Introdução
.svg/150px-Flag_of_Finland_(3-2).svg.png)
Bandeira do Finlândia
Difusão da língua finlandesa
Finlandês como língua minoritária
Finlandês como língua majoritária
O finlandês é a língua mais falada na República da Finlândia, relacionada com aestoniano, as línguas Sami, o Da Carélia e ahúngaro, mesmo que de fato completamente diferente deste último. Falado por cerca de 5 milhões de pessoas, é a língua oficial de Finlândia e da União Europeia, também reconhecida como língua minoritária em Suécia, na variante de mäenkieli, E no República da Carélia.
O mapa acima mostra a difusão dos dialetos da língua finlandesa na Europa
1 dialetos do sudoeste
2 dialetos hämäläismurteet
3 Dialeto deOstrobótnia do Sul
4 dialetos keskipohjalaiset é pohjoispohjalaiset
5 dialetos peräpohjalaiset
6 dialetos do Savo
7 dialetos do sudeste
Áreas de linguagem sueco
Um pouco de gramática
- Como o finlandês não tem preposições, na tabela abaixo há uma lista de algumas das cidades finlandesas mais importantes declinadas de acordo com o caso. Declinar o nome de uma cidade pode se tornar complicado, pois até os nomes próprios seguem as regras da gramática e, portanto, mudam sua raiz. A tabela também apresenta as variantes dos nomes em sueco, já que a Finlândia é um país bilíngue.
| Caso nominativo | Tradução sueca | Caso inessivo (Estado no lugar) | Caso ilativo (Motocicleta no lugar) | Caso elativo (Moto do lugar) |
|---|---|---|---|---|
| Helsinque | Helsingfors | Helsingassä | Helsinquedentro | Helsingistä |
| Tampere | Tammerfors | Tampereela | Tampereen | Tampereelta |
| Oulu | Uleåborg | Oulussa | Ouluuma | Oulué |
| Rauma | Raumo | Raumalla | Raumaa | Raumalta |
| Rovaniemi | Rovaniemi | Rovaniemela | Rovaniemeen | Rovaniemeltä |
| Inari | Enare | Inarissa | Inaridentro | Inarié |
| Espoo | Esboço | Espoossa | Espoon | Espooé |
| Vaasa | Vasa | Vaasassa | Vaasaa | Vaasaé |
| Vantaa | Vanda | Se vangloriapara | Se vangloriaa | Vantaalta |
| Poros | Björneborg | Porosssa | Porosdentro | Porosé |
| Porvoo | Borgå | Porvoossa | Porvoon | Porvooé |
| Hämeenlinna | Tavastehus | Hämeenlinnassa | Hämeenlinnaa | Hämeenlinnaé |
| Turku | Åbo | Turussa | Turkuuma | Turusta |
| Jyväskylä | Jyväskylä | Jyväskylässä | Jyväskyläa | Jyväskylästä |
| Kuopio | Kuopio | Kuopiossa | Kuopiosobre | Kuopioé |
- Como em italiano, em finlandês, existe uma forma do verbo para cada pessoa. É interessante notar que não há tempo futuro. Para falar sobre ações futuras, verbos conjugados ao presente são usados em conjunto com termos como amanhã, próximo mês, etc ...
