Guia da língua árabe - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

árabe (العربية (al ʿarabīya))
Em formação
Língua oficial	Arábia Saudita, Bahrain, Emirados Árabes Unidos, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Omã, Palestina, Catar, Síria, Iémen, Argélia, Comores, Djibouti, Egito, Eritreia, Líbia, Marrocos, Mauritânia, Somália, Sudão, Chade, Tunísia, Saara Ocidental, Somalilândia
Número de falantes	240 milhões
Instituição de padronização	Academia da Língua Árabe no Cairo, Academia Árabe de Damasco, Alto Comissariado para a Língua Árabe, Conselho Internacional da Língua Árabe, Academia da Língua Árabe em Israel, Academia Iraquiana de Ciências, Academia Tunisiana de Ciências, Letras e Artes, Jordânia Academia de arabe
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	arara
ISO 639-3	arara
Bases
Olá	marħaban
Obrigada	ʃukran
Tchau	maa 'salama
sim	na'am
Não	kalla
Localização
editar

As expressões são escritas no alfabeto árabe e são acompanhadas por uma transliteração aproximada e, em seguida, uma pronúncia dada no Alfabeto Fonético Internacional (API), cada uma se referindo a um exemplo de som.

Pronúncia

• Para (ا) gosto Paraálcool em francês, mas mais fechado.
• b (ب) como em francês, baobParab.
• t (ت) como tarif.
• º (ث) gosto ºé Em inglês (IPA:/ θ /).
• j (ج) é pronunciado DJ (IPA:/ dʒ /) (Golfe, Argélia), j (IPA:/ ʒ /) (Levante, Norte da África) ou g Como gestá (Egito).
• H (ح) é uma respiração h na parte de trás da garganta (IPA:/ ħ /) Como sussurrar a palavra Olá.
• kh (خ) como CH alemão em BACH (IPA:/ x /).
• d (د) gosto douane.
• dh (ذ) gosto ºem Em inglês (IPA:/ ð /).
• r (ر) r rolado como em espanhol ou italiano.
• z (ز) como zUau.
• s (س) como siropIPA:/ s /).
• sh (Ô) como em CHno (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) como um s, mas com a parte de trás da garganta apertada (IPA:/ sˤ /).
• D (ض) como um d, mas com a parte de trás da garganta apertada (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) como um t, mas com a parte de trás da garganta apertada (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) semelhante a dh ouro z, mas com a parte de trás da garganta apertada (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) voz marcada na garganta, como um estrangulamento (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) gosto razzia: francês r (não enrolado), mas na parte de trás da garganta (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) como fardeau.
• q (S) como um k, mas na parte de trás da garganta (IPA:/ q /), muitas vezes reduzido a uma parada acentuada na garganta (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) como em francês.
• eu (ل) gosto euuma cicatriz.
• m (م) gosto magasin.
• não (ن) como nãoénãouphar.
• h (ه) como em inglês.
• C (و) gosto whah ; ou como a vogal Onde Onde o (IPA:/ Onde /).
• y (I) gosto yes Em inglês ; ou como um eu grandes (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) indica uma parada de garganta marcada (IPA:/ ʔ /).

Gramática

Baseado

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Olá : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Oi (que a paz esteja com você) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Como você está ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Muito bem : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Qual o seu nome ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Meu nome é _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Prazer em conhecê-lo. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Por favor. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Obrigada : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
De nada : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Desculpe-me : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
sim : نعم (pron.: na'am )
Não : لا (pron.: lla:)
Tchau : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Eu não falo _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Você fala francês ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Alguém fala francês aqui? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Ajuda ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Bom Dia) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Olá tarde). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Boa noite. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Boa noite : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
eu não entendo : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Onde estão os banheiros ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Problemas

Não me incomode. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Vá embora !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Não me toque ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Vou chamar a polícia. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polícia ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Pare! Ladrão ! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Ajude-me, por favor! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Isto é uma emergência. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Eu estou perdido. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Eu perdi minha bolsa. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Eu perdi minha carteira. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Eu estou com dor. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Eu estou machucado. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Eu preciso de um doutor. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Posso usar o seu telefone ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Números

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
número X (trem, ônibus, etc.) : X رقم (pron.: raqm X)
metade : نصف (pron.: nisˁf)
menos : أقل (pron.: 'aqal)
mais : أكثر (pron.: 'akθar)

Tempo

agora : الآن (pron.: ālʾān)
mais tarde : لاحقا (pron.: laħiqan)
antes da : قبل (pron.: qabla)
manhã : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
de manhã : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
tarde : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
noite : مساء (pron.: masa: ')
À noite : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noite : الليل (pron.: al-layl)

