| Berbere ((ber)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) | |
| Em formação | |
| Língua oficial |  Marrocos,  Argélia |
|---|---|
| Língua falada | Marrocos, Argélia,  Tunísia,  Líbia,  Egito,  Mauritânia,  Mali,  Níger |
| Número de falantes | mais de 45 milhões |
| ISO 639-2 | ber |
| Bases | |
| Olá | azul |
| Obrigada | tanemmirte |
| sim | sim |
| Não | Oh o |
a Berbere está presente em Marrocos atéEgito através deArgélia, a Tunísia, a Mali, a Níger e a Líbia.
Pronúncia
Existem vários métodos de transcrição entre caracteres Tifinagh e caracteres árabes e latinos como em francês, para que aqueles que não entendem as letras Tifinagh possam ler as palavras como deveriam ser lidas (em latim ou árabe).
Vogais
a (aɣra) i (iɣri) u (uɣru) e (ilem)
Consoante
Ditongos comuns
Gramática
Baseado
Para este guia, estamos usando a forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.
Olá : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Como você está ? : ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰⵎ? (pron.: manik ann tgam?)
Muito bem obrigado : ⵜⵀⴰⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵍⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ (pron.: thanna tga lman, tanmirt)
Qual o seu nome ? : ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ? (pron.: mad ak ism?)
Meu nome é _____. : ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵡ _____. (pron.: Ism inw_____.)
Prazer em conhecê-lo. : - (pron.: issuesmi alig dik myassangh.)
Por favor : - (pron.: saha nnk.)
Obrigada : - (pron.: tanmirt)
De nada. : - (pron.: ur illi makhf.)
sim : ⵢⴰⵀ (pron.: Sim)
Não : ⵓⵀⵓⵢ (pron.: uhu)
Com licença. : ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ. (pron.: ssurfi.)
Sinto muito. : ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵃⵉ. (pron.: rebbi samhi.)
Tchau. : ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵀⴰⵏⵏⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⵜⴰⵔ. (pron.: llah ihannik, estrela ad ig rebbi.)
Eu não falo _____. : ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ____. (pron.: ur da sawalgh ______.)
Você fala francês ? : ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? (pron.: Ar tsawalt tafrancist?)
Alguém fala francês aqui? : ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⴰⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ? (pron.: Illa kan unna isawal s tafranciste da?)
Ajuda ! : ⴰⵡⵙⵉ! (pron.: awsi!)
Bom Dia) : ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (pron.: tifawin)
Ola tarde) : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Boa noite : ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (pron.: Timensiwin)
Eu não entendo. : ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ. (pron.: ur ssingh mad tnnit)
Onde estão os banheiros ? : ⵎⵉⴳ ⵍⵍⴰⵍ ⵜ ⵜⵓⵡⴰⵍⴻⵜⵜ? (pron.: mig llan t toalete?)
Problemas
- Não me incomode.
- Ayourtberztm
- Vá embora !!
- X !! (XX)
- Não me toque !
- Ayourtguerm
- Vou chamar a polícia.
- Radgherh i (X)
- Polícia !
- X! (X)
- Pare! Ladrão !
- X! (X)
- Ajude-me, por favor!
- X! (X)
- Isto é uma emergência.
- X. (X)
- Eu estou perdido.
- Jlighe
- Eu perdi minha bolsa.
- Jlighe chkaranou
- Eu perdi minha carteira.
- X. (X)
- Eu estou com dor.
- Tadenghe
- Eu estou machucado.
- X. (X)
- Eu preciso de um doutor.
- Posso usar o seu telefone ?
