A Grande Igreja de Debrecen no inverno
Debrecen é a "capital do Grande Planície Húngara", e a sede do condado e maior cidade do condado de Hajdú-Bihar no leste Hungria. É a segunda maior cidade do país, com cerca de 200.000 habitantes, e historicamente a cidade mais importante do protestantismo húngaro.
Entender
Eles costumavam dizer "quem em sua mente sã construiria uma cidade no meio do nada onde não houvesse montanhas, florestas, água ou estradas?" Ainda assim, a resposta é um mistério, mas Debrecen é a segunda (ou terceira, depende do censo) maior cidade da Hungria.
Costumava ser a maior cidade calvinista da Europa (era chamada de "A Roma Calvinista"), e a Grande Igreja (Nagytemplom) é uma lembrança do patrimônio da cidade.
Debrecen também tem uma universidade com o belo edifício principal.
1 Tourinform Debrecen, Piac u. 20, ☏ 36 52 412250, fax: 36 52 535323, ✉[email protected]. M-F 09h00-17h00, Sa 9h00-13h00, Domingo: Fechado (dias úteis de julho a agosto até às 18h00). Horário de atendimento do bilhete M-F 09: 00-16: 30, Sa 09: 00-12: 30. Informações turísticas, lembranças. Ingressos para eventos.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto Debrecen (DEB IATA) (5 km a sudoeste do centro da cidade), ☏ 36 20 467 9899. Pequeno aeroporto com um café, quiosques de aluguel de automóveis dentro. Não há casa de câmbio, apenas ATM EuroNet com taxas de câmbio draconianas (10% piores do que um banco regular) com taxa de câmbio adicional de Ft 920. Wifi grátis.
Debrecen é atendida por cerca de 4-5 voos por dia, de várias cidades europeias, a maioria deles voados pela companhia aérea de baixo custo Wizzair. No verão de 2017, havia os seguintes voos programados:
- Londres-Luton, Wizzair, 10 vezes por semana;
- Aeroporto de munique, Lufthansa, 3 vezes por semana;
- Eindhoven, Wizzair, 3 vezes por semana;
- Milão-Bergamo, Wizzair, 2 vezes por semana;
- Paris-Beauvais, Wizzair, 2 vezes por semana;
- Malmö, Wizzair, 2 vezes por semana;
- Aeroporto Ben Gurion, Wizzair, 2 vezes por semana.
Os voos charter também vêm regularmente para o aeroporto.
Chegando la: o ônibus do aeroporto leva você ao centro da cidade, estação de trem ou rodoviária. O táxi para o centro da cidade custa Ft 3000-4000 (2018).
De trem
Estação ferroviária principal em Debrecen
Existem trens regulares aproximadamente a cada hora de Budapeste Estação Nyugati. A duração da viagem é de 2 horas e meia. Verifique o seguinte site para horários.
Outras possíveis destionations incluem Eger (precisa mudar de trem pelo menos uma vez, 120 km, Ft 2200, 2½ horas), Karcag (59 km, 7-10 por dia, uma hora, ~ Ft 1200), Nyíregyháza (de hora em hora, Ft 1100, ~ 1/2 hora), Szerencs (99 km, quatro diretos, principalmente mudança em Nyíregyháza, 67-136 min).
2 Estação Ferroviária Debrecen (Debrecen Vasútállomás), Petőfi tér. 
De ônibus
Ônibus para Eger (135 km, 7-9 diretos por dia a mais com mudança, 2 horas e meia), Karcag (direcione mais três com mudança, 80 min), Nyíregyháza (53-71 km, cinco diretos, 60-110 min), Szerencs (três horas, tudo deve mudar às Tokaj ou Miskolc, nove por dia).
3 Estação de onibus (Autóbusz-állomás), Külső Vásártér 22, ☏ 36 40-200-756, ✉[email protected]. 24 horas diárias. Prédio em ruínas sem casas de câmbio, terminais WiFi ou POS (então prepare algum dinheiro para pagar as passagens). Calendário online.
De carro
Debrecen está ligada ao sistema rodoviário nacional pela autoestrada M35. A partir de Budapeste, siga M3 em direção a Nyíregyháza e depois o M35 (diverge perto do sinal de 186 km). Aplica-se um pedágio na rodovia, que deve ser pago antecipadamente (na maioria dos postos de gasolina, o preço é de cerca de Ft 3.000 para um carro comum por 10 dias). A viagem dura cerca de 2 horas. Estrada principal 4 é um pouco mais curto, mas não é recomendado porque costuma estar superlotado (portanto, é muito mais lento) e os acidentes não são incomuns.
Aproxime-se
Bonde fora da estação de trem de Debrecen
A pé
Existem muitas ruas agradáveis ao redor, embora existam também muitas outras menos atraentes. Tenta a tua sorte.
Nagyerdő (a Grande Floresta) é linda.
Por transporte público
O transporte público usa passagens locais que custam 350 Ft (ou 450 Ft se você comprar no ônibus). Não tente usar os bilhetes de Budapeste; eles não vão funcionar.
O 'DKV' corre dois eléctrico, cinco trólebus e sessenta autocarro linhas em Debrecen.
O bonde leva as pessoas aos lugares mais visitados. Começa na estação ferroviária, segue pela rua principal, vira um pouco na Igreja Grande, vai para a Floresta Velha, o Zoo, Parque Temático e Banho Público, depois volta para conhecer as universidades e depois volta. Uma maneira barata de conhecer a maior parte da cidade é conseguir uma passagem na estação de trem, embarcar e aproveitar a viagem até voltar ao ponto de partida.
Autocarro as linhas são boas, pois você pode chegar rapidamente aos lugares próximos.
De táxi
Existem duas principais empresas de táxi na cidade: City Taxi Debrecen e Táxi Főnix, ambos têm aplicativos móveis.
De carro
As estradas estão bem. A cidade é pequena o suficiente para que você possa se locomover facilmente a pé ou de transporte público.
Ver
47 ° 31 43 ″ N 21 ° 37 35 ″ E
Mapa de DebrecenO Nagytemplom é imperdível e de fácil acesso. Quanto aos museus, o Museu Déri definitivamente vale uma viagem, mas todos os outros realmente dependem do quanto a arte húngara lhe interessa. A maioria das principais atrações estão no parque da cidade, ou Nagyerdő, onde você pode facilmente passar uma tarde agradável.
