Guia dinamarquês - Guía de danés


O dinamarquês (dinamarquês) é uma linguagem de Escandinávia isso é falado em Dinamarca, em algumas áreas de Groenlândia e nas partes do norte de Schleswig-Holstein (ao sul de Schleswig). Está intimamente relacionado com o norueguês e o sueco, e a maioria dos falantes de uma das três línguas pode compreender as outras até certo ponto. Na escrita, as diferenças entre o dinamarquês e o norueguês não são maiores do que a diferença entre o inglês britânico e o inglês americano, embora muitas vezes seja mais difícil em conversas orais. O dialeto escandinavo também pode ser considerado dinamarquês do leste e sueco do sul. O dinamarquês também está relacionado ao feroês e ao islandês, mas divergiu significativamente e não é mutuamente inteligível com eles, embora muitos cognatos permanecerão reconhecíveis, especialmente na forma escrita. Essas línguas escandinavas são germânicas do norte, fortemente influenciadas pelo baixo saxão.

Visto que o dinamarquês é uma língua germânica, falantes de outras línguas germânicas, como alemão, a holandês ou mesmo o inglês eles serão capazes de reconhecer muitos termos.

A maioria dos jovens adultos dinamarqueses fala inglês, portanto, aprender dinamarquês geralmente não é necessário para funcionar. No entanto, você pode ocasionalmente se deparar com alguém que não fala inglês, especialmente ao lidar com crianças pequenas e idosos, portanto, um pouco de conhecimento de dinamarquês seria útil nessas situações.

Guia de pronúncia

Alfabeto

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

O acento agudo pode ser usado em algumas palavras (por exemplo, para), para facilitar a leitura, mas é sempre opcional. C, Q, W, X e Z são usados ​​apenas em empréstimos. V e W são tratados da mesma forma e W às vezes é omitido do alfabeto.

Vogais

para, como em cparatalog
ecomo em s e ntadilla, mas também como æ
eu como em seulento, só que mais curto
ou como em nouvia, mas também como para
ou como em joungla, mas também gosto para
Y como em reY, mas também gosto ou
æ como em enciclopedia, só que mais curto
ou como em maioouestuário
para como em Isaac, mas também em duunviro, às vezes escrito aa

Consoantes

b como em bollo, e C entre vogais e no final das palavras
c como k, mas s antes de e ou eu
d como em dque, º após as vogais, silencioso após l, n ou r e antes de t ou s
F como em F errante
g como em gelatina, mas como e como em Yuca depois de uma vogal
h como em horário, hv = v, hj = j
j como em Yesfregar
k como em keuck, Y g entre vogais e no final de uma sílaba
eu como em euazo
m como em mmão
n como em nudo
p como em p Arrilla, b entre vogais e no final de uma sílaba
que como em inglês
R é um som de balanço no fundo da garganta, silencioso após as vogais e antes das consoantes
s como em esespecial
t como em trotmundo e dum entre vogais, no final de uma sílaba e no final de uma palavra
v como em Viking e noteb oo k no final das palavras

Lista de frases

Fundamentos

Olá.
Haññp (aréola).
Olá. (informal)
Hej (Alta).
Como vai?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Bem obrigado.
Godt / Fint, tak (Tag Got, Feent).
É suficiente
Det er nok (deh air knock)
Qual é o seu nome?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Chamo-me ______
Jeg hedder ______ (Yay ...)
O que você disse?
"Hvad siger du?" (Vadh see-r do)
Prazer em conhecê-lo.
Det var rart em mais escavação (D'vahr rarht add murdhe dah-ee) Certo, mas geralmente as pessoas dizem: "Det var Hyggeligt at møde dig".
Por favor.
Vær så venlig (Ver Saw Venlee).
Obrigado.
Tak (Tahg).
De nada.
Selv tak (seloo tahg).
sim.
Ha (Já).
Não.
Nej (Não).
Desculpa. (chamar a atenção)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Desculpa. (pedir perdão)
Undskyld (On'skil).
Sinto muito
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Adeus
Farvel (favela).
Adeus (informal)
Hej hej (Alto alto).
Eu não falo dinamarquês [bem].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Seu alfaiate 'eek'eh tem Dahnsk).
Fala inglês?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Tem alguém aqui que fala inglês?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah alfaiate eng'elsk)
Ajuda!
Hjælp! (Yelp)
Atenção!
Pas på! (Pas poh)
Bom dia (10h - 11h)
Godmorgen (bom 'morgen)
Bom dia (12h)
Godformiddag (bom'formidhae)
Boa tarde
Godaften (Good'hafden).
Boa noite
Godnat (good'hnad).
Boa noite (durma bem)
Sov godt (saw'oo got).
Não entendo.
jeg forstår ikke (Yaye for store 'ee'eh).
Onde fica o banheiro?
Hvor er banheiro? (Guerra ontem toiledet)

