Flensburg - Flensburg

Flensburg (Dinamarquês: Flensborg) é uma cidade em Schleswig-Holstein localizado na costa leste. Os 90.000 (2018) habitantes vivem em torno do Flensburger Förde (fiorde de Flensborg). Sua principal reivindicação à fama além de ser uma cidade fronteiriça é o fato de que o registro central de infrações de trânsito cometidas em toda a Alemanha está sediado em Flensburg. Enquanto Flensburg, como grande parte de Schleswig Holstein, recebeu um enorme número de refugiados após a guerra e, portanto, sua população saltou para mais de 100.000 em 1945, tornando-se um Großstadt de acordo com a definição alemã do termo, ele havia perdido esse status novamente em 1952, quando a população caiu devido à mudança dos refugiados para moradias mais permanentes. Como a população aumentou no século 21, fala-se localmente em alcançar a população de 100.000 novamente em um futuro próximo.

Igreja de São Nicolau

Entender

"Governo de Flensburg"

Nos últimos dias da 2ª Guerra Mundial, os principais nazistas estavam em Berlim e caindo com seus Führer ou tentou escapar, às vezes oferecendo uma paz separada com os Aliados ocidentais (que Hitler considerou "traição", assinando ordens de execução contra qualquer um que tentasse). Quando Hitler cometeu suicídio, ele nomeou várias pessoas para vários cargos em seu testamento (algo que era obviamente contra todas as leis ou precedentes legais - mas os nazistas não se importavam exatamente com essas coisas), mas seu "sucessor" nomeado, o Ministro da Propaganda Goebbels suicidou-se depois de um único dia "no cargo" (como era esperado dele), então qualquer aparência de "governo" alemão que ainda existia caiu para um bando de nazistas em e ao redor de Flensburg sob o comando do "presidente" Karl Dönitz (ex-almirante) e o "chanceler" Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk nomeado por Dönitz. Enquanto os britânicos inicialmente deixaram a farsa acontecer sob seus olhos, porque esperavam que isso pudesse ajudar a garantir uma rendição ordenada das forças alemãs (que foi assinada em 7 de maio pela liderança militar) até 23 de maio, os britânicos se cansaram e prenderam o ridiculamente superior - "governo" pesado que mal havia "governado" até mesmo Flensburg por menos de um mês.

Há muito tempo, Flensburg é uma comunidade bilíngue ou mesmo trilíngue com uma forte minoria dinamarquesa e uma maioria alemã que gradualmente deixou de falar alto alemão ("Hochdeutsch") apenas com pessoas de fora da cidade e falar baixo alemão ("Niederdeutsch" ou "Plattdeutsch ") em praticamente todas as outras situações, falando cada vez menos o baixo-alemão - embora haja esforços para preservar o idioma.

Como tal, e como a fronteira dinamarquesa fica do outro lado do fiorde, praticamente todos os escritórios do governo e museus, mesmo os menores, oferecerão seus sites em alemão e dinamarquês e, muitas vezes, também em inglês. O holandês e o baixo-alemão formaram historicamente um continuum de dialeto e o holandês escrito é próximo o suficiente do alemão escrito para que falantes competentes de um possam entender a essência de um texto no outro, mas não contam com a inteligibilidade mútua.

Devido à fronteira, muitos dinamarqueses vêm a Flensburg para comprar produtos que não estão disponíveis ou são mais caros na Dinamarca, especialmente a bebida, que é altamente tributada no Países Nórdicos. Por outro lado, as pessoas de Flensburg gostam de cruzar a fronteira para lugares como Sønderborg para ver os pontos turísticos ou fazer compras.

O centro de informações turísticas fica no centro antigo da cidade.

Agência de Turismo, Rote Straße 15-17 (o endereço é Rote Straße, mas a porta fica na rua Klostergang), ☏ 49 461 9090920, fax: 49 461 9090936, ✉[email protected].

