Guia da língua ucraniana - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ucraniano ​((Reino Unido)Українська)
Ukrainske Slovo
Em formação
Língua oficial	Ucrânia
Língua falada	Ucrânia,Transnistria
Número de falantes	41 000 000
Instituição de padronização	Academia Nacional de Ciências da Ucrânia
ISO 639-1	Reino Unido
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Bases
Olá	Добрий день
Obrigada	Дякую
Tchau	До побачення
sim	Так
Não	Ні
Localização
editar

A'ucraniano é a língua oficial da Ucrânia. É uma língua próxima ao russo, por seu alfabeto, sua fonética e sua gramática, mesmo que o vocabulário difira visivelmente (70% das palavras são diferentes entre os russo e ucraniano).

Pronúncia

Vogais

Consoante

Ditongos comuns

Gramática

Baseado

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece. em francês : em ucraniano (pron.: pronúncia)
Olá. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Como você está ? : Як справи? (pron.: Yak spravy)
Muito bem obrigado. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Qual o seu nome ? : Як Вас звати? (pron.: Yak vas zvaty)
Meu nome é _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Prazer em conhecê-lo. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Por favor : Будь ласка. (pron.: Bud'laska)
Obrigado: Дякую. : Diakouyou
De nada : Нема за що. (pron.: Nema za chtcho)
sim : Так (pron.: Tak)
Não : Ні (pron.: Nenhum)
Desculpe-me : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
Sinto muito. : Мені шкода. : Meni chkoda
Tchau : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Eu não falo russo. (em russo) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Você fala francês ? : Ви говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Alguém fala francês aqui? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Ajuda ! : На допомогу! (pron.: na dopomohou!)
Bom Dia) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Olá tarde). : Добридень. (pron.: Dobry den ')
Boa noite. : Добрий вечір. (pron.: Ervilhaca Dobri)
Boa noite : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
eu não entendo : Я не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Onde estão os banheiros ? : Де знаходиться туалет? (pron.: toualet?)

Problemas

Não me incomode. : Не заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Vá embora !! : Ідіть геть !! (pron.: idit 'het')
Não me toque ! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Vou chamar a polícia. : Я подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Polícia ! : Поліція! (pron.: politsia!)
Pare! Ladrão ! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Ajude-me, por favor! : Допоможіть, будь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Isto é uma emergência. : це термiново. (pron.: tse terminovo)
Eu estou perdido. : Я загубився // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Eu perdi minha bolsa. : Я загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Eu perdi minha carteira. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Eu estou com dor. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Eu estou machucado. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Eu preciso de um doutor. : мені потрібен лікар. (pron.: mèni potriben likar)
Posso usar o seu telefone ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Números

1 : один (pron.: odin)
2 : два (pron.: dva)
3 : три (pron.: experimentar)
4 : чотири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piats)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: desviado ')
10 : десять (pron.: desiat ')
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat try)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: devianostro)
100 : сто (pron.: sto)
200 : двісті (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (pron.: miljon)
número X (trem, ônibus, etc.) : номер X (pron.: nomer)
metade : пів (pron.: piv)
menos : менше (pron.: menchè)
mais : більше (pron.: bilchè)

Tempo

agora : тепер / зараз (pron.: zaraz)
mais tarde : пізніше (pron.: piznichè)
antes da : раніше (pron.: ranichè)
manhã : ранок (pron.: ranok)
de manhã: зранку : zrankou
tarde : після обіду (pron.: pislia obidou)
noite : вечір (pron.: vètchir)
à noite: ввечері : vetcherom
noite : ніч (pron.: nitch)

Tempo

meia-noite : північ (pron.: pivnitch)

Duração

_____ Tempo) : ______ годин

_____ anos) : ______ років

Dias

hoje : сьгодні (pron.: s'ohódni)
ontem : вчора (pron.: vtchora)
amanhã : завтра (pron.: zavtra)

Segunda-feira : понеділок (pron.: ponedílok ^Ouvir)
terça : вівторок (pron.: vivtorók ^Ouvir)
quarta-feira : середа
quinta-feira : четвер
sexta-feira : п'ятниця
sábado : субота
Domigo : неділя

Mês

Se quem fala a língua usa um calendário diferente do gregoriano, explique-o e liste os meses.

Janeiro : січень
fevereiro : лютий
Março : березень
abril : квітень
maio : травень
junho : червень
julho : липень
agosto : серпень
setembro : вересень
Outubro : жовтень
novembro : листопад
dezembro : грудень

Escreva a hora e a data

Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.

Cores

Preto : чорний (pron.: tchornéi)
Branco : білий (pron.: biléi)
Cinza : сірий (pron.: siréi)
vermelho : червоний (pron.: chervonei)

verde : зелений (pron.: zelenéi)
laranja : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
roxa : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Transporte

Ônibus e trem

instruções

Onde é____ : Де знаходиться ____ (pron.: De znahodyt'sja)
...a estação de trem ? : станція (pron.: stántsiya)

... Centro da cidade? : ...na cidade ?

... hotéis? : готелi (pron.: hoteli)
... restaurantes? : ресторани (pron.: restorany)

Sul : пі́вдень (pron.: Pivden ')
é : схід
Onde é : захід

Táxi

Alojamento

Prata

Comida

Desfrute de sua refeição : смачного (pron.: smatchnoho)

Eu sou vegetariano : Я вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianéts ')

cardápio : меню (pron.: cardápio)

Eu quero _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Eu gostaria de um prato com : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
frango : курчaм (pron.: kurcham)

ovos : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

pão : хлібом (pron.: khlibom)
pão : хліб (pron.: khlib)

arroz : рисom (pron.: rycom)

café : Café

Barras

Compras

Dirigir

pare (em uma placa) : стоп (pron.: parar)

Autoridade

Aprofundar

• Aulas de vocabulário ucraniano