| bengali (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Bem-vindo ao parque ecológico Bashkhali | |
| Em formação | |
| Língua oficial |  Bangladesh,  Índia |
|---|---|
| Número de falantes | 250 milhões |
| Instituição de padronização | Academia bangla |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | Nós vamos |
| ISO 639-3 | Nós vamos |
| Bases | |
| Olá | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Obrigada | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Tchau | বিদায় (biday) |
| sim | জ্বি (ji) |
| Não | জ্বি না (ji na) |
| Localização | |
 | |
Bengali é a única língua oficial de Bangladesh e uma das 22 línguas oficiais daÍndia. É a primeira língua da maioria da população de Bangladesh, mas também da população do estado indiano de Bengala Ocidental que inclui Calcutá (Calcutá), a terceira maior cidade da Índia. É a sexta língua mais falada do mundo.
É escrito usando um alfasilabário específico diferente daquele do hindi embora existam algumas semelhanças.
Pronúncia
As vogais têm duas formas escritas. Há uma forma quando a vogal inicia a sílaba e outra quando é associada, e portanto escrita anexada, a uma consoante. Quando duas consoantes se encontram, elas podem formar ligaduras. Em alguns casos, as consoantes não são totalmente reconhecíveis. Algumas vogais e consoantes têm a mesma pronúncia.
Vogais
- অ como em pot ou como em sort
- আ - া como em pParavocês
- ই - ি como em leut
- ঈ - ী como em leut (idêntico ao anterior)
- উ - ু como em fOnde
- ঊ - ূ como em fOnde (idêntico ao anterior)
- ঋ - ৃ como em bsorriue
- এ - ে como em blé ou como em sèche
- ঐ - ৈ como em "oiez! "
- ও - ো como em pot
- ঔ - ৌ como um ai Inglês (aai)
Consoante
- ক como em kesquecidas
- খ / kʰ /
- গ como em gbolo
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ como em parking, [não] no alfabeto fonético internacional; ele pode aparecer no meio ou no final da palavra.
- চ / tʃ /
- ছ como em tchèque
- জ como um j Inglês (jump), [d͡ʒ] no alfabeto fonético internacional
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ como em nãonível
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ como em nãonível
- ত como em tFora
- থ / t̪ʰ /
- দ como em doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন como em nãonível
- প como em pungido
- ফ / pʰ /
- ব como em bagua
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম como em mum homem
- ল como em aapin
- হ como um h Inglês aspirado (house), [h] no alfabeto fonético internacional
- য como um j Inglês (jump), [d͡ʒ] no alfabeto fonético internacional
- য় / e̯ / / -
- শ como em soi ou como em CHnada
- স como em soi ou como em CHnada
- ষ apenas como em CHnada
Gramática
Pronome
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | আমি (amigo) | আমরা (amra) |
| 2ª pessoa | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3ª pessoa | সে (shay) | সবাই (shobai) |
Baseado
Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.
Sinais comuns Aberto : খোলা (khola) |
Olá : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Olá (formal) : শুভ সকাল (subho shokal)
Boa noite (muito formal) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Boa noite (muito formal) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Como você está ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Muito bem obrigado : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Qual o seu nome ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Meu nome é _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Prazer em conhecê-lo : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Por favor : দুঃখিত (dukkhito)
Obrigada : বিদায় (biday)
De nada : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
sim : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Não : জ্বি না (ji na) / না (na)
Desculpe-me : মাফ করবেন (maph korben)
sinto muito : আমি দুঃখিত (amigo dukkhito)
Tchau : বিদায় (biday)
Eu não falo _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (amigo _____ bolte pari na)
Você fala francês ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Alguém fala francês aqui? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Ajuda ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
eu não entendo : আমি বুঝতে পারছি না (amigo bujhte parchi na)
Onde estão os banheiros ? : টয়লেট কোথায়? (banheiro kothay?)
Problemas
Isto é uma emergência : এটা জরুরী অবস্থা
Perdi a minha carteira : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (amigo amar moneybag hariye felechi)
eu estou machucado : আমি আহত হয়েছি
Eu preciso de um doutor : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Números
É possível escrever os números usando números bengali. Para números grandes, separamos os milhares, mas também os cem mil (exemplo: um milhão é escrito ১০,০০,০০০) Os números acima de 10 são formados combinando o prefixo das unidades com o sufixo das dezenas. No entanto, existem muitas formas irregulares.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন lata
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Em
9 : ৯ - নয় Não
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Foda-se
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Tempo
Tempo
quinze para as sete, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
sete e quinze, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
sete e meia, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Duração
Dias
No calendário bengali, o dia seguinte começa ao pôr do sol.
segunda-feira : সোমবার (pron.: shombar)
terça-feira : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
quarta-feira : বুধবার (pron.: budhbar)
quinta-feira : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Sexta-feira : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
sábado : শনিবার (pron.: shonibar)
domingo : রবিবার (pron.: robibar)
Mês
Janeiro : জানুয়ারি
fevereiro : ফেব্রুয়ারি
marcha : মার্চ
abril : এপ্রিল
poderia : মে
junho : জুন
julho : জুলাই
agosto : আগস্ট
setembro : সেপ্টেম্বর
Outubro : অক্টোবর
novembro : নভেম্বর
dezembro : ডিসেম্বর
Mês do calendário bengali tradicional
Abril Maio : বৈশাখ (boishakh)
maio junho : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
junho julho : আষাঢ় (ashaŗh)
julho agosto : শ্রাবণ (srabon)
agosto Setembro : ভাদ্র (bhadro)
setembro Outubro : আশ্বিন (ashshin)
outubro Novembro : কার্তিক (kartik)
novembro dezembro : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Dezembro Janeiro : পৌষ (poush)
Janeiro fevereiro : মাঘ (magh)
fevereiro março : ফাল্গুন (falgun)
março abril : চৈত্র (choitro)
Escreva a hora e a data
Cores
Preto : kalo
Branco : shada
vermelho : lal
azul : nada
amarelo : holud
verde : shobuj
laranja : kômla
roxa : startedi
Transporte
Ônibus e trem
instruções
deixou : BA
certo : dan
Em linha reta : shoja
Norte : uttor
Sul : dokkhin
é : purbo
Onde é : poshchim
Táxi
Alojamento
Prata
Comida
frango : মুরগি (murgi)
Pato : cerquilha
Peixe : মাছ (mach)
ovos : ডিম (sol)
vegetais (frescos) : সবজি (shobji)
legumes refogados : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
pimentão verde : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
cenouras : gajor
batatas : আলু (alu)
purê de batata : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
algumas cebolas : piyaj
lentilhas : ডাল (dal)
fruta (fresca) : louco
bananas : কলা (kôla)
laranjas : komla lebu
Limões : BU
pão : পাউরুটি (pauruti)
arroz : ভাত (bhat)
Curry : torkari pode significar um prato de curry espesso ou vegetais salteados em curry, jhhol corresponde a um prato de curry com molho
Café : কফি (kôfi)
chá : চা (cha)
agua : পানি (pani) / জল (sacudir) para Calcutá
sal : লবন (lôbon) / meio-dia
Barras
Compras
Quanto custa isso ? : দাম কত? (dam kôto?))
Dirigir
pare (em uma placa) : O sinal é apenas uniformemente vermelho
Autoridade
eu não fiz qualquer coisa errada : আমি ভুল করি নি (amigo vul kori ni)
Para onde você está me levando? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
