Londres com crianças - London with children

Londres com crianças pode ser uma tarefa intimidante por causa do tamanho e do congestionamento da cidade, mas por causa de seu tamanho, também pode ser uma experiência incrivelmente gratificante para as crianças. Londres tem uma ampla variedade de museus e atividades voltadas para crianças, e seus outros museus costumam ter seções voltadas para crianças. Além disso, como uma cidade que sempre esteve no centro da história mundial, há uma oportunidade incrível de apresentar as crianças a momentos-chave da história do mundo, levando-as aos lugares onde aconteceram eventos importantes. Ah, e existem sites relacionados a Harry Potter. Só isso já é uma tentação suficiente para convencer muitas crianças a se entusiasmarem com uma viagem em família a Londres.

Aproxime-se

Um cartão Oyster
  • London Underground / The Tube: por ter mais de 100 anos, o metrô não está equipado para elevadores e a maioria das estações só tem escadas rolantes. Se você estiver viajando com um carrinho de bebê, pode se divertir com as escadas! Não tenha medo de pedir ajuda para levantar seu carrinho, a maioria das pessoas fica feliz em ajudar. O metrô é geralmente gratuito para todas as crianças menores de 11 anos, embora a criança deva estar acompanhada por um adulto com um bilhete válido ou um cartão Oyster. As crianças que viajam de graça entram por um portão guarnecido (geralmente em uma das pontas de um banco de catracas) porque não têm passagens. Crianças de 11 a 15 anos têm a opção de comprar um bilhete com tarifa de criança (geralmente a metade da tarifa de adulto) ou comprar um Cartão de criança com foto de ostra que dá viagens ilimitadas por um dia por £ 1. A obtenção deste cartão fotográfico demora até duas semanas, por isso, se a sua viagem for de curta duração, terá de se contentar com a tarifa de criança.
  • Autocarro: um cartão de fotos Oyster é necessário para crianças com mais de 11 anos. Para visitantes, a implicação prática é que você provavelmente terá que comprar passagens infantis para crianças com mais de 11 anos. Os carrinhos de bebê podem ter que ser dobrados nos ônibus - especialmente nos horários de pico. Você deve estar sempre preparado para dobrar seu carrinho se um cadeirante precisar de espaço.
  • Táxi: um passeio em um táxi preto londrino é emocionante por si só para crianças de todas as idades, mas, para os pais de carrinho de bebê, é uma delícia! Quase qualquer carrinho pode ser transportado para seu interior espaçoso com a criança adormecida amarrada com segurança dentro. Os táxis podem ser caros, no entanto, mesmo a viagem mais curta custa mais de £ 5.
  • Barco: o Tâmisa tem sido uma grande "avenida" em Londres há séculos e há muitos passeios de barco interessantes que também podem levá-lo de um lugar para outro. O trajeto mais fácil é o "Tate to Tate", que leva 20 minutos para ir da Tate Britain até a Tate Modern. Uma maneira perfeita de interromper uma excursão de um dia pelos dois museus. Com crianças mais velhas, uma viagem a Greenwich com certeza estará na agenda, então por que não pegar a balsa de Embankment para um passeio de 40 minutos até Greenwich? A viagem mais famosa de todas é o passeio de três ou quatro horas entre Hampton Court e Westminster com uma parada em Kew Gardens como o lugar perfeito para um piquenique!

Ver e fazer

A Torre, uma das preferidas das crianças.

Museus

Mochilas com atividades lúdicas e educativas para crianças de todas as idades, audioguias com passeios pedestres especialmente concebidos para crianças e visitas guiadas para crianças são alguns dos destaques para as crianças nos vários museus de Londres. Como a maioria desses museus é gratuita e tem acesso direto sem obstáculos ou obstáculos, é fácil passar uma hora (o limite para a maioria das crianças) sem se preocupar em fazer pleno uso de seu dinheiro. Observe que as atividades familiares na maioria dos museus são voltadas para londrinos e estão disponíveis principalmente aos domingos e durante as férias escolares, portanto, ligue para o museu ou verifique on-line antes de ir. Geralmente, as mochilas estão disponíveis todos os dias. Os museus com programas especiais para crianças incluem:

