Hamilton é uma cidade portuária em Ontário com uma população de cerca de 520.000, no extremo oeste do Lago Ontário - a cidade envolve o lago e continua em direção à Escarpa do Niágara, conhecida pelos habitantes locais como "a montanha".
Entender
Concebido por George Hamilton quando ele comprou a fazenda Durand logo após a Guerra de 1812, Hamilton se tornou o centro de uma região densamente povoada e industrializada na extremidade oeste do Lago Ontário conhecida como Golden Horseshoe. Os limites da cidade de Hamilton costumavam ser delimitados por aproximadamente Horning Road no oeste e Centennial Parkway no leste, mas uma área urbana ou suburbana contínua cresceu ao redor da cidade, nas cidades de Dundas, Ancaster, Stoney Creek e na comunidade de Greensville na cidade de Flamborough. Em 2001, a nova cidade de Hamilton foi formada através da fusão da antiga cidade com as cidades constituintes do município regional de Hamilton-Wentworth. Os residentes da cidade são conhecidos como hamiltonianos. Desde 1981, a área metropolitana foi listada como a nona maior do Canadá e a terceira maior de Ontário.
Tradicionalmente, a economia local tem sido liderada pelas indústrias de aço e manufatura pesada. Na última década, houve uma mudança em direção ao setor de serviços, principalmente nas ciências da saúde. A empresa Hamilton Health Sciences emprega cerca de 10.000 funcionários e atende aproximadamente 2,2 milhões de pessoas na região.
| Hamilton (Ontário) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gráfico climático (explicação) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hamilton abriga o Royal Botanical Gardens, o Canadian Warplane Heritage Museum, a Bruce Trail, a McMaster University e várias faculdades. Os Hamilton Tiger-Cats da Liga Canadense de Futebol jogam no campo de Tim Hortons. O mesmo local também é a casa do Forge FC, time profissional de futebol da cidade que começou a jogar em 2019 como membro fundador da Premier League canadense. Em parte por causa de seus diversos locais, inúmeras produções de TV e cinema foram filmadas em Hamilton, regulamentado pelo Hamilton Film and Television Office. Há um setor crescente de artes e cultura, incluindo galerias de arte locais, estúdios de gravação e produção de filmes independentes.
Informação do visitante
Turismo Hamilton é o site oficial de turismo da cidade, com um Guia do Visitante "Experience Hamilton" gratuito e informações atualizadas sobre eventos e atrações locais.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto Internacional John C. Munro Hamilton (YHM IATA). Acomoda as principais transportadoras aéreas e operadoras de turismo, oferecendo voos frequentes para destinos canadenses, americanos, caribenhos e europeus. O Aeroporto de Hamilton é rápido e eficiente devido ao seu tamanho relativamente pequeno. O edifício do terminal único pode ser navegado em dois minutos e há muito pouca chance de confusão para os passageiros embarcando ou desembarcando. Uma tática empregada por muitos hamiltonianos, torontonianos e outros residentes próximos de Ontário é usar o Aeroporto de Hamilton em vez de Pearson em Toronto. Isso pode potencialmente economizar um tempo valioso do viajante ocupado enquanto estaciona, e promete muito menos dor de cabeça durante os procedimentos de embarque. Uma única catraca de bagagem torna a recuperação de bagagem indolor.
Existe um página de transporte terrestre para o Aeroporto de Hamilton. Aqui estão algumas opções:
- A-Line Express (Rota 20 HSR). O serviço funciona de manhã cedo até o início da noite nos dias úteis, exceto feriados. O HSRRota 20 A Line Express é um ônibus expresso que oferece serviço rápido entre o Aeroporto de Hamilton e o centro da cidade. A rota passa por Hamilton GO Center, onde se pode transferir para um GO Transit ônibus para Toronto. O tempo total da viagem é de cerca de 30 minutos e custa uma tarifa HSR normal (US $ 3).
- Táxis entre o centro de Hamilton e o aeroporto custa cerca de US $ 25.
Por transporte público
Hubs
Aqui estão os centros de transporte público intermunicipal em e perto de Hamilton:
- 2 Hamilton GO Center, 36 Hunter St E (em Hughson St S), ☏ 1 416-869-3200. Hamilton GO Center, uma bela estrutura art déco, hospeda GO Transit ônibus, e quatro horas de ponta, direção de pico GO Transit trens. (Durante as horas de ponta da manhã, quatro trens partem de Hamilton GO Centre para Toronto e retornam durante as horas de ponta da noite.) O ônibus GO 16 viaja expresso para a Toronto Union Station, e o ônibus GO 40 para no Aeroporto Internacional Pearson de Toronto. Dentro da estação, o GO Transit tem um balcão de passagens e máquinas de venda automática de tarifas, e o Hamilton Street Railway (ônibus locais) tem sua Central de Atendimento ao Cliente.
- 3 Aldershot GO, 1199 Waterdown Rd, Burlington. A estação Aldershot GO atende GO Transit ônibus e trens, além de Via Ferroviária trens. Os trens GO circulam entre Toronto e Aldershot a cada meia hora (ou melhor) todos os dias, incluindo fins de semana, feriados e noites. A maioria dos trens GO de Toronto termina em Aldershot, onde os passageiros podem se transferir para os ônibus GO para continuar até o centro de Hamilton. O ônibus GO 18 (Hamilton Train Meet Service) vai para o Hamilton GO Center enquanto o 18E para no Hamilton GO Center antes de continuar para West Harbor GO. (Fazer não pegue o ônibus HSR 18, que também para em Aldershot GO.) GO Transit tem um balcão de passagens e máquinas de passagens na estação. Via Ferroviária os ingressos podem ser adquiridos em um quiosque de autoatendimento.
- 4 West Harbor GO, 353 James St N (entrada da MacNab St N perto de Stuart St). West Harbor GO hospeda duas horas de rush, direção de pico GO Transit trens: um circulando entre West Harbor GO e Toronto, e o outro circulando entre Cataratas do Niágara (Ontário) e Toronto parando em West Harbor GO. Os dois trens seguem para Toronto durante as horas de ponta da manhã e retornam durante as horas de ponta da noite.