Problemas

Me deixe em paz.
Rapaz mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Não me toque!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Vou chamar a polícia.
Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Policial!
Politi (Po'lee'tee)!
Alta! Ladrão!
Pare Tyven (Pare de jogar)!
Eu preciso de sua ajuda (singular) / sua (plural).
Jeg har brug para din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'para deen / Y'ayers yelp).
É uma emergência.
Det er et nødstilfælde (Dia ao ar e preciso sentir-me).
Estou perdido.
Jeg er faret vild (Você está bem longe.).
Perdi minha bolsa
Jeg har mistet min taske (Você fará uma tarefa malcriada e mesquinha).
eu perdi minha carteira
Jeg har mistet min tegnebog (Você vai me enganar, meenn tai'neh'b'oh).
Estou doente.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Doente sem o K)
Eu me machuquei.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee cometa aéreo (tel 'skadhe').
Eu preciso de um doutor
Jeg har brug para en læge (Ya'ee har bro 'para en lay'eh).
Posso usar seu telefone?
Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefone)

Números

1
em (em) / et (ed)
2
para (para)
3
três (trre)
4
incêndio (medo)
5
femfem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
nenhum (nenhum)
10
vocêsvocês)
11
ellevelevantar)
12
tolv (pedágio)
13
trettentredn)
14
FjortenFyordn)
15
femten (Femden)
16
seksten (Seksden)
17
Sytten (surdn)
18
às dez (DNA)
19
nittenpreciso)
20
tyve (turve)
21
enogtyve (enoturva)
22
toogtyve (to'oyturve)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
três (três)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
primeirosprimeiros)
90
halvfems (halfems)
100
cem (Edhunredhe)
150
meio centenário
200
tohundrede (Tohunredhe)
300
trezentosTrehunredhe)
1000
tusind (toosina)
2000
totusinde (totoosina)
1,000,000
em milhões, abbr: no meu.
1,000,000,000
em um bilhãona miliar), abbr: no meu.
1,000,000,000,000
em bilhões
número _____ (trem, ônibus, etc.)
nummer _____ (numuh ...)
metade
metadeshal)
menos
mindreminre)
mais
meromero)

Clima

Agora
nu (noo)
Depois
seneresenere)
Antes da
para (pele)
De manhã
MorgenmorEN)
No final da manhã
formiddag (formidhai)
Tarde
eftermiddag (eftuhmidhai)
Para se tornar noite
depoisafDEN)
Noite
nat (nad)

Hora do relógio

O da manhã
klokken 1 (Klogen et)
Duas da manhã
klokken 2 (klogen para)
Meio-dia
meio-diaMidhai)
À uma da tarde
klokken 13 (Klogen Tredn)
Duas da tarde
klokken 14 (Klogen Fyordn)
Meia-noite
midnat (Midhnad)

Duração

_____ minutos)
_____ minuto (ter) (minood / minooduh)
_____ horas)
_____ cronômetro (r) (teeme / teemuh)
_____ dias)
_____ dag (e) (morrer / terrível)
_____ semanas)
_____ uge (r) (oy-yeh)
_____ meses)
_____ maned (er) (muhnedh [uh])
_____ anos)
_____ år (uhr)

Dias

Hoje
eu dag (ee dai)
Ontem
i går (ee gur)
Manhã
eu morgen (ee morgen)
Esta semana
denne uge (Denne ei)
A semana passada
Sidste uge (sistema)
A próxima semana
næste uge (neste momento)
segunda-feira
mandag (manay)
Terça-feira
tirsdag (Tirsdai)
quarta-feira
onsdag (onsdai)
quinta-feira
torsdag (Torsdai)
Sexta-feira
fredagFredhai)
sábado
lørdag (lure'ai)
domingo
søndag (surnai)

Meses

Janeiro
januarjanooar)
fevereiro
FebruarFebrooar)
marcha
martsmards)
abril
abrilabril)
Poderia
maj (mai)
junho
juni (yoonee)
julho
juli (yoolee)
agosto
agostoOwyoosd)
setembro
setembrosetembro)
Outubro
Outubro (outubro)
novembro
novembronovembro)
dezembro
dezembrodezembro)

Escrevendo hora e data

Que horas são?
Hvad er klokken? (vadh er klogen)
Que data é hoje?
Hvilken data er det i dag? (vilken datum uh ded i dai)
São as _____.
Klokken er _____. (klogen er ...)