Lugares de adoração
- 1 Grande igreja (Grande Igreja Reformada, Nagytemplom), Kossuth tér (No centro da cidade, perto do shopping center Kálvin tér), ☏ 36 52 412694, fax: 36 52 412694, ✉[email protected]. M-F 09h00-16h00, Sa 09h00-13h00, Domingo: após o serviço religioso até às 16h00. Durante os cultos e programas oficiais, a igreja está fechada. O edifício mais conhecido de Debrecen e um símbolo da cidade. É a peça central do que já foi chamado de "Roma Calvanista". Os visitantes podem visitar o interior, bem como subir na torre para ver o sino Rákóczi, o maior sino da Hungria, e excelentes vistas da cidade. Ingressos: Adulto / Reduzido Ft 400/300.
- 2 Igreja Presbiteriana de Arpad Square (Árpád téri református templom), Árpád tér, ☏ 36 52 412801.
- 3 Igreja Católica Grega (Görög katolikus templom, Istenszülő Oltalma Templom), Attila tér 1 (o bonde fica a 600 m de distância. Na parada de ônibus nº 5 e 15 ônibus e bonde nº 2 nas proximidades.), ☏ 36 52 533207, ✉[email protected]. Massas M-F 06:45, 07:30, 18:00; Su 06:45, 07:30, 08:30, 10:00, 12:00, 16:45, 18:00 (verão). A igreja foi construída em 1910, em Neo-Bizantino, com base nos planos de János Bobula. Ao contrário de outras igrejas ortodoxas gregas, não há iconostase aqui. Os principais pontos turísticos são o altar e o púlpito incrustados com ornamentos de mosaico em 1910. Valiosos seccos e janelas de vidro coloridas ornamentam a igreja.
- 4 Igreja Csonka (Pequena Igreja Calvinista, Pequena Igreja Protestante, Csonkatemplom), Kossuth utca ou Révész tér 2, ☏ 36 52 342872, fax: 36 52 453569, ✉[email protected]. Horário de funcionamento com hora marcada M-F 08: 30-12: 30.
- 5 Sociedade Bíblica da Igreja Batista Debrecen (Debreceni Biblia Baptista Gyülekezet), Faraktár utca, 42, ☏ 36 30 9119887, ✉[email protected].
- 6 Sinagoga da Rua Kápolnás (Kápolnás utcai zsinagóga, Status Quo Ante zsinagóga), Kápolnás utca, 1 (Perto da igreja na Rua Pásti 4), ☏ 36 52 415861. Por nomeação. Este foi construído em 1910 em estilo eclético. Esta é uma estrutura bizantina de forma mourisca modernizada, enfatizada também pela grande cúpula que emerge de seu ambiente mais amplo. Livre.
- 7 Igreja Reformada da Rua Mester (Mester utcai református templom), Praça Mester utca Révész?.
- 8 Igreja Luterana (Miklós utcai evangélikus templom), Rua Miklós, 3, ☏ 36 52 534408, ✉[email protected]. Serviço religioso aos domingos às 10:00. Apenas a igreja luterana está na cidade. A igreja foi consagrada a 1 de Setembro de 1889. As dimensões exteriores da igreja são de 21x8,3 metros. A entrada principal abre a nascente. Na parede sul foi construída a janela de cinco longos com fecho semicircular. O lado norte não tem janelas, apenas uma entrada e a sacristia.
- 9 Sinagoga da rua Pasti (Pásti utcai zsinagóga), Rua Pásti, 6 (Centro, 2-3 minutos do Arany Bika Hotel), ☏ 36 52 415861, 36 30 8461703 (mobil), fax: 36 52 533273, ✉[email protected]. Serviço às 07:00 e 19:00 (verão). Sinagoga ortodoxa. Construído de acordo com os planos de Eugene Berger em 1893. Mikve, comida kosher, pedido de refeições.
- Igreja Reformada (Kossuth utcai református templom), Kossuth utca. Igreja histórica neogótica com ábside poligonal, transepto e torre ocidental. Architekt Petz Samuel, construído em 1887-88. Dentro do púlpito neogótico e cadeira de Moisés feita por Thék Andrew, a Mesa do Senhor de Gregersen, um órgão de 1894. Os afrescos pintados por Haranghy Eugene, em 1937.
- 10 Capela Católica Romana no Cemitério (Római Katolikus Temetőkápolna), Benczúr Gyula utca 6.
- 11 Catedral de Santa Ana (Szent Anna székesegyház), Szent Anna utca 15, ☏ 36 52 536 652, fax: 36 52 536652, ✉[email protected]. Horário de funcionamento da igreja diariamente das 06: 30h às 19: 00h, Cripta: aberto apenas mediante pedido. A Catedral de Santa Ana foi construída entre 1721 e 1746. Nos nichos próximos às portas, à esquerda, podemos ver a estátua de Santo Estêvão (István), enquanto à direita seu filho Príncipe Saint Emeric (Imre). O retábulo-mor representa a padroeira da igreja Santa Ana ensinando Maria. O retábulo mais antigo representa o fundador da Ordem dos Piaristas, São José Calasanzi. As talhas e estátuas dos altares são do século XVIII. As superfícies das paredes no teto e embaixo das janelas mostram afrescos e ornamentos de estuque que representam santos da dinastia Árpád. Livre.
- 12 Igreja Veres (Igreja Vermelha, Igreja Reformada na Rua Kossuth, Verestemplom), Kossuth utca 65 (Perto da praça Méliusz, no final da Rua Kossuth), ☏ 36 52 537235, ✉[email protected]. M-F 9.00-12.00 (Junta de Freguesia). A igreja recebeu seu nome comum devido aos tijolos vermelhos que decoravam as paredes frontais. A quarta igreja reformada foi construída a partir das doações do presidente da Justiça e sua esposa em estilo neo-gótico em 1887. Suas características especiais incluem os murais que são incomuns nas igrejas reformadas. Os afrescos sem figuras humanas lembram salmos.
- 13 Igreja Calvinista Universitária (Junto ao edifício principal da universidade), ☏ 36 30 6161146, ✉[email protected]. A igreja foi construída em 1940 em estilo classicista. Foi usado como uma biblioteca de periódicos, periódicos e música. Desde 2006 está na posse da Igreja Reformada.