Operadores
Aqui está uma lista de operadoras de transporte público intermunicipais que atendem a cidade em um ou mais dos centros acima:
- GO Transit (Centro de Hamilton GO, Aldershot GO, West Harbour GO). GO Transit opera serviço de ônibus e trem, conectando Hamilton com sua rede dentro e ao redor do Área da Grande Toronto (GTA). As tarifas GO podem ser pagas por Cartão Presto.
- Via Ferroviária (Aldershot GO). A Via Rail não tem estação no centro de Hamilton; usa a estação Aldershot próxima (em Burlington), que serve trens para Windsor, Cataratas do Niágara e Toronto.
De carro
As principais vias de comunicação para Hamilton incluem Queen Elizabeth Way, Highway 403 e Highway 6. Hamilton fica a cerca de 1 hora de distância. Toronto e de Cataratas do Niágara.
De barco
Ao se aproximar do porto de Hamilton pelo lado leste do Lago Ontário, lembre-se de que a ponte elevatória abre a cada meia hora a cada hora.
Pedindo carona
É ilegal para um pedestre entrar em qualquer rodovia da série 400 ou no QEW. Também é muito inseguro devido à alta velocidade e ao grande volume de tráfego. Se você decidir fazer isso de qualquer maneira, pode esperar que a polícia o pegue e o remova em um curto espaço de tempo.
Uma alternativa segura e legal é pegar carona na rampa de acesso, desde que haja espaço suficiente para um veículo parar sem colocar o motorista em risco ou o trânsito que passa.
Pegar carona em outras estradas em Hamilton (e Ontário) é legal, desde que você não fique na estrada.
Aproxime-se
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
De carro
Hamilton é dividido em duas seções principais - "A Montanha" e o centro da cidade. A montanha refere-se a qualquer coisa na escarpa - o acesso à montanha é limitado a algumas estradas, que geralmente chegam em uma rua diferente daquela de onde você começou. Se você estiver subindo a montanha, reserve um segundo para saber qual acesso precisa tomar. Dirigir nos acessos de montanha no inverno pode ser traiçoeiro, e até mesmo muitos moradores locais evitam, se possível, devido às condições de gelo das estradas. Durante fortes tempestades, muitos e às vezes até todos os acessos podem ser fechados pela cidade, tornando a viagem entre os dois distritos principais quase impossível. O Sherman Access muda para tráfego de mão única durante a hora do rush, para fazer o tráfego descer a montanha pela manhã e subir a montanha à tarde. Se você não está ciente disso, pode significar ter que fazer um longo desvio se você se comprometeu a pegar o Sherman, mas não pode. Mesmo fora da hora do rush, a sinalização neste acesso pode ser confusa.
Hamilton tem muitas ruas de mão única em todo o centro da cidade. Esteja ciente de qual cruzamento você está indo e quais ruas o precedem, ou você pode ultrapassar.
O tráfego da hora do rush pode ser problemático como em qualquer outra grande cidade. Tente evitar dirigir na Upper James Street pela manhã ou entre 16h e 18h, a menos que esteja satisfeito em ver os pedestres ultrapassarem você nas calçadas. A rua próxima de West 5th (a próxima rua principal a oeste de Upper James) geralmente tem um volume de tráfego bem menor e pode economizar mais de 10 minutos de carro. Ele também possui um acesso pela montanha que pode levá-lo até a (mais baixa) James Street em um piscar de olhos.
A Lincoln Alexander Expressway (conhecida localmente como Linc ou Link) é um desvio da cidade que atravessa a montanha de Ancaster a Stoney Creek. Se você está tentando passar pela cidade, evite as estradas principais (Mohawk, Fennell, Stone Church ou Rymal) a todo custo e pegue o Linc, o que economizará muito tempo e gás.
Existem alguns nomes de ruas duplicados entre Hamilton e as áreas circundantes com as quais ela se fundiu; por exemplo, há uma King Street em Dundas, Hamilton e Stoney Creek.
De ônibus
Hamilton Street Railway (HSR). O HSR opera ônibus de transporte público na cidade e nos subúrbios ao redor. O serviço é mais frequente no centro da cidade do que em áreas remotas. Aos domingos e feriados, muitas rotas têm frequências de 30-60 minutos. Fares Dinheiro $ 3,25; Cartão Presto: $ 2,50 adultos, $ 2,05 idosos, Co-tarifa GO desconto $ 1,85.
A tarifa é válida para duas horas de viagem em ônibus HSR. Se for pagar em dinheiro, peça ao motorista uma "transferência" como recibo para mostrar ao motorista na troca de ônibus. Se for pagar pelo Presto, as informações de transferência serão registradas eletronicamente em seu cartão quando você tocar em.
Burlington Transit as rotas 1 / 1X atendem ao Royal Botanical Gardens das ruas King & James (BT Stop # 679) e King & Bay Street (BT Stop # 827). O Burlington Transit aceita transferências HSR apenas nessas duas paradas no centro de Hamilton.
Para titulares de cartão Presto: Se a transferência entre um GO Transit (GO) trem e HSR para completar uma viagem, você se torna elegível para o desconto da co-tarifa GO em sua tarifa HSR. Basta tocar no seu cartão Presto em ambos os sistemas de trânsito para obter o desconto que é calculado após a transferência.
- 5 Terminal de ônibus HSR MacNab Street, 1 MacNab St S (entre King St W e Main St W). O hub principal para o HSR tem várias plataformas de ônibus que atendem às rotas 20, 21, 22, 23, 26, 27, 35. O hub fica a cerca de 400 metros do Hamilton GO Center.
Nota histórica: Apesar de ter encerrado todo o serviço de bonde em 1951, a Hamilton Street Railway manteve seu nome pitoresco até hoje. Hoje, o HSR não opera serviços ferroviários.
De táxi
Ver
Museus
.jpg/220px-Getting_a_Closer_Look_(25617609747).jpg)
- 1 A Galeria de Arte de Hamilton, 123 King Street West, ☏ 1 905-527-6610. Fundada em 1914, a AGH é a terceira maior galeria de arte pública de Ontário e possui uma das melhores coleções do país. Sua ênfase está na arte europeia, histórica canadense e contemporânea canadense do século XIX. A galeria renovada da AGH, projetada pelo arquiteto nascido em Hamilton e criado por Bruce Kuwabara, foi inaugurada em 2005 e inclui um pavilhão de vidro de 2.500 pés (760 m) e um átrio de esculturas. Livre.
