Guia de idioma hausa - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique haoussa — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hausa (Hausa)
Em formação
Língua falada	Nigéria, Camarões, Níger, Gana, Sudão, Benin, Burkina Faso, Togo.
ISO 639-1	Ha
ISO 639-2	hau
ISO 639-3	hau
Bases
Olá	ina kwana
Obrigada	Na dildo
Tchau	Sai Anjima
sim	Hee hee
Não	A'a
editar

a Hausa é uma das principais linguagens comerciais deÁfrica Ocidental. Na 41ª posição em todo o mundo, é falado por aproximadamente 50 milhões de pessoas em Nigéria, Camarões, Níger, Gana, Sudão, Benigno, Burkina Faso e em Ir. Também chamado de Hausawa, Hausa, Abakwariga, Mgbakpa, Habe, Kado, o Hausa é um magro do ramo chadico da família afro-asiática.

O hausa foi escrito por mais de 200 anos, primeiro no alfabeto árabe, depois principalmente no alfabeto latino, que foi introduzido no início do século 20 (com 4 consoantes adicionais: ɓ ɗ ƙ ƴ):

Pronúncia

Vogais

a a: como em pParapa
e e: como em marçoé
o o: como em pot
você você: como em jOndee

Consoante

b b: como em bnós
ɓ ɓ: (injetivo bilabial não pulmonar)
c tʃ: como em patch
d d
ɗ ɗ: (odontológico injetável não pulmonar)
f f
g g
h h
j ʒ: (fricativa postalveolar expressa) como em jou e
k k: (plosiva velar surda)
ƙ kʼ: (ejetiva plosiva velar surda)
eu l
milímetros
n n
r r
y y: como em abedoentee
ƴ: (palatal injetável não pulmonar)
z z

Ditongos

tenho

Lista de frases

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Baseado

olá ina

Salvação.: Sannu. (X)
Chegada segura: Sannu ("Y")
Como você está ?: ina wuni; estamos bem: mu na lahia? (X)
Bom Dia como você está? (a manhã): Ina kwana. ("Y")
Boa noite tudo bem (tarde): Ina wuni? ("Y")
Como é a casa (a família)?: Ina gida? ("Y")
Como você está?: Ina lahia? ("Y")
Como está indo o trabalho?: ina aiki? ("Y")
Muito bem.: Lahiya lau. (X) (responder a todas as saudações anteriores) ("S").
Qual o seu nome ?: Mi sunnanka / sunnanki? (X)
Meu nome é _____.: Sunana ____ (X)
Por favor: Don Allah. (X)
Obrigada.: Na dildo. (X)
De nada: Babu komi. (X)
sim: Hee ou oi ou para (X)
Não: A'a (X)
Desculpe-me: Gafara. (X)
Sinto muito.: ka mini aykin gafara. (X)
Tchau: Sai anjima. (X)
Adeus (para o próximo sol): Sai wata rana. ("Y")
Vejo você amanhã: Sai engole. ("Y")
Eu não falo _____.: Ban ji ______ ba. (X)
Você fala francês ?: Ki / ka na ji farenci? (X)
Alguém fala francês aqui?: X? (X)
Ajuda !: X! (X)
Bom Dia): Ina kwana (X) ("Y")
Olá tarde).: Ina wuni (X) ("Y")
Boa noite.: Ina wuni (X) ("Y")
Boa noite: Barka da dare. (X)
Durma bem: Mu kwan lahia. (X)
eu não entendo: Ban ji ba. (X)
Onde estão os banheiros ?: Ina ban daki? (X)
eu estou indo embora: Zan tahi ("Y")
eu retornarei: Zan komo ("Y")
Devagar, um pouco: Sannu sannu ou Kadan 'kadan' ("Y")
No exterior (europeu): Nasara ("Y")
Pequeno: Karami ("Y")
Alta: Babba ("Y")

