Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) é uma cidade velha Rota da Seda. Está dentro Gansu Província no noroeste China. É mais conhecido por um grande grupo de templos budistas em cavernas nas proximidades, com muitas obras de arte históricas.
Entender
A cidade foi fundada pelo imperador Wudi da dinastia Han em 111 AC no cruzamento de duas rotas comerciais no Rota da Seda, e o nome 'Dunhuang', que significa 'florescer e prosperar', dá alguma indicação da proeminência da cidade na antiga China. É muito menos importante hoje.
O budismo chegou à China através do Rota da Seda e este é um dos locais budistas mais importantes nessa rota. O Tangut ou Xia Ocidental governou um reino substancial na área, com sua capital em Yinchuan, por séculos até a conquista mongol nos anos 1200. Eles foram os principais patrocinadores da construção budista em Dunhuang.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto de Dunhuang (DNH IATA) (fica a 13 km a leste do centro da cidade). Os voos estão disponíveis a partir de Pequim, Lanzhou, Urumqi, e Xi'an. Não há ponto de táxi neste aeroporto. Se você puder pedir ao seu hotel para buscá-lo, por favor, faça-o. Pode haver ônibus que chegam quando os aviões chegam, mas eles podem estar lotados, resultando em uma longa espera (1 hora) por um veículo se você não estiver preparado.
De trem
- 2 Estação de trem de Dunhuang (敦煌 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Rodovia Provincial 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. A estação fica a cerca de 12 km fora da cidade a nordeste e perto do aeroporto. Há também uma bilheteria na cidade, em frente ao Dunhuang Hotel, que vende passagens para a maioria dos trens. Observe que Dunhuang está em um ramal e muitos outros trens são acessíveis a partir da estação Liuyuan, que fica a 1 a 2 horas de carro. Em particular, os trens indo para o oeste para Xinjiang não passe diretamente por Dunhuang.
Algumas partidas ativas de Dunhuang:
- Guazhou - # D2759 (46 minutos), # D2739 (55 minutos), # K42, # K9669 e # K9677 (1 hora e 16 minutos), # 7537 (1 hora e 37 minutos)
- Jiayuguan - # D8933 (2 horas e 23 minutos), # D2759 (2 horas e 30 minutos), # Y669 (3 horas e 7 minutos), # K369 e # K9669 (5 horas e 12 minutos, # 7537 (6 horas e 15 minutos)
- Lanzhou - # D2759 (8 horas e 18 minutos), # Y669 (10 horas e 35 minutos), # K369 (14 horas e 54 minutos), # K9669 (15 horas e 2 minutos)
- Zhangye - # D2759 (4 horas e 4 minutos), # Y669 (5 horas e 9 minutos), # K9669 (7 horas e 40 minutos), # K369 (7 horas e 48 minutos)
- Xining - # D2759 (6 horas)
- Xi'an - # K369 (24 horas e 59 minutos) [Seria mais rápido pegar um trem para Lanzhou e, em seguida, pegar um trem com destino a Xi'an de lá]
Algumas partidas ativas de Liuyuan:
- Urumqi - 10 trens diários, incluindo 3 trens de alta velocidade (levando cerca de 4,5 horas e 7 trens de velocidade regular (levando entre 7 e 13 horas) .Os trens de alta velocidade partem da Estação Sul de Liuyuan.
- Xi'an - 7 a 11 trens diários (levando entre 19 horas e 26 horas e meia)
Liuyuan pode ser alcançada de ônibus na Estação Rodoviária de Dunhuang. A Estação Rodoviária de Liuyuan fica fora da Estação de Trem de Liuyuan e a cerca de 3 km da Estação de Trem Liuyuan South. Como alternativa, você pode pegar um trem de alta velocidade para Jiayuguan South e fazer baldeação para outro trem de lá.
De ônibus
Dunhuang tem duas estações de ônibus diagonalmente em frente uma da outra. Os ônibus mais frequentes saem da estação rodoviária principal e não da rodoviária de longa distância.