Tempo

uma hora da manhã : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
duas horas da manhã : tania sabaha
nove horas da manhã : tassiaa sabaha
meio dia : zawal
Uma da tarde : wahida bada zawal
duas da tarde : tania bada zawal
seis da tarde : sadissa massa
sete horas da noite : sabia massa
quinze para as sete, 18:45 : sabia ghir ba
sete e quinze, 19:15 : sabia ou rba
sete e meia, 19:30 : sabia ou nass
meia-noite : tnache ta lil

Duração

_____ minutos) : ______ dkika
_____ Tempo) : ______ saa
_____ dias) : ______ vocêm
_____ semana (s) : ______ lodo
_____ mês : ______ chahr
_____ anos) : ______ alma
semanalmente : ousbouii
por mês : chahri
anual : sanaoui

Dias

hoje : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
ontem : el bareh (pron.: البارحة)
amanhã : Ghadan (pron.: غدا)
essa semana : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
Semana Anterior : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
semana que vem : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

Segunda-feira : الاثنين (pron.: tnine)
terça : الثلاثاء (pron.: tlata)
quarta-feira : الأربعاء (pron.: lareba)
quinta-feira : الخميس (pron.: khemis )
sexta-feira : الجمعة (pron.: djema )
sábado : السبت (pron.: sabte )
Domigo : الأحد (pron.: ahed )

Mês

Se quem fala a língua usa um calendário diferente do gregoriano, explique-o e liste os meses.

Janeiro : يناير (pron.: yanayer )
fevereiro : فبراير (pron.: fabrayer )
Março : مارس (pron.: marss )
abril : أبريل (pron.: abril )
maio : ماي ​​(pron.: poderia )
junho : يونيو (pron.: yonyo )
julho : يوليوز (pron.: yolyouz )
agosto : غشث (pron.: rocht )
setembro : شتنبر (pron.: chotanber )
Outubro : أكتوبر (pron.: Outubro )
novembro : نونبر (pron.: noianber )
dezembro : دجنبر (pron.: dojanber )

Escreva a hora e a data

Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.

Cores

Cor	francês	árabe	Pronúncia
	Preto	أسود	'aswad
	Cinza	رمادي	ramadi
	Branco	أبيض	'abyadˁ
	vermelho	أحمر	'ParaħMar
	azul	أزرق	'azraq
	amarelo	أصفر	'Parasˁdistante
	laranja	برتقالي	Burtuqali
	roxa	بنفسجي	banafsad͡ʒeu
	verde	أخصر	'Paradˁdar
	Rosa	زهري	Zahri
	Castanho	بني	Bun-ni

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa a passagem para ir para ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

instruções

Táxi

Táxi! : Táxi (pron.: سيارة أجرة)

Alojamento

Prata

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. : tawila li chakhess / chakhessayn, meu fadlik
Posso ter o menu ? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, meu fadlik?
Posso visitar as cozinhas? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, meu fadlik?
Qual é a especialidade da casa ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Existe alguma especialidade local? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Eu sou vegetariano : ena aa'chib
Eu não como porco. : o aekol al khenziiir

Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / bacon) : Inferno tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
cardápio : El Kaima
à la carte : aala el bitakaa
café da manhã : fatour
almoçar : ghadae
jantando : aachae
jantar : chouraba
Eu quero _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Eu gostaria de um prato com _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
frango : dajaj (pron.: الدجاج)
carne : Bakrii
cervo : carne de veado
Peixe : Samak (pron.: السّمك)
algum salmão : salmão
atum : você não tem

frutos do mar : ghilal El bahhar

alguns caracóis : saltaa'oun
rãs : dhifdaa '
presunto : Presunto
porco / porco : khinziir

queijo : joubn
ovos : baydh
uma salada : salata
vegetais (frescos) : (thazaje) khodhar
fruta (fresca) : (thazaje) ghilel
pão : khobez (pron.: الخبز)
brinde : khobej mohamess
massa : aa'jiiin
arroz : arouzz (pron.: Urdu)
Vagem : fasoulya khadhra
feijão branco : fasoulya baydha
feijões vermelhos : fasoulya hamra
Posso beber _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Posso tomar uma xícara de _____? : Ooredoo tassatt_____?
Posso ter uma garrafa de _____? : Ooredoo keninatou_____?
Café : kahawa
chá : Cheyy (pron.: الشاي)
sumo : aa'ssyrr
água com gás : ma ghazyy
agua : minha (pron.: ماء)
Cerveja : khamer
vinho tinto / branco : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Posso ter _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sal : myllahh (pron.: ملح)
Pimenta : felfel
manteiga : zebda
Por favor ? (atrair a atenção do garçom) : meu fadlik / aa'odhran
terminei : anhaytou
Isso foi delicioso .. : kam howa lathizz
Você pode limpar a mesa. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
A conta por favor. : El fatouraa, meu fadlik

Barras

Compras

Dirigir

pare (em uma placa) : parar

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada.. : لم أفعل أي مكروه

Para onde você está me levando? : أين تاخدونني

Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Aprofundar