Livro de frases finlandês - Finnish phrasebook

finlandês (Suomen Kieli, Suomi) é falado em Finlândia e por finlandeses em outros lugares, predominantemente na Escandinávia. Quer viajantes para a Finlândia necessidade aprender finlandês é duvidoso, já que a maioria dos finlandeses - incluindo praticamente todos com menos de 50 anos - fala pelo menos um pouco de inglês. No entanto, como tão poucas pessoas se esforçam, é garantido que você obterá reações encantadas se tentar.

Entender

Azul = falado pela maioria, verde = falado por uma minoria (considerável).

Finlandês é um Língua fino-úgrica e, portanto, completamente sem relação com a maioria das outras línguas. Em particular, o finlandês não tem nada gramaticalmente em comum com as línguas nórdicas, inglês ou russo. Embora haja muitas palavras de empréstimo antigas, especialmente de sueco mas também de outras línguas europeias, eles não são necessariamente reconhecíveis devido à fonologia muito diferente. O uso de neologismos modernos em vez de empréstimo é comum, mas pode haver uma palavra de empréstimo menos usada além do neologismo: um polígono pode ser chamado polygoni, embora a palavra comum seja monikulmio (uma tradução direta do grego).

A origem do finlandês e seus parentes remonta a mais de 5000 anos aos povos nômades dos montes Urais, na Rússia, que migraram para o oeste. Os detalhes da migração e as relações entre as línguas ainda são temas de debate científico. O principal parente moderno mais próximo, estoniano, é falado no Golfo da Finlândia. O Sámi as línguas da Lapônia e da península de Murmansk também estão relacionadas, assim como uma série de pequenas línguas na Rússia, sendo a mais notável a carélia. Enquanto húngaro não é de forma alguma próxima, a Hungria e a Finlândia têm uma relação especial, já que o finlandês foi por muito tempo a única outra língua fino-úgrica que foi a principal língua de um país soberano. Exceto pelo Kven no norte da Noruega, Meänkieli no norte da Suécia, Karelian, falado por uma minoria na fronteira oriental, algumas outras línguas minoritárias na Rússia e, possivelmente, o estoniano, o finlandês não está perto da inteligibilidade mútua com nenhum de seus parentes.

O finlandês é uma língua aglunativa e os sufixos expressam o que o inglês expressa principalmente com preposições. Por exemplo, Junalippu Helsinquedentro significa "passagem de trem para Helsinque ", enquanto Junalippu Helsinque é difícil (mas possível) de entender.

Além disso, novas palavras são frequentemente formadas a partir da mesma raiz por terminações: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto e kirjaamo são todos substantivos relacionados a Kirja, "livro" (carta, fonte, guarda-livros, impressora, ...) e, em seguida, há verbos e adjetivos relacionados.

Ler as placas pode ser difícil, pois o uso de palavras emprestadas é incomum e as usadas não são necessariamente reconhecidas. Usar um dicionário, especialmente para textos mais longos, é complicado pela inflexão da palavra; também o radical de muitas palavras varia um pouco (como lippu, Lipun para bilhete ou Ruoka, Ruuan por comida).

O discurso coloquial difere significativamente do que é descrito aqui: (minä) Olen → mä oon ("Eu sou"). A pronúncia formal é ainda mais ou menos o que você vai ouvir no noticiário, o que é ensinado na escola e o que é mais fácil para os outros entenderem.

Pronúncia

A língua finlandesa é bastante fácil de pronunciar: tem um dos sistemas de escrita mais fonéticos do mundo, com apenas um pequeno número de consoantes simples e relativamente poucos sons vocálicos.

Falantes nativos de inglês tendem a ter mais problemas com comprimento da vogal e a distinção entre o vogais frontais (ä, ö, y) e vogais posteriores (a, o, u). inglês faz fazer distinções semelhantes - considere os sons "a" de pai (voltar) e gato (frente), ou a diferença no som "i" para pedaço (curto) e bater (longo) - mas você precisará prestar atenção extra a ele em finlandês.