- 2 Battlefield House Museum, 77 King St. W., Stoney Creek (logo a leste de Centennial Parkway). No local da Batalha de Stoney Creek (5 a 6 de junho de 1813) está uma casa rural no Alto Canadá, datada de cerca de 1796 e com funcionários em trajes de época, demonstrando o estilo de vida do dia. Todo mês de junho, uma reconstituição militar da Guerra de 1812 / Batalha de Stoney Creek é realizada. $10.
- 3 Hall da Fama do Futebol Canadense, 4º nível, 64 Melrose Ave N. (Campo Tim Hortons), ☏ 1 905-528-7566. Das 9h às meio-dia, W 16h às 19h e uma hora após cada jogo em casa do Hamilton Tiger-Cats. Possui programas interativos, monitores, biblioteca, arquivos e abriga a Taça Cinza. Entre pelo portão 3 no meio do oeste fica fora da avenida Melrose. Livre.
- 4 Museu Canadense de Aviões de Guerra, 9280 Airport Road, Mount Hope (ao lado do Aeroporto Internacional de Hamilton), ☏ 1 905-679-4183, grátis: 1-877-347-3359, ✉[email protected]. 9h-17h. Um museu vivo com as aeronaves usadas pelos canadenses ou militares canadenses desde o início da Segunda Guerra Mundial até o presente. Casa de um dos dois bombardeiros Lancaster que ainda restam no mundo. Aqueles que ousam podem experimentar um passeio de cockpit aberto em um biplano através do Programa Legends Flight. Adulto $ 12, idosos / estudantes $ 11, jovens $ 8, crianças grátis.
- 5 Museu e arquivos de Dundas, 139 Park St W, Dundas, ☏ 1 905-627-7412. Tu W F 10h às 16h30, qui 10h às 20h, Sa 13h às 16h. História local da comunidade de Dundas.
- 6 Dundurn Castle, 610 York Blvd, ☏ 1 905-546-2872, ✉[email protected]. Dia do Canadá ao Dia do Trabalho: Diariamente das 10h às 16h; Dia do Trabalho para o Dia do Canadá: Tu-Su meio-dia-16h. Um dos marcos mais conhecidos de Hamilton, o Castelo de Dundurn é um local histórico nacional, ilustrando a vida e os tempos de Sir Allan Napier MacNab (1798-1862). Mais uma casa senhorial do que um "castelo", a estrutura ainda impressionante foi concluída em 1835. Apresenta programação durante todo o ano, passeios, restaurante e um museu militar no local. O museu é apenas parcialmente acessível para cadeiras de rodas. Ligue para mais detalhes. O preço total do ingresso inclui admissão ao Castelo de Dundurn, ao Historic Kitchen Garden (junho a outubro) e ao Museu Militar de Hamilton: $ 14 para adultos de 18 a 59 anos, $ 12 para idosos de 60 anos ou mais, $ 12 para estudantes de 13 a 17 anos, $ 8 para crianças de 6 a 12 anos, crianças de cinco anos ou menos visitam gratuitamente, US $ 37 para uma família de dois adultos e crianças dependentes ilimitadas menores de 18 anos.
- 7 Fieldcote Memorial Park e Museu, 64 Sulphur Springs Rd, Ancaster, ☏ 1 905-648-8144. Tu-Sa meio-dia-16h. História local da comunidade de Ancaster. Adultos $ 4.
- 8 Museu Infantil de Hamilton, 1072 Main St E, ☏ 1 905-546-4848. W-Sa 9h30-3h30, Su 11h-16h. Exposições interativas para crianças. Adultos $ 2,50, crianças 1-12 $ 4,50.
- 9 Museu Militar de Hamilton, 610 York Blvd, ☏ 1 905-546-2872. Tu-Su meio-dia-16h. Exposições militares localizadas em um antigo portão construído na década de 1830. Adultos $ 4,50.
- 10 Museu de Vapor e Tecnologia de Hamilton, Av. Woodward 900, ☏ 1 905-546-4797. No QEW. 1º de junho ao Dia do Trabalho: Tu-Su 11h-16h; Dia do Trabalho a 31 de maio: Tu-Su meio-dia-16h. Um belo exemplo da arquitetura de obras públicas do século 19 e a única instalação remanescente de seu tempo na América do Norte, este Sítio Histórico Nacional abriga dois motores a vapor de 14 m (45 pés) de altura e 63,5 toneladas (70 toneladas) que bombeou a primeira água potável para a cidade há mais de 140 anos. Apresenta várias exposições e eventos, incluindo demonstrações diárias de motores.
- 11 HMCS Haida, Pier 9, 658 Catharine St N (pegue a Highway 403 para Main St W, vá para o oeste para James St N, vá para o norte para Leander Dr, vá para o oeste para Dock Service Road, vá para o norte para HMCS Haida), ☏ 1 905-526-6742, ✉[email protected]. No Pier 9, visite o HMCS Haida, o "navio mais lutador da Marinha Real do Canadá" - um contratorpedeiro da Segunda Guerra Mundial que é mantido fielmente e pode ser explorado em sua totalidade, seja por uma excursão autoguiada ou simplesmente vagando. $ 3,90, sênior $ 3,40, jovens (até 17 anos) grátis.
- 12 Museu de Arte McMaster, University Av em Sterling St (Edifício lee), ☏ 1 905-525-9140 ramal 23081. Tu W F 11h-17h, qui 11h-19h, Sa meio-dia-17h. Abriga uma coleção nacionalmente significativa de mais de 6.000 obras de arte, apresentando uma coleção permanente e exposições contemporâneas, palestras e eventos.
- 13 Westfield Heritage Village, 1049 Kirkwall Rd, Rockton, ☏ 1 519-621-8851. Cercado por 131 ha (324 acres) de bosques e prados intocados, este museu de história viva abrange vários períodos em mais de 35 edifícios históricos, além de uma locomotiva a vapor. Grande parte da série de TV Anne de frontões verdes foi filmado aqui.
- 14 Casa e jardim históricos de Whitehern, 41 Jackson St W, ☏ 1 905-546-2018. Tu-Su meio-dia-16h. Visitas guiadas a uma casa vitoriana Adultos $ 7,50.
