Guia do idioma suaíli - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Suaíli (Kiswahili)
O "Pai Nosso" em Swahili
Em formação
Língua oficial	Quênia, Uganda, Tanzânia, A leste do República Democrática do Congo, Comores
Língua falada	Burundi, Malawi, Moçambique, Ruanda, Somália
Número de falantes	cerca de 150 milhões
Instituição de padronização	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Bases
Olá	Hujambo
Obrigada	Asante
Tchau	Kwa heri
sim	Ndiyo
Não	Hapana
Localização
editar

a suaíli (Kiswahili em suaíli) é uma língua de origem bantu, principalmente misturada com o árabe e amplamente utilizada em este de África. Seus códigos ISO 639-1 e IETF são (sw).

Originalmente, o suaíli, que só era usado ao longo das costas do Quênia, da Tanzânia e de Zanzibar, era escrito no alfabeto árabe. Foi transcrito pelos colonizadores europeus em escrita defeituosa no alfabeto latino e, portanto, importado, conforme sua colonização, para o interior do terreno.

Em 1929, decidiu-se criar uma língua Swahili padrão, cuja padronização ocorreu a partir do dialeto Kiunguja de Zanzibar. É esta linguagem padronizada que é o assunto deste guia linguístico (com, no entanto, em paralelo, algumas expressões em sheng claramente notado como tal).

Cerca de 15 milhões de falantes o usam como primeira língua e mais de 60 milhões como segunda língua. Um estudo da Universidade de Oxford estimou, em 2010, que existem mais de 150 milhões de falantes regulares.

Possui status de idioma oficial em Tanzânia, para Quênia, em Uganda e no leste do República Democrática do Congo. Os alto-falantes também são encontrados no norte de Moçambique, para Burundi, para Ruanda, em Somália, para Malawi e em Zâmbia. Para Comores, O shikomor, uma das quatro línguas que formam o grupo de línguas suaíli, tem status de língua oficial. Alguns dialetos falados no sul do Mar Vermelho, na costa sul da Arábia e no Golfo Pérsico também são amplamente compreendidos por falantes do suaíli unificado.

Pronúncia

Vogais

O suaíli tem cinco fonemas vocálicos: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ eu /), (IPA:/ ɔ /), e (IPA:/ você /) A pronúncia do fonema / u / é semelhante ao [o] dealfabeto fonético internacional. As vogais nunca são apofônicas (reduzidas), mesmo na presença de um acento tônico.

As vogais são pronunciadas da seguinte forma:

• (IPA:/ ɑ /) é pronunciado como o "a" de "case",
• (IPA:/ ɛ /) é pronunciado como o "é" de "verão",
• (IPA:/ eu /) é pronunciado como o "i" de "cil",
• (IPA:/ ɔ /) é pronunciado como o "o" de "acorde",
• (IPA:/ você /) é pronunciado como "ou" de "fim".

Consoante

Inventário fonético de consoantes em kiswahili

		labial	dental	alveolar	palatal	velar	glótico
nasal		m (IPA:/ m /)		não (IPA:/não/)	Nova Iorque (IPA:/ ɲ /)	ng ’ (IPA:/não/)
oclusivo	penalizado	MB (IPA:/mb /)		WL (IPA:/nãod /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ nãodʒ /)	ng (IPA:/nãoɡ /)
	injetivo	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	tenso	p (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	CH (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	sugado	(p (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(CH (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
fricativa	penalizado	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nãoz /)
	expressado	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	surdo	f (IPA:/ f /)	(º (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	sh (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ x /))	h (IPA:/ h /)
rolou				r (IPA:/ r /)
espirituoso				a (IPA:/a/)	y (IPA:/ d /)	C (IPA:/ C /)

Ditongos comuns

Os ditongos não existem em suaíli. Cada letra é pronunciada separadamente como em chui ("Leopardo") (IPA:/tʃu.i/) e, portanto, contém duas sílabas.