Museus
O Museu Déri, o maior museu da cidade
- 14 Museu Déri (Déri Múzeum), Déri tér 1 (logo atrás da Grande Igreja, pegue o bonde # 1). Um lugar para ver. É um museu nacional com todos os tipos de arte. Há uma mostra da natureza que mostra a vida animal da região, outra coleção com itens históricos da região e uma galeria de arte com obras de artistas húngaros. Sua obra mais famosa é a trilogia de Cristo do húngaro Mihály Munkácsy, três grandes pinturas retratando Cristo antes de Pilatos, a crucificação e Ecce Homo!
- 15 Ferenc Medgyessy Memorial Museum (Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum, egykori városgazdaház), Péterfia utca 28 (logo atrás do Debrecen Plaza e mais facilmente acessível pelo bonde # 1). Mostra a obra e a vida do artista.
- 16 Galeria Medgyessy, Piac Str. 31 (próximo à esquina da rua Széchenyi - Bonde).
- 17 Museu Memorial László Holló (Holló László Emlékmúzeum), Holló László sétány 8 (em Tócóskert, pegue o ônibus # 19). Instalado em um parque de um acre com uma casa de campo que abriga as obras do artista e um jardim com estátuas.
- 18 Sala de exposições Delizsánsz - Museu dos Correios (Delizsánsz Kiállítóterem - Postamúzeum), Múzeum u. 3 (do outro lado da praça do Museu Déri na principal agência dos correios).
- 19 Museu Literário Debrecen (Irodalmi Múzeum), Borsos József tér 1 (ao norte do centro da cidade, pegue o ônibus 12, 15, 31 ou 32). Tem uma exposição permanente do círculo literário de 1890 Csokonai. Ele também abriga exposições temporárias ocasionais.
- 20 Kölcsey Központ (Modem) (MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ), Baltazár Dezső Square 1, ☏ 36 52 518 400. Centro moderno para exposições de arte de alto nível e apresentações musicais / teatrais.
- 21 Sala de exposições Erdőspuszta (Erdőspusztai bemutatóház), Fancsika tanya 93 / A (10km SE da Cidade. Ônibus 9 para parar 'Panoráma út'). Diariamente das 9h às 18h. Na primeira casa pode ser vista a exposição 'Viver na estepe-floresta'. Além disso, este lugar oferece experiências botânicas, dendrológicas e paisagísticas. Você terá a oportunidade de conhecer o estilo de vida das gentes do campo, artigos agrícolas usados, raridades ornitológicas locais e achados arqueológicos. Ft 200?.
- 22 Galeria de Arte Mu-Terem (Mű-Terem Galéria), Batthyány utca 24, ☏ 36 52 532836.
- 23 Tanner House (Tímárház), Nagy Gál István u. 6, ✉[email protected]. Tu-F 10: 00-17: 00, Sa 10: 00-14: 00.
Esculturas, Monumentos
- 24 Estátua de István Bocskai (Bocskai István Szobra), Kálvin tér.
- 25 Tumba do Memorial Csokonai (Csokonai-síremlék), opp. Dorottya utca 39.
- 26 Estátua de Csokonai Vitéz Mihály (Csokonai Vitéz Mihály Szobra), Kálvin tér.
- 27 Monumento da Família Debrecen (Monumento da Libertação, Debreceni család Emlékmű), Csapó utca ~ 2.
- 28 Estátuas na praça Deri (Déri téri Szobrok).
- 29 Estátuas na Universidade (Egyetemi Szobrok), Praça Egyetem. Estátuas: Méliusz Juhász Péter (1934), Memória para 1956, Homem Sol / Homem Sentado, Homem Mentiroso / Homens no Nu, Huszár Gál (1938), O Menino que Alcançando a Água (1964)
- 30 Coluna memorial de Michael Fazekas (Fazekas Mihály emlékoszlopa), Benczúr Gyula utca 20..
- Memorial de Michael Fazekas e Samuel Diószegi (Fazekas Mihály és Diószegi Sámuel emlékműve).
- 31 Memorial dos escravos da galera (Gályarabok emlékműve), Kálvin tér.
- 32 Composição da estátua de Kossuth (Kossuth szoborcsoport), Praça Kossuth.
- Fonte do milênio, Praça Kossuth.
Outras atrações
- 33 Gold Bull Hotel (Aranybika szálloda), Piac St., 11-15. Mais veja em 'ficar'
- 34 Casa de Peter Balogh (Balogh Péter-féle lakóház), Kossuth utca 18. Mais belo edifício residencial histórico de Debrecen. A casa foi construída no século XVIII. Em 1829, foi transformado por Litsman Joseph no estilo Luís XVI. A fachada externa da casa, acima das janelas do primeiro andar, é decorada com fino friso de hera. O lado da asa do pátio sobre os quatro arcos é padronizado com as figuras mitológicas em relevo. Os proprietários da casa eram o farmacêutico Kazay e o comerciante Samuel Peter-Balogh.
- 35 Teatro Csokonai (Csokonai Színház), Kossuth utca 10, ☏ 36 52 417811, fax: 36 52 410837, ✉[email protected]. O teatro foi projetado por Anthony Szkalnitzky no estilo romântico renascentista, em 1856. A fachada é tripla. Três calçadas curvas para pular na frente da área de entrada. A fachada do edifício decorada com motivos ornamentais em estilo bizantino-mourisco estilizado, também aqui por John Marschalkó duas figuras femininas alegóricas e seis estátuas de poetas colocadas. Uma estátua deles era Melpomené, a musa da tragédia, a outra Terpszikhore, musa da dança. Os poetas estão à direita Petofi, Kolcsey, Kisfaludy, à esquerda Csokonai, Kazinczy e Vörösmarty. O Floodlighting pode ser apreciado à noite.
- Local de nascimento de Csokonai (Csokonai szülőháza).
- 36 Universidade de Debrecen (Debreceni Egyetem), Kálvin tér 16 / Egyetem tér 1., ☏ 36 52 516-820, fax: 36-52 516-822, ✉[email protected]. As unidades são a Universidade Lajos Kossuth, a Universidade Médica de Debrecen (Nagyerdei bulvar 98), a Universidade Debrecen de Ciências Agrárias (Böszörményi Road, 138) e a Universidade de Educação Stephen Wargha em Hajdúböszörmény
- 37 Ex-primeiro banco de poupança (Egykori Első Takarékpénztár Palotája), Piac u. 22-24 (Centro - nas ruas Kossuth e Piac se encontram.). Agora existem apartamentos. Trata-se de um edifício em mansarda de três andares, com fachada complexa e cantos arredondados. Além da Caixa Econômica, havia lojas no térreo. No segundo andar havia um cassino, no subsolo uma cervejaria e um restaurante e no segundo andar 17 apartamentos luxuosos para aluguel. A fachada é ricamente decorada: há figuras alegóricas e relevos que mostram cenas da indústria, do comércio, da agricultura. A construção foi projetada por Rimanóczy Kalman, e as decorações escultóricas foram feitas por Alexander Somogyi. A fachada da Market Street tem 14 eixos. A fachada térrea é coberta por janelas. Há uma pequena loja de doces e uma grande loja de roupas. Entre os eixos 2 e 14 até o segundo andar, o edifício é dividido por seis e seis delgadas pilastras. .
