Bíblia única de Ivan Fedorov de 1581, uma grande coleção de moedas, armas e uma coleção de fantasias.
- 2 museu ao ar livre (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Rua Switlowodska 2. Tel.: (0372) 62970.Mais de três dúzias de casas de madeira das aldeias Bucovina foram construídas no local do museu: dois moinhos de vento da aldeia de Rukshyn perto de Chotyn, uma forja, galinheiros, poços, estábulos para cavalos. Uma igreja de madeira com um campanário da área de Kitsman. O design interior das casas com muitos detalhes autênticos dá uma boa impressão da vida rural dos séculos XIX e XX.
- 3 Museu da Cultura e História dos Judeus da Bucovina (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-mail: [email protected].O museu foi inaugurado em 2008 para o 600º aniversário de Chernivtsi. A exposição está localizada na antiga Casa Nacional Judaica na Theaterplatz. Evoca a atmosfera do mundo judaico em Chernivtsi entre 1774 e 1941. As exposições incluem muitos objetos autênticos da vida judaica cotidiana e da prática religiosa: livros antigos, documentos, cartões postais, fotografias. Além disso, a rica herança cultural dos judeus bukovinianos está documentada aqui, e a importante conferência iídiche internacional em Chernivtsi em 1908, quando a questão de saber se iídiche ou hebraico deve ser a língua nacional judaica, é discutida. O museu também oferece guias de áudio e uma brochura detalhada em alemão.Aberto: Ter-Sex 11:00 - 15:00, Sáb 10:00 - 14:00, Dom 10:00 - 13:00
Monumentos
Dois dos mais importantes poetas de língua alemã do século passado são homenageados com placas na frente da casa em Czernowitz.
- Local de nascimento de Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str. 56. Nesta casa, a jovem poetisa e sua mãe sobreviveram a dois anos de perseguição durante a ocupação romena em um esconderijo em um porão.
- Local de nascimento de Paul Celan, Rua Saksojanska 5. Quando uma placa foi colocada nesta casa, o número da casa estava errado. Celan nasceu na porta ao lado, em um prédio mais modesto que ainda não foi restaurado. Os pais de Celan foram deportados para a Transnístria em 1942. Seu pai morreu de tifo e sua mãe foi baleada. A própria Celan sobreviveu ao trabalho forçado nos campos de trabalho romenos.
Igrejas, mesquitas, sinagogas, templos
- Catedral do Espírito Santo, Holovna St. 85. A catedral foi construída em 1864 pelo Metropolita Ortodoxo Hakman, cujo monumento fica no terreno da igreja. A coroa e o báculo do arcebispo podem ser vistos em um fundo azul acima da entrada principal. Algumas das pinturas dentro do edifício clássico foram perdidas durante a era soviética, quando a igreja foi convertida em uma sala de exposições. A catedral renovada agora é usada novamente para missas pela Igreja Ortodoxa Ucraniana.
- 4 Catedral de Nicolau (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str. 35.A também catedral ortodoxa ucraniana é chamada de "igreja dos bêbados" por causa de suas quatro torres retorcidas e tortas, que funcionam como uma ilusão de ótica. Esta catedral é uma cópia neo-românica moderna de uma catedral do século XIV. Uma catedral em Kurtja de Ardjesh (Romênia), onde os últimos reis romenos estão enterrados.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..A pequena igreja de madeira é a igreja ortodoxa mais antiga de Chernivtsi, foi construída em 1748. Numa época em que os ortodoxos eram proibidos de construir igrejas no território do Império Otomano.
- Igreja Wirmen, Russka Str. 28. A igreja é usada pela comunidade católica grega. Esta comunidade eclesial mantém o rito ortodoxo-bizantino, mas está unida a Roma desde 1593 e reconhece o papa católico como seu líder espiritual.
- 6 Igreja Armênia de Pedro e Paulo (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.A igreja foi construída em estilo gótico bizantino em 1869-1875 e foi usada pelo grupo étnico armênio em Chernivtsi até 1940. Os concertos de órgão da Filarmônica são realizados aqui desde 1992.
- Benjamin Synagogue, Luciana Kobylytsja Str. 5. A pequena sinagoga hassídica de 1923 é a única igreja em Chernivtsi que ainda é usada por membros da fé judaica. A fachada combina elementos de estilo mauritano e neo-românico. Outras sinagogas foram convertidas em um ginásio de esportes, fábrica de móveis ou, em Universytetska, em um cinema. Uma vez Paul Celan entrou neste edifício, agora conhecido como "Cinemagoge", onde Joseph Schmidt, um célebre tenor nos anos 1930, serviu como um "Schammes" na sua infância e cantou no coro.
Atividades
Festivais
- No parque esportivo ao redor da rota Supercross (226-B, Ruska Street) competições internacionais de motocross acontecem regularmente. Em maio de 2013 aconteceu o Campeonato Mundial de Motocross para motocicletas com sidecar e em julho de 2013 o Campeonato Mundial de Motocross na classe MX3.
- Em meados de julho, 'Peter e Paul' se apresentam no tradicional Feira Petrivka Artesãos, chamados mestres populares, de Bucovina: oleiros, pedreiros, tecelões, pelters, sopradores de vidro, entalhadores de madeira, etc. Ao mesmo tempo, você pode assistir ao festival Encontro da Bucovina Assista a concertos e danças de música folclórica.
- No início de setembro, a cidade promove seu mais recente festival, o festival internacional de poesia meridiano a tradição cultural e literária da cidade. A literatura ucraniana nacional e o intercâmbio cultural internacional, especialmente com a literatura de língua alemã, são cultivados com leituras públicas de poesia, apresentações teatrais e publicações de livros.