Gramática

Como em outras línguas bantu, o suaíli organiza seus nomes por classes nominais.

aula	grupo	prefixo				singular	tradução	plural	tradução
		singular		plural
		na frente de um consoante	na frente de um vogal	na frente de um consoante	na frente de um vogal
1, 2	pessoas	m-	mu	wa-	w (a) -	mfoo	filho	wafoo	crianças
3, 4	árvores, elementos naturais	m-	mw-	meio-	meio-	mti	árvore	meioti	arvores
5, 6	grupos,agosto	ji-	j-	minha-	minha-	jicho	olho	minhacho	olhos
7, 8	objetos,sol	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kiconhecer	faca	viconhecer	facas
9, 10	animais, empréstimos, outros	não-	Nova Iorque-	não-	Nova Iorque-	nãodoto	Sonhe	nãodoto	sonhos
11, 10	extensão	você-	Nova Iorque-	u- / uw- / w	Nova Iorque-	vocêPara	barreira, terreno	Nova Iorqueua	barreiras
14	abstração	você-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	vocêfoo	infância	Ø
15	verbos substantivados	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	kua	comer, consumir, erradicar	Ø
16, 17, 18	localização	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	paHali	lugar, posição	Ø
Em suaíli, as classes 12 e 13 das línguas bantu não existem. As classes 9 e 11 compartilham a mesma classe 10 no plural.

Lista de frases

Em suaíli, não existe uma forma educada ou coloquial, como em francês. Qualquer um está se dirigindo a uma única pessoa ou a mais de uma pessoa.

Saudar é muito importante na África Oriental. Existem fórmulas para todas as situações.

O uso de palavras em sheng em uma conversa, nunca será desaprovado Quênia e em Uganda. Por outro lado, a menos que você esteja conversando com jovens, é melhor evitá-los Tanzânia.

Baseado

Bom Dia ! / Salvação ! :

para 1 pessoa : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

responder : Sijambo!

para várias pessoas : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

responder : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

para 1 pessoa mais velha ou que está em posição de autoridade : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

responder : Marahaba! (pron.: marah-haba)

para 1 pessoa mais jovem : Marahaba!

responder : Shikamoo!

fórmulas informais : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!

batendo em uma porta para entrar : Hodi!

responder : Karibu! (pron.: karibou)

em sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

respostas : Poa! / Fiti! / Fit!

Como você está ? : U hali gani? (pron.: ou ali gani)
Muito bem e você ? : Nzuri sana, u hali gani?
Tudo está bem. : Hakuna matata (literalmente "não há problema"). (pron.: hah-kouna matata)

Na Tanzânia e na costa do Quênia, será melhor usar Hakuna matatizo que é a expressão em suaíli clássico.

No Quênia Ocidentalé a expressão Hakuna shida que será usado em seu lugar.

Qual o seu nome ? : Jina lako ni nani?
Meu nome é _____. : Jina langu ni ____.
Prazer em conhecê-lo. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Por favor. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Obrigada. : Asante. (pron.: asa-nté)
Muito obrigado. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
De nada. : Hakuna matata. / Karibu.
sim : Ndiyo / Eeh!
Não : Siyo / Hapana
OK ! / OK : Ayah! / Sawa!
Com licença ! (para chamar a atenção) : Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Sinto muito. : Pólo. / Samahani. (pron.: polé)
Tchau. :

para 1 pessoa : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

para várias pessoas : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

Vejo você em breve. : Tuonane. / Baadaye.
Vejo você amanhã. : Tuonane kesho.
Eu não falo _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Você fala francês ? : Unazungumza kimfaransa?
Tem alguém ? : Hodi hodi?
Alguém fala francês aqui? : I, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Bom Dia ! (a manhã) : Sabalheri! / Umelalaje? (literalmente "como você dormiu?")