Em finlandês, todas as vogais são sons únicos (ou vogais "puras"). Letras duplicadas são simplesmente pronunciadas mais longas, mas é importante diferenciar entre sons curtos e longos. Exemplo:

tuli (TO-ly) → fogo

tuuli (MUITO) → vento

tulli (TUL-ly) → alfândega

Kuuluu (KOO-loo) → é ouvido

Kuluu (KO-loo) → está desgastado

Kulu (KO-lo) → despesa

O alfabeto finlandês básico consiste nas seguintes letras:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Além das letras š e ž aparecem em um pequeno número de empréstimos e são pronunciados como o inglês sh e como s dentro treasure, respectivamente. A carta C também ocorre raramente em nomes próprios e é tratado de forma idêntica a v. q, x, e z estão praticamente ausentes em finlandês e são frequentemente substituídos por k, ks, e s. Por último, a carta uma ocorre em alguns nomes próprios suecos e é pronunciado como um "oo" finlandês (semelhante ao "aw" inglês como em "law"). O aluno iniciante não precisa se preocupar com essas minúcias.

Vogais

As vogais longas são indicadas simplesmente dobrando a vogal em questão.

uma

Como uma dentro fumather, mas curto e cortado

aa

Como uma dentro fumather

e

Como e dentro get

ee

não encontrado em inglês, mas apenas estique o e som

eu

Como eu dentro beut

ii

Como ee dentro beet

o

Como o dentro nor

oo

esticar o o som

você

Como você dentro rvocêle - é o mesmo que em alemão, italiano ou espanhol

uu

esticar o você som

y

como alemão você, igual a ai credo dentro fai credo mas com lábios arredondados (transcrito uu)

yy

não encontrado em inglês, mas apenas estique o y som

uma

Como uma dentro cumat

ää

Como uma dentro bumad

ö

como alemão ö, igual a e dentro her (transcrito eu)

öö

não encontrado em inglês, mas apenas estique o som "ö"

Ditongos (sequências de vogais) como o uo de Suomi (Finlândia) são comuns. Eles retêm os sons individuais de suas vogais, mas são ligeiramente misturados para serem pronunciados em uma "batida".

Consoantes

Canal Varistaipale, Heinävesi

Se uma consoante finlandesa é dobrou, deve ser pronunciado alongado. Para plosivas como p, t, k, isso significa deixar sua boca pronta para dizê-lo, mas parando por um momento. Por isso mato (worm) é "MA-to", mas matto (tapete) é "MAT-to".

b

como em inglês ou aproximado como p (raramente ou nunca usado em palavras finlandesas nativas)

c

apenas em empréstimos, pronúncia aproximada de s ou k

d

como em inglês ou como t (em palavras nativas apenas em palavras conjugadas, com grandes variações entre os dialetos)

f

como em inglês ou aproximado como v (raramente ou nunca usado em palavras finlandesas nativas)

g

Como g dentro get ou aproximado como k (raramente ou nunca usado em palavras finlandesas nativas, exceto em ng, veja abaixo)

h

Como h dentro hotel, pronunciado com mais força antes de uma consoante

j

Como y dentro yes

k

semelhante ao inglês k, mas não aspirado e ligeiramente expresso

ks

como inglês x

l m n

como em ingles

ng

Como ng dentro sing

nk

como ng k

p

semelhante ao inglês p, mas não aspirado e ligeiramente expresso

r

vibrou, como em espanhol perro

s

Como WL dentro OiWL

t

como em ingles

v w

Como v dentro vine

x

como em inglês quando parte de uma palavra, como Machado se sozinho (não usado em palavras finlandesas nativas)

z

Como ts dentro cats (não usado em palavras finlandesas nativas)

Estresse e tom

Tensão da palavra é sempre na primeira sílaba e geralmente fraca; palavras compostas têm mais de uma sílaba tônica. Não confunda o acento com o comprimento da vogal; eles ocorrem independentemente em finlandês. Há nenhum tom na fala finlandesa, apenas uma longa sequência de sons razoavelmente monótonos, com todas as sílabas recebendo igual valor, exceto a primeira. Os estrangeiros tendem a pensar que isso torna a linguagem um tanto deprimente; Os finlandeses, por outro lado, se perguntam por que as línguas de todo mundo - incluindo o russo - soam tão cantantes.

