O idioma coreano(한국어 hangugeo em Coreia do Sul, 조선말 chosŏnmal em Coréia do Norte, ou 우리말 urimal (nossa língua) como uma denominação neutra) falado na Coréia do Sul e do Norte, bem como na Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian, em Jilin, República popular da china. Pode ser remotamente relacionado ao japonês, embora seja completamente diferente de chinês mandarim, apesar do fato de que o coreano usa grande quantidade de vocabulário introduzido do mandarim.
Frases úteis
Expressões básicas
- Olá. (formal)
- 안녕하십니까. (annyeong hashimnikka) Comum na Coreia do Norte e na província da Coreia do Sul.
- Olá.
- 안녕하세요. (annyeonghaseyo) Comum na Coreia do Sul, para se referir a pessoas mais velhas ou pessoas que alguém encontra pela primeira vez.
- Olá. (informal)
- 안녕. (annyeong) para se referir a amigos, familiares ou jovens.
- Olá. (o telefone)
- 여 보세요. (yeoboseyo) ao atender o telefone.
- Como você está tão?
- 어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaeshimnikka?)
- Bem obrigado.
- 잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)
- Como você se chama?
- 성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)
- Chamo-me ______ .
- 제 이름 은 ______ 입니다. (je ireumeun ____ imnida)
- É um prazer te conhecer.
- 만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)
- Por favor.
- 부탁 합니다. (butacamnida)
- Muito obrigado.
- 감사 합니다. (Gamsahamnida)
- De nada.
- 천만 입니다. (Cheonmanimnida)
- sim.
- 예 / 네. (sim / ne)
- Não.
- 아니오. (ano)
- Com licença. (ao chamar a atenção)
- 실례 합니다. (shill (y) e hamnida)
- Sinto muito.
- 죄송 합니다. (Joesonghamnida)
- Adeus
- 안녕히 가십시오 / 계 십시오. (annyeonghi gashipshio / gyeshipshio) A primeira expressão é usada pela pessoa que fica (o anfitrião), enquanto a outra é usada pela pessoa que sai (o visitante).
- Adeus (informal)
- 안녕. (annyeong)
- Tem alguem aqui falando espanhol?
- 여기 에 스페인어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie seupein-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)
- Por favor fale lentamente.
- 천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)
- Por favor, você poderia repetir para mim.
- 다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)
- Eu não posso falar [bem] em {idioma}.
- 저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)
- Não consigo falar [bem] em espanhol.
- 저는 스페인어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun seupein-eoreul [jal] motamnida)
- Você fala o {idioma}?
- ____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)
- espanhol
- 스페인어 (seupein-eo)
- inglês
- 영어 (yeong-eo)
- alemão
- 독일어 (tog-ireo)
- coreano
- 한국어 (hangugeo)
- chinês
- 중국어 (Junggugeo)
- japonês
- 일본어 (ilboneo)
- Sim um pouco.
- 네, 조금만 요. (ne, jogeummanyo)
- Ajuda!
- 도와 주십시오! (dowajusipsio!)
- Atenção!
- 조심 하십시오! (josimhasipsio!)
- Bom Dia.
- 좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)
- Boa tarde.
- 좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)
- Boa noite.
- 좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)
- Boa noite (quando vai dormir)
- 안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)
- Não entendo.
- 이해 가 안 갑니다. (Ihaega Angamnida)
- Onde fica o banheiro?
- 화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri eodi-e isseumnikka?)
- Naquela?
- 무엇 입니까? (mu-eosimnikka?)
- Onde?
- 어디 입니까? (eodiimnikka?)
- Quem?
- 누구 입니까? (nuguimnikka?)
- Quando?
- 언제 입니까? (eonjeimnikka?)
- Qual?
- 무슨 입니까? (museun imnikka?)
- Quantos?
- 얼마나 요? (eolmanayo?)
- Como se diz _____ em coreano?
- _____ 은 한국말 로 어떻게 말 합니까? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)
- Como isso / aquilo é chamado?
- 이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까? (igeoseun / jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)
Problemas
- Me deixe em paz.
- 혼자 내버려 두십시오. (cogumelo naebeoryeo dusipsio)
- Não me toque!
- 만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)
- Vou chamar a polícia!
- 경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)
- Policial!
- 경찰! (gyeongchal!)
- Alta! Ladrão!
- 서라! 도둑 이야! (Senhora! dodukiya!)
- Preciso de sua ajuda.
- 당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)
- É uma emergência.
- 응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)
- Eu estou perdido.
- 길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)
- Perdi minha bolsa.
- 가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)
- Perdi minha carteira / carteira.
- 지갑 을 잃었 습니다. (Jikabeul ireosseumnida)
- Estou doente.