Entrar

De ônibus ou trem

54.77449.436671 Estação flensburg. Infelizmente, a histórica estação principal construída na década de 1880, que era muito mais próxima da maioria dos pontos de interesse, foi fechada e, portanto, se você estiver chegando de trem, estará um pouco fora da cidade.

Existem ligações de autocarro e comboio da Dinamarca e de Hamburgo. Procurar Bahn.de para conexões públicas na Alemanha, e DSB para a Dinamarca.

54.78589.43742 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (Rodoviária central). Construída como uma das primeiras estações centrais de ônibus na Alemanha na década de 1930 e às vezes chamada de "Gummibahnhof" ("estação de borracha"), ela fica no local da antiga estação ferroviária central e, portanto, está muito mais perto de muitos pontos de interesse .

De carro

A maioria das pessoas chega aqui de carro. Flensburg está situada na fronteira da Alemanha e Dinamarca, ao lado da rodovia ( na Dinamarca) levando a Hamburgo no sul e para Kolding e mais ao norte na Dinamarca. É uma das rotas mais importantes entre os países nórdicos e a Europa Central.

De avião

Os aeroportos mais próximos são Hamburgo (PRESUNTO^IATA) a cerca de 150 km (93 milhas) de distância, oferecendo uma ampla variedade de voos para destinos domésticos e internacionais e Sønderborg (SGD^IATA, na Dinamarca, a 50 km (31 mi) de distância; voos de Copenhague apenas). O aeroporto de Hamburgo é servido pelo S-Bahn de Hamburgo e da estação principal de Hamburgo, os trens diretos RE e Intercidades partem para Flensburg com um tempo de viagem um pouco menos de 2 horas. Do aeroporto de Sonderborg, pegue um táxi para a estação ferroviária e depois o trem DSB.

De barco

54.8011119.4377783 Porto de flensburg. Servido por cruzeiros ocasionais e capaz de acomodar embarcações particulares. Também inclui uma exposição do "porto do museu".

Aproxime-se

Mapa de Flensburg

Caminhar é a melhor forma de se locomover no centro da cidade.

Ver

Flensburg oferece uma agradável zona comercial com casas antigas e jardins, bem como uma variedade de museus e igrejas. O porto é o local de acolhimento de regatas e eventos de vela.

Museus

"Montanha Museu"

54.78579.431581 Museumsberg Flensburg, ☏ 49 461 - 85 29 56, fax: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-17: 00. Um museu em uma colina no centro de Flensburg exibindo artefatos de história local e arte não apenas de artistas locais. Adulto € 6, reduzido € 3. (atualizado em junho de 2020)
54.78579.431582 Museu Naturwissenschaftliches (Museu de Ciências) (na colina do museu ao lado do outro museu), ☏ 49 461 - 85 25 04. Tu-Su 10: 00-17: 00. Adulto € 6, reduzido € 3. (atualizado em junho de 2020)
54.79319.433123 Schifffahrtsmuseum (Museu de remessa), ☏ 49 461 - 85 29 70, fax: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Tu-Su 11: 30-17: 00. Um museu dedicado à história marítima de Flensburg, incluindo uma pequena exposição sobre o rum, o "Museu do Rum" no porão. Adulto € 6, reduzido € 3. (atualizado em junho de 2020)

Existem bilhetes combinados para todos os museus da "Montanha dos Museus" (que estão bastante próximos uns dos outros) que custam 8 € para adultos e 4 € para pessoas que se qualifiquem para entrada com desconto.