  • O Museu Britânico (Tubo: Holborn). Tem aulas e programas especiais para crianças, geralmente durante as férias escolares. O material de arte (papel, giz de cera) está disponível para empréstimo no balcão de informações do Grande Tribunal. Também estão disponíveis mochilas com trilhas e atividades sob medida para diferentes faixas etárias.
  • A galeria nacional (Tubo: Charing Cross). Possui trilhas e aulas de arte para maiores de cinco anos (aos domingos e feriados) e contação de histórias com tema de arte para menores de cinco anos. Dirija-se ao Centro de Educação do museu.
  • Victoria and Albert Museum (Tubo: South Kensington). Possui mochilas, trilhas e programas educacionais voltados para o público infantil. Um "carrinho de atividades" gira pelas galerias com uma série de atividades divertidas e específicas para as crianças mais novas.
  • 1 Museu da Infância V&A (Museu da Infância Bethnal Green), Cambridge Heath Road, E2 9PA (tubo: Bethnal Green), 44 20 8983-5200, . 10h - 17h45 diariamente. A filial de East London do Victoria and Albert Museum tem como foco a infância e é particularmente conhecida por sua grande coleção de brinquedos ao longo dos tempos. Ótimo para crianças - e crianças no coração - de todas as idades. Livre. V&A Museum of Childhood (Q644281) no Wikidata V&A Museum of Childhood na Wikipedia

Museus de guerra

Para as crianças mais velhas, esses museus que contam a história da Grã-Bretanha em guerra podem ser reveladores.

  • HMS Belfast (Metro: London Bridge). Um cruzador da era da Segunda Guerra Mundial! Seria um grande atrativo por si só para as crianças mais velhas, mas também tem muitas atividades para a família para as crianças mais novas.
  • Museu Churchill e salas de guerra de gabinete (Tubo: Charing Cross), Churchill War Rooms, Clive Steps, King Charles Street, Londres, SW1A 2AQ (Próximo ao St James Park). 9h30-18h. Dá uma sensação de vida durante a Batalha da Grã-Bretanha e os adolescentes ficarão maravilhados com o quão primitiva a melhor tecnologia da época parece hoje!
  • Museu Imperial da Guerra (Metrô: Elephant and Castle (Bakerloo e linhas do norte)), IWM Londres, Lambeth Road, Londres SE1 6HZ, 44 20 7416-5000. 10h-18h. Galerias dedicadas às várias guerras travadas pela Grã-Bretanha e pela Comunidade Britânica. Este museu não é realmente adequado para crianças pequenas, pois algumas exibições detalham as consequências da guerra e podem perturbá-las. Uma galeria é dedicada ao Holocausto - esta galeria não é adequada para crianças menores de 13 anos, pois contém material perturbador e angustiante. Recomenda-se discutir o conteúdo da galeria com as crianças antes de entrar. Se você trouxer crianças menores, você pode comprar um guia infantil por £ 4, adequado para crianças a partir de 7 anos. Grátis, algumas exposições temporárias têm custo.
  • RAF Museum (Tubo: Colindale). Localizado no noroeste de Londres, este museu tem Sopwith Camels da Primeira Guerra Mundial e Spitfires, Messerschmitts, Stuka dive-bombers, Zeros da Segunda Guerra Mundial, junto com todos os aviões já pilotados em batalha. Uma apresentação de som e luz da Batalha da Grã-Bretanha é um perfeito coda para uma visita.

Museus de ciência e natureza

A Londres vitoriana foi um viveiro de desenvolvimento científico e tecnológico e, junto com excelentes museus, existem muitos museus menores interessantes que as crianças podem achar interessantes.

