Llangollen (que significa "igreja de St Collen") é uma pequena cidade em Denbighshire, Gales, dez milhas a sudoeste de Wrexham. Fica na A5, a rota histórica das diligências, e perto da fronteira com a Inglaterra, por isso é um destino turístico há 200 anos. É notável por sua abadia, o espetacular aqueduto que conduz o canal e a bela residência de enxaimel das "Damas de Llangollen".
Entrar
A melhor maneira de chegar a Llangollen é de carro ou ônibus. A A5 (de Londres a Holyhead) atravessa a cidade. Nos fins de semana movimentados, os estacionamentos no centro da cidade ficam lotados (tanto de curto quanto de longo prazo), e as ruas estreitas ficam vagarosas.
O transporte público está disponível e há um serviço de ônibus de Oswestry, cerca de 15 milhas de distância e Wrexham, a cerca de 10 milhas de distância. De trem, você pode chegar a qualquer Chirk, ou Ruabon, de lá verifique os ônibus locais para completar a viagem para Llangollen.
Aproxime-se
Llangollen é uma cidade pequena e todas as atrações turísticas podem ser alcançadas a pé. O centro da cidade consiste numa rua principal que corre entre a A5 e a A539, a maioria das outras estradas partem desta. Há estacionamento barato no centro da cidade, perto da rua principal, mas nos fins de semana e feriados agitados, ele enche rapidamente.
Ver
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Uma casa em enxaimel preto e branco em um terreno extenso. Esta já foi a casa das 'Damas de Llangollen' de 1780 a 1831 e seu túmulo pode ser encontrado no terreno da Igreja de St Collen em Llangollen (que você verá à sua direita ao entrar pela A5). O interior tem muitos entalhes intrincados, muitos trazidos pelos visitantes (incluindo o Duque de Wellington) para as mulheres - Srta. Sarah Ponsonby e Lady Eleanor Butler. As duas mulheres estão entre as mais célebres ex-residentes da cidade. Eles chegaram depois de fugir de suas famílias na Irlanda. A natureza exata de seu relacionamento é ambígua, no entanto, eles formaram uma parceria para toda a vida até morrerem com dois anos de diferença em 1829 e 1831.
- 2 Aqueduto Pontcysyllte. Conforme você se aproxima da cidade por qualquer uma das estradas do leste, você verá o aqueduto Pontcysyllte carregando o Canal Llangollen sobre o rio Dee, que tem 126 pés de altura e 307 pés de comprimento. O aqueduto é uma visão impressionante, com 19 arcos de 15 metros cada e capacidade para 1,5 milhão de litros de água. A construção foi iniciada em 1795 por Thomas Telford e concluída em 1805. Construído com pedra local, o aqueduto é o maior da Grã-Bretanha. O nome Pontcysyllte é galês para 'ponte que conecta' e é pronunciado "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Você pode dar um passeio pelo aqueduto ou atravessá-lo em um barco.
- 3 Castell Dinas Brân. Um castelo em ruínas, com vista para a cidade do topo de uma montanha próxima. É um local aberto (ou seja, sem taxa de admissão), e a vista compensa a longa caminhada e escalada. Um pouco além do centro da cidade e do outro lado do canal, está o início da trilha de caminhada que leva para cima, perpendicular ao canal. Você o encontrará diretamente sobre a ponte do canal e a parte inicial da trilha segue ao lado da escola de mesmo nome. Dinas Bran foi construído por volta de 1260 DC e está em um local que se acredita ter abrigado um forte de madeira. O local mal foi ocupado por 20 anos antes de cair em desuso.
- 4 Igreja de St Collen. Esta igreja foi fundada por St Collen no século 6 e o nome 'Llangollen' (que significa 'igreja de Collen') foi derivado deste antigo habitante. O site foi desenvolvido desde então a partir do que tinha sido uma simples cela de pedra. Entre as principais características da igreja estão os vitrais e o telhado esculpido do século XV. Alguns afirmam que a madeira para este telhado veio da vizinha Abadia de Valle Crucis.
- 5 Abadia de Valle Crucis, Llantysilio. Uma abadia em ruínas que oferece passeios. Existe um parque de caravanas nas proximidades.
- 6 Llangollen Motor Museum, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Um pequeno museu de automóveis.
Fazer
- 1 Llangollen Steam Railway, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. O trem sai da estação da cidade. Você pode desfrutar de uma refeição de 3 pratos no trem ou simplesmente passear.