| SER olla (olla) | ||||||
| Aqui estou | Passado | Futuro | ||||
| escrevendo | pronúncia | escrevendo | pronúncia | escrevendo | pronúncia | |
| eu | Olen | (Olen) | olin | (olin) | Olen | (Olen) |
| vocês | olet | (olet) | olit | (olit) | olet | (olet) |
| ele Ela | sobre | (sobre) | óleos | (óleos) | sobre | (sobre) |
| nós | olemmos | (olemmos) | olimme | (olimme) | olemmos | (olemmos) |
| vocês | olette | (olette) | Olitte | (Olitte) | olette | (olette) |
| seus | ovat | (ovat) | Olivat | (Olivat) | ovat | (ovat) |
- Os verbos têm uma forma para cada pessoa e para fazer negações é necessário colocar a forma flexionada de e, ou seja, não, seguido pela raiz do verbo negado
A tabela apresenta as formas flexionadas de não
| Pronome em TI | Pronome em FIN | Forma flexionada de NÃO | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| eu | Minä | En | en |
| Vocês | Sinä | Era | et |
| Ele | Hän | Ei | e |
| Nós | Eu mesmo | Emme | emme |
| Vocês | Vocês | Ette | ette |
| Eles | Ele | Eivät | eivæt |
Presente negativo
- Eu não sou - Minä en ole
- Você não é - Sinä et ole
- Ele não é - Hän e velho
- Nós não somos - eu emme olé
- Você não é - Você ette ole
- Eles não são - Ele Eivät ole
Guia de pronúncia
O alfabeto finlandês é composto de 8 vogais e 13 consoantes, mas existem muitos empréstimos estrangeiros que apresentam letras como:b,c,f,š,q,C,x,z,ž,para, que pertencem, no entanto, ao alfabeto completo, exceto para ž é š Porém, é importante ressaltar que as letras š é ž quase nunca são usadas e, no finlandês moderno, muitas vezes foram substituídas por outras letras, de modo que a chance de encontrá-las é muito baixa.
Vogais
- para: corresponde ao italiano "a"
- é: vogal semiaberta semelhante ao "e" de "pero"
- a: correspondendo ao "i" italiano
- ou: vogal semifechada semelhante ao "o" de "agora"
- você: vogal fechada semelhante a "u" de "grito"
- y: vogal fechada que corresponde à vogal alemã "ü", pronunciada com os lábios para "u" dizendo a vogal "e". Pode ser transcrito com eu, mas para simplificar o livro de frases, ele será escrito com eu
- para: ligue em finlandês Ruotsalainen oo, significa literalmente "ou sueco", está contido apenas em algumas palavras de origem sueca, que geralmente consistem em nomes próprios. A pronúncia é um "o" fechado como no "sofá" do inglês
- para: vogal aberta semelhante ao "a" nas palavras inglesas "bank" ou "rat". Pronunciado como um "a", mas com os lábios ad "e". Pode ser transcrito com æ e assim você se encontrará no livro de frases
- ou: quase semelhante à letra alemã, é um "o" semifechado. Um "e" fechado é pronunciado arredondando os lábios como se pronunciasse um "o"
Consoantes
- b: presente em empréstimos externos, de acordo com o finlandês padrão seria pronunciado como um "b" latino
- c: presente em empréstimos estrangeiros, muitas vezes pronunciado como um "s"
- d: corresponde à pronúncia italiana
- f: presente em empréstimos externos, pronunciado como um "f" latino
- g: correspondem ao "g" de "gato" e não existe em sua forma doce
- h: ao contrário do italiano, o "h" é pronunciado e pode ser encontrado tanto entre vogais quanto consoantes. No primeiro caso tem uma pronúncia fraca, enquanto quando está perto das consoantes sofre uma pronúncia maior
- j: semiconsonante "j", como o "i" de ontem em italiano
- k: como o "k" nas palavras "rei" e "rocha"
- eu: pronunciado como em "livro" ou "Londres"
- m: pronunciado como em "mês" ou "metal"
- n: pronunciado como "nariz" ou "ruído"
- p: pronunciado como em "macaco" ou "queda"
- q: presente em empréstimos externos, mas quase inexistente na língua finlandesa, pronuncia-se "kuu".