Gramática

Gramática finlandesa é radicalmente diferente do inglês (ou algum Língua indo-europeia, aliás), tornando o finlandês uma língua bastante difícil de dominar, e os finlandeses adoram regalar os estrangeiros com histórias de terror de palavras compostas de uma milha de comprimento e verbos com dezessete sufixos anexados. Basicamente, tudo em uma frase (substantivos, verbos, adjetivos, pronomes) se flexiona para indicar quem está fazendo o quê, por que, quando e de que maneira, portanto, construir até mesmo uma frase simples requer muitos ajustes sobre:

Eu vou para a loja. Compro pão rapidamente.

Homensen Kauppaa. Osta nopeasti leipäuma.

vai-EU fazer compras-para. Comprar-EU rápido-advérbio pão-objeto.

Os substantivos podem ser recusados ​​em 14 casos diferentes para lidar com coisas como "obter algum café e recebendo a café, indo para dentro um pub, sendo dentro um pub, obtendo fora de o pub, sendo sobre o telhado, obtendo para o telhado, obtendo fora o telhado, usando algo como um telhado e assim por diante, que são codificados nas terminações das palavras (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Então, há toda uma variedade de sufixos adicionais, levando a monstros improváveis, mas inteiramente gramaticais como talo ("casa") → taloissammekinkohan ("também em nossas casas, talvez?") ou kala ("peixe") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("mesmo usando sua semelhança de não-pescador").

A boa notícia é que a maioria dessas monstruosidades são limitadas ao finlandês escrito formal e, mesmo assim, geralmente apenas alguns sufixos são usados ​​por vez (o último exemplo é totalmente teórico) - embora algo como menisinköhän ("vá-iria-eu-questionar-duvidar"; pensar em voz alta: "Eu talvez iria, o que você achou") não é muito incomum na fala do dia-a-dia. É possível "falar como Tarzan" (sem conjugar nada) na ordem sujeito-verbo-objeto como o inglês e ainda ser mais ou menos compreendido. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Eu vou fazer compras, compro pão rapidamente) vai te dar um zero na aula de finlandês, mas passa a mensagem.

Embora o finlandês geralmente siga uma ordem de palavras semelhante às línguas europeias, devido a todas essas inflexões e declinações a ordem das palavras é quase totalmente livre e pode ser possível traduzir literalmente longas frases de línguas não relacionadas como o coreano para sons estranhos, mas gramaticalmente corretos Finlandês. (Freqüentemente, nuances e ênfases são transmitidas com uma ordem de palavras alterada, e uma ordem de palavras estranha pode parecer poética ou apenas estranha.)

Existem alguns consolos menores para o estudante aspirante: o finlandês não tem artigos e nenhum gênero gramatical. As regras de conjugação são frequentemente complexas, mas pelo menos são muito regulares (as regras abaixo são simplificações, que funcionam em muitos casos).

Lista de frases

As frases na lista de frases a seguir usam o singular informal (Sinuttelu), que é de longe a forma mais comum no finlandês moderno e apropriada para quase todas as situações que um viajante pode encontrar.

Observação: Devido à facilidade, especificidade e regularidade da pronúncia finlandesa, a dificuldade de transcrever vogais longas e a imprecisão geral das fonetizações baseadas no inglês, é altamente recomendável que você dedique alguns minutos para aprender o alfabeto em vez de confiar nas fonetizações. Dito isso, no entanto, os finlandeses costumam ficar muito entusiasmados ao ouvir um estrangeiro tentar falar a língua e tendem a ser muito complacentes com erros de pronúncia.