Problemas

Não me incomode.: kar ku senhora ni)
Vá embora !!: Ku tahi !! (XX)
Não me toque! Kar ka taba ni
Vou chamar a polícia.: zan kirawo yan sanda
Polícia !: Dan sanda! (X)
Pare! Ladrão !: ga barawo ga barawo (X)
Ajude-me, por favor! taya ni dan Alla (X)
Isto é uma emergência.: Gaugawa. (X)
Eu estou perdido.: na bace
Eu perdi minha bolsa. na bada sacotte dina (X)
Eu perdi minha carteira.: na bada cika-ka-yata. (X)
Eu estou com dor. ina jin zahi (X)
Eu estou machucado.: na ji ciwo (X)
Eu preciso de um doutor.: ina bukatar likita (X)
Posso usar o seu telefone ?: ina iya amfani da tarhonka? (X)
vamos, vamos em frente, vamos: Mu tafi! ("Y")
OK: Brinquedo")
frio: Sanyi ("Y")
Rápido: Maza

Números

1: ɗaya (X)
2: biyu (X)
3: Huku (X)
4: fudu (X)
5: biyar (X)
6: shida (X)
7: Bakwai (Y)
8: Takwas (Y)
9: Tara (Y)
10: Goma (Y)
11: Sha daya (Y)
12: Sha biyu (Y)
13: Sha uku (Y)
14: Sha fudu (Y)
15: Sha biyar (Y)
16: Sha Shida (Y)
17: sha bakwai (X)
18: Sha takwas (X)
19: Sha tarah (X)
20: Ashirin (Y)
21: Ashirin da daya (Y)
22: Ashirin da biyu (Y)
23: Ashirin da uku (X)
30: Talatin (Y)
40: Arba'in (Y)
50: Hamsin (Y)
60: Cetim (Y)
70: Saba'in (Y)
80: Tamanin (Y)
90: casa'in (Y)
100: Dari (Y)
200: Dari biyu (X)
300: Dari uku (X)
1000: Dubu (Y)
2000: Dubu biyu (X)
1,000,000: X (X)
número X (trem, ônibus, etc.): X (X)
metade: Rabi (X)
menos: BA (X)
mais: Da (Y)

Tempo

agora: yanzu
mais tarde: diga dajuma (X)
antes da: da falko (X)
manhã: safia (X)
de manhã: rhana (X)
tarde: da maraché (X)
noite: ousar (X)
À noite: X (X)
noite: maghreba (X)

Tempo

uma hora da manhã: X (X)
duas horas da manhã: X (X)
nove horas da manhã: karfe tara na safe (X)
meio dia: karfé goma sha biyu na safe (X)
Uma da tarde: X (X)
duas da tarde: X (X)
seis da tarde: X (X)
sete horas da noite: karfe shidda na dare (X)
quinze para as sete, 18:45: X (X)
sete e quinze, 19:15: X (X)

Duração

_____ minutos): ______ minti (X)
_____ Tempo): ______ karfe (X)
_____ dias): ______ kwana ki (X)
_____ semana (s): ______ sati (X)
_____ mês: ______ wata (X)
_____ anos): ______ shekara (X)
semanalmente: X (X)
por mês: X (X)
anual: X (X)

Dias

hoje: yau
ontem: Jiya
amanhã: devorar
essa semana: wangua sati
Semana Anterior: sati da ya wuce
semana que vem: sati mai zuwa
Domigo: Lahadi
Segunda-feira: litinina
terça: talata
quarta-feira: laraba
quinta-feira: Alhamis
sexta-feira: Juma'a
sábado: Asabar

Mês

Se quem fala a língua usa um calendário diferente do gregoriano, explique-o e liste os meses.

Janeiro: X (X)
fevereiro: X (X)
Março: X (X)
abril: X (X)
maio: X (X)
junho: X (X)
julho: X (X)
agosto: X (X)
setembro: X (X)
Outubro: X (X)
novembro: X (X)
dezembro: X (X)

Escreva a hora e a data

Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.

Cores

Preto: baki (X)
Branco: wari (X)
Cinza: X (X)
vermelho: ja (X)
azul: blula (X)
amarelo: massara (X)
verde: sanya (X)
laranja: X (X)
roxa: X (X)
Castanho: X (X)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa a passagem para ir para ____?: nawa nascido billt na tahiya ____? (X)
Um bilhete para; ina seu ingresso nan zuwa____, por favor.
Para onde esse trem / ônibus está indo?: ina yake zuwa ônibus ki / trem ki
Onde está o trem / ônibus para ____?: ina jirgin kasa / bus mai zuwa ____?
Este ônibus para em ____?: ina hia ya saya .....?

instruções

Onde é _____ ? wanné wourri nascido ...?