- r: pronunciado como em "sapo"
- s: semelhante ao "s" em "sabão", mas pronunciado como um som alto, especialmente quando próximo da vogal "u"
- t: pronunciado como o "t" italiano
- v: pronunciado como em "voz"
- C: presente em empréstimos externos, pronunciado como um "v"
- x: presente em empréstimos externos, pronunciado como "ks"
- z: uma vez presente em palavras finlandesas há cerca de uma década, mas removido das palavras e substituído pela letra "s" devido ao fato de que as regras que ditam seu uso eram muito complexas. a pronúncia é, portanto, semelhante a um "s"
Outras notas sobre a pronúncia
- Em finlandês, a diferenciação de significados entre palavras diferentes costuma ser feita por meio de vogais alongadas, que são transcritas por meio de uma letra dupla, que tem um comprimento sonoro quase o dobro em relação à versão curta. Por exemplo:
- tuli: incêndio
- tuuli: vento
- tulli: Alfândega
- Além disso, a diferença entre as vogais fechadas ö, ä, y, e as vogais abertas correspondentes o, a, u, é sempre muito acentuada e você deve ter muito cuidado porque existem várias palavras que têm as mesmas vogais e consoantes, mas com significados completamente diferentes. Por exemplo:
- kulma: ângulo
- kylmä: resfriado
- Assim como as vogais, as consoantes também podem ser duplicadas, mas há algumas exceções:
- lá h não tem a forma longa
- lá j tem o ditongo como uma forma longa ji
Notas Adicionais:
- É de fundamental importância saber que em finlandês cada letra corresponde a um e apenas um fonema e vice-versa. Isso significa que, em termos leigos, você lê enquanto escreve.
- A carta q, ao contrário do italiano, não precisa ser seguido por um você, desde o você é pronunciado na única letra q.
- A combinação das letras ng é semelhante à pronúncia da palavra "engano".
- Quando o n está diante do k, torna-se semelhante à pronúncia de "beber" e é um som bastante longo.
- Pode acontecer que a carta b é pronunciado como um p quando no início de uma palavra.
- Acentuação: uma característica da língua finlandesa é o fato de dentro de uma palavra o acento sempre cair na primeira sílaba.
Básico
Palavras básicas
- sim : Kyllä (pron.:kiullæ)
- Não : Ei (pron.:ei)
- Ajuda : Apua (pron.: apua)
- Atenção : ( )
- Você é bem vindo : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
- De nada (formal ou dirigido a várias pessoas) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuvææ)
- Obrigada : Kiitos (pron.:kiitos)
- Muito obrigado : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
- Não mencione isso : ( )
- Sem problemas : ( )
- Infelizmente : ( )
- Aqui : ( )
- Pronto pronto : ( )
- Quando? : Milloin? (pron.:milloin)
- Coisa? : Mitä? (pron.:mitæ)
- Cadê? (estado em vigor) : Missä? (pron.:missæ)
- Cadê? (bicicleta para o lugar) : Mihin? (pron.:mihin)
- Por quê? : Miksi? (pron.:miksi)
Sinais
- Receber : Tervetuloa (pron.:tervetuloa)
- Abrir : Avoin (pron.:avoin)
- Fechadas : ( )
- Entrada : ( )
- Saída : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
- Para impulsionar : ( )
- Puxar : ( )
- Banheiro : ( )
- Livre : Vaapa (pron.: vaapa)
- Ocupado : ( )
- Homens : Miehet (pron.:miehet)
- Mulheres : Naiset (pron.: naiset)
- Proibido : ( )
- Proibido fumar : ( )
- Olá : Moikka (pron.:moikka)
- Bom Dia : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
- Boa noite : Hyvää iltaa (pron.:hiuææ iltaa)
- Boa noite : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
- Como você está? : Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
- Bem obrigado : Hyvin kiitos (pron.:hiuvin kiitos)
- E você? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