- 15 Workers Arts and Heritage Centre, 51 Stuart St. 10h-16h. Preservar, homenagear e promover a cultura e a história de todos os trabalhadores. Seu mandato aponta na direção da justiça social, da direção sindical e do caminho do ativismo comunitário. Livre.
Parques e vistas
- 16 Princess Point. Bem no final do Lago Ontário, Princess Point é uma das seções mais bonitas de Hamilton. Ande de bicicleta ou de patins ao longo de caminhos bem mantidos que circundam o lago ou relaxe no parque adjacente. Cruzeiros no porto também estão disponíveis.
- Waterfront. Hamilton está, a partir do verão de 2020, no meio de um grande projeto de recuperação à beira-mar e já restaurou o belo Pier 4 Park na parte inferior da Bay St. Isso continua a oeste com uma trilha à beira-mar até Princess Point, e para o a leste com uma bela marina, café à beira-mar, passeios de barco e bonde e um lindo playground.
- 17 Bayfront Park, 200 Harbour Front Dr. Parque construído em uma península que se projeta para o porto com um anfiteatro gramado e instalações para piquenique.
- 18 Pier 4 Park, 64 Leander Dr. Praia, playground, calçadão.
- A vista da escarpa. Existem muitas vistas bonitas da cidade a partir da escarpa. Principalmente quando se olha para o oeste, é difícil ver as ruas ou os telhados das casas sob a densa copa das árvores (embora seja mais fácil vê-los no inverno). A trilha de Bruce oferece muitas vistas excelentes, como a do Pico Dundas. Se você estiver dirigindo em torno de Hamilton, Mountain Brow Boulevard. é um bom lugar para parar e olhar para baixo.
Cachoeiras
Cachoeiras. A combinação de muitos riachos e a Escarpa do Niágara faz de Hamilton, agora às vezes chamada de "A Cidade das Cachoeiras", um excelente lugar para ver cachoeiras. Mais de 100 cachoeiras e cascatas são conhecidas (várias foram encontradas em 2008 e provavelmente algumas ainda não foram descobertas). A única desvantagem das cachoeiras de Hamilton é que metade delas seca na estação seca. A boa notícia é que a maioria está na trilha Bruce ou perto dela, enquanto ela serpenteia pela Escarpa do Niágara (uma Reserva Mundial da Biosfera da UNESCO) em Hamilton. Alguns dos mais populares são:
- 19 Albion Falls, Mountain Brow Blvd (Barramento HSR 21). Uma cachoeira com cascata panorâmica de 19 m, explodindo por 12 meses por ano. Demorou milhares de anos de congelamento, derretimento, crescimento, decadência e mudanças de marés para criar a região da Escarpa do Niágara. Recebeu o nome da antiga vila do Monte Albion, onde reside.
- 20 Borer's Falls, Rock Chapel Rd., Dundas. Uma cachoeira relativamente pequena, mas pitoresca, na Área de Conservação das Cataratas de Borer's. A escarpa nesta área também é bastante cênica.
- 21 Tigela de ponche do demônio, Ridge Rd., Stoney Creek. Uma das cachoeiras mais altas da região. Fica na área de conservação do Devil's Punch Bowl.
- 22 Felker's Falls (Área de Conservação de Felker's Falls), Ackland St, Stoney Creek (Ônibus HSR 43). Cachoeira em terraço de 22 m (72 pés).
- 23 Tew's Falls, Harvest Rd., Greensville (em Spencer Gorge / Área de Conservação de Webster's Falls junto com as Cataratas de Webster). A cachoeira mais alta da cidade, com 41 metros apenas um pouco mais curta que as Cataratas do Niágara (embora o volume de água que passa pelas Cataratas do Tew seja muito menor e diminua para um fio no verão; a primavera é uma época melhor para ver). $ 5 por pessoa, $ 10 por carro.
- 24 Tiffany Falls, Wilson St. E., Ancaster. Tiffany Falls é uma cachoeira de fita de 21 m. Ele fica próximo à antiga Rodovia 2.
- 25 Webster's Falls, Fallsview Rd., Greensville. Entre as mais belas cachoeiras de Hamilton, com 30 m de largura é a mais larga da cidade. A área ao redor da Área de Conservação de Spencer Gorge / Webster's Falls é um local popular para piquenique no verão. A escada que desce até a base da cachoeira é traiçoeira, mas a vista de lá é linda. Enquanto você estiver lá, verifique a ponte em arco de paralelepípedo perto das cataratas. Você pode caminhar até a Queda de Tew. $ 5 por pessoa, $ 10 por carro.
Diversos
- Bairros do centro. Como muitas cidades, Hamilton é o lar de muitos bairros tradicionais, incluindo Locke South, Concession St., James St. South, James S. North, International Village BIA e Ottawa Street. James North tem um cenário artístico explosivo, com várias galerias abertas nos últimos anos.
Fazer
Teatros
- 1 The Westdale Theatre, 1014 King St W (na Marion Ave N), ☏ 1 905-577-0074. The Westdale é um cinema sem fins lucrativos construído em 1935 e reaberto em 2019 após uma restauração cara, financiada em grande parte por doações. Sua principal atração (além dos filmes) é seu interior Art Déco lindamente restaurado.
- 2 Teatro Aquário. Normalmente apresenta muitas peças e musicais boas. Estrelando talentos locais, geralmente oferece entretenimento de qualidade a um preço acessível. A área circundante oferece várias oportunidades gastronômicas.
Eventos anuais
- 3 Tatuagem Militar Internacional Canadense (Copps Coliseum), 101 York Blvd, ☏ 1 905-546-3100, grátis: 1-888-523-1753. Realizado anualmente todo mês de junho em Hamilton. Iniciada em 1992, para comemorar o 125º aniversário do Canadá, a região de Hamilton-Wentworth apresentou The Greater Hamilton Tattoo.
- Portas abertas em Hamilton. geralmente realizada no primeiro fim de semana de maio. Ele oferece uma experiência íntima de vários marcos históricos ao redor da cidade, normalmente fora dos limites para visitantes e turistas: vários locais de culto, propriedades, museus, vinícolas e edifícios governamentais. Uma divisão de Doors Open Ontario, é uma oportunidade anual de descobrir a cidade, a província de Ontário e o patrimônio canadense.