  • Museu de História Natural (Tubo: South Kensington), Cromwell Rd, SW7 5BD. 10h-17h50. Embora não seja tão grande quanto o de Nova York, o NHM é conhecido por suas exposições e shows inovadores. Espere passar o dia inteiro aqui se quiser ver tudo! Junto com a comida usual de dinossauros, mamíferos empalhados e similares, a seção inovadora "Biologia Humana" é obrigatória para crianças mais velhas. As mochilas de atividades dos exploradores estão disponíveis no balcão de informações (crianças mais novas, de 4 a 7 anos). Se você estiver planejando um passeio de um dia em um museu, há um restaurante excelente e adequado para crianças que vende boa comida a bons preços.
  • Museu de Ciências (Tubo: South Kensington), Exhibition Rd, South Kensington, SW7 2DD. 10h-19h. Com centenas de exposições interativas e áreas especiais para crianças, o Museu da Ciência tem algo para todas as crianças. O Jardim (no porão), uma área descoberta para crianças pequenas (3-5), permite que as crianças se divirtam na água enquanto insidiosamente as educa sobre energia. No Pattern Pod, crianças de 5 a 7 anos podem brincar com as exibições e aprender a reconhecer padrões. No porão, a plataforma de lançamento altamente popular atrai crianças de todas as idades com coisas para empurrar, puxar e ver o que acontece. Com muitas locomotivas antigas, incluindo o Foguete de George Stephenson, há muito para ver e fazer no Museu da Ciência.
  • Museu do Transporte de Londres (Tubo: Covent Garden), Covent Garden Piazza, WC2E 7BB. 10h-18h. A zona de lazer familiar All Aboard é um espaço fantástico para crianças de 0 a 7 anos. Possui grandes veículos recreativos projetados para se assemelhar a várias formas de transporte público, como o barco "Thames Nipper". Para os realmente jovens, existe o "Baby DLR", que apresenta blocos de construção e uma parede interativa. Outro destaque deste museu para crianças é a coleção de veículos históricos (alguns dos quais você pode realmente entrar!) Na hora do almoço, você pode trazer um lanche ou pegar algo no café Upper Deck e relaxar na área de piquenique coberta. Pois quando a natureza chama, há um banheiro familiar localizado no piso térreo. As crianças mais velhas podem participar no "Stamper Trail", um folheto que permite às crianças recolher 13 selos de diferentes partes do museu. O museu também realiza atividades familiares durante as férias escolares - elas são descritas nesta página.

Outras atividades

  • Passeios de barco Leve as crianças para passear de barco no Regent's Park ou no Hyde Park. As crianças mais velhas podem tentar remar no Boating Pond (com cisnes, patos e outras criaturas aviárias como companhia) no Regent's Park ou no Serpentine no Hyde Park, enquanto os mais pequenos podem pular nos barcos a remo amarelos nas crianças lago com barcos no Regent's Park.
  • Natação Já pensou em nadar em um lago público? Você não pode fazer isso no Central Park de Nova York, mas tanto Hyde Park quanto Hampstead Heath permitem nadar em lagoas. No Heath, há lagos separados designados para senhoras, para senhores e para banhistas mistos, e estão abertos para natação entre abril e dezembro. No Hyde Park, um pequeno canto do Serpentine é destinado à natação e fica aberto ao público no verão.
  • pescaria
  • Passeios a cavalo é um bom passatempo inglês e Estábulos de Hyde Park oferece passeios em grupo e individuais, incluindo aulas, em Rotton Row em Hyde Park (£ 49 e acima por uma hora). Os estábulos ficam na extremidade norte do Hyde Park, na saída de Bayswater Road.
  • Playgrounds Para os mais jovens (de 1 a 7 anos), há muitos playgrounds nos parques de Londres. Regents Park tem vários, sendo aquele entre a Mesquita de Londres e o Lago Boating o mais popular. O lugar a visitar é, obviamente, o Parque Memorial Princesa Diana em Kensington Park, perto de sua casa no Kensington Palace. Com um enorme navio pirata de madeira no centro do parque, este playground é um lugar grandioso e divertido para os pequeninos!
Um dos residentes do Zoológico de Londres, Regents Park
  • Zoológicos O Zoológico de Londres(Metrô: Camden Town) No Regent's Park, o Zoológico de Londres é um dos zoológicos mais antigos do mundo. Com tigres, girafas, cobras, ursos e agora gorilas em uma área relativamente pequena e fácil de cobrir, o Zoológico é um lugar agradável para se estar em uma tarde agradável. Um pequeno carrossel no zoológico funciona bem para crianças de 2 a 6 anos.
  • EsporteGrilo, futebol de associação (futebol) e tênis são os três esportes mais associados a Londres. Além disso, Londres também hospeda o NFL International Series bem como vários de alto perfil Futebol de râguebi eventos todos os anos. Campo de críquete do senhor (Tube: St Johns Wood) é o campo de críquete mais famoso do mundo e uma maneira fácil, divertida e relativamente barata de apresentar o críquete a seu filho é levá-lo a uma partida do Twenty20 no verão.