Bom Dia ! (a tarde) : Habari za mchana? (literalmente "quais são as notícias da tarde?")
Boa noite ! : Habari za jioni? (literalmente "quais são as novidades da noite?")
Boa noite ! : Usiku mwema. / Lala salama! (literalmente "durma bem!")
Eu não entendo. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Onde estão os banheiros ? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Bem-vinda ! / Desfrute de sua refeição ! (para 1 pessoa) : Karibu! (pron.: karibou)
Bem-vinda ! / Desfrute de sua refeição ! (para várias pessoas) : karibuni! (pron.: karibouni)
Gosto de você. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Eu não te amo : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

Problemas

Não me incomode! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Vá embora ! : Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
Não me toque ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Vou chamar a polícia. : Nitaita polisi.
Polícia ! : Askari! / Polisi!
Pare ladrão! : Simama, mwizi!
Ajuda ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Ajude nos por favor! : Tafadhali! Kutusaidia.
Isto é uma emergência. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Eu estou perdido. : Nimepotea (pron.: nimepo-téa)
Eu perdi minha bolsa. : Nimepoteza mfuko wangu.
Eu perdi minha carteira. : Nimepoteza pochi.
Estou com dor / estou doente. : Mimi ni mgonjwa.
Eu estou machucado. : Mimi ni kuumiza.
Eu preciso de um doutor. : Ninahitaji daktari.
Posso usar o seu telefone ? : Ninaomba kutumia simu yako?

Números

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
numero X : trem, ônibus, etc. (pron.: hesabu X)
trimestre : robô
metade : nusu
três quartos : robo tatu
menos : Kasoro
mais : zaidi

Tempo

agora : sasa (pron.: sassah)
mais tarde : baadaye (pron.: bah-hadaie)
antes da : kabla ya
depois : baada ya
manhã : asubuhi
de manhã : katika asubuhi
tarde : mchana
noite : jioni (pron.: djih-oni)
À noite : katika jioni
noite : usiku (pron.: ouzikou)

Tempo

Em suaíli, a contagem das horas não começa à meia-noite, mas sim às seis da manhã que, no equador, é a hora do nascer do sol. Entre 4 h e meio-dia, as horas são referidas como manhã (Asubuhi) Entre meio-dia e 20 h, eles são qualificados à tarde (Mchana) Entre 20 h e 4 h , eles são qualificados desde a noite (usiku).

Que horas são ? : Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
sete da manhã : saa moja asubuhi (literalmente "uma da manhã")
sete e quinze da manhã : saa moja na robo asubuhi (literalmente "uma e quinze da manhã")
sete e meia da manhã : saa moja na nusu asubuhi (literalmente "uma e meia da manhã")
sete e quarenta e cinco da manhã : saa mbili kasorobo asubuhi (literalmente "duas e quinze da manhã")
oito horas da manhã : saa mbili asubuhi (literalmente "duas da manhã")
meio dia : saa sita asubuhi (literalmente "seis da manhã")
saa sita mchana (literalmente "seis da tarde")
Uma da tarde : saa saba mchana (literalmente "sete da tarde")
duas da tarde : saa nane mchana (literalmente "oito da tarde")
seis da tarde : saa kumi na mbili mchana (literalmente "doze da tarde")
sete da tarde : saa moja mchana (literalmente "uma da tarde")
sete e quinze da tarde : saa moja na robo mchana (literalmente "uma e um quarto da tarde")
sete e meia da tarde : saa moja na nusu mchana (literalmente "uma e meia à tarde")
sete e quarenta e cinco da tarde : saa mbili kasorobo mchana (literalmente "duas e quinze da tarde")
oito da noite : saa mbili usiku (literalmente "duas horas da noite")
nove horas da noite : saa tatu usiku (literalmente "três horas da noite")
Dez horas da noite : saa nne usiku (literalmente "quatro horas da noite")
onze horas da noite : saa tano usiku (literalmente "cinco da noite")
meia-noite : saa sita usiku (literalmente "seis da noite")
uma hora da noite : saa saba usiku (literalmente "sete da noite")
quatro da manhã : saa kumi asubuhi (literalmente "dez da manhã")
seis da manhã : saa kumi na mbili asubuhi (literalmente "doze da manhã")

Duração

_____ minutos) : ______ dakika
_____ Tempo) : ______ saa (masaa)
_____ dias) : ______ siku
_____ semana (s) : ______ wiki
_____ mês : ______ mwezi (miezi)
_____ anos) : ______ mwaka (miaka)
semanalmente : kila wiki
por mês : kila mwezi
anual : kila mwaka
Sempre : siku zote