- 38 Primeira Caixa Econômica de Debrecen (Debreceni Első Takarékpénztár), Piac u. 22-24? (Centro -).
- 39 Faculdade reformada (Debreceni Református Kollégium), Kálvin tér, 16. Outra unidade: Maróthi György College (Blaháné u. 15). - Construído em estilo classicismo, 1804-1816. Desenhado por Michael Péchy. Em 1870-1874 foi ampliada com a ala do pátio, por planos de Vasél Alajos. A biblioteca e galeria de madeira feita em estilo classicista, em 1823, eram as obras de Joseph Dohányosi.
- 40 Hortobágy-mill (Hortobágy-malom), Böszörményi u. 1. Só de fora. Antigo moinho de vento construído no século 19, agora usado como depósito.
- 41 Câmara do Comércio (Kereskedelmi és Iparkamara), Petőfi tér 10 (Perto da estação ferroviária), ☏ 36 52 500710.
- 42 Kolcsey Ferenc Reformed Teachers College (Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola), Péterfia utca 1-7 (Centro), ☏ 36 52 518500, ✉[email protected].
- 43 Árvore de liceu (Árvore Boxthorn, Líciumfa), Fűvészkert Str.-Múzeum Str. canto (Centro - Tram). De acordo com a lenda, aqui discutiu com o padre Valentine e mestre Ambrosius. O cônego cravou um galho de árvore no chão e falava assim: "Será algo na nova fé, quando for cravado no solo crescer até se tornar uma árvore!" O sacerdote de Valentine deu a seguinte resposta: "Então será árvore." Um pequeno ramo cresceu em uma árvore e trançou a janela de treliça de ferro da casa paroquial, simbolizando assim a consolidação da Reforma.
- 44 Ex-Grande Floresta Vigadó (Nagyerdei Vigadó). Esta é uma antiga casa de banhos, construída em estilo clássico, de 1823 a 1826. Desenhado por Ferenc Povolny. Agora um restaurante.
- 45 Tribunal do condado (Megyei Bíróság, Debreceni Törvényszék), Széchenyi u. 9 / Simonffy u. 10 (Centro -), ☏ 36 52 526-710, fax: 36 52 347-139, ✉[email protected]. W 08: 00-15: 00; M-Tu Th-F 09: 00-11: 00. Estilo eclético. Construído em 1890-1896. Desenhado por Gyula Wagner
- 46 County Hall (Megyeháza), Piac St., 54 (Szent Anna utca corner), ☏ 36 52 507 524. Construído em 1911, em estilo Art Nouveau. Desenhado por Zoltán Bálint e Lajos Jámbor. Dentro dos vitrais visíveis do salão de banquetes, feito por Károly Kernstok.
- 47 Antigo Palácio Financeiro (Pénzügyi Palota), Rua Kossuth, 12-14.. Desenhado por John Bobula. Construído em estilo eclético, 1912-1914
- 48 Living House, antigo banco geral de crédito (Lakóház, volt Általános Hitelbank), Piac u. 45-47. Construído em estilo moderno, 1937. Projetado por Eugene Padányi Goulash. Sua fachada são quatro estátuas de bronze de Alice Lux. Agora, existem lojas e um estúdio de belas artes.
- 49 Casa Podmaniczky (Podmaniczky-ház), Széchenyi Str. 1 (Centro). Esta era uma casa de comerciantes. Construída em estilo classicista, por volta de 1820, posteriormente parcialmente reconstruída.
- 50 Escritório Episcopal (Püspöki Hivatal), Kálvin tér 17 (Junto à Universidade de Debrecen). Construído em estilo eclético, 1888 Projetado e construído por Károly Fischer.
- 51 Antigo Palácio Episcopal (Püspöki Palota), Rua Hatvan, 1 (Na esquina da Praça Kossuth). Construído em estilo Art Nouveau. Agora existe o Corso Bistro (Korzó Ételbár)
- 52 The Beerhouse (Serház), Bem tér 2.. Casa, loja, antiga cervejaria, classicista, 1820
- 53 Acomodação da Antiga Rainha da Inglaterra (volt Angol Királynő szálló), Kossuth utca 19-21 (Opp. Teatro Csokonai). Agora, este é um restaurante. Era o antigo Queen of England Hotel, construído no início do eclético, em 1880
- 54 Antiga Casa Diószegi (volt Diószegi-ház), Széchenyi u. 6. A casa do ex-presidente do tribunal. Construído na década de 1690. Reconstruída em estilo barroco no século XVIII. Modificado para lojas.
- 55 Antigo restaurante Little Debrecen (volt Kisdebrecen vendéglő), Piac Str. 29 / Halköz 4.. Empresa de catering, um restaurante, um antigo pequeno restaurante em Debrecen, origem no século XVII. Ampliada e reconstruída em estilo barroco, no século XVIII. Altamente modificado. Agora é uma casa de apartman, loja, restaurante, lojas.
- 56 Antigo palácio do Conservatório (volt Zenede Palota), Vár utca 1.. Atualmente escola de música Kodály, construída em estilo eclético, em 1894
- 57 Susie Forest Railway (Zsuzsi Erdei Vasút), Ady Endre St (ZOO area), ☏ 36 52 310065.
- 58 Diretoria dos Correios (Postaigazgatóság épülete), Hatvan u. 5-7. (Centro). Construído em estilo eclético, 1929-31. Projetado Munnich Aladar.
- 59 Antiga Prefeitura (Régi Városháza), Piac u. 20 (Centro - Próximo ao Primeiro Banco de Poupança de Debrecen - pegue um bonde para aqui). Construído em 1531
- 60 A antiga loja Löfkovics Artúr (Az egykori Löfkovics Artúr üzlet), Piac Str. 38. Neste edifício ficava a 'loja de relógios e joias Arthur Löfkovics'. Em 1902, a cidade deu suas coleções, incluindo achados arqueológicos e coleção numismática da Transilvânia, lançando assim as bases do museu da cidade.
- 61 Rickl-house (Rickl-ház), Piac u. 39-41 (Centro - Próximo à Igreja Csonka). Edifício protegido
- 62 Antiga casa de Kaszanyitzky (Kaszanyitzky-ház), Piac u. 57 (Centro -). Agora existe um McDonald's
- 63 Casa de Csanak (Csanak-ház), Piac Str.-Arany János Str. canto (Centro -).
Mais longe
- 64 Balmazújváros (Perto de Hortobagy, de ônibus (25 km, meia hora, a cada hora até às 23:00), de trem (meia hora, a cada duas horas, Ft 600)). Balmazújváros se orgulha de sua cultura e tradições. A cidade mantém e cultiva suas tradições, especialmente o artesanato popular local. Pontos turísticos aqui: Museu de História Local, Exposição Memorial Peter Veres, Palácio de Semsey, Spa Termal, Parque Natural Big Backpacks (Parque Nagyháti).
- 65 Berettyóújfalu (de trem deve mudar em Püspökladány (dez por dia, cerca de uma hora e meia Ft 1500-1900), de ônibus é melhor direto (37 km, meia hora até 20:00, uma hora)). - Torre Quebrada, Spa.
- 66 Hajdúdorog (Trem (40 km, a cada duas horas, três quartos de hora, Ft 750), de ônibus (25 km, menos de uma hora, a cada hora até às 22:40)). Catedral Católica Grega[link morto] da Apresentação de Maria (fundada em 1764) simbolizam aqui é a taxa mais alta (mais de 80 por cento), -de toda a Hungria, -que são católicos gregos. Também aqui está um banho ao ar livre.
- 67 Hajdúnánás (De trem 40 km, oito por dia, uma hora, Ft 930; de ônibus 43 km, 13-20 por dia, uma hora.). Fazenda de avestruzes.
- 68 Hajdúszoboszló (19 km a sudoeste de Debrecen, de trem 15 minutos, a cada meia hora, Ft 400-800, de ônibus meia hora, 20-30 por dia). Esta é uma cidade balnear muito agradável, também excelente para uma viagem de um dia. Restos da parede do forte, Bell House, o maior banho da Europa.
- 69 Monostorpályi (De ônibus mais meia hora, vinte e trinta por dia.). Edifícios reformados de igreja e celeiro (tubusmagtár)
- 70 Nagykereki (Trem (52 km, uma hora, nove por dia, Ft 1120), apenas um ônibus por dia, mais de uma hora e meia de viagem). Castelo Bocskai.
- 71 Nyíracsád (De ônibus 35 km, 15-18 por dia, uma hora.). Igreja Reformada.
- 72 Püspökladány. Ponte de Santa Ágata
Fazer
- 1 Teatro Csokonai (Csokonai Színház), Kossuth Str. 10 (Centro -), ☏ 36 52 417 811, fax: 36 52 410-837, ✉[email protected]. Cashdesk M-F 09: 00-12: 00 e 13: 00-19: 00. De Ft 1000.
- 2 Nagyerdő - O Parque da Cidade (Debreceni Nagyerdő Természetvédelmi terület) (ao norte do centro da cidade). O parque da cidade de 2.280 hectares, que oferece ótimos passeios, bem como várias oportunidades de diversão e entretenimento.
- 3 Parque de diversões (Vidámpark), Ady Endre út 1 ('Nagyerdő'). Não é tão grande ou impressionante quanto o parque de Budapeste, mas mesmo assim se orgulha de ser o maior parque deste lado do Tisza. São 15 atrações, incluindo um castelo fantástico, uma roda gigante e uma ferrovia infantil. Ft 200 mais Ft 300-400 por viagem.
- 4 Jardim zoológico (Állatkert), Ady Endre út ('Nagyerdő'). Diariamente das 9h às 18h (smmer). , junto com o Vidámpark forma o Parque da Cultura. Ft 1500.
- 5 Banho Aquaticum Termal (Aquaticum Mediterrán Élményfürdő, Debreceni Gyógyfürdő), Parque Nagyerdei 1 ('Nagyerdő'). Seg-Sex 11: 00-21: 00, F-Su 10: 00-21: 00. Com água termal é obrigatória a visita. Está aberto todo o ano e é a principal estância turística da cidade. Possui um parque aquático, piscina pública, casa de banhos, hotel e restaurantes. Bilhetes de duas horas Ft 2150, sauna Ft 1550.
- 6 Pista de patinação (Műjégpálya), Derék Street, 33 (SW), ☏ 36 52 537272, fax: 36 52 537273, ✉[email protected]. Sa Su 09: 00-11: 30, 15: 00-17: 30, 18.00-20: 30. Ft 1200.
- 7 Complexo Esportivo (Oláh Gábor utcai sporttelep), Oláh Gábor utca 5.
- 8 Piscina Esportiva (Sportuszoda), Zákány utca 4, ☏ 36 52 506676, ✉[email protected]. M-F 06h00-22h00, Sa 08h00-20h00, Su 08h19h00. O complexo de piscinas oferece uma piscina de competição de longo curso (50 m), uma piscina de treinamento de curto curso (25 m), uma piscina para alunos, um jacuzzi, uma sauna finlandesa e uma piscina termal externa (34-36 graus centígrados). Ft 1340.
- Jardim Memorial (Emlékkert).
- 9 Jardim Botânico (Botanikus kert), Móricz Zsigmond Rd (Pegue o bonde 1), ☏ 36 52 512900. Arboretum Daily (21 de março a 20 de outubro) 08h00-18h00, (21h00-20/03) 08h00 às 16h00, Laranjal: segunda a quinta das 08h00 às 15h00, F 08h00- 12:00. Fins de semana e feriados não podem visitar as estufas.. Ft 550.
- 10 Pastagens com Floresta (Erdőspuszták) (SE 9 km).
- 11 Cemitério de heróis (Hősök temetője), Bölcs utca 16 (NO).
Eventos
- Carnaval de Flores (Virágkarnevál). Todos os anos, 20 de agosto, há um dia inteiro de celebração do verão e dos feriados nacionais, com filmes ou estátuas de flores e muitos outros carnaval.
- Festival da Banda Militar (Katonazenekari fesztivál).