- Golmud - leva cerca de 15 horas
- Guazhou - leva cerca de 1 hora e meia
- Hami (3 semanas) - leva cerca de 8 horas
- Jiayuguan - leva cerca de 4-8 horas
- Lanzhou - leva cerca de 17-24 horas
- Liuyuan - leva cerca de 3 horas
- Xining - leva cerca de 20 horas
- Zhangye - leva cerca de 13 horas
Aproxime-se
Um serviço de ônibus público opera na área urbana de Dunhuang, o que é útil para chegar a um pequeno número de pontos turísticos, como o Museu de Dunhuang e as Dunas de Areia Singing & Crescent Lake Park, mas a maioria das principais atrações em Dunhuang estão bem longe da área urbana área. Felizmente, um serviço especial de ônibus turístico também está disponível.
O autocarro vaivém tem duas rotas principais: a rota ocidental e a rota oriental. A rota leste leva os passageiros às Cavernas de Mogao e às Dunas de Areia Cantante e ao Parque do Lago Crescente. A rota oeste, por outro lado, normalmente pára na Cidade Antiga de Dunhuang Movie Set, Yang Pass, Yumen Pass e Dunhuang Yardang National Geopark. Em janeiro de 2021, no entanto, o Dunhuang Yardang National Geopark está temporariamente fechado, então o ônibus está parando nas Mil Cavernas do Buda Ocidental.
Os ônibus na rota leste geralmente podem buscá-lo em qualquer hotel da cidade, enquanto os ônibus na rota oeste podem buscá-lo apenas em locais selecionados. Você pode confirmar o local de retirada ao comprar os ingressos.
Os bilhetes para o ônibus de translado podem ser adquiridos nos seguintes locais:
- O Centro de Transporte Turístico de Dunhuang (敦煌 旅游 集散 which), que fica no lado oeste do Centro de Exibição Digital das Cavernas de Mogao (莫高窟 数字 展示 中心)
- O salão de recepção de turistas em Singing Sand Dunes e Crescent Lake Park
- O estande de informações turísticas no lado oeste da Estação de Trem de Dunhuang (敦煌 站)
- O estande de informações turísticas no lado oeste do Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆)
- O estande de informações turísticas no Mercado Noturno de Dunhuang (敦煌 夜市), dentro do Portão de Dahong (大红门)
- O estande de informações turísticas na Shazhou North Road (沙 州 北路), no lado norte do Escritório de Saúde e Planejamento Familiar (卫 计 局)
- O estande de informações turísticas na Mingshan Road (鸣 山路), no lado sul da escola de esportes
- O estande de informações turísticas no Jinshuiwan Housing Estate (金 水湾 小区), que fica em frente à Little Dunhuang Town (敦煌 小镇)
A tarifa padrão para ambas as rotas é ¥ 78. Esta tarifa não inclui nada além da viagem de ônibus. Os ingressos para as diversas atrações devem ser adquiridos separadamente.
Ver
- 1 Cavernas Mogao (莫高窟) (25 km da cidade, a maioria das pessoas visita em excursão pré-agendada ou chega de táxi; O CITS oferece passeios diários que saem às 08:30 da frente do hotel Feitian, o ônibus de traslado da rota leste viaja aqui via Singing Sand Dunes e Crescent Lake Park), ☏ 86 400 8333715. Abr-Nov: 08h00-18h00, Dez-Mar: 09h00-17h30; Passeios ingleses às 09:00, 12:00 e 14:00 diariamente. UMA Patrimônio Mundial da UNESCO repleto de arte e manuscritos budistas requintados. Embora a cidade tivesse uma conexão inicial com o budismo devido à passagem de monges que viajavam pela Rota da Seda, não foi até que um monge teve uma visão de mil Budas acima do deserto em Dunhuang no século 4 que as famosas cavernas foram escavadas e preenchidas os manuscritos e tesouros. Perto está o Pagode do Cavalo Branco, construído por um monge da Índia em homenagem a seu cavalo, que morreu no processo de trazer o monge para a China. Não é possível percorrer as cavernas por conta própria e todos os visitantes são atribuídos a diferentes guias (incluído no preço do ingresso). O passeio dura cerca de duas horas e cerca de 15 cavernas serão visitadas; todo o resto está fechado. Os passeios são diferentes de grupo para grupo, com cada grupo visitando as cavernas principais. Você pode organizar uma visita a cavernas fechadas; vai custar ¥ 200 por pessoa, por caverna. Pode ser útil trazer sua própria lanterna (tocha). Um Passe Tipo D padrão custa ¥ 160 para visitantes estrangeiros, que inclui ¥ 20 para um guia em inglês. Visitantes chineses pagam ¥ 140.
- 2 Singing Sand Dunes and Crescent Lake (鸣沙山 月牙泉), Cidade de Yueyaquan (月牙泉 镇) (pegue o ônibus não. 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Vale a pena viajar. Se você não está interessado em ver o lago de perto e quer apenas caminhar entre as dunas, basta seguir a cerca à direita da Duna Guesthouse de Charlie Jongh. Depois de alguns minutos, você encontrará um portão aberto e um caminho que leva até as dunas. Do alto do da esquerda, você pode ver o lago. A taxa de entrada para as dunas e o parque do lago é de ¥ 110 (¥ 55 na baixa temporada); um adicional de ¥ 100 por pessoa para um passeio de camelo (a partir de 2021).
- 3 Yang Pass (阳 关, Sun Pass), Cidade de Yangguan (阳 关镇) (pegue o ônibus da rota oeste), ☏ 86 937 8833089. 08:30 h às 19:00 h, fechado de 1º de janeiro a 16 de março. Uma passagem de montanha fortificada construída durante o reinado do imperador Wu da Dinastia Han. Parte de Rota da Seda e a Muralha da China. ¥ 50 (taxa de entrada), ¥ 10 (carro turístico), ¥ 60 (passeio de camelo), ¥ 50 (passeio a cavalo), ¥ 20 (carroça de burro).
- 4 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (pegue o ônibus da rota oeste), ☏ 86 937 8821984. 1 de janeiro a 9 de outubro: 07: 00-18: 00; 10 de outubro a 31 de dezembro: 07: 00-17: 30. Outra passagem na montanha fortificada. O Yumen Pass foi construído na mesma época que o Yang Pass. ¥40.
- 5 Floresta Huyang (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Grupo 3, Aldeia Wudun, Cidade de Mogao (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (A 20 km da cidade e perto do aeroporto e da estação ferroviária, apanhe o autocarro para a estação ferroviária e peça ao motorista para ir a Huyang Lin (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. É constituída por uma pequena floresta de choupos raros (Populus Divesifolia). Alguns têm mais de 600 anos. Pode dar uma oportunidade para uma caminhada longe da cidade. Não deve ser confundida com a Floresta Huyang no Condado de Jinta. A taxa de entrada é ¥ 40.
- 6 Pagode do Cavalo Branco (白 马塔), Estrada Xiangyun (祥云 路) (3 km a oeste do centro da cidade; pegue o ônibus não. 3 até o Jinye Hotel (金叶 宾馆) e, em seguida, caminhe 1 km a oeste pela Xiangyun Road), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. A construção desta estupa de 12 metros foi encomendada por Kunarajiva, um tradutor budista, em 384. Ela foi reconstruída na década de 1840. A taxa de entrada é ¥ 15.
- 7 Jogando estátua de Pipa (反弹 琵琶 雕像), Cruzamento da estrada do meio de Yangguan e da estrada do norte de Shazhou (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (ônibus nos. 2, 3 e 4, todos no topo perto da estátua). A estátua de Pipa que joga com 5 m de altura é o símbolo de Dunhuang. Foi modelado a partir da figura de um tocador de pipa que aparece em uma pintura de parede na Gruta 112 das Cavernas de Mogao. Livre.