- Barcos de canal puxados por cavalos. Disponível a 50 m do centro da cidade nos fins de semana e durante o verão. Certifique-se de sentar do lado direito do barco e então você será capaz de olhar para o lado e descer uma queda de 30 metros ao passar sobre o aqueduto Pontcysyllte!
- Canoagem. O rio Dee, de fluxo rápido e rochoso, é popular entre os canoeiros. Você pode trazer sua própria canoa ou usar uma das muitas empresas na área para alugar uma ou pagar as mensalidades.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure oferece férias de aventura, treinamento de habilidades e qualificações em canoagem, rafting, caiaque, escalada, caminhada pelo desfiladeiro, bushcraft e habilidades de sobrevivência, e tiro com arco e machado.
- 3 Sãos e salvos ao ar livre, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. A Safe and Sound Outdoors oferece atividades diárias e por vários dias, incluindo: atividades de despedida de solteiro, rafting, canoagem, caiaque, caminhada pelo desfiladeiro, paintball, mountain bike, cordas altas, bushcraft e primeiros socorros
Eventos
- Eisteddfod Internacional: 1–7 de julho de 2019. Todos os anos, desde 1947, Llangollen acolhe o International Eisteddfod, onde pessoas de todo o mundo participam em competições musicais e de dança. Esta é uma das maiores atrações turísticas de Llangollen, trazendo até 50.000 visitantes à pequena cidade a cada ano. Ele também já recebeu uma série de artistas mundialmente famosos. Tradicionalmente, o Eisteddfod ocorre no início de julho, de terça a domingo.
(data precisa ser atualizada)
Comprar
A cidade tem a seleção usual de lojas de presentes que você esperaria encontrar no País de Gales.
Comer
A cidade tem uma grande variedade de tipos de restaurantes, incluindo indianos, italianos e chineses.
- 1 [link morto]A galeria, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. O Gallery Restaurant com vigas de carvalho foi inaugurado em 2002 e continua sendo uma empresa familiar. A galeria fica no primeiro andar e acomoda até 40 visitantes. A reserva é recomendada, especialmente durante a alta temporada. £10-25.
- 2 The Cornmill, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. O Cornmill é um pub / restaurante em um antigo moinho no rio Dee em Llangollen, com vista para a Ferrovia Llangollen. A comida é servida M-Sa do meio-dia às 21:30 e Su às 21:00. A reserva é recomendada, especialmente durante a alta temporada. £10 .
- [link morto]Gales Wine Bar, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Wine bar e restaurante de gerência familiar, nas instalações da outrora Lion Inn.
Bebida
A maioria dos pubs vale uma visita. O Bridge End Hotel é famoso por oferecer comida e bebidas decentes.
- 1 The Cornmill, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa meio-dia às 23h, Su às 22h30. O Cornmill é um pub / restaurante em um antigo moinho no rio Dee em Llangollen, com vista para a Ferrovia Llangollen.
- 2 The Ponsonby Arms ('The Pon'), Mill Street, LL20 8RY (na estrada em direção a Wrexham em direção ao Centro de Saúde), ☏ 44 1978 447985. Servindo uma grande seleção de cervejas.
Dormir
Há vários Bed & Breakfasts na cidade.
- 1 [link morto]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (Por favor, consulte o site para obter instruções), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. O Geufron Hall é um hotel-fazenda contemporâneo de cinco estrelas bem acima de Llangollen, aninhado na sombra de Castell Dinas Bran. Existem quatro quartos em suite com acesso gratuito à Internet, uma sala de estar, sala de jantar e utilização dos terraços pavimentados e acesso aos extensos jardins. Geufron Hall foi destaque em Tatler, Vida no campo, A semana, e muitas outras revistas e jornais regionais e nacionais. £50-130.
- The Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Alojamento e pequeno almoço.
- 2 Hotéis reais, 7 Bridge St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Bridge End Hotel, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Chainbridge Hotel, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Apenas fora da cidade são mais sofisticados.
- 5 Wild Pheasant Hotel, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Apenas fora da cidade são mais sofisticados.
- 6 Bryn Meirion B & B (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Grande casa eduardiana com vista para o canal. Auto-serviço e B & B. £ 50 a £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Auto-serviço, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Premiado como o melhor B&B na Grã-Bretanha por Period Living Magazine.
Próximo
Continue em direção ao oeste ao longo da A539 e você acabará passando pela panorâmica Horseshoe Pass e no pico é o Ponderosa Cafe Complex, embora evite isso se você não gosta de alturas! Pare em sua jornada em direção a 'The Pass' e você encontrará a Abadia de Valle Crucis à sua direita, bem como o 'Pilar de Elliseg' nas proximidades.
| Rotas por Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | C  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |