Livro de frases estoniano - Estonian phrasebook

estoniano (Eesti Quilha) é uma língua fino-úgrica falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas em Estônia. Embora intimamente relacionado com finlandês e distante para húngaro, O estoniano não tem quase nenhuma semelhança com qualquer outra língua europeia no vocabulário ou na gramática.

O falta de estruturas linguísticas indo-europeias torna o estoniano uma língua bastante difícil de aprender. O fato de ter mais palavras de origem indo-européia do que finlandês, por exemplo, é um pouco mais fácil de aprender. Embora muitas pessoas na Estônia (especialmente jovens) falem inglês e muitos da geração mais velha entendam russo (embora o russo tenha uma associação com os tempos imperiais soviético e russo e iniciar uma conversa com falantes nativos da Estônia em russo possa ser considerado rude), uma tentativa de algumas frases básicas certamente impressionará os locais e você será recebido com entusiasmo.

Guia de pronúncia

O estoniano escrito é baseado no alfabeto latino e usa 27 letras:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Além disso, as letras c, q, C, x e y são usados ​​em empréstimos, nomes próprios estrangeiros e citações.

A pronúncia é bastante direta. A maioria das palavras são pronunciadas conforme são escritas, com uma grande exceção sendo comprimento da vogal (Veja abaixo).

Vogais

uma

Como uma dentro fumather

e

Como e dentro get

eu

Como ee dentro flee

o

Como o dentro order

você

Como oo dentro moon

uma

Como uma dentro humat

ö

como alemão ö, igual a e dentro her ou ea dentro earn

você

como alemão você, algo como ai credo dentro fai credo, mas não há você som em inglês

õ

um som exclusivamente estoniano pronunciado com a língua na mesma posição que o o som, mas com lábios não arredondados; meio que a meio caminho entre e dentro get e a você dentro hvocêng

A duração dos sons das vogais pode ser baixo, longo, ou demasiado longo, dependendo da palavra. As vogais curtas são escritas com uma letra, as vogais longas e excessivamente longas com duas. Vogais muito longas geralmente mudam o tom ou a ênfase da sílaba, bem como a duração. Não há distinção escrita entre vogais longas e excessivamente longas. Exemplo:

baixo	sumada (SAH-dah)	→	cem
longo	saada (SAAH-dah)	→	enviar!
demasiado longo	saada (SAAAH-dah)	→	para obter

Consoantes

• c, letra estrangeira, usada apenas em nomes e palavras estrangeiras. Pronunciado como ts dentro hats, também, por exemplo, o nome do lugar Chicago é pronunciado da mesma maneira que em inglês.
• h : silencioso no início de uma palavra; antes de uma vogal como o inglês h; antes de uma consoante pronunciada asperamente gutural h
• j : Como y dentro yes
• q, letra estrangeira, usada apenas em nomes e palavras estrangeiras. Parece semelhante a k dentro kitchen
• r : Como r dentro trenchido, como espanhol rr
• s : Como s dentro soap
• š, letra estrangeira, mas usada em palavras emprestadas. Soa como sh dentro shoe
• ž, letra estrangeira, mas usada em palavras emprestadas. Soa como s dentro measure
• C, letra estrangeira, usada apenas em nomes e palavras estrangeiras. Soa como C dentro COrry
• x, letra estrangeira, usada apenas em nomes e palavras estrangeiras. Soa como x dentro excitar [som ks]

• b d f g k l m n p t v y z : pronunciado como em inglês

As consoantes podem aparecer duplicadas, como kk, pp, tt, etc., e são pronunciados inserindo uma parada glótica ou prolongando a duração da consoante.

Ditongos

ae

como o 'ie' em "dieta" [dois sons]

ai

como o 'ai' em "corredor"

äe

como o 'ae' em "estética"

Estresse

A primeira sílaba de uma palavra é sempre enfatizada, exceto em algumas palavras estrangeiras, como Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Lista de frases

Fundamentos

sinais comuns ABRIR Avatud FECHADO Suletud ENTRADA Sissepääs SAÍDA Väljumine EMPURRE Lükake PUXAR tõmba PROIBIDO Keelatud CUIDADO! Ettevaatust

Olá.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Como você está?

Kuidas läheb?

Bem, obrigado.

Hästi, aitäh.

Qual é o seu nome?

Mis em sinu / teie nimi? (seu [singular] / Sua - versão educada)

Meu nome é ______ .

Minu nimi em ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Prazer em conhecê-lo.

Meeldiv tutvuda.

Por favor. / De nada

Palun. (PAH-loon)

Obrigada.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

sim.

Jah. (YAHH)

Não.

Ei. (sim)

Com licença.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, singular), Vabandage (plural ou polido singular)

Eu sinto Muito.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Adeus

Chefe aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), que significa "divirta-se!"

Adeus (informal)

Nägemist (NAH-geh-mist), que significa "vejo você de novo!"

Não consigo falar [muito] estoniano.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Você fala inglês?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Há alguém aqui que fala inglês?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key visto kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Ajuda!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Atenção!

Vaata ette! Ou Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-alho-poró!)

Bom Dia.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Boa noite.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Boa noite.

Cabeça ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-semelhante ao 'ird' em "pássaro"]

Não entendo.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Onde é o banheiro?

Kus on tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problemas

Me deixe em paz.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Não me toque!

Ära puuduta mind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Vou chamar a polícia.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-logo poh-LEET-diga)

Polícia!

Politsei! (poh-LEET-dizer)

Pare! Ladrão!

Pare! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Eu preciso de sua ajuda.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)

Isto é uma emergência.

Veja em hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Estou perdido.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Eu perdi minha bolsa.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah KOH-tee)

Eu perdi minha carteira.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Eu estou doente.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Eu fui ferido.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Eu preciso de um doutor.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Posso usar seu telefone?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-visto teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Números

0

nulo (nool)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

Kolm (kohlm)

4

Neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (Kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

Kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

Kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

Kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

Kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (TOO-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

número _____ (trem, ônibus, etc.)

número _____ (NOOM-behr _____)

metade

piscina (pohl)

menos

vähem (VA-hehm)

mais

enamEH-nahm)

Tempo

agora

nüüd (newd)

mais tarde

hiljem (HEEL-yehm)

antes

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

manhã

hommik (HOHM-manso)

tarde

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

tarde

õhtu (UHH-também)

noite

öö (assim como mais ea dentro earn ou eu dentro beurd)

Hora do relógio

A Estônia usa um relógio de 24 horas para a maioria das coisas

uma hora da manhã

kell üks (kehl EWKS)

duas horas da manhã

kell kaks (kehl KAHKS)

meio-dia

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

uma hora da tarde

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

duas horas da tarde

kell neliteist (Kehl NEH-lee-tayst)

meia-noite

kesköö (KEHSK-urr)

Duração

_____ minutos)

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ horas)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dias)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ semana (s)

_____ nädal (at) (NA-dahl (/ - laht))

_____ meses)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ anos)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dias

hoje

täna (TAH-nah)

ontem

eile (AY-leh)

amanhã

homme (HOHM-meh)

esta semana

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), ver nädal

Semana Anterior

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

semana que vem

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Segunda-feira

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

terça

teisipäev (TAY-see-paehv)

quarta-feira

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

quinta-feira

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

sexta-feira

reede (RREH-deh)

sábado

laupäev (LAH-oo-paehv)

Domigo

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Meses

Janeiro

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

fevereiro

veebruar (VEH-broo-ahr)

Março

märts (MARTS)

abril

abril (AH-preell)

Maio

mai (MAH-ee)

Junho

Juuni (YOO-nee)

julho

Juuli (YOO-Lee)

agosto

agosto (AH-oo-goost)

setembro

setembro (SEHP-tehm-behr)

Outubro

oktoober (OHK-toh-behr)

novembro

novembro (NOH-vehm-behr)

dezembro

detsember (DEHT-sehm-behr)

Temporadas

Primavera

Kevad

Verão

suvi

Outono

Sügis

Inverno

talu

Escrevendo hora e data

A Estônia, como a maior parte da Europa, segue o relógio de 24 horas.

meia hora depois das ...

piscina (seguido pela próxima hora, como se "meio até ...")

Por exemplo: seis e meia. - Piscina seitse. (Metade (des) até sete.)

um quarto depois ...

veerand (mesma regra)

um quarto para ...

kolmveerand ... (literalmente "3/4 (de) ...")