Outros museus

54.795399.429974 Phänomenta. Out-May: Seg-Sex 09: 00-17: 00, Sa Su 11: 00-18: 00; Jul-Set: M-F 10: 00-18: 00; Sa Su 11: 00-18: 00. Um museu de ciências interativo, onde você pode fazer experimentos por conta própria, especialmente interessante para famílias, crianças e qualquer pessoa interessada em ciências de € 9,50 para adultos a € 7,00 para jovens e € 2,00 para crianças. (atualizado em agosto de 2019)
54.79379.433685 Museumswerft (Museu do estaleiro) (diretamente no porto.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. M-F 08h00-17h00, Sa Su 10h00-17h00; passeios estão disponíveis quando reservados com antecedência. Este museu mostra e constrói navios e barcos antigos e oferece cursos para crianças, adolescentes e adultos. € 1, doações bem-vindas. (atualizado em agosto de 2019)
54.81369.4584436 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Kommandeursvilla). Terças-feiras, das 14h às 19h. Um museu naval na famosa Academia Naval de Mürwik. A "área de Mürwik" foi a última parte da Alemanha sob controle alemão nazista em maio de 1945, antes que as forças britânicas na área decidissem pôr fim à farsa, prendendo o "governo" do "presidente" (ex-almirante) Dönitz . grátis, mas os visitantes devem mostrar suas carteiras de identidade. (atualizado em agosto de 2019)
54.78589.426397 Eiszeit-Haus (Casa da Idade do Gelo). Como a última Idade do Gelo teve um impacto significativo na geologia e geografia local, esta casa contém uma série de fósseis e amostras geológicas interessantes. Grátis, doações bem-vindas.
54.800129.437988 Robbe e Berking Yachting Heritage Centre, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Tu-Su 11:00 - 18:00. Um museu de iates inaugurado em outubro de 2016 administrado pela empresa local de ourivesaria de mesmo nome

Igrejas

54.78299.435049 São Nikolai (luterano). (atualizado em outubro de 2018)
54.789869.4321410 Santa Maria (luterana). (atualizado em outubro de 2018)
54.78369.4408911 São João (luterano). (atualizado em outubro de 2018)
54.7876399.43134312 St. Marien, schmerzhafte Mutter (católica romana). (atualizado em outubro de 2018)
54.787689.4324413 Helligåndskirken (Igreja do Espírito Santo, igreja dinamarquesa, luterana). (atualizado em outubro de 2018)
54.7910369.44154214 Igreja Luterana de São Jürgen. Um assunto típico de foto. É bom ver a igreja do porto na costa leste.
54.81169.4634115 Christuschurch (no bairro Mürwik). Uma igreja-guarnição construída na década de 1950. A Christuschurch possui uma bela cruz triunfal (rood) do século XVI. Caso contrário, a igreja é tão simples e austera como seria de esperar de uma igreja luterana.

Arquitetura

Este "Castelo Vermelho" foi construído em 1910 por ordem de Guilherme II.

54.7824919.43584616 Nikolai-Apotheke (no "Südermarkt", um antigo mercado). Um dos edifícios mais antigos da cidade. Foi construído no século XV. Vale a pena visitar a arquitetura interna e externa.
54.8150479.45935317 Naval Academy Mürwik. Construído para se parecer com um castelo sob as ordens do imperador alemão Guilherme II e inaugurado em 1910. Ele foi modelado após Marienburg, o Castelo da Ordem Teutônica, que fica hoje na cidade polonesa Malbork. A academia naval formou forças navais alemãs sob quatro sistemas políticos diferentes (Alemanha Imperial, República de Weimar, Alemanha nazista e finalmente a República Federal).
54.814839.465618 Marinesportsschule (Academia de esportes navais) (no bairro Mürwik). Esta parte da Academia Naval foi construída em 1936/37. Em maio de 1945, foi a sede do "Governo de Flensburg" (ver infobox).
54.83179.543619 Castelo Glücksburg (perto de Flensburg). Belo antigo castelo branco. €5.

Fazer

O novo porto Sonwik, um antigo porto militar no bairro de Mürwik

54.77329.452721 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Casa para SG Flensburg-Handewitt, um dos principais da Alemanha - e, portanto, do mundo Handebol times que estão entre os principais candidatos ao campeonato alemão na maioria das temporadas. (atualizado em junho de 2020)

Balsas

Uma boa maneira de desfrutar da atmosfera marítima de Flensburg é fazer um passeio em uma das 5 balsas diferentes.

Alexandra, ☏ 49 461 212-32. O Alexandra foi construído em 1908 e é, portanto, o barco de passageiros mais antigo ainda em uso em toda a Alemanha.
MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
^{[link anteriormente morto]}MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
MS Flora II, ☏ 49 177 55 11 114.
^{[link morto]}MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791.