- Zdarghe adkhdemh s aqjdawenek
Números
| Número | Berbere |
|---|---|
| 1 | ijjen / ojin / yan / yun / yiwen (fem: ict, ojit, yat, yut, yiwet) |
| 2 | pecado (fem: snat) |
| 3 | kraḍ (fem: kraḍt) |
| 4 | kkuẓ ou okkoz (fem: kkuẓt) |
| 5 | semmus (fem: semmust) |
| 6 | seḍis (fem: sḍist) |
| 7 | saa (fem: sat) |
| 8 | tam (fem: tamt) |
| 9 | tẓa (fem: tẓat) |
| 10 | mraw (fem: mrawt) |
| Número | Berbere |
|---|---|
| 11 | mraw d ijjen / mraw d yan |
| 12 | mraw d pecado |
| 13 | mraw d kraḍ |
| 14 | mraw d kkuẓ |
| 15 | mraw d semmus |
| 16 | mraw d sḍis |
| 17 | mraw d sa |
| 18 | mraw d tam |
| 19 | mraw d tẓa |
| 20 | simraw |
| Número | Berbere |
|---|---|
| 21 | simraw d ijjen / simraw d yan |
| 22 | simraw d pecado |
| 23 | simraw d kraḍ |
| 24 | simraw d kkuẓ |
| 25 | simraw d semmus |
| 26 | simraw d sḍis |
| 27 | simraw d sa |
| 28 | simraw d tam |
| 29 | simraw d tẓa |
| 30 | kramraw |
| Número | Berbere |
|---|---|
| 100 | timiḍi |
| 1000 | agim / ifeḍ |
| 2000 | sin igiman / sin ifḍen |
| 2015 | sin igiman d mraw d semmus |
- 1,000,000
- X (X)
- número X (trem, ônibus, etc.)
- X (X)
- metade
- (amnasf)
- menos
- (idrous)
- mais
- (ogar / ieda / imkkor / ikhatr)
Tempo
- agora
- rilad
- mais tarde
- arkih
- antes da
- X (claro)
- manhã
- zik
- de manhã
- X (X)
- tarde
- X (X)
- noite
- (tin yits)
- À noite
- X (X)
- noite
- (giit)
Tempo
- uma hora da manhã
- (yan nwass)
- duas horas da manhã
- (sin nwass)
- nove horas da manhã
- (tza nwass)
- meio dia
- X (X)
- Uma da tarde
- (yan n giit)
- duas da tarde
- (sen n giit)
- seis da tarde
- (sdis n giit)
- sete horas da noite
- (sa n giit)
- um quarto para as sete, 18
- 45: X (X)
- sete e quinze, 19
- 15: X (X)
- sete e meia, 19
- 30: X (X)
- meia-noite
- X (X)
Duração
- _____ minutos)
- ______ tusdidt / tedqiqin / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. (X)
- _____ Tempo)
- ______ ()
- _____ dias)
- ______ (bunda / usaan)
- _____ semana (s)
- ______ (ddurt / imalas)
- _____ mês
- ______ (ayyur / ayyuren)
- _____ anos)
- ______ (aseggas / iseggasen)
- semanalmente
- X (X)
- por mês
- X (X)
- anual
- X (X)
Dias
| francês | Berbere |
|---|---|
| segunda-feira | Aynas / ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| terça-feira | Asinas / ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| quarta-feira | Akṛas / ⴰⴽⵕⴰⵙ |
| quinta-feira | Akwas / ⴰⴽⵡⴰⵙ |
| Sexta-feira | Asimwas / ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| sábado | Asiḍyas / ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ |
| domingo | Asamas / ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
Mês
Se quem fala a língua usa outro calendário que não o gregoriano, explique e liste os meses.
- Janeiro
- innar
- fevereiro
- Brayr
- marcha
- marcha
- abril
- ibrir
- poderia
- mayyu
- junho
- yunyu
- julho
- yulyuz
- agosto
- guto
- setembro
- Cutanbir
- Outubro
- ktubr
- novembro
- nuwanbir
- dezembro
- dujnabir
Escreva a hora e a data
Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.
Temporadas
- Primavera
- tafsur
- Verão
- anbdu
- Outono
- Amwan
- Inverno
- tagrest
Cores
- Preto
- aberkan / asgan
- Branco
- oumlil (X)
- Cinza
- X (X)
- vermelho
- azeggagh (X)
- azul
- azegzaw (X)
- amarelo
- awraɣ (X)
- verde
- X (X)
- laranja
- X (X)
- roxa
- adal (X)
- castanha
- aqahwi (X)
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Alojamento
Prata
Comida
Barras
Compras
Dirigir