- Qual o seu nome? : Mikä sinun nimesi on? (pron.:mikæ sinun nimesi on)
- Meu nome é _____ : Minun nimeni on____ (pron .: minun nimeni on)
- Prazer em conhecê-lo : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
- Onde você mora? : Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
- Onde você mora? : Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
- Eu moro em _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
- De onde você vem? : Mistä sinä tulet? (pron.:mistæ sinæ tulet)
- Quantos anos você tem / tem? : ( )
- Com licença (permissão) : Anteeksi (pron.:anteexi)
- Desculpe! (pedindo perdão) : Anteeksi! (pron.:anteexi)
- Desculpe! (pedindo perdão na língua falada) : Sori! (pron.: sori)
- Como ele disse? : ( )
- Eu sinto Muito : Anteeksi (pron.:anteexi)
- Até logo : Näkemiin (pron.:næakemiin)
- Vejo você em breve : ( )
- Nós sentimos! : ( )
- Eu não falo sua língua bem : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
- Eu falo _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
- Alguém está falando _____? : ( )
- ...Italiano : ... italya (pron.: Itália)
- ...Inglês : ... englantia (pron.:englantiaa)
- ...Espanhol : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
- ...Francês : ... ranskaa (pron.:ranskaa)
- ...Alemão : ... saksaa (pron.:saksaa)
- Você pode falar mais devagar? : ( )
- Você poderia repetir isso? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
- O que isto significa? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
- não sei : Minä en amarradoä (pron.:minæ en tieæ)
- Não sei (linguagem partala) : En mä tiiä / En amarradoä (pron.:en mæ tiiæ / en tieæ)
- eu não entendo : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
- Como você diz _____? : ( )
- Você pode soletrar para mim? : ( )
- Onde fica o banheiro? : Missä kylpyhuone on? (pron.:missæ kiulpiuehuone em)
Emergência
Autoridade
- Perdi minha bolsa : ( )
- Perdi minha carteira : ( )
- Eu fui roubado : ( )
- O carro estava estacionado na rua ... : ( )
- Eu não fiz nada de errado : ( )
- Foi um mal-entendido : ( )
- Para onde você está me levando? : ( )
- Estou preso? : ( )
- Eu sou um cidadão italiano : ( )
- Eu quero falar com um advogado : ( )
- Posso pagar a multa agora? : ( )
Ao telefone
- Preparar : ( )
- Um momento : ( )
- Disquei o número errado : ( )
- Fique online : ( )
- Desculpe se incomodo, mas : ( )
- Eu vou ligar de volta : ( )
Segurança
- me deixe em paz : ( )
- Não me toque! : ( )
- Vou chamar a polícia : ( )
- Onde fica a esquadra da polícia? : ( )
- Polícia! : Poliisi! (pron.:poliisi)
- Pare! Ladrão! : ( )
- eu preciso de sua ajuda : ( )
- estou perdido : ( )
Saúde
- Isto é uma emergência : ( )
- Eu me sinto mal : ( )
- eu estou machucado : ( )
- Chame uma ambulância : ( )
- Dói aqui : ( )
- estou com febre : ( )
- Devo ficar na cama? : ( )
- Eu preciso de um doutor : ( )
- Posso usar o telefone? : ( )
- Eu sou alérgica a antibióticos : ( )
Transporte
No aeroporto
- Posso ter uma passagem para _____? : ( )
- Quando o avião sai para _____? : ( )
- Onde isso para? : ( )
- Para em _____ : ( )
- De onde sai o ônibus de / para o aeroporto? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ knocks slowasemalle / slowasemalta læhtee)
- Quanto tempo tenho para fazer o check-in? : ( )
- Posso levar esta mala como bagagem de mão? : ( )
- Esta bolsa é muito pesada? : ( )
- Qual é o peso máximo permitido? : ( )
- Vá para a saída número _____ : ( )
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso para _____? : ( )
- Um bilhete para ..., por favor : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
- Eu gostaria de alterar / cancelar este tíquete : ( )