- E no primeiro fim de semana de outubro, a cidade se enfeita em todas as ruas e praças para os jogos de massa e as apresentações de grupos de variedades e bandas de música no. Festival da cidade de Chernivtsi.
Passeios pela cidade
- Centro de Informações para turistas, Holovna St. 16. Aqui, você pode emprestar guias de áudio para um passeio pela cidade gratuitamente. Você tem que deixar um passaporte como segurança.Aberto: 10h00 - 18h00
- À direita da entrada principal do Museu de Arte Há uma loja de souvenirs com posto de turismo na Zentralplatz 10, que organiza visitas guiadas em alemão (EUR 15 por hora).
- Telhado do centro do pensamento, Rua Kozyubynskoho 2, Universidade Chernivtsi Yuri Fedkovich, Edifício No. 6, Sala No. 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected].O centro organiza tours privados para estudantes falantes de alemão pela cidade de Chernivtsi.
fazer compras
cozinha
- Café vienense, 49, O. Kobyljunska Str. Tel.: 38 (0372) 522-821. Cafeteria com ampla seleção de bolos e salgados frescos.
- Casa de batata, 11, M. Zan'koveskoji St.. Lanche com pratos de batata e panquecas.Aberto: 10h00 - 22h00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Cozinha ucraniana e da Europa Ocidental.Aberto: 12h-22h
vida noturna
alojamento
- Hotel Bukovyna, Rua Holovna, 141. Tel.: 38(0372) 585-625, E-mail: [email protected]. Preço: único 225-285 UAH, duplo p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tel.: 38(0372) 585-588, E-mail: [email protected]. Preço: único 160-315 UAH, duplo p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar Street. Tel.: 38(03722) 35325, E-mail: [email protected]. Preço: único 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, Chkalov Street. Tel.: 38(0372) 589-028, E-mail: [email protected]. Preço: único 160-350 UAH, duplo p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, rua Holovna. Tel.: 38(0372) 528-899, E-mail: [email protected]. Preço: único 240 UAH, duplo p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Rua Jasminna. Tel.: 38(0372) 554-698, E-mail: [email protected]. Preço: duplo p.p. 150 UAH.
Aprender
- O Telhado do centro do pensamento, Rua Kozyubynskoho 2, Universidade Chernivtsi Yuri Fedkovich, Edifício No. 5, Sala No. 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected]. foi iniciado pelo Departamento de Estudos Alemães da universidade e inclui a “Sociedade Cultural Ucraniano-Alemã” e o “Centro de Estudos da Língua Alemã”. Oferece estágios para estudantes da Alemanha, Áustria e Suíça na área do alemão como língua estrangeira e na concepção e organização de projetos interculturais e científicos. O período mínimo de estágio é de 6 semanas.
Trabalhos
segurança
saúde
- farmacia, Rua Holovna 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- farmacia, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Os medicamentos são relativamente baratos, são vendidos livremente. Nenhuma prescrição é necessária.
ambulância: Tel. 103
Conselho prático
- Centro de informações turísticas de Chernivtsi, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Correio Central, Rua Khudiakova No. 6.
Dica de telefone: Para ligar entre cidades ucranianas, você deve discar zero e o código de área sem o zero à esquerda. Para ligar para o exterior, 00 e, em seguida, o indicativo do país. O código de área Chernowitz é: 0372 para números de 6 dígitos e 03722 para números de cinco dígitos.
viagens
- 1 Sadohora (Садагура).A Sadohora, agora incorporada ao Chernivtsi, fica do lado esquerdo do Prut, a cerca de 8 km do centro histórico. Sadohora era um importante centro dos hassidas judeus na Bucovina. O Rabino Israel Friedman residiu aqui desde 1845 em sua magnífica e palaciana 'Corte de Sadahora'. Apenas ruínas podem ser vistas hoje. Mas a lápide de Friedman, encerrada em uma casa de concreto no cemitério judaico local, ainda é visitada por judeus ortodoxos de todo o mundo todos os anos.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn está na rota de ônibus entre Chernivtsi e Kamenets-Podolski, cerca de 30 km antes de Kamenets-Podolski. A famosa fortaleza de Chotyn está localizada a cerca de 2,5 km do centro de Chotyn, perto do rio Dniester. O enorme complexo do castelo com paredes de 40 m de altura e 6 m de espessura foi palco de várias batalhas importantes entre turcos, russos, poloneses e cossacos e agora é um local popular para filmes históricos.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Uma das cidades mais antigas da Ucrânia, é mencionada nas crônicas já em 1106. A cidade velha é cercada por um braço do rio Smotrych e sua entrada é protegida por uma impressionante fortaleza. A cidade sofreu um dos massacres mais cruéis da Segunda Guerra Mundial: membros da SS e um batalhão da polícia alemã assassinaram 23.600 judeus em três dias nos portões da cidade no final de agosto de 1941.
literatura
- Martin Pollack: Para a Galiza. Dos hassidas, hutsuls, poloneses e rutenos. Uma viagem imaginária pelo mundo desaparecido do Leste da Galícia e da Bucovina, Christian Brandstätter, Viena 1984; 3ª edição de 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Chernivtsi, a cidade da literatura, 2ª edição aprimorada. Chernivtsi 2009
- Helmut Braun (ed.): Chernivtsi: a história de uma metrópole cultural perdida, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, ex-Kronstadt do K.K. Monarquia Áustria-Húngara ”, Alemanha 2006, documentário, 80 min., Produtores: Reinhold Czarny - RCP e Oksana Czarny, nascida Nakonechna
Links da web
- http://chernivtsy.eu/ (Reino Unido) - Site oficial de Chernivtsi
- Guia de viagem de Chernivtsi, Site sobre o turista Chernivtsi