... o aeroporto?: hilin jirgin sama
... Centro da cidade?: ...na cidade ? gari
... os suburbios?: karakara
...o hostel ?: passando kase
...o hotel _____ ?: hotel ou gidan kwana
... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense?: ? embaixada
Onde há pinturas em museus ...: ya ya aké zouha gidan kallon namun daji
... hotéis?: hotel
... restaurantes?: ... restaurantes? guidan tchi abintchi;

... barras? : bares / guidan chan boukoutou

Você pode me mostrar no mapa?: cartão gwada mini bisa
rua: hagna
Vire a esquerda: kahi jouhiha hannu hagu
Vire à direita.: kahi jouhiha hannou dama
deixou: hagou
certo: dama
Em linha reta: então diga
na direção de _____: ka bi hagna mey zouha
depois _____: oi ka woutché
antes da _____: kahi

encruzilhada: Baban Hili
Norte: arewa
Sul: gussou
é: gabas
Onde é: yamma
no topo: bisa
abaixo de: kasa

Táxi

Táxi!: Táxi
Quanto custa para ir para _____?: Nawa Yake
Traga-me lá, por favor.: ina san tehi ya nan / tchan

Alojamento

Você tem quartos grátis?: kouna da lhaki wanda babou kowa tchiki
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?: nawa laki nan moutou guouda / moutou biyou
Está aí na sala ...: tchiki laki akway
...folhas ?: zanan rouwa
...um banheiro ?: wirhi wanka
...um telefone ?: telefone
...uma televisão ?: televisão
Posso visitar a sala?: ina hiya em dibi l'haki

... Maior ?: mey guirma
...limpador ?: mey haské
...menos caro?: mey harha
bem, eu entendo.: ina hoka
Pretendo ficar _____ noite (s).: ina dare gouda
Você pode me sugerir outro hotel?: kouna oi ya kou taymeykey mi wani wouri guidan kwana
Você tem um cofre?: kouna da wourhi hagé kouli

O café da manhã / jantar estão incluídos?: haki kwana da abintch sahé / abintchi
A que horas é o café da manhã / jantar?: wani lokatché abintchi sahé?
Por favor, limpe meu quarto.: kou wanki l'haki
Você pode me acordar às _____ horas?: kou tada ni ....
Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo.: ina walha moukou lokatchi da zani tahi ya

Prata

Você aceita euros?: ? (X?)
Você aceita francos suíços?: ? (X?)
Você aceita dólares canadenses?: X (X?)
Você aceita cartões de crédito ?: X (X?)
Você pode me mudar?: X (X?)
Onde posso mudar isso?: X (X?)
Você pode me mudar com um cheque de viagem?: X (X?)
Onde posso resgatar um cheque de viagem?: X (X?)
Qual é a taxa de câmbio?: X (X?)
Onde posso encontrar um caixa eletrônico?: X (X?)