- Para onde este trem / ônibus está indo? : ( )
- De onde sai o trem para _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
- Qual plataforma / parada? : ( )
- Este trem para em _____? : ( )
- Quando o trem sai para _____? : ( )
- Quando o ônibus chega em _____? : ( )
- Você pode me dizer quando descer? : ( )
- Desculpe, eu reservei este lugar : ( )
- Esta cadeira está livre? : ( )
Táxi
- Táxi : Taksi (pron.:taksi)
- Leve-me para _____, por favor : ( )
- Quanto custa até _____? : ( )
- Leve-me lá, por favor : ( )
- Taxímetro : ( )
- Ligue o medidor, por favor! : ( )
- Pare aqui, por favor! : ( )
- Aguarde um momento, por favor! : ( )
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro : ( )
- Rua de sentido único : ( )
- Proibido Estacionar : ( )
- Limite de velocidade : ( )
- Posto de gasolina : ( )
- Gasolina : ( )
- Diesel : ( )
- Semáforo : ( )
- rua : Katu / empate (pron.:katu/tie)
- Quadrado : ( )
- Pavimentos : ( )
- Motorista : ( )
- Pedestre : ( )
- Faixa de pedestre : ( )
- Ultrapassando : ( )
- Multar : ( )
- Desvio : ( )
- Pedágio : ( )
- Travessia de fronteira : ( )
- Fronteira : Raja (pron.: raia)
- Alfândega : Tulli (pron.: tulli)
- Declarar : ( )
- Cartão de identidade : ( )
- Carteira de motorista : ( )
Oriente-se
- Como faço para chegar até _____? : ( )
- Quão longe ... : ( )
- ...A estação de trem? : ( )
- ... A estação de onibus? : ( )
- ...o aeroporto? : ( )
- ...o Centro? : ( )
- ... o hostel? : ( )
- ... o hotel _____? : ( )
- ... o consulado italiano? : ( )
- ... o hospital? : ( )
- Onde há muitos ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
- ... hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
- ... restaurantes? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
- ...Cafeteria? : ... baareja? (pron.:báareia)
- ...lugares para visitar? : ( )
- Você pode me apontar no mapa? : ( )
- Vire a esquerda : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
- Vire à direita : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
- Direto em frente : ( )
- Para _____ : ( )
- Passando através _____ : ( )
- Frente _____ : ( )
- Prestar atenção em _____ : ( )
- Cruzamento : ( )
- Norte : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
- Sul : Etelä (pron.:etelæ)
- leste : Itä (pron.:itæ)
- Oeste : Länsi (pron.:lænsi)
- Nordeste : Koillinen (pron.:koillinen)
- Sudeste : Kaakko (pron.:kaakko)
- Sudoeste : Lounas (pron.:lounas)
- Noroeste : Luode (pron.:luode)
- Para cima : ( )
- Bem ali : Tuolla (pron.: tuolla)
Hotel
- Você tem um quarto livre? : ( )
- Qual é o preço de um quarto individual / duplo? : ( )
- O quarto tem ... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
- ...as folhas? : ( )
- ...o banheiro? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
- ...o banho? : ... suihku? (pron.:suihku)
- ...o telefone? : ... puhelin? (pron.:puhelin)
- ...TELEVISÃO? : ... televisio? (pron.: televisio)
- Posso ver a sala? : ( )
- Você tem um quarto ... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
- ...menor? : ... huone em tempo integral? (pron.: huone em tempo integral)
- ... mais calmo? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
- ...Maior? : ... isompi huone? (pron.:isompi huone)
- ...limpador? : ( )
- ...mais barato? : ( )
- ... com vista para (mar) : ( )
- Ok vou atender : ( )
- Vou ficar por _____ noite (s) : ( )
- Você pode recomendar um outro hotel? : ( )
- Você tem um cofre? : ( )
- Você tem armários com chave? : ( )
- O café da manhã / almoço / jantar estão incluídos? : ( )
- A que horas é o café da manhã / almoço / jantar? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen em)
- Por favor limpe meu quarto : ( )