- 8 Yardang National Geopark (雅丹 国家 地质 公园) (180km da cidade, geralmente visitados em passeios pré-agendados ou de táxi; o ônibus de traslado da rota oeste para aqui), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. O horário de funcionamento muda frequentemente. Em novembro de 2020, o parque estava aberto a partir das 08h00 e a última venda de ingressos e última entrada foi às 16h30; A partir de janeiro de 2021, no entanto, o parque está temporariamente fechado. As formas terrestres são uma área no deserto de Gobi onde a erosão eólica deixou impressionantes formações rochosas de 10 a 20 metros de altura. A área contém formações nomeadas que lembram frotas de navios, The Sphinx, bem como camelos, pássaros e muitos outros. As formas de terra são um contraste interessante com as dunas de areia em Dunhuang em termos do terreno do Deserto de Gobi. Os passeios pela área provavelmente também incluirão paradas em uma seção antiga da Grande Muralha, uma fortaleza da Dinastia Han e um pequeno conjunto de cavernas semelhantes a Mogao. Se você pegar qualquer ônibus em Dunhuang, o condutor provavelmente estará vendendo passeios de um dia para ver o Geopark e 4-6 outros pontos turísticos, por ¥ 100-120 (ônibus apenas). Taxa de entrada de ¥ 50 mais ¥ 70 para o translado de ônibus para o parque.
- 9 Museu Dunhuang (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (ônibus não. 3 paradas fora do museu), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09h00-18h30 (maio a setembro), 09h00-18h00 (outubro a abril), sem entrada nos últimos 60 minutos, fechado às segundas-feiras. Museu principal de Dunhuang. A entrada é geralmente gratuita, mas podem ser cobradas taxas para acesso a exposições especiais.
Fazer
- Summer of Dunhuang Variety Show. Junho a outubro. Apresentações de canto e dança nas tradições da Rota da Seda.
- Camel Trek, organizado por Charlie Johng's Cafe, Mingshan Road (Do outro lado da estrada e 50 m ao norte da estação de ônibus de longa distância), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Normalmente, sai por volta das 16:00 h às 17:00 h. Conheça o deserto em primeira mão em uma caminhada de camelo de 2 a 7 dias por dunas de areia espetaculares. Uma caminhada típica dura 3 dias e inclui uma visita à Gruta de Mogao. Como alternativa, acampe no deserto por uma noite para vivenciar o céu noturno do deserto de Gobi, o pôr-do-sol e o nascer do sol. Se você não tiver muito tempo, pode fazer um passeio de um dia ficando no deserto e cavalgando até a Caverna Mogao pela manhã (¥ 400 por pessoa). Barganhe difícil, mas a taxa atual está entre ¥ 250-500 por dia.
Comprar
- Mercado noturno (Centro da cidade). Bons frutos secos e nozes (nozes, tâmaras, passas, damascos, pequenos tomates ...). Muitas lembranças. Algumas pessoas vendem carimbos de madeira, fingindo que são feitos da rara árvore Huyang, mas não são. A árvore Huyang é muito mole para ser esculpida.
Comer
Há um supermercado de preço normal em frente à estação de ônibus de longa distância (ao lado da Feitian Binguan) para estocar água, lanches e outros mantimentos.
- Café de Charlie Johng, Estrada Mingshan (em frente à estação rodoviária de longa distância e 50 m ao norte). Refeições ocidentais com preços razoáveis disponíveis. Pessoal muito útil. ¥ 25 para café da manhã inglês.
- Café da Shirley, Mingshan Road (em frente ao café de Charlie Johng). É um pouco caro e as porções são muito pequenas.
- Barracas de espetinhos no mercado noturno (mercado noturno do centro). Cordeiro, batata, cogumelo, pão ... espetos; iogurte.
- Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (na área do mercado noturno, entre o mercado coberto e a rua com todos os espetos.). Até 00:00. Feito por uma pequena senhora animada, ansiosa para apresentá-lo à sua culinária caseira. Saborosos macarrão de arroz com molhos autênticos. Falante chinês acessível. ¥ 20 / pessoa.
- [link anteriormente morto]Lovina Pizza, Nº 1, Nível 3, Edifício B, Rua comercial para pedestres (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (perto do escritório do governo local, acima do supermercado Kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. 10:30 às 23:00. Uma pizzaria tranquila e agradável (apenas uma na cidade) com um menu bom e fácil de ler em inglês e fotos. Internet sem fio gratuita e café relativamente barato decente. Eles também fazem entregas se você falar chinês. ¥ 15 - 65 por pizza.
- Oásis, Rua de pedestres (Extremidade sul da rua de pedestres, apenas alguns quarteirões a oeste da mesquita), ☏ 86 150 0937 6021. abre às 14:00. Administrado por um oklahoma, este café tem um bom café, milkshakes e um cardápio pequeno com pizza e hambúrgueres. O wi-fi é rápido.
Bebida
Dormir
Despesas
- Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, fax: 86 937 8822311.
- Pousada Charlie Johng's Dune (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (transferência disponível no café de Charlie Johng; veja Comer; oCaso contrário, pegue o ônibus # 3 (¥ 1) até a última parada e caminhe 400 m para a direita (observe as placas)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. O buraco é um pouco decadente (exceto para os chalés bonitos), mas se você gosta de sair na natureza e quer ficar perto das dunas, então é um lugar muito bom. O restaurante é normal, mas é melhor comer na cidade. WiFi disponível. Os funcionários falam apenas inglês básico, mas é útil. roupa ¥ 10 por carga. dormitório ¥ 35, duplo ¥ 120, casa de campo ¥ 100.
- Hostel Charlie Johng's (na área do mercado noturno, próximo à mesquita), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Dormitório ¥ 50, duplo / gêmeo ¥ 120.
- Apenas nome chinês (bem em frente ao café de Charlie Johng; procure uma placa com o número 444). ok quarto duplo com chuveiro quente e Internet Ethernet 100 yuan.
- Five Rings Hotel, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, fax: 86 937 -8835859. Duplo / Twin ¥ 100.
- Zephyr International Youth Hostel, Yueya Spring Scenic Spot (próximo a Dune Guesthouse, mas a entrada é oposta, então você precisa circulá-la; também muitas placas de sinalização saindo da estrada principal), ☏ 86 937 8882000, fax: 86 937 8882002. Grande lugar feito de várias pequenas cabanas / cabanas, como uma pequena vila, repleta de árvores, balanços e redes. Atmosfera agradável e descontraída. Chuveiros quentes, internet / wi-fi grátis e pelo menos um membro da equipe que fala inglês. Cama de dormitório (antes do desconto HI) ¥ 25, Cabines a partir de ¥ 100.
Intervalo médio
- Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, fax: 86 937 8822121.
- Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, fax: 86 937 8822195.
Fazer alarde
- Hotel Silk Road Dunhuang, Dunyue Road (4 km ao sul da cidade, 10 minutos de carro ao sul da cidade, as dunas estão a 20 minutos a pé ou acessíveis pelo ônibus 3, os táxis estão facilmente disponíveis no hotel), ☏ 86 937 8882088. Hotel agradável e limpo. Restaurante chinês / ocidental. Café na cobertura com linda vista para as dunas, café da manhã servido aqui também. Funcionários que falam inglês. Berço disponível. Dupla ¥ 680.
Próximo
Rota da Seda - A rota entre Dunhuang e Cherchen (Qiemo) é provavelmente a mais difícil de fazer em todas as viagens da Rota da Seda, uma vez que o transporte público é complicado entre os dois pontos.
Uma parte da viagem costuma ser fechada devido a desabamentos no desfiladeiro do rio ou deslizamentos de terra nas montanhas, e é fechada para a maior parte do tráfego no inverno. Certifique-se de perguntar, antes de deixar Dunhuang, se a estrada entre Shimiankuang e Charklik (Ruoqiang) está aberto.