Comprar
Bancos
Trocar dinheiro pode ser mais barato aqui do que em Budapeste.
- 1 Banco CIB, Piac u. 1-3. (Centro), ☏ 36 40 242242, fax: 36 1 4896147, ✉[email protected]. Seg-Sex 08h00-18h00, F 08h00-16h00. ATM 24/7.
- 2 Banco Comercial e de Crédito (Kereskedelmi és Hitelbank), Kálvin tér 8 (Centro), ☏ 36 52 521 230, 36 1 3353355 (Tele Center 20 30 70), fax: 36 52 521261. M 08h00-17h00, quinta-quinta 08h00-16h00, F 08h00-15h00.
- 3 Erste Bank, agência do centro (Debrecen, Belvárosi Fiók), Hatvan utca 1 / B. primeiro andar 9. (Centro), ☏ 36 40 222 222. M 08h00-17h00, quinta-quinta 08h00-16h00, F 08h00-15h00.
- 4 OTP Bank, Piac u. 45-47 (Centro), ☏ 36 40 366388, 36 1 3666-388, fax: 36 52 457-077, ✉[email protected]. M 07: 45-18: 00 Ter-Th 07: 45-17: 00, F 07: 45-16: 00. Moedas negociadas: USD EUR, WiFi gratuito; filial adaptada para crianças e cadeiras de rodas
- 5 Banco MKB (Banco Magyar Külkereskedelmi), Vár utca 6 / c (Centro), ☏ 36 52 528110, 36 1 3733333, 36 40 333666, ✉[email protected]. M 08h00-17h30, quinta-quinta 08h00-16h30, F 08h00-15h30.
- 6 Banco Raiffeisen, Piac utca 18 (Centro), ☏ 36 40 484848, 36-1 4848484, ✉[email protected]. M Tu Th 08h00-16h00, W 08h00-17h30, F 08h00-15h30. ATM 24/7.
Shoppings
- 7 Debrecen Plaza, Péterfia utca 18. (Ao norte do centro da cidade e facilmente acessível pelo bonde # 1), ☏ 36 52 456700, ✉[email protected]. Restaurantes, cafés: Diariamente das 10: 00h às 22: 00h. Cinema: M-Sa 13h00-23h00, Su 10h00-23h00. Lojas: M-Sa 9h-20h, Su 10h-18h. Supermercado CBA M-Sa das 07: 00h às 20: 00h, Su das 07: 00h às 19: 00h. - Farmácia M-F 08h00-20h00, Sa 09h00-20h00, Su 10h00-18h00.
- 8 Shopping Forum (Fórum üzletközpont), Csapó utca 30. (Centro. - Ônibus: 11, 15, 22, 24, 31, 43; bonde 1), ☏ 36 52 598-800, fax: 36 52 598-801, ✉[email protected]. Centro comercial: M-Sa das 08: 00h às 21: 00h, Su das 09: 00h às 19: 00h. Lojas: M-Sa 9h-20h, Su 10h-18h. Spar: M-Sa 8h-20h, Su 9h-18h. Estacionamento 24/7. Um shopping mais novo a apenas um quarteirão a leste de Debrecen Plaza. Ele também tem uma praça de alimentação e muitas lojas - sendo maior e mais diversificada do que o Debrecen Plaza.
- 9 Centro comercial Délibáb (Délibáb üzletház), Ötvenhatosok tere 6 / a. (Norte), ☏ 36 52 541710, fax: 36 52 541710, ✉[email protected]. M-F 06: 00-24: 00, Sa 06: 30-21: 00, Su 07: 30-21: 00. National Tobacco Shop, supermercado Spar (seg. 06: 30-20: 00, Sa 06: 30-18: 00, Su 07: 30-17: 00), drugstore Markt, loja de departamentos chinesa (moda masculina, feminina e infantil, acessórios ), Moda Blue Rags (varejo de moda feminina), Storage Box, Főnix Savings Bank, Rövidáru shop (moda feminina, masculina), A Hundred Magic (produtos químicos, artigos de higiene, műanyagáru doméstico, cozinha e equipamentos domésticos, produtos de papel higiênico, presentes de jogos, papelaria em papel, joalheria, cosméticos decorativos.), Sacos Monique (bolsas, viajantes, malas, guarda-chuvas de carteira e acessórios), Papelaria de escritório (equipamento de escritório, papelaria, formulários, cópia, impressão a laser em preto e branco e colorida, digitalização, laminação , cartões de presente personalizados, calendários, preparação de folhetos, selos), Serviços: Centro de Vida, Centro de Saúde Cedar, Salão de Beleza Cabeleireiros, Cutler Gym (sala de fitness), Kulcsmásoló (corte de chaves, fechaduras, inserções, fechaduras), Órás (Reparação de relógios e fazer compras).
- 10 Centro comercial Halköz (Halköz üzletház), Simonffy u. 4-6 (Centro), ☏ 36 20 8022248, ✉[email protected]. M-F 09: 00-18: 00, Sa 9: 00-13: 00. High-Lander (roupas esportivas e ao ar livre), Láng Sport (nutrição), Nívó (papelaria), Civis Foto (revelação de fotos), CLC Debrecen (livraria cristã), Fok (bandeira e presentes), Elyse (roupas femininas), Ász Salátabár (pratos frios), Magild (salão de beleza), Cosmética francesa, Cabeleireiro, Sapateiro sanitário, Automóvel Clube Húngaro, Agência de viagens, Loja de informática, Tabacaria.
- 11 Jozsapark Mall (Józsapark bevásárlóközpont), Szentgyörgyfalvi út 9. (N 5 km, pegue o ônibus # 34, 34A, 35Y, 35A, 36, 36A). Diariamente das 7h às 24h. Mercado Coberto, Biblioteca de Debrecen, Tesco (diariamente das 06h00 às 20h00), Dm drogerie market, Okula optics, desconto em roupas 'Angol Turi', Loja de Especialistas em Dispositivos Médicos, Farmácia, Lacticínios e Produtos Lácteos, Padaria 'Magyar' , Açougue Hús-Hentesárú, Mercado de frutas (vegetais e frutas), Tüzépker (combustível), Papelaria para escritório, Maja (Flores e presentes), Chinês (loja de conveniência), Kertészeti Áruda (loja de horticultura), Livraria Jozsa Park, Jozsa Discount (alimentação), Hi-Fi e Informática, Fortuna (tabaco, Jornais), Fény Világ (Mercearia Natural), Salão de Móveis e Móveis, Best (Vestuário).