Fundamentos

Kuopio visto da torre de observação Puijo

Dia bom

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Olá (informal)

Moi (MOI), Ele eu (FENO), Terve (TEHR-veh)

Como você está?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (NOTA: isso não é usado apenas como uma frase coloquial, como em inglês. Espere uma história mais longa como resposta se você disser isso!)

Bem, obrigado.

Kiitos, hyvää. (KEE-toss, HUU-vaa)

Qual é o seu nome?

Mikä sinun nimesi on? (MEE-ka VER-meio-dia NEE-meh-see ohn?)

Meu nome é ______ .

Nimeni em ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Prazer em conhecê-lo.

Hauska tavata. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

Por favor.

Sem equivalente direto, consulte a infobox.

Obrigada.

Kiitos. (KEE-tohss)

De nada.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

sim

Kyllä (KUUL-la), Joo (yoh)

Não.

Ei. (sim)

Com licença. (conseguindo atenção)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Com licença. (implorando perdão)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Eu sinto Muito.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Adeus

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Adeus (informal)

Hei Hei (HAY-hay), Moi moi (MOI-moi)

Eu não falo finlandês

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Você fala inglês?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Há alguém aqui que fala inglês?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Ajuda!

Apua! (AH-poo-ah!)

Olhe!

Varo! (VAH-roh!)

Bom Dia.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Boa noite.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Boa noite.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Boa noite (dormir)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Não entendo.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Onde é o banheiro?

Missä on vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - banheiros na Finlândia são geralmente marcados com um pictograma para homens e mulheres (ou as letras M e N, respectivamente), o texto WC ou um galo, banheiros individuais também podem ser frequentemente identificados por um verde (vazio) ou vermelho (em usar) cor pela fechadura

Verbos comuns

Da mesma forma que o italiano e o espanhol, o verbo por si só revela a pessoa, portanto, o pronome pessoal é frequentemente omitido, exceto na terceira pessoa.

É mostrado o imperativo. Adicionar -n para obter menen, tulen "Vou, vou", etc. Adicionar -nko para obter a pergunta "Eu ...?", por exemplo saanko ... "Posso levar ...?". Para a segunda pessoa (sg.), A desinência é -t: Saat é "você pode", voitko? é "você pode?"

não

ei (Ay); veja infobox

não

älä (AH-la); plural ou formal älkää (AHL-kaa), conjugação mais complexa

posso

voi (voy)

posso?

voiko? (VOY-koh?) - o -n vem antes do -ko, então "posso?" é voinko?

Comprar

Osta (OH-sta)

venha

tule (TO-leh)

dirigir

aja (AH-yah)

comer

Syö (veja-euh) - complicado

vai

mene (MEH-neh)

obter (receber)

saa (sUH) - esticar a vogal

dar

anna (AH-nna)

guarda

pidä substantivo (PE-dah) - "Eu mantenho" adiciona uma desinência: pidän substantivo-n como em pidä vaihtoraha/Pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (mantenho / eu mantenho / nós mantemos o troco)

Como

pidä substantivo-sta - "Eu gosto de você" é pidän sinusta

colocar / colocar / definir

laita (Mentira)

dizer

sano (SAH-não)

vender

myy (muu)

levar

ota (OH-tah)

caminhar

Kavele (KA-ve-leh)

Problemas

Me deixe em paz!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-meio-dia OHL-lah RAU-has-sah)

Não toque!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Solte! (se agarrado)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Eu vou chamar a Polícia.

Kutsun poliisin. (KOOT-soon POH-lee-sin)

Polícia!

Poliisi! (POH-vejam!)