- Festival do Cacto Dundas, King St, Dundas. Terceiro fim de semana de agosto. O Festival Castus é um festival de rua anual na comunidade de Dundas. Foi inspirado por uma empresa de estufa de cactos fundada em Dundas por um imigrante holandês que fechou em 2009.
Atividades ao ar livre
- Parques e trilhas. Apesar de sua imagem industrial comum, Hamilton tem cerca de 1.077 hectares (2.662 acres) de parque, 549 ha (1.356 acres) de áreas naturais e 137 km (85 milhas) de trilhas. A trilha de Bruce atravessa a cidade. Bayfront, Pier 4 Park e Waterfront Trail oferecem vistas panorâmicas do porto de Hamilton e da costa noroeste.
- Golfe em um dos cursos públicos de 18 buracos de Hamilton: 4 Chedoke ou 5 Floresta do rei. Existem vários cursos particulares, incluindo o 2003, sede do Aberto do Canadá, os mais bem avaliados 6 Hamilton Golf and Country Club, em Ancaster. O Hamilton Golf and Country Club é um clube exclusivo que remonta aos dias de glória industrial de Hamilton. A menos que você conheça um membro, ou alguém que conheça um membro, esqueça de jogar aqui.
.jpg/220px-Confederation_Park_(37508297656).jpg)
- 7 Parque da Confederação. Oferece camping à beira do lago, um Parque aquático com piscina de ondas e passeios de tubo, e Adventure Village com karts, gaiolas de batedura, minigolfe, etc.
- 8 Área de Conservação de Christie Lake, 1000 Highway 5 West, Flamborough (perto de Greensville), ☏ 1 905-628-3060, ✉[email protected]. nascer do sol pôr do sol. Centrada no belo reservatório de Christie, esta área de conservação possui uma praia de 360 m de extensão e uma área para nadar com cloro separada do reservatório. Também contém vários lagos com peixes e grandes áreas naturais acessíveis por trilhas para caminhadas. $ 5 / pessoa, $ 5 adicionais se levar um veículo.
- 9 Trilha histórica de Crooks Hollow, Crooks Hollow Road, Greensville (estacione na Área de Conservação de Crooks Hollow, Crooks Hollow Rd.). Esta trilha atravessa o local de Crooks Hollow, que já foi a maior comunidade industrial do Alto Canadá, mas agora é uma cidade fantasma. Muitos dos edifícios agora são apenas campos gramados, mas o Moinho Darnley Grist é uma ruína espetacular. Alguns prédios, agora residências particulares, também ainda estão de pé. Conecta-se com a trilha de caminhada Optimist Park, que serpenteia ao longo do pitoresco Spencer Creek e passa perto de Greensville Falls, bem como de outras ruínas, terminando perto da Área de Conservação de Spencer Gorge / Webster's Falls.
Passeios
- Caminhadas fantasmagóricas de Hamilton assombrado. Explora os becos escuros e edifícios assombrados onde as vozes do passado ainda perduram até hoje. Caminhadas assombradas pelo centro de Hamilton, a histórica alfândega, as ruínas de Hermitage na área de preservação do vale de Dundas (Ancaster), bem como um passeio histórico pelo passado escuro de Hamilton, são feitas regularmente ao longo do ano.
Comprar
Bairros comerciais
Hamilton tem vários distritos comerciais ao longo de ruas atraentes repletas de pequenas lojas e restaurantes. Embora menos itens de varejo de marca estejam disponíveis em Hamilton do que na vizinha Toronto, vários distritos hospedam um local de sucesso para antiguidades, arte e butiques especializadas.
- Rua do Rei. O principal destino urbano da cidade para restaurantes, cafés e, claro, lojas.
- James Street North. Um setor remodelado no centro da cidade, James Street North é amplamente elogiado por suas florescentes galerias de arte, vários restaurantes e cafés. A rua recebe um Art Crawl na segunda sexta-feira de cada mês.
- Locke Street South. A oeste do centro da cidade, a Locke Street abriga um grande número de lojas de antiguidades. Os preços tendem a ser mais baixos do que em Toronto.
- Ottawa Street. Lar de inúmeras lojas de tecidos, decoração e móveis. A rua passou por tempos difíceis no início da década, mas está passando por um ressurgimento e se tornou um dos destinos mais populares da cidade para antiguidades, tecidos e artigos de decoração.
- Old Ancaster. Na Hamilton Mountain, na parte mais a oeste da cidade, Old Ancaster tem várias butiques especializadas e monumentos históricos.
- Dundas. Tão a oeste quanto Ancaster, mas descendo a montanha, Dundas é uma pequena cidade histórica com um toque europeu que oferece a maioria das boas oportunidades de compras em Hamilton, como Picone Fine Food, uma mercearia de 100 anos que vende produtos frescos e alimentos de alta qualidade. Dundas tem um grande parque drive-in popular entre os habitantes locais para piqueniques de verão. Dundas é o lar de vários festivais ao longo do ano.
- Rua da Concessão. No início do século 20, era um bairro afro-americano. Muitos escravos que escaparam dos Estados Unidos pela linha de trem subterrânea se estabeleceram neste bairro urbano à beira da escarpa. Possui as melhores vistas da cidade baixa e possui muitos parques, alguns com vistas fantásticas para o centro da cidade e áreas industriais pesadas. O bairro oferece muitas oportunidades de compras, restaurantes e entretenimento. A habitação é uma mistura eclética de propriedades de milhões de dólares e chalés dos anos 1920. As escadas para a cidade baixa estão disponíveis na Mountain Avenue, atravessando a escarpa de 91 m (300 pés). Muitos ônibus viajam ao longo da Concessão, tornando-a uma das áreas mais acessíveis ao transporte público da cidade. Uma vez considerada degradada, pode ser uma das áreas mais subestimadas da cidade. Um cinema dos anos 1920 foi reformado e está exibindo filmes de arte e estreias.
- Westdale. A Adjacent McMaster University mantém este bairro saudável, com suas muitas butiques, mercearias, restaurantes, pubs e padarias e até mesmo um cinema especializado em filmes estrangeiros e de arte. Westdale Village é acessível de ônibus e fica a uma curta caminhada da Universidade e Hospital McMaster. Foi a primeira comunidade planejada por mestre de Hamilton na década de 1920.