Dias

Em suaíli, o primeiro dia da semana é o sábado. Jumamosi ("sábado") significa literalmente "semana primeiro", Jumapili ("Domingo") "segunda semana" e assim por diante até Jumatano ("Quarta-feira") que significa "quinta semana". Quinta e sexta-feira não seguem a mesma lógica. Alhamisi ("Quinta-feira") vem deárabeKhamis (خميس) que significa "quinta-feira" e "cinco". Ijumaa ("Sexta-feira") também vem do árabe Jumu'ah (الجمعة) que significa "sexta-feira".

No Quênia e em Uganda, a maioria dos trabalhadores e estudantes liga na sexta-feira e na véspera de feriado dia furahi. Isto é sheng e significa literalmente "dia de alegria" em referência ao que é no último dia útil da semana ou antes de um feriado.

hoje : leo
ontem : jana
antes de ontem : kushinda jana
amanhã : kesho
depois de amanhã : kesho kutwa
essa semana : wiki hili
Semana Anterior : wiki jana
semana que vem : wiki kescho
sábado : Jumamosi
domingo : Jumapili
segunda-feira : Jumatatu
terça-feira : Jumanne
quarta-feira : Jumatano
quinta-feira : Alhamisi
Sexta-feira : Ijumaa

Mês

Os meses (Mwezi) são simplesmente numerados de um a doze a partir do mês de janeiro.

Janeiro : mwezi wa kwanza
fevereiro : mwezi wa pili
marcha : mwezi wa tatu
abril : mwezi wa nne
poderia : mwezi wa tano
junho : mwezi wa sita
julho : mwezi wa saba
agosto : mwezi wa nane
setembro : mwezi wa tisa
Outubro : mwezi wa kumi
novembro : mwezi wa kumi na moja
dezembro : mwezi wa kumi na mbili

Cores

O uso de cores como adjetivo depende da classe gramatical do substantivo ao qual essa cor está associada.

• classe 1-m: prefixo mw
• classe 2-wa: prefixo w
• classe 4-mi: prefixo meu
• classe 5-ji: prefixo j
• classe 6-ma: prefixo m
• classe 7-ki: prefixo ch
• classe 8-vi: prefixo vy
• classe 9-n: prefixo ny
• classe 11-u: prefixo mw
• classe 15-ku: prefixo kw
• classe 16-pa: prefixo p
• classe 18-mw: prefixo | w

Preto : -eusi

exemplo : Watu Weusi ("Os negros")

Branco : -eupe

exemplo : kijana mwembamba mweupe ("Um jovem branco")

Cinza : -a kijivu
vermelho : -ekundu
azul : kibuluu (invariável)
amarelo : -njano
verde : -a kijani
laranja : machungwa (invariável)

Rosa : waridi (invariável)

roxa : -urujuani
Castanho : kahawia (invariável)

Transporte

passageiro (s) : abiria / maabiria
Bagagem : vikorokoro

Transporte público

Comboio : treni

locomotiva : gari la moshi

carro de passageiros : gari la abiria

vagão-restaurante : gari la kijio

carro de bagagem : gari la vikorokoro

ônibus : basi (plural: mabasi)
mini onibus : Matatu (no Quênia e Uganda) / Daladala (plural: madaladala) (na Tanzânia)
Quanto custa a passagem para ir para ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Por favor, um ingresso para ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Para onde esse trem / ônibus está indo? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Onde está o trem / ônibus para ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Este trem / ônibus para em ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Quando sai o trem / ônibus para ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Quando este trem / ônibus chegará em _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

instruções

Como eu poderia ir para _____? : I, ninakwenda ____?

resposta (apontando) : Ndipo (tá aí!)

... a estação de trem ? : stesheni cha treni?
... A estação de onibus ? : stesheni cha basi?
... o aeroporto? : uwanja wa ndegi?
... o centro da cidade? : katikati ya mjini?
... o bairro de _____? : mtaa ya _____?
... o hotel _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?