Cores

Preto

devo (muhst)

Branco

valge (VAHL-geh)

cinzento

corredor (hahl)

vermelho

punane (POO-nah-neh)

azul

sinino (SEE-nee-neh)

amarelo

kollane (KOHL-lah-neh)

verde

roheline (ROH-heh-lee-neh)

laranja

oranž (OH-rahzh)

roxo

lilla (LEEL-lah)

Castanho

pruun (proon)

cor de rosa

roosa (ROHH-sah)

Transporte

Táxi

takso (TAHK-soh)

avião

lennuk (LEHN-nook)

CIA aérea

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autocarro

buss (booss)

carro

auto (OW-toh)

balsa

praam (prrahhm)

Comboio

rong (rrohng)

caminhão

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

barco

paat (pahht)

navio

laev (LAH-ehv)

eléctrico

tramm (trrahm)

trólebus

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

bicicleta

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocicleta

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Comprando ingressos

Onde posso comprar os bilhetes?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Eu quero viajar para...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Eu preciso reservar / fazer uma reserva?

Kas mul em vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Está esgotado?

Kas vê em välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Algum ingresso disponível?

Kõik piletid no saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Eu gostaria de reservar / reservar um assento para ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Eu gostaria de um)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

... passagem só de ida.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...bilhete de volta.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

...Dois ingressos.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... primeiro. bilhete de aula.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2ª. bilhete de aula.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Uma passagem para _____, por favor.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Para onde vai este trem / ônibus?

Kuhu vê rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Este trem / ônibus para em _____?

Kas viu rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...a estação de trem?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...A estação de onibus?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...o aeroporto?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...Centro da cidade?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... a pousada da juventude?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...o hotel?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Onde estão muitos ...

Kust ma võiksin leida ...? (Koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotéis?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restaurantes?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

... barras?

... baare? (BAHH-reh)

... sites para ver?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Você pode me mostrar no mapa?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

rua

tänav (TA-nahv)

Vire a esquerda.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Vire à direita.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

deixou

vasak (VAH-sahk)

direito

parem (PAH-rrehm)

direto em frente

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

em direção ao _____

_____ suunas (SOO-nahs)

passado o _____

_____ mööda (MUHH-dah)

antes de o _____

enne _____ (EHN-neh)

Preste atenção para o _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

interseção

ristmik / risttee (REES-manso / REEST-tehh)

norte

põhi (PUH-hee)

Sul

lõuna (LUHWOH-nah)

leste

ida (EE-dah)

Oeste

lääs (laahs)

morro acima

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

morro abaixo

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Táxi

Táxi!

Takso! (TAHK-soh)

Leve-me para _____, por favor.

Mente Viige _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Quanto custa para chegar a _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Leve-me lá, por favor.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Por favor, pare aqui.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh visto)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

Kas teil em vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

O quarto vem com ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

... lençóis?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...um banheiro?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...um telefone?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... uma TV?

... televiisor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Posso ver o quarto primeiro?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Você tem algo mais silencioso?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...Maior?

... suurem? (SOO-rehm?)

...limpador?

... puhtam? (POO-tahm?)

...mais barato?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK, vou atender.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Ma jään _____ ööks. (errks)

Você pode sugerir outro hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Você tem um cofre?

Kas teil em seif? (kahs tayl ohn sayf)

... armários?

... kapp? (kahpp)

O café da manhã / ceia está incluso?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

A que horas é o café da manhã / jantar?

Mis kell em hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Por favor, limpe meu quarto.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Você pode me acordar às _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Eu quero verificar.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Você aceita libras esterlinas?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Você aceita cartões de crédito?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-também KREH-dihht-kaar-teh?)

Você pode trocar dinheiro por mim?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Onde posso trocar o dinheiro?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Você pode mudar um cheque de viagem para mim?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Qual é a taxa de câmbio?

Milline em valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?

Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Posso ver o cardápio, por favor?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Posso olhar na cozinha?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Existe uma especialidade da casa?

Kas teil no eriroog? (...)

Existe alguma especialidade local?

Kas teil em kohalik eriroog? (...)

Eu sou um vegetariano.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Eu não como porco.

Ma ei söö sealiha. (...)

Eu não como carne.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Eu só como comida kosher.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Eu só como comida halal.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

refeição a preço fixo

refeição de preço fixo (...)

à la carte

à la carte (...)

café da manhã

hommikusöök (...)

almoço

lõuna (söök) (...)

chá (refeição)

tee (...)

jantar

õhtusöök (...)

Eu quero _____.

Ma soovin _____. (...)