- Você pode me acordar às _____? : ( )
- Gostaria de fazer check-out : ( )
- Dormitório comum : ( )
- Banheiro compartilhado : ( )
- Água quente / fervente : ( )
Comer
Vocabulário
- Trattoria : ( )
- Restaurante : Ravintola (pron.:ravintola)
- Lanchonete : ( )
- Café da manhã : Aamiainen (pron.: aamiainen)
- Lanche : ( )
- Iniciante : ( )
- Almoço : Lounas (pron.:lounas)
- Jantar (se for realizado entre 15h e 18h) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
- Jantar (se feito depois das 18h) : Illallinen (pron.:illallinen)
- Lanche : ( )
- Refeição : ( )
- Sopa : Keitto (pron.:keitto)
- Refeição principal : ( )
- Doce : ( )
- Entradas : ( )
- Digestivo : ( )
- Quente : Kuuma (pron.:kuuma)
- Resfriado : Kylmä (pron.:kiulmæ)
- Doce (adjetivo) : ( )
- Salgado : ( )
- Amargo : ( )
- Azedo : ( )
- Picante : ( )
- Cru : ( )
- Defumado : ( )
- Frito : ( )
O bar
- Você serve bebidas alcoólicas? : ( )
- Você serve à mesa? : ( )
- Uma / duas cervejas, por favor : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : ( )
- Uma cerveja grande por favor : ( )
- Uma garrafa por favor : ( )
- agua : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
- Água tônica : ( )
- suco de laranja : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
- Coca Cola : Coca Cola (pron.: coca cola)
- refrigerante : Limsa (pron.:limsa)
- Mais um por favor : ( )
- Quando você fecha? : ( )
No restaurante
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor : ( )
- Você pode me trazer o menu? : ( )
- Podemos pedir, por favor? : ( )
- Você tem alguma especialidade da casa? : ( )
- Existe alguma especialidade local? : ( )
- Existe um menu do dia? : ( )
- Eu sou vegetariano / vegano : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvisseuoiæ / vegaani)
- Eu não como porco : ( )
- Eu só como comida kosher : ( )
- Eu só quero algo leve : ( )
- Eu gostaria de _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
- Eu no : Lihaa (pron.:lihaa)
- Bem feito : ( )
- Para o sangue : ( )
- Coelho : ( )
- Frango : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
- Peru : ( )
- Bovino : ( )
- Porco : ( )
- presunto : Kinkkua (pron.:kinkkua)
- Salsicha : Makkaraa (pron.:makkaraa)
- Peixe : Kalaa (pron.:kalaa)
- Atum : ( )
- Queijo : Juustoa (pron.: certo)
- Ovos : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
- Salada : Salaattia (pron.: doença)
- Vegetal : Kasviksia (pron.: kasviksia)
- Fruta : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
- Pão : Leipää (pron.:leipææ)
- Torrada : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Massa : Pastaa (pron.: pastaa)
- Arroz : Riisiä (pron.:riisiæ)
- Feijões : ( )
- Espargos : ( )
- Beterraba : ( )
- Cenoura : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
- Couve-flor : ( )
- Melancia : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
- Funcho : ( )
- Cogumelos : Sieniä (pron.: sieniæ)
- Abacaxi : Ananasta (pron.: ananasta)
- laranja : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
- Damasco : ( )
- cereja : Kirsikoita (pron.: kirsikoita)
- Bagas : ( )
- kiwi : ( )
- Manga : ( )
- maçã : Omenaa (pron.: omenaa)
- Beringela : ( )
- Melão : Melonia (pron.: melonia)
- Batata : Perunaa (pron.:perunaa)
- Salgadinhos : Ranskalaisia perunaa (pron.:ranskalaisia perunaa)
- Pera : Päärynää (pron.:pææriunææ)
- pescaria : ( )
- Ervilhas : Herneitä (pron.:herneitæ)
- Tomate : Tomaattia (pron.: tomattia)
- Ameixa : ( )
- Bolo : Kakkua (pron.:kakkua)
- Sanduíche : ( )
- Uvas : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
- Eu no : Lihaa (pron.:lihaa)
- Posso tomar um copo / xícara / garrafa de _____? : ( )
- Café : Kahvia (pron.:kahvia)