Pare! Ladrão!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Eu preciso de sua ajuda.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Isto é uma emergência.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Estou perdido.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Eu perdi minha bolsa.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Eu perdi minha carteira.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Estou doente / adoeci

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Eu fui ferido.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Eu preciso de um doutor.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Posso usar seu telefone?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Números

1

yksi (UUK-see)

2

Kaksi (KAHK-see)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-see)

6

Kuusi (KOO-see)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

Kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista (os "adolescentes" têm sua inflexão após o "X", antes de "toista", "do segundo": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-see-SAH-tah)

300

Kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (TOO-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-veja TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

número _____ (trem, ônibus, etc.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

metade

puoli (POO-oh-lee)

menos

vähemmän (VA-hehm-man)

mais

enemmän (EH-nehm-man)

Frações decimais

Observe que o decimal vírgula é usado. Decimal pontos pode ocorrer em monitores computadorizados mal localizados e semelhantes, mas geralmente o ponto é usado para separar grupos de três dígitos:

um milhão

1.000.000

um euro vinte centavos

1,20

um euro

1 €, 1, - (você nunca encontrará a versão usada em países de língua inglesa com o símbolo da moeda antes do valor)

Tempo

agora

nyt (NUUT)

mais tarde

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

antes

Ennen (EHN-nehn)

manhã

aamu (AH-moo)

tarde

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

tarde

ilta (EEL-tah)

noite

yö (UU-eu)

Hora do relógio

Kaksikymmentä yli kaksitoista (à noite).

Na língua falada, o relógio de 12 horas é mais comum, com AM / PM especificado informalmente quando necessário (sem palavras fixas). O relógio de 24 horas também pode ser usado nesse caso, e é usado quase exclusivamente em tabelas, para horários de funcionamento e semelhantes.

uma hora da manhã

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

sete horas da manha

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

meio-dia

kello kaksitoista ou keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

uma hora da tarde

kello yksi ou kolmetoista (KEHL-loh UUK-see ou KOHL-meh-tois-tah)

duas horas da tarde

kello kaksi ou neljätoista (KEHL-loh KAHK-see ou NEHL-ya-tois-tah)

meia-noite

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

As horas são frequentemente flexionadas:

à uma hora da tarde

kello yksi (päivällä) ou yhdeltä (KEHL-loh UUK-see PAI-va-lla) ou (UUH-del-ta)

às duas horas

kello kaksi ou kahdelta (KEHL-loh KAHK-see PAI-va-lla) ou (KAH-del-ta)

ao meio-dia

kello kaksitoista, keskipäivällä ou kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla ou KAH-del-tah-toy-stah)

Minutos e frações:

vinte e um (um)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

cinco a (dois)

viisi vaille (kaksi) (VEE-see VY-lleh KAHK-see)

Quinze para as três)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

quatro e quinze)

vartin yli (neljä) (VAHR-adolescente UU-lee NEHL-ya)

uma e meia)

puoli (kaksi) - sic! pense da metade para, não e meia (POO-oh-lee KAHK-veja)

Duração

_____ minutos)

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ horas)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ dias)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ semana (s)

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ meses)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ anos)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Dias

hoje

tänään (TA-naan)

anteontem

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

ontem

Eilen (AY-lehn)

amanhã

Huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

dia depois de Amanhã

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

esta semana

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

Semana Anterior

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

semana que vem

ensi viikolla (EHN-veja VEE-kohl-lah)

Domigo

sunnuntai (LOGO-meio-dia-apertado)

Segunda-feira

maanantai (MAH-nahn-tigh)

terça

tiistai (TES-tigh)

quarta-feira

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

quinta-feira

Torstai (TOHRS-tigh)

sexta-feira

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

sábado

lauantai (LAU-ahn-tigh)

Meses

Paisagem invernal em Multia, Finlândia Central

Janeiro

tammikuu (TAHM-mee-koo)

fevereiro

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Março

maaliskuu (MAH-leess-koo)

abril

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Maio

toukokuu (TOH-koh-koo)

Junho

kesäkuu (KEH-sa-koo)

julho

heinäkuu (HAY-na-koo)

agosto

elokuu (EH-loh-koo)

setembro

syyskuu (SUUS-koo)

Outubro

lokakuu (LOH-kah-koo)

novembro

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

dezembro

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Hora e data da escrita

As datas são escritas na ordem dia-mês-ano, por exemplo. 2.5.1990 para 2 de maio de 1990. Se o mês estiver escrito, ambos os formulários 2. toukokuuta (2 de maio) e toukokuun 2. päivä (2 de maio) são usados.