... hotéis? : hoteli? (note que no Quênia hoteli pode significar um lugar para dormir, bem como um lugar para comer)
... restaurantes? : migahawa?
... bares / cafés? : baa?
... clube? : kilabu

Você pode me mostrar no mapa? : Unaweza nionyesha katika ramani?
rua : barabara (pron.: barabara (é usado para qualquer faixa de tráfego de uma rodovia a uma estrada de terra))
rua principal : mtaa
deixou : kushoto
Vire a esquerda. : Pinda kushoto.
certo : kulia
Vire à direita. : Pinda kulia.
Em linha reta : moja kwa moja
na direção de _____ : kwenye _____
depois _____ : baada ya ____
antes da _____ : kabla ya ____
localize o _____ : angalia kwa ____
encruzilhada : njiapanda
Norte : kaskazini
Sul : kusini
é : mashariki
Onde é : magharibi
no topo : kwenye mlima (literalmente "em direção à colina")
andar de baixo : kwenye bonde (literalmente "em direção ao vale")

Transporte compartilhado

Táxi! : teksi!
triciclo motorizado : tuk-tuk  
moto taxi : pikipiki  
bicicleta táxi : boda-boda  
Leve-me para _____ por favor. : Nipeleke _____ tafadhali.
Quanto custa para ir para _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Traga-me lá, por favor. : Nipeleke huko tafadhali.

Alojamento

Você tem quartos grátis? : I, vyumba vipo?
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Está aí na sala ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... folhas ? : shuka?
... um banheiro ? : bafu?
... um banheiro? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... um telefone ? : simu?
... uma televisão ? : runinga?
... uma conexão Wi-Fi? : wireless uhusiano? (tome cuidado com isso Sem fio, em suaíli, significa "cunhada")
... Ar condicionado ? : kiyoyozi?
... um fã ? : kipepeo?
... uma geladeira ? : friji?
Posso visitar a sala? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Você teria um quarto ... : I, una chumba ...
... mais calmo ? : mtulivu?
... Maior ? : kikubwa?
... limpador ? : kisafi?
... menos caro? : bei nafuu?
Tudo bem, vou atender. : Sawa basi, nitakichukua.
Pretendo ficar _____ noite (s). : Nitakitumia usiku _____.
Você tem um cofre? : I, una kasha o fedha?
Você tem armários? : I, una makasha?
O café da manhã / jantar estão incluídos? : X (pron.: X?)
A que horas é o café da manhã / jantar? : X (pron.: ?)
Por favor, limpe meu quarto. : X (pron.: X)
Você pode me acordar às _____ horas? : X (pron.: X _____X)
Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo. : Ninataka kuondoka.

Prata

francês	Suaíli	Sheng
dinheiro, moeda	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
pedaço de dinheiro	Sarafu
Nota de banco	noti chapa	chapaa
cinco xelins	Shilingi Tana	ngovo, kobole, guoko, five bob
dez xelins	shilingi kumi	ashuu, sapato, kindee, ikongo, ten bob
vinte xelins	shilingi ishirini	mbao, azul (no Quênia devido à cor azul predominante na nota)
cinquenta xelins	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
cem xelins	shilingi mia moja	so, kioo, oss, red (no Quênia devido à cor vermelha predominante na nota)
duzentos xelins	shilingi mia tano	rwabe, jill
quinhentos xelins	shilingi mia tano	soco, jirongo
mil xelins	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, one K

Em sheng, prumo representa "a KES »Ou um múltiplo, exemplo: dois bob = 2 xelins e K representa "mil" ou um múltiplo, exemplo: três K = 3.000 xelins

Comida

Comida : chakula (pron.: cha-koula)
café da manhã : chakula cha asubuhi
almoçar : chakula cha mchana
jantar : chakula cha jioni
Mesa para uma pessoa / duas pessoas / quatro pessoas, por favor. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Somos dois / três / quatro / cinco / seis : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Posso ter o menu ? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Posso visitar as cozinhas? : Ninaweza kuona jikoni?
Qual é a especialidade da casa ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Existe alguma especialidade local? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Eu sou vegetariano : Mimi ni mla mboga.
Eu não como porco. : Sili nyama ya nguruwe.
Eu só como carne halal / kashrut. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Eu quero ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... pão : mkate (pron.: mkaté (tenha cuidado que mkate também pode significar "bolo", "pequeno forno"))