- Vocês : Teetä (pron.:teetæ)
- Sumo : Mehua (pron.: mehua)
- Água com gás : ( )
- Cerveja : Olutta (pron.:olutta)
- Vinho tinto / branco : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
- Posso ter um pouco de _____? : ( )
- Especiarias : ( )
- Óleo : ( )
- Mostarda : Sinappia (pron.: sinappia)
- Vinagre : Etikkaa (pron.:etikkaa)
- Alho : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
- Limão : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
- sal : Único (pron.:suolaa)
- Pimenta : Pippuria (pron.: pippuria)
- Manteiga : Voita (pron.: voita)
- Garçom! : ( )
- terminei : ( )
- Foi ótimo : Óleos tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
- A conta por favor : ( )
- Pagamos cada um por si (estilo romano) : ( )
- Fique com o troco : ( )
Dinheiro
Vocabulário
- Cartão de crédito : Luottokortti (pron.:luottokortti)
- Dinheiro : ( )
- Verificar : ( )
- Cheques de viagem : ( )
- Moeda : Valuutta (pron.: valuutta)
- Mudar : ( )
- Você aceita esta moeda? : ( )
- Você aceita cartões de crédito? : ( )
- Você pode mudar meu dinheiro? : ( )
- Onde posso trocar o dinheiro? : ( )
- Qual é a taxa de câmbio? : ( )
- Onde fica o banco / caixa eletrônico / casa de câmbio? : ( )
Compras
Palavras úteis
- Comprar : Ostaa (pron.:ostaa)
- Fazer as compras : ( )
- Compras : ( )
- Comprar : Kauppa (pron.:kauppa)
- Biblioteca : ( )
- Peixeiro : ( )
- Loja de calçados : ( )
- Farmacia : Apteekki (pron.:apteekki)
- Padaria : ( )
- açougue : ( )
- Correios : Assentos (pron.: assentos)
- Agência de viagens : ( )
- Preço : Hinta (pron.: hinta)
- Caro : Kallis (pron.:kallis)
- Barato : Halpa (pron.:halpa)
- Recibo : ( )
- Quando as lojas abrem? : ( )
- Você tem isso no meu tamanho? : ( )
- Ele tem em outras cores? : ( )
- Qual cor você prefere? : ( )
- Preto : Musta (pron.:musta)
- Branco : Valkoinen (pron.:valkoinen)
- Cinza : Harmaa (pron.:harmaa)
- vermelho : Punainen (pron.:punainen)
- Azul : Sininen (pron.:sininen)
- Amarelo : Keltainen (pron.:keltainen)
- Verde : Vihreä (pron.:vihreæ)
- laranja : Oranssi (pron.:oranssi)
- Tolet : Violetas (pron.: violeta)
- Castanho : Ruskea (pron.:ruskea)
- Rosa : Vaaleanpunainen (pron.:vaalean-punainen)
- Rosa : Pinkki (pron.:pinkki)
- Quantos? : ( )
- Muito caro : ( )
- Não posso pagar por isso : ( )
- Eu não quero isso : ( )
- Posso experimentar (vestido)? : ( )
- Você quer me enganar : ( )
- Não estou interessado : ( )
- Você também envia para o exterior? : ( )
- Ok eu vou levar isso : ( )
- Onde pago? : ( )
- Posso ter uma bolsa? : ( )
- Eu preciso de... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
- ...pasta de dentes : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
- ...escova de dente : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
- ... absorvente interno : ( )
- ...sabão : ... saippuaa (pron.:saippuaa)
- ...xampu : ( )
- ...analgésico : ( )
- ... remédio para resfriados : ( )
- ...lâmina : ( )
- ...guarda-chuva : ( )
- ... protetor solar / leite : ( )
- ...cartão postal : ( )
- ...carimbo : ( )
- ... baterias : ( )
- ... livros / revistas / jornais em italiano : ( )
- ... dicionário italiano : ( )
- ...caneta : kynää (pron.:kiunææ)
Números
| Palavras úteis
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tempo
O formato usado na Finlândia é semelhante ao italiano (ambos os formatos são usados, 12 e 24 horas). Mas preste atenção à meia hora porque ela é usada para indicar a próxima hora inteira, então:
- 5:30: Kello em puoli kuusi
Preposições são usadas para indicar os minutos yli se falarmos sobre o lado direito do dial, e vaille se falarmos do esquerdo, então:
- 4:50: Kello em kymmenen vaille viisi