Datas de "validade" e semelhantes são geralmente escritas com outros sistemas; 150214 provavelmente significará 15.2.2014, mas pode significar outra coisa, por ex. 14.2.2015. Porém, o mês / dia / ano americano nunca é usado.

Cores

Preto

musta (MOOS-tah)

Branco

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

cinzento

harmaa (HAHR-mah)

vermelho

punainen (POO-nigh-nehn)

azul

sininen (SEE-nee-nehn)

azul verde

turkoosi (TOOR-koh-see)

amarelo

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

verde

vihreä (VEEHH-reh-a)

laranja

oranssi (OH-rahns-see)

roxo

violetti (VEE-oh-leht-tee)

Castanho

ruskea (ROOS-keh-ah)

cor de rosa

pinkki (PEENK-kee)

Transporte

Devido à dificuldade de conjugar vários nomes de lugares, as frases abaixo nem sempre são gramaticalmente corretas. Eles serão, no entanto, definitivamente compreendidos.

Substitua 'i' em '-in' pela vogal precedente, como em Vaasa - Vaasaan. Exceções onde '-lle' é usado em vez disso são abundantes e irregulares, por exemplo Tampere - Tampereelle. Lugares cujo nome deriva de um lago, rio, corredeira ou outro curso de água (-järvi, -joki, -koski) são sufixados com -lle, portanto Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Usar a forma errada pode parecer engraçado (por exemplo, quando significa literalmente entrar no corpo d'água), mas geralmente será facilmente compreendido. Outras exceções às vezes podem tornar sua frase mais confusa (a fala de Tarzan pode ajudar se você ficar preso).

Nomes de lugares

Em geral, o nome do idioma é o mesmo do país, mas sem maiúsculas.
por exemplo. Espanja → Espanha, Espanja → espanhol

América

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Canadá

Kanada (KAH-nah-dah)

Dinamarca

Tanska (TAHN-skah)

Estônia

Viro (VEE-roh)

Finlândia

Suomi (SOO-oh-mee)

França

Ranska (RAHN-skah)

Alemanha

Saksa (SAHK-sah)

Japão

Japani (YAH-pah-nee)

Noruega

Norja (NOHR-yah)

Polônia

Puola (POUOH-la)

Rússia

Venäjä (VEHN-a-ya)

Espanha

Espanja (EHS-pahn-yah)

Suécia

Ruotsi (ROO-oht-see)

EUA

EUA (OO-ehss-ah)

Copenhague

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Londres

Lontoo (LOHN-toh)

Moscou

Moskova (MOS-koh-va)

Paris

Pariisi (PAH-ree-see)

São Petersburgo

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Estocolmo

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Ônibus e trem

Estação ferroviária de Oulu

Quanto custa uma passagem para _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Uma passagem para _____, por favor.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-veja LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Para onde vai este trem / ônibus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Missä em _____n junho / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

Este trem / ônibus para em _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-veja _____ssah?)

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...a estação de trem?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...A estação de onibus?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...o aeroporto?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...Centro da cidade?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... a pousada da juventude?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...o hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Onde estão muitos ...