Ônibus regulares circulam diariamente todas as manhãs de Dunhuang, Província de Gansu, 731 km até Huatugou (花 土 沟), uma pequena cidade de perfuração de petróleo no noroeste Província de Qinghai, e diariamente todas as manhãs na outra direção. Esta estrada, uma rodovia pavimentada em todo o caminho, atravessa o Montanhas Altun sobre o Passo de Dangjin (当 金山 口, 3680 m, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) na fronteira provincial entre Qinghai e Gansu que corre ao longo da crista das montanhas Altun. Uma fonte diz que a estrada sobe de 1.000 m para a passagem de 3.680 m em apenas 20 km. Esta estrada está sujeita a atrasos ou fechamentos no inverno devido às condições geladas.
A estação de ônibus em Dunhuang não venderá passagens para Huatugou a menos que você tenha um ATP. Você não pode obter esta licença em Dunhuang porque está na província de Gansu. então você tem que ir ao PSB em golmud, e de lá pegar o ônibus para Huatugou.
Microônibus duas vezes ao dia percorrem 65 km em 1½-2 horas por ¥ 15 entre Huatugou e Shimiankuang (石 绵 矿 literalmente: mina de amianto), uma pequena aldeia de trabalhadores ao norte de uma grande mina de amianto no nível da superfície. É melhor passar a noite em Huatugou do que nos alojamentos básicos da mina de amianto. Pergunte ao motorista de táxi Huatugou pela Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Também há acomodações básicas em frente à estação rodoviária de Huatugou - peça ao motorista do ônibus que indique a direção certa.
Alguns mapas não mostram Huatugou (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2.859 m) e, em vez disso, mostra Youshashan, cerca de 5-10 km a sudoeste. Se nenhuma das cidades for mostrada, Huatugou fica a nordeste do lago Gaz Hure Hu. Alguns mapas não mostram Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" E, 3.200 m) e, em vez disso, mostra a pequena vila de refinaria de petróleo de Mangnai Zhen, cerca de 10 km a sudeste. Se nenhuma cidade for mostrada, Shimiankuang fica bem onde a rodovia 315 cruza a fronteira provincial. Mapas mais antigos mostram Shimiankuang e Mangnai Zhen na província de Xinjiang, mas a área foi transferida administrativamente há alguns anos para a província de Qinghai.
A estrada de 241 km de Shimiankuang, na fronteira de Qinghai e Xinjiang, para Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, é uma estrada acidentada, ao longo de uma passagem de 4.000 m e através de um vale de rio estreito, bem como através do deserto. Esta é a perna áspera mencionada acima. A estrada agora está totalmente pavimentada. Um microônibus sai da "estação rodoviária" de Shimiankuangs para Charklik às 11h e custa ¥ 80.
O microônibus sai em frente à estação de ônibus em Charklik (Ruoqiang) às 08:00 hora de Pequim (06:00 hora local não oficial) e chega em Shimiankuang cerca de 6 horas depois, e geralmente a tempo de pegar o microônibus da tarde de Shimiankuang para Huatugou. O microônibus das 09:00 de Huatugou encontra o microônibus que sai de Shimiankuang por volta das 11:00.
A partir de Charklik (Ruoqiang) para Cherchen (Qiemo), o ônibus sai às 10h, leva 5 horas para percorrer os 351 km e custa ¥ 58. Na outra direção, sai um ônibus diário Cherchen (Qiemo) para Charklik (Ruoqiang) às 10:00.
Lá saem ônibus para Delingha, mas cuidado, a cidade não é aberta ao turista.
Fique seguro
Dunhuang é um importante destino turístico. Espere ser roubado se você não tiver seu juízo sobre você. Negocie bastante e lembre-se do que você inicialmente negociou, pois a conta que você receberá no final da refeição pode não refletir o preço negociado.