- Upper James Street (Do centro da cidade, pegue o Claremont Access da Victoria Ave S. Como alternativa, pegue a rampa de saída da Lincoln Alexander Parkway.). Upper James é uma rua longa que já foi conhecida localmente como "Oilcan Alley" devido à prevalência de lojas de automóveis e concessionárias de automóveis. A maioria das principais concessionárias em Hamilton ainda está localizada em Upper James, próximo à área de Ryckmans Corners, entre a Stone Church e a 20 Road. Um grande número de lojas e restaurantes familiares existem para atender às necessidades da maioria dos clientes, incluindo um Supercentre Walmart na Fennell Avenue. Cuidado com o trânsito durante os horários de pico.
Shopping
- 1 CF Lime Ridge Mall, 999 Upper Wentworth St (logo ao sul de Mohawk Road, adjacente à Lincoln Alexander Parkway), ☏ 1 905-387-4455. M-F 10h - 21h; Sa 9h30 - 18h; Su 11h - 17h. Mais de 200 lojas e serviços. Facilmente compatível com a maioria dos grandes shoppings nas grandes cidades canadenses. É o ponto de encontro mais popular na montanha para jovens e idosos, em parte devido à total ausência de vida noturna fora do centro da cidade.
- 2 Hamilton Farmers Market, 35 York Blvd (na MacNab St dentro do Jackson Square Mall). Tu Th F 8h-18h, Sa 7h-17h. Fundada em 1837, desde então mudou para um ambiente interno. Apresenta a mistura habitual de produtos agrícolas locais e especialidades étnicas. É mais antigo que a cidade e é um dos melhores mercados de agricultores de Ontário.
Comer
| Esta página usa as seguintes faixas de preço para uma refeição típica para um, incluindo refrigerante: | |
| Despesas | $3-8 |
| Intervalo médio | $9-19 |
| Fazer alarde | $ 20 e mais |
Não é difícil encontrar uma excelente variedade de alimentos em Hamilton. Tendo uma grande minoria e população de imigrantes, muitas pessoas em Hamilton podem e aproveitam a oportunidade para comer pratos exóticos.
Despesas
Além da lista abaixo, há uma comunidade empresarial multicultural ao longo da James Street North, entre as ruas King e Murray, que oferece restaurantes a preços acessíveis que servem comida de várias nacionalidades.
- 1 Vida-la-Pita, 217 King Street West. Pequeno restaurante básico. Shawarmas incríveis de frango, serviço barato e rápido / amigável.
- 2 Bronzie's Place, 201 James St. S (logo ao norte do St. Joseph's Hospital). Pequeno restaurante italiano básico. Grandes porções, serviço barato e rápido / amigável. Quase todo mundo vai para casa com outra refeição digna de um cachorrinho.
- 3 Cozinha Aberta do Steve, 149 James St. S, ☏ 1 905-529-9913. Desde 1975. Um pequeno restaurante pequeno e aconchegante onde você pode ver os chefs prepararem sua refeição. Vai custar-lhe o troco no bolso - a maioria das refeições custa cerca de cinco dólares. Não é particularmente saudável, mas poucos são bons cafés da manhã.
- 4 Westdale Delicatessen, 893 King St. W, ☏ 1 905-529-2605. Deli judaica tradicional. O único restaurante kosher de Hamilton. Fechado durante a Páscoa.
Intervalo médio
Hamilton é uma cidade grande e, portanto, desfruta de quase todas as cadeias de restaurantes de médio porte. Os exemplos incluem Kelsey's, Montana's e The Keg. A Hess Street, além de abrigar alguns estabelecimentos mais novos de alto padrão, possui diversos locais de classe média que oferecem comida fantástica (CeilidhHouse sendo um exemplo).
- 5 Bangkok Spoon, 57 King St W, Dundas, ☏ 1 905-628-1681. Dundas. Cozinha tailandesa autêntica no belo vale de Dundas, no centro da cidade.
- 6 Hutch's, 325 Bay St N. Oferece o que muitos consideram o melhor peixe com batatas fritas da cidade e, como seu restaurante irmão (um restaurante da década de 1950 na praia de Van Wagners), oferece uma localização cênica para comê-los. O Hutch's é uma instituição local famosa que outrora podia competir pelos melhores hambúrgueres do Canadá. A renovação urbana forçou a localização da faixa de praia de Hutch em um entediante prédio do governo. As noites de cruzeiro acontecem frequentemente aqui no verão. Na trilha da praia, para que você possa caminhar fora do seu Sportsmanburger.
- 7 Cabana de Chá, 100 Main St E. No prédio Landmark Place (prédio mais alto da cidade, difícil de perder). Tea Hut é um restaurante taiwanês conhecido pelo seu chá de bolhas. Um ponto de encontro popular para a comunidade chinesa local, e tem funcionários e proprietários muito simpáticos que irão recebê-lo. Excelente comida a preços acessíveis e uma grande seleção de chás de bolhas. Desfrute de uma partida de XiangQi (xadrez chinês) ou Jenga, ou relaxe em seu laptop com o wi-fi gratuito.
- 8 Capri, 25 John St N, ☏ 1 905-525-7811. Centro da cidade. Italiano. Primeiro restaurante a servir pizza em Hamilton. Filmes de gângster filmados aqui. Gângsteres reais comiam aqui também. Como a máfia em Hamilton, este restaurante está agora um pouco desbotado. Experimente a pizza bianco.
- 9 Black Forest Inn, 255 King St E, ☏ 1 905-528-3538. Centro da cidade. Alemão. A Floresta Negra é outra instituição de Hamilton. Cheio de relógios cuco, este restaurante.e seu exército de garçons em trajes bávaros movem as multidões com precisão germânica. Coma lá e você descobrirá por que os hamiltonianos sempre voltam.
- 10 Meu tailandês, 21 John St N (em King William St). Um restaurante tailandês estelar.
- 11 Padaria e delicatessen Golden Grain, 367 Hamilton Regional Rd 8, Stoney Creek. Uma grande variedade de alimentos importados e produtos de padaria europeus.
- 12 Sapporo Restaurante Japonês, 96 Main St E. No mesmo complexo de Slainte. Possivelmente a melhor comida japonesa em Hamilton, e o único restaurante japonês que não é um sushi bar.
- 13 The Powerhouse, 21 Jones St, ☏ 1 905-664-5900. Stoney Creek. A gastronomia casual é única em qualquer um dos seis restaurantes históricos oferecidos neste local histórico.