Missä em paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hotéis?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restaurantes?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... barras?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... sites para ver?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Você pode me mostrar no mapa?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

rua

katu (KAH-também)

Vire a esquerda.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Vire à direita.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

deixou

vasen (VAH-sehn)

direito

oikea (OI-keh-ah)

direto em frente

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

em direção ao _____

kohti _____ (KOHH-tee ____)

passado o _____

_____n ohi (____n OH-hee)

antes de o _____

Ennen _____ (EH-nehn ____)

Preste atenção para o _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

interseção

Risteys (REES-teh-uus)

norte

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

Sul

etelä (EH-teh-la)

leste

itä (EE-ta)

Oeste

länsi (LAN-see)

morro acima

ylämäki (UU-la-ma-kee)

morro abaixo

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Geralmente, -lle é usado para locais abertos enquanto -in é usado para casas e outros locais internos, mas isso é irregular, por ex. -lle tendo um significado mais abstrato.

Táxi

Táxi!

Taksi! (TAHK-veja!)

Leve-me para _____, por favor.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Quanto custa para chegar a _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (vogal longa n)?, por exemplo. "Helsinque" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Leve-me lá, por favor.

Sinne, kiitos. (VI-neh, KEE-tohss)

Alojamento

O Las Vegas'esque Hotel Onnentähti em Tuuri, Southern Ostrobothnia

Você tem algum quarto disponível?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

O quarto vem com ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

... lençóis?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...um banheiro?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...um telefone?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... uma TV?

... televisio? (TEH-leh-vee-see-oh)

Posso ver o quarto primeiro?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-visto?)

Você tem algo mais silencioso?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...Maior?

... isompaa? (EE-som-pah?)

...limpador?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...mais barato?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

OK, vou atender.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Você pode sugerir outro hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Você tem um cofre?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... armários?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

O café da manhã / ceia está incluso?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

A que horas é o café da manhã / jantar?

Mihin aikaan em aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Por favor, limpe meu quarto.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA VER-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Você pode me acordar às _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Eu quero verificar.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Você aceita libras esterlinas?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

A moeda da Finlândia é o uro, uma das principais moedas do mundo, que pode ser trocada em qualquer lugar do mundo. Conseqüentemente, dólares australianos ou canadenses são tão aceitos quanto kwacha do Malawi - em outras palavras, os lojistas provavelmente pensariam que você está brincando. Dólares americanos, coroas suecas e rublos russos podem ser aceitos em algumas lojas de souvenirs e hotéis, mas não conte com isso. Na prática, se não tiver euros em mãos, pague com cartão.

Você aceita cartões de crédito?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Você pode trocar dinheiro por mim?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Onde posso trocar o dinheiro?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Você pode mudar um cheque de viagem para mim?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Qual é a taxa de câmbio?

Mikä em vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

A maioria dos caixas eletrônicos finlandeses são cor de laranja, com os logotipos "Otto" ou "Solo".

Comendo

comida de rua incluindo venda de fritos em um mercado em Turku, na frente canecas tradicionais de madeira à venda (como souvenirs)

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Posso ver o cardápio, por favor?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Posso olhar na cozinha?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Existe alguma especialidade local?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Eu sou um vegetariano.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Eu não como porco.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Eu não como carne.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NOW-dahn-lee-hah)

Eu só como comida kosher.

Syön vain kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

refeição a preço fixo

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

café da manhã

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

almoço

lounas (LOH-oo-nahs)

jantar

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

jantar

Illallinen (EEL-lal-eenen)

Eu quero _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Eu quero um prato contendo _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

frango

kana (KAH-na)

carne

naudanliha (NOW-dahn-lee-hah)

rena

poro (POH-roh)

peixe

kala (KAH-lah)

arenque

silli (SEEL-lee)

arenque do Báltico

silakka (SEEL-ahk-kah)

presunto

kinkku (KEEN-kkooh)

salsicha

Makkara (MUCK-ah-rah)

queijo

Juusto (YOOS-toh)

ovos

munia (MOOH-ne-ah)

salada

salaatti (SAH-laah-ttee)

(Vegetais frescos

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(fruta fresca

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

pão

leipä (LAY-pa)

torrada

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

Macarrão

nuudelit (NOO-deh-leet)

arroz

Riisi (REE-see)

feijões

pavut (PAH-voot)

Posso tomar um copo de _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Posso tomar uma xícara de _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Posso ter uma garrafa de _____?