Lembre-se de que, ao dizer que horas são o relógio, ele normalmente é usado apenas de um a doze, a menos que você tenha que se certificar de que não há dúvidas se é depois do meio-dia ou antes do meio-dia, caso em que o vinte e quatro horas sistema.

Cores

Preto
ordenar (Espada)
Branco
hvid (Videira)
cinza
grå (Gr'oh)
vermelho
Cajado (Rolar)
Azul
blå (Golpe)
Amarelo
gulMeta)
Verde
grøn (Gron)
laranja
laranja (Oran'shay)
Roxa
lillaLeela)
Castanho
BrunBroon)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Hvad koster no boleto até _____? (Vad 'custer een billet teal ...)

Um bilhete para _____, por favor: Em boleto até _____, tak. (Um bilhete azul ... por favor)

Para onde esse trem / ônibus está indo?
Hvor kører dette tog / denne bus galinha? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)
Onde está o trem / ônibus para _____?
Hvor er toget / bussen to _____? (Ar de guerra para molhar / boosen teal ...)
Este trem / ônibus para em _____?
Stopper toget / bussen i _____? (Stopper tow'wet / boosn 'ee ...)
Quando o trem / ônibus sai para _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
Hvornår ankommer toget / bussen to _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Bilhete
Tarugo
Reserva de assento
Pladsbillet
Coach (em um trem)
Vogn

Indicações

Deixou
Venstre (Venster)
Certo
Højre (Hoy'ehr)
Para a frente
Fremad (From'ad)
Para trás
Tilbage (Tealbaeeye)
Acima em
Sobre (Ouh'a)
Debaixo
Debaixo (Oo-nah)
Junto a _____
Veja siden af ​​_____ (Vet seed-den ah)

Táxi

Táxi!
Taxa / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)
Leve-me para _____, por favor.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Quanto custa para chegar a _____?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh adicionar komme teal ...?)
Leve-me lá, por favor.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee venha'lease't d'air'hen)

alojamento

Har i nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
O quarto vem com ...
Har værelset ...
...Lençóis?
... sengetøj?
...um banho?
... et badeværelse?
...um telefone?
... no telefone?
... uma TV?
... et TV?
Posso ver o quarto primeiro?
Kan jeg se værelset først?
Você tem algo mais silencioso?
Har I et mere Stille værelse?
...maior?
... større?
...mais limpo?
... renere?
...mais barato?
... billigere?
OK, vou atender.
OK, det. Jeg tager.
Eu ficarei por _____ noite (s).
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Você pode sugerir outro hotel?
Hotel Kan du foreslå et andet?
Você tem um cofre?
Har i et pengeskab?
...bilheteria?
... aflåste skabe?
O café da manhã / jantar estão incluídos?
Er det med morgenmad / aftensmad?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Por favor, limpe meu quarto.
Gør venligst værelset rent.
Você pode me acordar em _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Eu quero verificar a saída.
Jeg vil gerne checke você.

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Godtager I amerikanske / australske / dólares canadenses?
Você aceita libras esterlinas?
Godtager I britiske pund?
Você aceita cartões de crédito?
Godtager I Dankort?
Você pode trocar dinheiro por mim?
Kan I veksle penge for mig?
Onde posso trocar dinheiro?
Hvor kan jeg veksle penge?
Você pode me descontar um cheque de viagem?
Kan jeg indløse em rejsecheck?
Onde posso trocar um cheque de viagem?
Hvor kan jeg indløse em rejsecheck?
Qual é a taxa de câmbio?
Hvad er vekselkursen?
Onde há um caixa eletrônico (ATM)?
Hvor er der in pengeautomat?

Comer

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
Et bord til en / to, tak.
Posso ver o cardápio, por favor?
Kan jeg are menuen?
Posso olhar a cozinha?
Kan jeg se køkkenet?
Existe alguma especialidade da casa?
Har I em especial?
Existe alguma especialidade local?
Har I em especialidades locais?
Eu sou vegetariano
Jeg er vegetar.
Eu não como porco
Jeg spiser ikke svinekød.
Eu não como carne.
Jeg spiser ikke oksekød.
Eu só como comida kosher.
Jeg spiser kun kosher mad.
Você pode fazer isso leve, por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
Posso torná-lo "fedtfattigt"?
preço fixo de refeição
Pris rápido / Menu Dan
à la carte
à la carte
Café da manhã
Morgenmad
almoço
Frokost
chá (Comida)
eftermiddagsmad
Jantar
aftensmad
Eu quero _____.
Jeg vil gerne tem _____.
Quero um prato que contenha _____.
Jeg vil gerne tem em ret med _____.
frango
Kylling
vitela
oksekød
peixe
fisk
Jamon
skinke
salsicha
Pølse
queijo
ost
ovos
æg
salada
Salat
Vegetais frescos)
(friske) grøntsager
Fruta fresca)
(frisk) frugt
pão
brød
Torradas
Ristet Brød
Macarrão
nudler
arroz
ris
grão
Bønner
borrifar
tivolikrømmel / tivolidrøs
Posso tomar um copo de _____?
Kan jeg få et glas _____?
Posso tomar uma xícara de _____?
Kan jeg få en kop _____?
Posso ter uma garrafa de _____?
Kan jeg få in flaske _____?
café
kaffe
chá (bebida)
chá
sumo
suco / saft
água (com bolhas)
danskvand
Água
vand
Cerveja
øl
vinho tinto / branco
rød / hvid vin
Posso levar algum _____?
Kan jeg få noget _____?
Sal
Sal
Pimenta preta
seixo
Manteiga
smør
Com licença, garçom? (chamar a atenção do garçom)
Undskyld mig?
Terminei.
Jeg er færdig.
Estava gostoso.
Det var lækkert.
Por favor, limpe a louça.
Tag venligst tallerknerne.
A conta por favor.
Kan jeg få in regning?