Comer

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.: X (X)
Posso ter o menu ?: X (X?)
Posso visitar as cozinhas?: X (X?)
Qual é a especialidade da casa ?: X (X?)
Existe alguma especialidade local?: X (X?)
Eu sou vegetariano: X. (X)
Eu não como porco.: Ban cin alade; Eu só como carne kosher. : X (X)
Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / bacon): X (X?)
cardápio: X ('X)
à la carte: X (X)
café da manhã: Makari, Kumullo (X)
almoçar: Abincin Rana (X)
chá: Shayi (X)
jantar: X (X)
Eu quero _____: ina bukatar ____ (X _____)
Eu gostaria de um prato com _____.: X (X _____)
frango: da kaza a soye (X)
carne: naman sa (X)
cervo: X (X)
Peixe: da kifi X (X)
algum salmão: X (X)
atum: X (X)
badejo: X (X)
bacalhau: X (X)
frutos do mar: X (X)
do estúpido: X (X)
lagosta: X (X)
amêijoas: X (X)
ostras: X (X)
mexilhões: X (X)
alguns caracóis: da kondondoniya (X)
rãs: da kwadi (X)
presunto: X (X)
porco / porco: da alade (X).
javali selvagem: X (X)
salsichas: X (X)
queijo: da cuku (X)
ovos: da Kyoy (X)
uma salada: kwado '(X)
vegetais (frescos): X (X)
fruta (fresca): X (X)
pão: burodi (X)
brinde: X (X)
massa: tuwo (X)
arroz: da shinkafa (X)
Feijões: acordar (X)
Posso beber _____?: Ina samun kokon _____?)
Posso tomar uma xícara de _____?: X (X _____?)
Posso ter uma garrafa de _____?: ina samun kwalba daya ta _____?)
café: Café (X)
chá: Shayi (X)
sumo: xarope (X)
água com gás: X (X)
agua: ruwa (X)
Cerveja: giya (X)
vinho tinto / branco: X (X)
Posso ter _____?: X (X)
sal: manda (X)
Pimenta: tattasai (X)
manteiga: dungule, pode (X)
Por favor ? (chamar a atenção do garçom): malam / malama jimanan! (X)
terminei: na kare (X)
Isso foi delicioso ..: a kway dadi! (X)
Você pode limpar a mesa.: X (X)
A conta por favor.: X. (X)

Barras

Você serve álcool?: seu mini guiya (X)
Existe serviço de mesa?: X (X?)
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.: X (X)
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor: X. (X)
Uma cerveja grande, por favor.: X (X)
Uma garrafa, por favor.: X. (X)
_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.: _____ e por favor. (X)
uísque: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
um pouco de água: rouwa (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
suco de laranja: X (X)
Coca: X (X)
Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)? X (X)
Outro, por favor.: X (X)
Outro para a mesa, por favor.: X (X)
A que horas você fecha ?: X (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?: X (X)
Quanto custa isso ?: nawa nasceu? (X)
É muito caro !: Akwai chada! ("Y")
Você poderia aceitar _____?: X (X)
caro: tsada (X)
barato: mara tsada (X)
Eu não posso pagar a ele / ela.: X (banir iya em sé)
eu não quero isso: ba na so (X)
Você está me enganando.: X (kana mini karya)
Eu não estou interessado.: X (bana então)
bem, eu vou levar.: X (para na daoukechi )
Posso ter uma bolsa?: X (X)
Você envia para o exterior?: X (X)
Eu preciso de...: X (então)
... pasta de dentes.: X (Aboun Wanké Baki)
... uma escova de dentes.: kwari (X)
... absorvente interno.: X (X)
...sabão.: sabuli (X)
... shampoo.: X (X)
... um analgésico (aspirina, ibuprofeno): X. (X)
... remédio para um resfriado.: X. (X)
... remédio para o estômago.: X (X)
... uma navalha.: X (X)
... baterias.: X (X)
... um guarda-chuva: X. (X)
... um guarda-sol. (Sol): X (X)
... protetor solar.: X (X)
... de um cartão postal.: X (X)
... selos postais.: X (X)
... papel para escrever.: X (X)
... uma caneta.: X (X)
... de livros em francês.: X (X)
... revistas em francês.: X (X)
... um jornal em francês.: X (X)
... de um dicionário francês-XXX.: X (X)

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro.: X. (X)
Posso ter seguro?: X (X)
Pare (em um painel): Pare (X)
Mão Única: X (X)
resultar: X (X)
estacionamento proibido: X (X)
limite de velocidade: X (X)
posto de gasolina: guidan pode (X)
Gasolina: essenci (X)
diesel: X (X)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada..: Ban yi laifi ba
É um erro.: Kuskure faz
Para onde você está me levando?: X (X)
Estou preso?: X (X)
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense.: (X)
Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense: . (X)
Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense: (X)
Eu gostaria de falar com um advogado.: X (X)
Posso pagar uma multa?: X (X)

Aprofundar

Eu te amo = ina filho ka (eu quero / te amo)

za ki / ka auré ni (você quer se casar comigo?)

Este guia de linguagem é um esboço e precisa de mais conteúdo. O artigo está estruturado de acordo com as recomendações do Manual de Estilo, mas carece de informações. Ele precisa de sua ajuda. Vá em frente e melhore!

Lista completa de outros artigos do tema: Guias de línguas