Pullon Saisinko _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

café

kahvia (KAH-vee-ah)

chá (bebida)

teetä (TEH-ta)

sumo

mehua (MEH-oo-ah)

(borbulhante) água

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

agua

vettä (VEH-tah)

Cerveja

olutta (OHL-oo-ttah)

vinho tinto / branco

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Posso ter um pouco de _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

sal

suolaa (SOO-oh-laah)

Pimenta preta

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

manteiga

voita (VOY-tah)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-ver TAHR-yoy-lee-ah?)

Eu terminei.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Estava uma delícia.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Por favor, limpe os pratos.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

A conta por favor.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barras

Noite em Joensuu

Você serve álcool?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Existe serviço de mesa?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-veja OH-loot / KAHK-veja OH-loot-tah, KEE-tohs)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-veja POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Uma cerveja, por favor.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-ver) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Uma garrafa, por favor.

Yksi pullo kiitos. (UUK-veja POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

uísque

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

RommiaROH-mmee-ah)

agua

vettä (VEH-tta)

club soda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

água tônica

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

suco de laranja

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coca (refrigerante)

kolaa (KOH-laah)

Você tem algum lanche de bar?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh CAUDA-la PEEK-kooh-pobre-tah-vee-ah?)

Mais um por favor.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Outra rodada, por favor.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Quando é a hora de fechar?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-ainda-teh?)

Compras

A Praça do Mercado em Helsinque

Você tem isso no meu tamanho?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-meio-dia KOH-ssah-nne?)

Quanto é este?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Isso é muito caro.

Veja em liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Você pegaria _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

caro

kallis (KAHL-lees)

barato

halpa (HAHL-pah)

Eu não posso pagar.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah VER-hehn)

Eu não quero isso.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Você está me enganando.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Eu não estou interessado.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, vou atender.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Posso ter uma bolsa?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Você envia (para o exterior)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Eu preciso de...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

...pasta de dentes.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

...uma escova de dentes.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

...absorvente interno.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

...sabão.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

...xampu.

... shampoota. (... SHAHM-poo-tah)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... remédio para resfriado.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... remédio para o estômago.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

...uma navalha.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...um guarda-chuva.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... protetor solar.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

... um cartão postal.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...selos postais.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... baterias.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

... papel para escrever.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...uma caneta.

... kynän. (... KUU-nan)

... livros em inglês.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... revistas em inglês.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... um jornal em inglês.

... englanninkielisen sanomalehden. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

... um dicionário inglês-finlandês.

... englanti-suomi sanakirjan. (... EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Posso fazer seguro?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn =)

Pare (em uma placa de rua)

Pare (STOHP)

mão única

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

produção

antaa tietä (literalmente "ceder") / 'kolmio' (triângulo, o sinal de rendimento europeu comum) (... AHN-taah TEE-eh-ta / KOHL-mee-oh)

Proibido estacionar

ei pysäköintiä (... AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

limite de velocidade

nopeusrajoitus (... NOH-peh-oos-centeio-oy-toos)

gas (gasolina) estação

bensa-asema / huoltoasema (... BEHN-sah-ah-seh-mah / HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

gasolina

bensiini (... BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (... DEE-sehl)

Autoridade

Polícia finlandesa e guarda de fronteira em um barco-patrulha

Eu não fiz nada de errado.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

Foi um mal-entendido.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Para onde você está me levando?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Estou preso?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

Olen Amerikan / Australian / Britannian / Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.

Haluan puhua EUA: n (oo-ass-ahn) / Australian / Britannian / Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN- ssah)

Eu quero falar com um advogado.

Haluan puhua lakimiehelle / asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh / AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)