- 12 Centro comercial Malompark (Malompark bevásárlóközpont), Füredi út 27 (N um km), ☏ 36 52 483-080, fax: 36 52 745-605, ✉[email protected]. Diariamente, das 6h às 23h. Caffé Piazza D'oro, Catana Gift Shop, Padaria Cortesi, Digi Customer Service, Havrics Gallery, Inmedio Newspaper, International Spar Hypermarket, Chinese Department Store, Magnet - Fashion, Malom Jewelry, Malom Pharmacy, Malom Park GSM, Meglepy and Gift Shop, Mobile Shop (Grill Mobile), casa de câmbio Northline Change. - Malompark Duas lojas: Adria Food Bar, Active Fitness, Brendon Baby Store, DKV Customer Service, Kalácsoda (padaria), Magyar Posta, Mill Park Small Market, National Tobacco store, Opti Markt Optics.
- 13 Parque comercial Park Center (Park Centre bevásárlópark), Kishatár utca 9. (NW ~ 2km). Charles Vögele, C & A (rede de lojas de roupas), KiK (desconto em têxteis), Humanic (calçados), DM - Drogerie Markt, Hervis (modalidade esportiva), Brixcity (loja LEGO).
Supermercados
- 14 Hipermercado Auchan (Hipermercado Auchan), Kishatár utca 7 (NO), ☏ 36 40 109010, 36 52 510500. M-Th 07: 00-21: 00, F-Sa 07: 00-22: 00, Su 07: 00-21: 00. Entrega, revelação de fotos. Cerca de duas dezenas de lojas, restaurantes, unidades de serviço: Elektro Outlet, Jysk, Correios (M-Sa 09h00-19h00, Su 09h00-13h00 e 13h30-18h00).
- 15 Hipermercado Interspar (Hipermercado Interspar), Füredi út 27 (No Shopping Center 'Malompark'), ☏ 36 20 823 8066, ✉[email protected]. M-Sa 06: 30-21.00, Su 08.00-19.00. Serviços: Multibanco, estacionamento com 610 lugares.
- 16 Loja de descontos Aldi (Aldi diszkontáruház), Kishatár utca 9 / a (NW dois km), ☏ 36 23 533 500. Diariamente das 07h00 às 20h00. 2ª unidade: Ozmán utca 1
- 17 Supermercado CBA (CBA szupermarket), Péterfia utca 18 (em Debrecen Plaza), ☏ 36 52 6041621. M-Sa 7,00-20,00. Outras unidades Kossuth u. 15 tel: 36 52 532-987; Derék út 68 / B; Rua Ribizli. 34., tel: 36 52 411771.
- 18 Supermercado Coop No.3 (Coop szupermarket), Rua Cimbalom. 1 (oeste 3 km), ☏ 36 52 521221. Muitos outros locais. Teleki u. 8-10 .; Piac u. 40. tel: 56 516626.
- 19 Penny Market? (Penny Market diszkontáruház), Sámsoni út (Pázsit utca cnr.), ☏ 36 29 339 300, ✉[email protected]. M-Sa 07: 00-21: 00, Su 07: 00-20: 00. 2ª unidade: Vincellér utca. (abrir M-Sa 07: 00-20: 00, Su 07: 00-20: 00).
- 20 Loja de descontos reais (Reál diszkont), Kossuth u. 43-47 (Centro), ☏ 36 30 343-5733, ✉[email protected]. Mais unidades: Balmazújvárosi út 10. Tel 52 540-442; Szent Anna u. 38. Tel: 36 20 4295539; Vár u. 3. Tel 36 52 534722; Petőfi tér 10. Tel 36 30 3833204; Gyergyó u. 8 tel. 36 52 530-181; Mester u. 1. Tel 36 30 383-3204; e um mais uma dúzia.
- 21 Supermercado Spar (Spar szupermarket # 960), Nagy Lajos király tér (Norte), ☏ 36 20 8237987, ✉[email protected]. Diário M-Sa 06: 30-21: 00, Su 07: 00-20: 00. Mais unidades: Csapó utca 30, Ötvenhatosok tere 6 / b, Somlyai út 3, Szentgyörgyfalvi út.
Comer
Existem muitos cafés agradáveis perto da Igreja Grande.
- 1 Café Melange, Egyetem sugárút 56. Um restaurante muito requintado com uma decoração fantástica.
- 2 Restaurante csokonai, Kossuth utca 21. Principal churrascaria ao estilo húngaro, na rua Kossuth, em frente ao Csokonai Szinház (ópera). StartersFt 1.050-2990; Pratos mexicanos Ft 1.850-2.190; sopas Ft 800-1300; pratos de aves Ft 2090-2390; pratos de peixe Ft 2500-3500; pratos de carne de porco Ft 2090; pratos de carne Ft 2400-3000; macarrão Ft 1450-2450, pizzas dúzias de tipos Ft 1090-1850.
- 3 Restaurante Flaska (Flaska Söröző), Miklós utca 4 (pelo cinema Apollo). Tem pratos húngaros agradáveis.
- 4 Mandula cukrászda (Pastelaria de Amêndoa), Ember Pál u. 23, ☏ 36 (52) 345 360. One of the best bakeries in town.
- 5 Kashmir Indian restaurant, Péterfia utca, ☏ 36 52 321 560. Not too bad if you've never had Indian food before. For those who have, do not have high expectations, and be prepared to be paying over the odds for food which all seems to taste the same. Soups/appetisers Ft 1200/1800, kebabs and platters Ft 2100-4900, main courses Ft 2600-3200, vegetarian dishes Ft 1600-2000, seafood Ft 4000-5500, sweets Ft 800.
- 6 Korzó Ételbár & pizzéria, Hatvan utca 1 (This reastaurant is on the left side of the Great Church), ☏ 36 670-2953439, ✉[email protected]. 09:00-23:00. Small fast food place. Quick, polite service. Cards accepted, english spoken, big terrace. Ft 1300-1900.
- 7 Govinda Indian restaurant, Magyari u. 2, ☏ 36 30 372 9959. M-F 12:00-14:00, only open for lunch. A vegetarian restaurant and is the closest you can get in the city to homemade Indian cuisine.
- 8 Sawadee Indian restaurant, Széchenyi utca, 44, ☏ 36 30 610 0816. M-Su 11:30-22:00. Indian and Thai cuisine. Takeaway available. Some people complain about the cleanliness of the place.