- 4:05: Kello em viisi yli neljä
Na linguagem falada, no entanto, as horas podem ser ditas antes dos minutos, não usando proposições
- 4:50: Kello em neljä viisikymmentä
- 4:05: Kello em neljä viisi
Se for usado o formato de 12 horas, é necessário especificar a que hora do dia ele se refere:
- 6:20: Kaksikymmentä yli kuusi aamulla
- 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla
Hora e data
- Que horas são? : Mitä kello on? (pron.:mitæ kello on)
- É precisamente uma hora : ( )
- Trimestre até _____ : visaist minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
- Trimestre até _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
- A que horas nos encontramos? : ( )
- Às duas horas : ( )
- Quando vamos te ver? : ( )
- Te vejo na segunda : ( )
- Quando você vai embora? : ( )
- Estou saindo / saindo amanhã de manhã : ( )
Duração
- _____ minuto / minutos (atrás) : _____ minuutti / minuuttia (sentado) (pron.: minuutti / minuuttia (sentado))
- _____ hora / horas (atrás) : _____ tunti / tuntia (sentado) (pron.:tunti/ tuntia (sentado))
- _____ dias atrás) : _____ päivä / päivää (sentado) (pron.:pæivæ / pæivææ (sitten))
- _____ semanas atrás) : ____ viikko / viikkoa (sentado) (pron.:viikko/ viikkoa (sentado))
- _____ mês / meses (atrás) : ____ kuukausi / kuukautta (sentado) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sentado))
- _____ ano / anos (atrás) : ____ vazio / vazio (sentado) (pron.:vuosi/ vuotta (sentado))
- três vezes ao dia : ( )
- em uma hora / em uma hora : ( )
- muitas vezes : Usein (pron.:usein)
- Nunca : ( )
- sempre : Aina (pron.: aina)
- raramente : Harvoin (pron.:harvoin)
Expressões comuns
- Agora : Nyt (pron.:niut)
- Mais tarde : ( )
- Antes : ( )
- Dia : Päivä (pron.:pæivæ)
- Tarde : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
- Tarde : Ilta (pron.:ilta)
- Noite : Yö (pron.:iuo)
- Meia-noite : ( )
- Hoje : Tänään (pron.:tænææn)
- Amanhã : Huomenna (pron.:huomenna)
- Esta noite : ( )
- Ontem : Eilen (pron.:eilen)
- Ontem a noite : ( )
- Antes de ontem : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
- Dia depois de Amanhã : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
- Esta semana : ( )
- Semana Anterior : ( )
- Semana que vem : ( )
- Minuto / I. : minuutti / minuuttia (parte.) (pron.: minuutti / minuuttia)
- horas) : tunti / tuntia (parte.) (pron.:tunti/ tuntia )
- dias) : päivä / päivää (parte.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
- semana (s) : viikko / viikkoa (parte.) (pron.:viikko/ viikkoa)
- meses) : kuukausi / kuukautta (parte.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
- anos : vuosi / vuotta (parte.) (pron.:vuosi/ vuotta )
Dias
| Os dias da semana | |||||||
| Segunda-feira | terça | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | Domigo | |
| Escrevendo | Maanantai | Tiistai | Keskiviikko | Torstai | Perjantai | Lauantai | Sunnuntai |
| Pronúncia | (Maanantai) | (tiistai) | (keskiviikko) | (Eu torci) | (Periantai) | (Lauantai) | (Sunnuntai) |
Meses e Estações
| inverno Talvi (Talvi) | Primavera Kevät (Kevæt) | |||||
| dezembro | Janeiro | fevereiro | Março | abril | Maio | |
| Escrevendo | Joulukuu | Tammikuu | Helmikuu | Maaliskuu | Huhtikuu | Toukokuu |
| Pronúncia | (Ioulukuu) | (tammikuu) | (Helmikuu) | (maaliskuu) | (Huhtikuu) | (toukokuu) |
| verão Kesä (kesæ) | Outono Syksy (Siuksiu) | |||||
| Junho | julho | agosto | setembro | Outubro | novembro | |
| Escrevendo | Kesäkuu | Heinäkuu | Elokuu | Syyskuu | Lokakuu | Marraskuu |
| Pronúncia | (kesækuu) | (heinækuu) | (elokuu) | (Süüskuu) | (Lokakuu) | (marraskuu) |
Apêndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