- 14 B. Amor, 29 King St W, Dundas (em Dundas, um pouco a oeste de Hamilton propriamente dito), ☏ 1 905-818-351, ✉[email protected]. Tu – Sa 10h30–17h30, Su M fechado. Cozinha crua e vegana. Refeições e lanches. entradas $ 9-15.
- 15 Boon Burger, 295 Ottawa St N, ☏ 1 289-246-9222, ✉[email protected]. Diariamente das 11h às 21h. Hambúrgueres 100% veganos, poutine, saladas e sobremesas. Parte de uma rede com pontos de venda em outras partes do GTA e em Winnipeg.
- 16 The Hearty Hooligan, 292 Ottawa St N. M-Sa 10:30 - 19:30, Su meio-dia - 16:00. Café Vegan. Oferece calzones veganos, assados e shakes, além de café e chá.
Fazer alarde
- 17 Ancaster Mill, 548 Old Dundas Road, Ancaster, ☏ 1 905-648-1828, fax: 1 905-648-1098. Com seus prédios históricos de pedra, panoramas naturais e cachoeira, este é um local pitoresco para o brunch de domingo e o que chama de "culinária canadense contemporânea". Family run.
- 18 [link anteriormente morto]Claudio's Ristorante, 92 Jackson St. E, ☏ 1 289-389-6699. Upscale Italian dining. Professional and detail oriented staff. Downtown, close to Hunter St. GO Station.
- 19 Edgewater Manor, 518 Fruitland Rd, Stoney Creek, ☏ 1 905-643-9332, fax: 1 905-643-8477. Features fine dining in a 1920s-era mansion located stunningly on the shores of Lake Ontario. Expensive.
- 20 La Cantina, 60 Walnut St South, ☏ 1 905-521-8989. Upscale Italian dining. Professional and detail oriented staff. Authentic delicious Italian food.
- 21 Mandarin Buffet, 1508 Upper James St. Local edition of an Ontario chain of massive buffets with a huge variety of Chinese cuisine. Nice decor and courteous staff. Dinner buffet runs about $25 per person, making it a bit above mid-range (but just barely). Reservations not required, but advised for larger parties.
- 22 Shakespeare's, 181 Main St. E, ☏ 1 905-528-0689. Lunch M-F, dinner M-Sa from 5PM. Family-owned & -operated. Fabulous steak, seafood and wild game. Amazing wines.
- 23 My Little Asia, 36 King St E, Dundas, ☏ 1 905-628-0133. Sushi restaurant.
Bebida
- 1 Hess Village. A "bar" in the classic sense, Hess is a couple blocks of pubs and eateries. Highlights include the Gown and Gavel, Che Burrito Bar, Sizzle/Koi, and The Lazy Flamingo. Located roughly between King and Main Street, on Hess Street. Typically pub-type bars and night clubs, but it runs the gamut. Hess Village is where the patio action is in Hamilton on warm summer nights. Dance clubs have opened in neighbourhood, adding to the entertainment mix. This is the summer place to be in Hamilton. One of the best bar and nightclubs in Hess Village with the best music fantastic accommodations is Sizzle's Ultra Lounge.
- 2 Augusta's Winking Judge, 25 Augusta St (Augusta Street right behind the GO Transit station), ☏ 1 905-524-5626. This is the best place in Hamilton to get a tasty pint. With over 20 taps dedicated to microbreweries, they're sure to have something you like. This bar does not sell popular, mass-produced beers like Molson, Labatt, or Sleeman. This was original location of the Winking Judge, which later moved to Hess Village.
- 3 The Rebels Rock, 537 King St E (King and Emerald). This Irish pub may be the only truly authentic Irish pub in the city. If you want to stay away from the bars and have a pint in a friendly living room setting, this is the place. Live Irish music every Wednesday, with some of the city's best Celtic and east coast musicians, and great home style food at a good price. Founded by Toronto cop.
- 4 The Coach and Lantern, 384 Wilson St E, Ancaster. Dating from 1823, the former "Union Hotel" has survived various incarnations and even a 1878 fire in its stables. During the War of 1812, it was purportedly the site of the Bloody Assize, and the spot where four traitors were condemned to hang outside Dundurn Castle. It's rumoured to be haunted, and not just by the Ancaster set. Has a good selection of draft beers and single malt scotches, typical pub grub, and nightly entertainment of the karaoke/trivia/open mic sort. Atmosphere is as you'd expect: exposed stone walls, beams, dark, cluttered and windowless, but it has a cobbled courtyard the claustrophobic may enjoy in the summer.
- 5 Collins Brewhouse, 33 King St. West, Dundas. Serving locals since 1841, this "food and beverage warehouse" has 12 beers on draft, including its own Brewhouse Red and Lager. Specializes in Cajun fare. Unique decor includes plank flooring, galvanized steel, 6-seater booths, garage doors opening to a patio and a concrete bar top. Live bands, poker tournament and other shenanigans make this a popular spot for all ages. Attracts a younger crowd, particularly Mac students. This is the oldest tavern in Ontario.
- 6 Phoenix Bar & Grill, 1280 Main St. W (2nd floor of Wentworth House). 11:30AM - 2AM. This is McMaster University's graduate student-run pub. It is an excellent place to meet local students and to enjoy microbrewed beers. They also have an excellent selection of pub food at reasonable prices. In the spring and summer their huge outdoor patio is very popular for students and faculty at lunch and the end of the day.
- 7 Pheasant Plucker, 20 Augusta St. Pub, also serving pub food - salads, sandwiches, chicken wings, hamburgers, fish and chips and the like.
- 8 Casbah Lounge, 306 King St W (at Queen St). Best mid-sized live music venue in the city. A large selection of craft beers are available in both rooms. Friendly atmosphere everynight.
Dormir
In addition to the ones below, Burlington just north of Hamilton has some more places to sleep.
Despesas
- 1 Super 8 Motel, 2975 Homestead Drive, Mount Hope (at corner of Upper James), ☏ 1 905-679-3355. Affordable rates ideal for overnight stays. This is the closest hotel to Hamilton Airport and right on the direct route into the city core. Also provides easy access to nearby Caledonia and the Region of Haldimand Norfolk.