... massa : tambi (pron.: tam-bi (nove em cada dez vezes, será espaguete))
... arroz : wali (pron.: wha-li)

arroz pilaf : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

arroz pilau picante : biriani (pron.: bi-ria-ni)

arroz de coco : ya tui (pron.: Eu sempre)

Eu gostaria de um prato com ... : Nataka sahani na ...
... eu no : nyama (pron.: nia-ma)
... carne assada : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... carne de ... : ver seção "Animais »  
... salsichas : soseji (as salsichas são sempre feitas com carne) (pron.: sossè-gji)
... queijo : jibini (pron.: dji-bini)
... ovos : mayai (pron.: mahi-aie)
... uma salada : saladi
... uma salada de tomate : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (cuidado com os temperos!))

não picante : maana pilipili

... salgadinhos : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... Feijões : dengu
... vegetal (s) (fresco) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... fruta (s) (fresca) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Posso tomar um copo / garrafa de ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... agua? : maji? (pron.: maji)
... água mineral ? : maji safi?
... água com gás ? : magadi?
... suco de frutas ? : juici? (pron.: djou-ci)
... soda? : refrigerante / daso?
... Cerveja? : bia? (pron.: bia é preferível a Pombe se você não quer nenhum "instinto torcido"))
... vinho tinto / branco? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Que marcas de cerveja você tem? : Bia gani ipo?
Posso tomar uma xícara de ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... chá : Chai? (tcha-i)
... chá sem leite? : chai ya rangi (sempre especifique se não quiser leite)
... chá picante? : chai ya masala? (este é um chá com leite temperado com cardamomo, gengibre, canela, pimenta preta e cravo)
... Café? : kahawa? (ka-ha-wa)
Posso ter ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... leite? : maziwa?
... açúcar? : sukari? (soukari)
... sal? : chumvi? (tchum-vi)
... Pimenta? : manga pilipili?
... manteiga? : siagi?
Por favor ! (atrair a atenção do garçom que é homem / mulher) : Kaká! (literalmente "irmão") / Dada! (literalmente "irmã")
Terminei. : Nimemaliza.
Isso estava delicioso. : Chakula ni kitamu.
Você pode limpar a mesa. : Uondoe masahani tafadhali.
A conta por favor. : Naomba bili, tafadhali.

Barras

As marcas mais comuns de bebidas alcoólicas são:
em Cerveja : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Quênia, Uganda, Tanzânia), Senador e Balozi (Quênia), Sino e Nilo Especial (Uganda), Serengeti e Kibo (Tanzânia)
em álcool forte : araka: Waragi e Lira Lira (África Oriental e produtos em Uganda)
em licor : ugimbi: Quênia Ouro (Quênia)
Você serve álcool? : Pombe ipo?
Existe serviço de mesa? : X (pron.: X?)
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Uma cerveja grande, por favor. : Bia kubwa, tafadhali.
Uma garrafa, por favor. : Chupa moja, tafadhali.
licor / álcool : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
uísque : wiskey
vodka : vodka
rum : rum
vinho : mvinyo / keroko (sheng)
agua : maji
água mineral : maji safi
água com gás : magadi
água tônica (tipo Schweppes) : magadi ya kwinini (mas é mais conveniente solicitar diretamente um Tônica indiana)  
soda : soda
suco de laranja : maji ya machungwa
Coca : koka (para fãs da marca Coca-Cola, peça um Coca Cola  
Você tem salgadinhos? : Snaki ipo?
Outro, por favor. : Moja nyingine, tafadhali.
Outra rodada pela mesa, por favor. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
A que horas você fecha ? : Saa ya kufunga ni lini?
Saúde ! : Maisha marefu!