Teatro

54.78559.439782 Nedderdütsche Bühn (Teatro Baixo Alemão), ☏ 49 461-23388. Um teatro apresentando peças no vernáculo do baixo-alemão local. (atualizado em junho de 2020)
54.7907419.4391563 Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Joga principalmente em alto alemão. € 15 para bilhetes normais, € 20 se quiser ajudar o teatro, € 10 para estudantes.
54.78999.430134 Det lille Teater Flensborg (Teatro dinamarquês), Marienstr. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Um teatro amador com cerca de 80 lugares apresentando peças em dinamarquês. (atualizado em junho de 2020)

Comprar

Compras e restaurantes na rua pedonal Holm e Große Straße. No fundo da imagem está o São Marienchruch.

Muitas pessoas chegam a Flensburg da Dinamarca e de outros países nórdicos para fazer compras. No antigo centro de Flensburg existem inúmeras lojas ao longo da rua pedonal Holm (Dinamarquês: Holmen) e Große Straße.

54.783349.438031 Flensburg Galerie, Holm 57-61.
54.81579.47192 Twedter Plack. O bairro Mürwik (Muerwik) também possui um pequeno centro separado, denominado Twedter Plack. O centro está no limite das forças armadas, onde também está localizado o Naval Academy Mürwik.
54.78199.435793 Rote Straße (Rua vermelha). Como parte do tradicional "Ochsenweg", a Rote Straße representa uma grande parte da história de Flensburg. Muitas pequenas lojas podem ser encontradas lá.

Shoppings

Graças a estar perto da fronteira com a Dinamarca e ser servido por uma grande Autobahn, os arredores de Flensburg possuem muitos shoppings importantes. As diferenças de preços entre a Dinamarca e a Alemanha podem tornar um determinado item uma pechincha para os dinamarqueses, mas pode ser caro para os alemães.

54.76059.432624 Fördepark (Servido pelas linhas de ônibus 14 e 15). Um centro comercial na periferia da cidade.
54.77859.334265 Parque Scandinavien (à direita na saída mais ao norte da autoestrada A7 na Alemanha, nas proximidades de Handewitt). Devido à sua localização e aos turistas que o visitam, é permitida a abertura durante toda a semana e atrai cariocas de ambos os lados da fronteira, que a visitam para passear aos domingos.
54.773649.396966 Citti Park, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].

Comer

Dioniso, Glücksburger Straße 174, ☏ 49 461 140-800. Um restaurante grego no primeiro andar do Hotel Fruerlund.
54.79589.43911 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711.
Goldene Lilie, Angelburger Straße 10-16 (oposto da entrada lateral da Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, fax: 49 461 1505443. 11: 30-15: 00 e 17: 30-23: 00. Um restaurante chinês que oferece um saboroso buffet e um bom menu.
Galerie, Holm 66 (localizado em um jardim, em frente à Holm). Restaurante que oferece variedade de pizzas e massas, comida não vegetariana e vegetariana.

Bebida

Dormir

Hotel Seewarte

Hotel am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensburg (em Flensburg-Mürwik, há placas indicando o caminho para o hotel), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
Hotel Seewarte, Mürwikerstrasse 164, 24944 Flensburg, ☏ 49 461 35 0 25, fax: 49 461 31 22 87. Check-in: 14:00-21:00, Confira: 07:00-12:00. Hotel barato fora do centro da cidade. Não sem razão, às vezes em comparação com a comédia britânica "Fawlty Towers", mas o pessoal é muito gentil e prestativo. Nenhum cartão de crédito aceito €35-50.
Hostel Flensburg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, fax: 49 4619090834. Check-in: 16:00-21:00, Confira: até 12:00.
Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16, 24943 Flensburg, ☏ 49 461 37 74 2.
54.78679.436181 Hotel Alte Post, Rathausstraße 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected]. (atualizado em junho de 2020)