- 2 Days Inn by Wyndham, 210 Main St E. Affordable rooms without much in the way of luxury. Good for overnight stays. Rates from $72 per night.
- 3 Hamilton Guesthouse at the Pring, 158 Mary St, ☏ 1 289-440-8035, ✉[email protected]. Hostel accomodation with two four-bed dormitories, and three rooms. They have free Wi-Fi, kitchen for guest use, shared bathrooms and free lockers. dormitories from $28/person per night, rooms from $50/night.
- 4 Sandman Hotel Hamilton, 560 Centennial Pkwy N, ☏ 1 289-389-7203, ✉[email protected]. Free Wi-Fi and parking. Restaurant and fitness facilities. Rooms have TV, fridge, microwave and private bathrooms, some rooms have balconies. rates from $98.
Intervalo médio
- 5 Comfort Inn, 183 Centennial Pkwy N (at Eastgate Ct), ☏ 1 905-560-4500. Rooms from $100 per night. Good central location allowing easy access to most of Hamilton's attractions.
- 6 Staybridge Suites, 20 Caroline St S, ☏ 1 905-527-1001, grátis: 1-877-660-8550, fax: 1 905-527-3001. Check-in: 3 HORAS DA TARDE, Confira: meio-dia. 129 suites including kitchen facilities and spacious room. Fairly new, and the facility is clean and friendly. $150-170.
- 7 Four Points by Sheraton Hamilton - Stoney Creek, 49 Goderich Rd, ☏ 1 905-578-1212. 138 "mid-range"-equipped rooms. Restaurant, fitness centre, indoor pool, two meeting rooms. rates from $129.
- 8 Visitors Inn, 649 Main St W, ☏ 1 905-529-6979, ✉[email protected]. Rooms with mid-range amenities. Estacionamento grátis. rates from $149.
- 9 Best Western Premier C Hotel by Carmens, 1530 Stone Church Rd E, ☏ 1 905-381-9898. Rooms with mid-range amenities. The hotel also has a restaurant, cocktail bar and a gym. rates from $146.
Fazer alarde
- 10 Crowne Plaza Hamilton, 150 King Street East, ☏ 1 905-528-3451, grátis: 1-888-528-3451. 214 guestrooms including 9 luxury suites and 30,000 ft² (2,800 m2) of convention space, 2 magnificent ballrooms, 370-seat theatre.
- 11 Sheraton Hotel, 116 King Street West, ☏ 1 905-529-5515. A relatively fancy hotel with nice rooms and great service. No free parking. $150.
- 12 Courtyard by Marriott Hamilton, 1224 Upper James St, Hamilton, ☏ 1 905-383-7772. 136 rooms. Wifi grátis. The hotel has a restaurant, a fitness centre and a swimming pool. standard rates from $146.
- 13 Homewood Suites by Hilton Hamilton, 40 Bay St S, ☏ 1 905-667-1200. Big rooms, generally with space for 4-6 guests, fully equipped kitchens and otherwise are something between hotel rooms and apartments. Rates include breakfast. Wifi grátis. The hotel has a fitness centre and a pool. rates from $139-212.
- 14 The Barracks Inn, 425 Wilson St E (Ancaster, a few km west of Downtown), ☏ 1 289-445-1234, ✉[email protected]. A "luxury boutique hotel" in a historical building with the rooms looking a bit more expensive than at average hotels. Breakfast included in the rates. rates from $200.
- 15 Serenity Ranch Bed & Breakfast, 2171 Wilson St W (Jerseyville), ☏ 1 905-920-2447. Luxurious bed and breakfast with five rooms, a bit outside Hamilton. $225.
Fique seguro
Hamilton resides on a highly polluted area of Lake Ontario. High levels of E. Coli bacteria usually prevent the beach from being open for swimming season. In addition, the city suffers from high air pollution including fine particulate matter, consistent with most of Southern Ontario from Windsor through Oshawa.
Like most cities, there are unsafe areas which should be avoided. Some of the areas that may be problematic after dark due to black market activities (i.e. sex trade and illegal narcotics) are Barton Street from around Lottridge to James Street and Cannon and Wilson Streets between Wentworth and Victoria, along with the general downtown area including Gore Park and Jackson Square, but again, only at night. Additionally, Ferguson Avenue between Cannon and Barton is home to a large transient population, as is the rest of the Beasley neighbourhood.
Hess Village can and does experience the usual amount of drunken bar fights (typically outside of the bars), but this is no different from any other large city. Several uniformed police officers typically patrol the small area on busier nights.
Use common sense and avoid walking around alone at night. Police presence is usually infrequent in less-busy neighbouroods, so it can be best to avoid them unless you have business.
The rate of violent crime is moderate compared to other similarly-sized Canadian cities.
The beautiful trails along the Niagara Escarpment can sometimes run quite close to unfenced, unmarked cliff edges. Stay on the trail and use caution and you'll be fine.
Serviços de emergência
- Police, fire, ambulance: 911
Hamilton Police
- Hamilton Police Services, ☏ 1 905-546-4935 (Non-emergency switchboard).
Conectar
All branches of the Hamilton Public Library offer free internet and free wi-fi. O Central Library at 55 York Blvd also has an accessible computer with a screen reader.
Próximo
- Burlington - the vast Royal Botanical Gardens await you just over the city line
- Kitchener/Waterloo - About an hour's drive north-west. This is an old German community with a ton of nice old buildings. A variety of unique shopping and dining experiences make this a promising day-trip out of Hamilton. Próximo Cambridge is home of African Lion Safari: guard your cars well against roving bands of outlaw baboons in this family-friendly, drive-through safari park.
- Cataratas do Niágara - for the Falls, of course
- Niagara-on-the-Lake - quaint, historic town with great little shops, restaurants, and (in the summer) the Shaw Festival
- Toronto - all the big-city thrills you could want in Canada's largest metropolis
| Rotas através de Hamilton |
| Toronto ← Burlington ← | NE  SE | → Grimsby → Cataratas do Niágara |
| Londres ← Brantford ← | C  E | → Burlington → Brampton |
| Owen Sound ← Guelph ← | N  S | → Port Dover → FIM |
Kitchener ← Cambridge ← torna-se  ← | C  E | → torna-se  → Grimsby → Niagara-on-the-Lake |
| Toronto ← Burlington ← | N  S | → St. Catharines → Cataratas do Niágara |