pubs

Você serve álcool?
Udskænker I alkohol?
Existe serviço de mesa?
Serverer I ve edge?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor
Em øl / a øl, tak.
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
Uma cerveja por favor
Em stor fadøl, tak.
Uma garrafa, por favor.
Em frasco, tak.
_____ (licor forte) Y _____ (batedeira), por favor.
_____ og _____, tak.
uísque
uísque
vodka
vodka
Ron
ROM
Água
vand
club soda
Sodavand
Água tônica
tônica vand
Suco de laranja
appelsinjuice
Coca (soda)
Cauda
Você tem um lanche no bar?
Har I lanches
Mais um por favor.
Em til, tak.
Outra rodada, por favor.
Em omgang til, tak.
Quando é a hora de fechar?
Hvornår lukker I?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Har I den / det i min størrelse?
Quanto é este?
Hvad koster den?
É muito caro.
Pare para comer.
Você pegaria _____?
Tager I _____?
caro
dyr (t)
barato
billig (t)
Eu não posso pagar.
Jeg har ikke råd til den / det.
Eu não quero.
Jeg vil ikke tem den / det.
Está me enganando.
Du snyder mig.
Não me interessa.
Jeg er ikke interesseret.
OK, vou atender.
OK, jeg tager den.
Posso ter uma bolsa?
Kan jeg få em pose?
Você envia (para o exterior)?
Remetente I (oversøisk)?
Necessário...
Jeg har brug para ...
...pasta de dentes.
... tandpasta.
...uma escova de dentes.
... em tandbørste.
... absorvente interno.
... tampão.
...toalhas sanitárias.
... bind ou hygiejnebind ou menstruationsbind.
...sabão.
... sæbe.
...xampu.
... shampoo.
...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
... (in) hovedpinepille.
... remédio para resfriado.
... modo de medição forkølelse.
... remédio para o estômago.
... mavemedicin.
..uma navalha.
... no barberskraber.
...um guarda-chuva.
... em paraply.
... protetor solar.
... avise.
... um cartão postal.
... et postkort.
... selos.
... frimærker.
... baterias.
... batedor.
... papel para escrever.
... brevpapir.
...uma caneta.
... em kuglepen.
... livros em inglês.
... Engelsksprogede bøger.
... revistas em inglês.
... Lâmina Engelsksprogede.
... um jornal em inglês.
... In engelsksproget avis.
... um dicionário Inglês-Dinamarquês.
... em Engelsk-Dansk ordbog.

Liderar

Eu quero alugar um carro
Eu quero alugar um carro.
Posso comprar seguro?
Kan jeg blive forsikret?
Pare (em uma placa de rua)
Pare
Um caminho
segredo
Ceda o passo
válido
O estacionamento não é permitido
Parkering Proibido
Limite de velocidade
Fartgrænse
Posto de gasolina
estação tanque
Gasolina
benzina
Diesel
diesel

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Foi um mal-entendido.
Det var in misforståelse.
Para onde você está me levando?
Hvor tager I mig hen?
Estou preso?
Er jeg anholdt?
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense
Jeg er em amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske Ambossade / konsulat.
Eu quero falar com um advogado
Jeg vil tale med in advokat.
Posso pagar uma multa agora?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Raramente, se possível.)
Eu quero falar com seu superior
Jeg vil tale med din overordnede.

links externos

Este item é considerado Útil . Possui informações suficientes para chegar lá e alguns lugares para comer e dormir. Um aventureiro pode usar essa informação. Se você encontrar um bug, relate-o ou seja corajoso e ajude a melhorá-lo.