- 아픕니다. (chocado)
- Estou ferido.
- 상처 를 입었 습니다. (Sangcheoreul ibeosseumnida)
- Eu preciso de um doutor.
- 의사 가 필요 합니다. (uisaga piryohamnida)
- Posso usar seu telefone?
- 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)
Números
O coreano tem dois sistemas de numeração: Numeração nativa coreana e a numeração Sino-coreano (que são um empréstimo de chinês) Embora seja útil saber ambos, se necessário, é mais importante aprender os números sino-coreanos.
Números sino-coreanos
Os números sino-coreanos são usados para valores de dinheiro, números de telefone, vinte e quatro horas no relógio e minutos.
- 0
- 공 (gong) / 영 (yeong)
- 1
- 일 (il)
- 2
- 이 (i)
- 3
- 삼 (sam)
- 4
- 사 (sa)
- 5
- 오 (ou)
- 6
- 육 (yuk)
- 7
- 칠 (chil)
- 8
- 팔 (amigo)
- 9
- 구 (gu)
- 10
- 십 (sim)
- 11
- 십일 (sibil)
- 12
- 십이 (sibi)
- 13
- 십삼 (sipsam)
- 14
- 십사 (sipsa)
- 15
- 십오 (sibo)
- 16
- 십육 (simyuk)
- 17
- 십칠 (sipchil)
- 18
- 십팔 (sippal)
- 19
- 십구 (sipgu)
- 20
- 이십 (isip)
- 21
- 이십일 (isibil)
- 22
- 이십 이 (isibi)
- 23
- 이십 삼 (isipsam)
- 30
- 삼십 (samsip)
- 40
- 사십 (sasip)
- 50
- 오십 (osip)
- 60
- 육십 (yuksip)
- 70
- 칠십 (chilsip)
- 80
- 팔십 (paralisia)
- 90
- 구십 (gusip)
- 100
- 백 (baek)
- 200
- 이백 (ibaek)
- 300
- 삼백 (sambaek)
- 1000
- 천 (cheon)
- 2000
- 이천 (icheon)
- 10000
- 만 (homem)
- 100000
- 십만 (simman)
- 1000000 (um milhão)
- 백만 (baengman)
- 10000000
- 천만 (cheonman)
- 100000000
- 억 (eok)
- 1000000000 (bilhões)
- 십억 (sibeok)
- 10000000000
- 백억 (baegeok)
- 100000000000
- 천억 (cheoneok)
- 1000000000000 (um trilhão)
- 조 (ho)
- 10000000000000
- 십조 (sipjo)
- 100000000000000
- 백조 (baekjo)
- 1000000000000000
- 천조 (péssimo)
- 10000000000000000
- 경 (gyeong)
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- _____ 번 (열차, 버스, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.))
- metade
- 반 (banimento)
- menos
- 덜 (deol)
- mais
- 더 (deo)
Números Coreanos Nativos
Números coreanos nativos são usados para contar horas e outras palavras de contagem.
Contando palavras Ao contar objetos, o coreano usa contador palavras. Por exemplo, "duas cervejas" é maekju dubyeong (맥주 2 병), onde du é "dois" e -tchau significa "garrafas". Existem muitos contadores, mas os mais úteis são myeong (명) para pessoas, tilintar (장) para documentos, incluindo ingressos, e gae (개) para praticamente qualquer outra coisa (o que nem sempre é estritamente correto, mas geralmente será compreendido e está crescendo no uso coloquial).
Observe que, quando combinado com uma palavra de contagem, a última letra dos números 1 a 4, bem como 20, é eliminada: uma pessoa é Hanmyeong (hanamyeong), dois ingressos são Dujang (estúpidotilintar), três coisas são segae (definirgae), quatro coisas são negae (internetgae), vinte coisas é Seumugae (seumulgae). |
- 1
- 하나 (hana)
- 2
- 둘 (enfadonho)
- 3
- 셋 (conjunto)
- 4
- 넷 (líquido)
- 5
- 다섯 (daseot)
- 6
- 여섯 (yeoseot)
- 7
- 일곱 (ilgop)
- 8
- 여덟 (yeodeol)
- 9
- 아홉 (ahop)
- 10
- 열 (yeol)
- 11
- 열하나 (yeolhana)
- 20
- 스물 (seumul)
- 30
- 서른 (seoreun)
- 40
- 마흔 (maheun)
- 50
- 쉰 (swin)
- 60
- 예순 (simun)
- 70
- 일흔 (ilheun)
- 80
- 여든 (yeodeun)
- 90
- 아흔 (aheun)
Números maiores que 100 são sempre contados com números sino-coreanos.