Eu quero um prato contendo _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

frango

kana (...)

carne

veiseliha (muitas vezes é chamado simplesmente de "loomaliha" (carne animal / bovina)) (...)

peixe

kala ()

presunto

afundar (...)

salsicha

vorst (...)

queijo

Juust (CHOO-st)

ovos

munad (...)

salada

salat (...)

(Vegetais frescos

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" refere-se a vegetais cujos tubérculos ou raízes são consumidos como batatas ou beterrabas) (...)

(fruta fresca

(värsked) puuviljad (...)

pão

leib (laib)

torrada

röstsai (...)

Macarrão

nuudlid (NUH-dlihd)

arroz

riis ()

feijões

oad (oahd)

Posso tomar um copo de _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Posso tomar uma xícara de _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Posso ter uma garrafa de _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

café

kohv (...)

chá (bebida)

tee (...)

sumo

mahl ("jook" refere-se a suco leve)(...)

agua

vesi (...)

água mineral

mineraalvesi (...)

(borbulhante) água

(gaseeritud) vesi (...)

Cerveja

õlu (...)

vinho tinto / branco

punane / valge vein (PUH-nahne / vahl-geh vão)

Posso ter um pouco de _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sal

soolsoel)

Pimenta preta

deve pipar (MOO-st pee-par)

manteiga

või (...)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Vabandage, Kelner? (...)

Eu terminei.

Ma olen lõpetanud. (...)

Estava uma delícia.

Veja oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Por favor, limpe os pratos.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

A conta por favor.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barras

Você serve álcool?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Existe serviço de mesa?

Kas em lauateenindus? (...)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Uma cerveja, por favor.

Üks pint, palun. (...)

Uma garrafa, por favor.

Üks pudel, palun. (...)

uísque

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rumm...)

agua

vesi (...)

club soda

mullivesi (...)

água tônica

toonik (...)

suco de laranja

apelsinimahl (...)

Coca (refrigerante)

koola (...)

Você tem algum lanche de bar?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Mais um por favor.

Palun, üks veel. (...)

Outra rodada, por favor.

Outra rodada, por favor. (...)

Quando é a hora de fechar?

Millal em sulgemisaeg? (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Kas teil em seda minu suuruses? (...)

Quanto é este?

Kui palju vê maksab? (...)

Isso é muito caro.

Veja em liiga kallis. (...)

Você pegaria _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

caro

kallis (...)

barato

odav (...)

Eu não posso pagar.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Eu não quero isso.

Ma ei soovi seda. (...)

Você está me enganando.

A mente petata. (...)

Eu não estou interessado.

Ma pole huvitatud. (..)

OK, vou atender.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Posso ter uma bolsa?

Kas ma saaksin koti? (...)

Você envia (para o exterior)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Eu preciso de...

Mul on vaja ... (...)

...pasta de dentes.

... hambapastat. (...)

...uma escova de dentes.

... hambaharja. (...)

...absorvente interno.

... tampoone. (...)

...sabão.

... seepi. (...)

...xampu.

... šampooni. (...)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno ou ...)

... valuvaigistit. (...)

... remédio para resfriado.

... nohurohtu. (...)

... remédio para o estômago.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

...uma navalha.

... žiletti / pardlit. (...)

...um guarda-chuva.

... vihmavarju. (...)

... protetor solar.

... päikesekreemi. (...)

... um cartão postal.

... postkaarti. (...)

...selos postais.

... postmarke. (...)

... baterias.

... patareisid. (...)

... papel para escrever.

... kirjutuspaberit. (...)

...uma caneta.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...um lápis.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... livro em inglês.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... revista em inglês.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... um jornal em inglês.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... um dicionário Inglês-Estoniano.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Posso fazer seguro?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

Pare (em uma placa de rua)

Pare (...)

mão única

ühesuunaline liiklus (mão única)

produção

teed andma (...)

Proibido estacionar

parkimine keelatud (estacionamento negado)

limite de velocidade

kiiruspiirang (...)

gas (gasolina) estação

bensiinijaam (...), tankla (...)

gasolina

bensiin (...), kütus (...)

diesel

diiselkütus (...), diisel (...)

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Foi um mal-entendido.

Veja oli arusaamatus. (...)

Para onde você está me levando?

Kuhu te mind viite? (...)

Estou preso?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Eu quero falar com um advogado.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Posso pagar uma multa agora?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)