Compras

caro : ghali
barato : rahisi
Você tem isso no meu tamanho? : Kuna hii ya kunitosha?
Quanto custa isso ? : Bei gani?
É muito caro ! : Ni Ghali Sana!
Eu não posso pagar a ele / ela. : Sina pesa za kutosha.
Você poderia aceitar _____ xelins? : Utakubali _____ shilingi?
Eu não quero isso. : Sitaki.

Tudo bem, vou atender. : Sawa, nitachukua.
Posso ter uma bolsa? : Nipe mfuko mmoja?

Eu preciso de ... : Ninahitaji ...
... pasta de dentes : dawa ya meno
... uma escova de dentes : mswaki

... sabão : sabuni
... shampoo : shampoo ya nywele
... um analgésico : dawa ya kupambana na maumivu
... um remédio para resfriado : dawa ya mafua
... remédio para o estômago : dawa ya tumbo
... uma navalha : wembe
... baterias : betri
... um guarda-chuva : mwavuli
... de um guarda-sol (sol) : mwavuli
... um protetor solar : X (pron.: X)
... um postal : postkadi
... de um postal ilustrado : kisanamu
... selos postais : stempu (stempu é invariável. Se precisar de mais de um, especifique o número desejado)
... papel para escrever : karatasi ya kuandika
... uma caneta : kalamu
... de um (s) livro (s) : kitabu / vitabu
... de uma (s) revista (s) : jarida / majarida
... de um jornal / jornais : gazeti / magazeti
... livros em francês : vitabu vya Kimfaransa
... revistas em francês : majarida vya Kimfaransa
... de revistas de moda : majarida la mitindo ya mavazi
... um jornal em francês : gazeti la Kimfaransa
... de um dicionário Francês-Suaíli : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... um maço de cigarros : kifurushi ya misokoto
... tabaco : msokoto wa tumbaku

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro. : Ninataka kukodi gari.
Posso ter seguro? : Ninaweza kupata bima?
Pare! : em um painel (pron.: Simama!)
Mão Única ! : Njia moja!

Estacionamento proibido! : Hairuhusiwi kuegesha!

posto de gasolina : stesheni
Gasolina : mafuta
diesel : dizeli

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada. : Sijafanya kitu kibaya.
É um erro ! : Nem kosa!
Para onde você está me levando? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Estou preso? : mimi chini ya kukamatwa?
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Tenho que falar com a embaixada francesa / belga / suíça / canadense. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Eu gostaria de falar com um advogado. : nataka kuogea na wakili.
Posso pagar uma multa? : X (pron.: X)

Animais

asno : punda
búfalo : nyati
gato : paka
cabra : mbuzi
cachorro : mbwa
porco : nguruwe
crocodilo : mamba
elefante : ndovu / tembo
girafa : twiga
gnu : nyumbu
guepardo : duma
hipopótamo : kiboko
hiena : fisi
impala : swala
leopardo : chui
Leão : simba
Lycaon : mbwa mwitu
ovelha : kondoo
pássaro : ndege

avestruz : mbuni

pavão : tausi

papagaio : dura

papagaio (fêmea) : kibibi

papagaio jaco : kasuku

javali : ngiri
peixe : samaki

anchovas : dagaa

barracuda : tengesi / mzira

marlin azul : sulisuli

marlin preto : nduara

peixe-gato : vua samaki

Tubarão : Papai

Salmão : samoni

atum : jodari

tilápia : kumba

frango : kuku

Galo : jogoo

Pintainho : kifaranga

rato : panya
rinoceronte : kirafu
cobra : nyoka

cobra : fira

Mamba negra : futa

mamba verde : hongo

Pitão : chatu

víbora : moma

macaco : kima

babuíno : nyani

Brasza : karasinga

chimpanzé : sokwe

Colobus : mbega

gorila : sokwe mtu

assentindo : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

tartaruga marinha : kasa
tartaruga terrestre : kobe
vaca / boi : ng'ombe

Touro : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Aprofundar

• Internet poliglota  – Dicionário online Francês-Suaíli / Suaíli-Francês com pronúncia de palavras. (última atualização de março de 2018)
• Freelang.com  – Dicionário para download Francês-Suaíli / Suaíli-Francês. (última atualização de março de 2018)