- Alshami Arab Étterem (Alshami Arabic restaurant), Péterfia Utca 13-19, ☏ 36 30 255 0000.
Bebida
- 1 Calico Jack Pub, Bem tér 15.
- 2 Palma Pub, Simonyi út 44 (near the University). Very popular with people visiting the town on business. Also here is offered a variety of European cuisines.
- 3 Roncs, Csapó u. 27. Wreck pub is nice for a drink. Really cool place.
- Around 4 Hal köz (old fish market), near the main square, you can find good places.
Dormir
- 1 Hostel (Debreceni Egyetem és a Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola Kossuth Lajos III. Kollégiuma), Egyetem tér 1, ☏ 36 52 238500.
- 2 Reformed College, Kálvin tér 16. (Center). Hostel
- 3 Dorcas Center & Camping, Erdőspuszta (SE 6 km). Bungalow, motel, cottages, camping area. From Ft 2000 p.p..
- 4 Stop Pension (Stop Panzio), Batthyány utca 18 (in the centre, take a tram to stop County Hall and walk east to Mu-Terem Art Gallery turn north 100m), ☏ 36 52 420301, fax: 36 1 6901861, ✉[email protected]. Calm and pleasant. Ft 7100/9400 including all tax.
- 5 Cívis Grand Hotel Aranybika, Piac utca 11, ☏ 36 20 3636121, ✉[email protected]. Next to the Reformed Cathedral. The present Art Nouveau building was built in 1915. Ft 14 000/16 000.
- 6 Centrum Hotel (Cívis Hotel Kálvin), Kálvin tér 4 (North of the Great Church), ☏ 36 52 418522, 36 52 525300, fax: 36 52 525301, ✉[email protected]. In centre, near the Reformed College and the Great Calvinist Church. From Ft 18 000.
- 7 Hotel Platán, Somlyai u. 10 (5 minutes from the town centre, near the airport: take bus 44 from Debrecen Railway Station), ☏ 36 52 537700, fax: 36 52 537 703, ✉[email protected]. A four-star hotel. Single/double from Ft 14 400/19 800.
- 8 Hotel Grand Forest (Hotel Nagyerdő), Pallagi út 5. From Ft 15 000.
- 9 Sport Hotel, Olah Gabor St, 5 (right next to the DVSC stadium), ☏ 36 52 514444. Prices include buffet breakfast, use of closed parking spaces and Internet access Ft 13000/17100.
Conectar
Post Offices
- 2 Post Office, Debrecen #1 (Debrecen 1.), Múzeum utca 3./Hatvan utca 5 (Center), ☏ 36 52 315206, fax: 36 52 523055, ✉[email protected]. M-F 07:00-19:00, Sa 08:00-12:00, Su closed.
- 3 Post Office, Debrecen #19 (Debrecen 19 Auchan Posta), Kishatár út 7. (NW-W 2 km), ☏ 36 52 349970, fax: 36 52 349970, ✉[email protected]. M-Sa 09: 00-19:00, Su 09: 00-13:00 and 13:30-18:00.
- 4 Post Office, Debrecen #20 (Debrecen 20 Malompark Posta), Füredi út 27. (N 1 km), ☏ 36 52 417630, ✉[email protected]. M-F 08:00-19:00, Sa 08:00-12:00, Su closed.
- 5 Correios (Debrecen 21. TESCO posta), Kishegyesi út 1-11 (W 500 m), ☏ 36 52 534841, fax: 36 52 324499, ✉[email protected]. M-F 08:00-19:00, Sa 09:00-16:00, Su closed.
Contact
- 6 Consulate General of Russia (Orosz Föderáció Főkonzulátusa), Arany János utca 1 (Center), ☏ 36 52 536926. M W F 09:00-12:00.
Próximo
Lake Tisza
The Nine-holed Bridge, Hortobágy.
- Eger — best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines.
- Hortobágy — excellent for a day trip. This is an 800 km² national park in Eastern Hungary, rich with folklore and cultural history. The park, a part of the Alföld (Great Plain), was designated as a national park in 1973 (the first in Hungary), and elected among the UNESCO World Heritage sites in 1999. The Hortobágy is Hungary's largest protected area, and the largest semi-natural grassland in Europe. It used to be believed that this alkaline steppe was formed by the clear cutting of huge forests in the Middle Ages, followed by measures to control the course of the Tisza River, allegedly resulting in the soil's current structure and pH. However, Hortobágy is much older, with alkalinization estimated to have started ten thousand years ago, when the Tisza first found its way through the Great Hungarian Plain, cutting off many streams from their sources in the Northern Mountains. The formation was finished by grazing animals, mastodons, and wild horses during the Ice Age, followed by domesticated animals. The Nine-holed Bridge is a popular site. Traditional T-shaped sweep wells dot the landscape, as do the occasional mirage of trees shimmering in the reflected heat of the Puszta.
- Lake Tisza (Tisza-tó). Also known as Kisköre Reservoir (Hungarian: Kiskörei-víztározó). This is the largest artificial lake in Hungary. It is at the southeastern edge of Heves county. Following the reservoir's completion, Hungarians began to flock to the site for holidays, since it compared favorably with the crowded and expensive Lake Balaton, the traditional holiday site. As a result, tourist infrastructure has been developed on the reservoir—renamed Lake Tisza—and the government has designated it an official tourism destination. - The lake (or reservoir) has a new local ecology with a diversity of birds, plants, and animals.
- Nyíregyháza — a smaller city with several parks and squares and the water resort of Sóstó.
- Oradea, Romania
- Szerencs - famous all around Hungary for its chocolate and medieval castle
| Routes through Debrecen |
| Nyíregyháza ← | N _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-4_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} S | → Becomes _Otszogletu_zold_tabla.svg/18px-47_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} → Békéscsaba |
Füzesabony junction to _Otszogletu_kek_tabla.svg/18px-M3_(Hu)_Otszogletu_kek_tabla.svg.png){kind=small} ← Becomes _Otszogletu_zold_tabla.svg/18px-33_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} Hortobágy ← | W _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-471_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} E | → Nyírbátor → Mátészalka |
Miskolc ← Nyékládháza junction to _Otszogletu_kek_tabla.svg/18px-M30_(Hu)_Otszogletu_kek_tabla.svg.png){kind=small} ← | N _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-35_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} S | → End |