Comprar

Londres costumava ser famosa por suas lojas de brinquedos independentes e peculiares. Infelizmente, poucos deles sobrevivem hoje. No entanto, ainda há boas compras a serem feitas:

  • Hamleys (Tubo: Oxford Circus). Loja principal na Regent Street que é uma instituição de brinquedos em Londres! Com sete andares, todos bem organizados em seções, você com certeza encontrará algo para manter as crianças felizes!
  • Harrod's (Tubo: Knightsbridge). Localizada em Knightsbridge, esta loja possui um vasto departamento de brinquedos.
  • John Lewis (Tubo: Oxford Circus). As lojas têm departamentos de brinquedos excelentes com uma grande seleção.
  • Para o adolescente que gosta da cultura pop Planeta proibido na Shaftesbury Avenue vale a pena dar uma olhada. O andar de cima é dedicado a brinquedos de ficção científica, fantasia, videogame e anime japonês; enquanto o andar de baixo é o lar de quadrinhos, DVDs e romances populares.
  • Para o pequeno músico em sua vida Chappell de Bond Street (ou Chappell's como são mais comumente conhecidas) vale a pena a viagem por sua grande variedade de partituras infantis.

Comer

Muitos restaurantes de Londres oferecem menus especiais para crianças. Embora a tarifa nem sempre seja saudável, as porções são menores e mais baratas e são úteis para economizar algum dinheiro. Os restaurantes de Londres são caros, então peça um menu infantil.

  • Pubs Muitos pubs de Londres, especialmente nas áreas residenciais, são adequados para crianças no início da noite e nas tardes de fim de semana e são um bom refúgio com crianças pequenas. Procure um pub de bairro com mesas ao ar livre e passe uma tarde agradável com uma ou duas cervejas para engolir um almoço tailandês picante ou um assado à moda antiga enquanto as crianças correm ao ar livre.
  • pizzaZizzi e Pizza Express são as duas cadeias de pizza locais e ambas são adequadas para crianças com o saco de guloseimas de costume (giz de cera, papel, quebra-cabeças) que manterá as crianças ocupadas e um menu infantil que ajudará a manter suas despesas sob controle. Cafe Uno, rede de pizzarias e massas, é outra alternativa para crianças com filiais em toda a cidade.
  • Wagamama, uma rede de bares de macarrão em estilo japonês, tem um cardápio infantil muito melhor do que a maioria e oferece não apenas cadeiras altas, mas também cadeiras um pouco mais altas do que seus assentos normais, ideais para pré-escolares mais velhos.

Comida de piquenique

Nada pode ser melhor do que um piquenique em um dos muitos parques de Londres em um belo dia de verão! Para fazer uma cesta, procure sanduíches baratos e úteis, etc. nas várias lojas Tesco Express espalhadas pela cidade ou, para mais opções gourmet, visite um Waitrose loja ou um Simply Food (Marks and Spencers) store.

Dormir

Londres tem uma grande variedade de hotéis na maior parte da cidade. Estes variam de independentes a cadeias e de baratos a luxuosos.

Se você tem filhos mais velhos e deseja usar o transporte público, vale a pena considerar os hotéis que ficam fora do centro da cidade. Esses hotéis são quase sempre mais barato e com o excelente transporte público de Londres, você poderá chegar ao centro de Londres em apenas 20 minutos. Contanto que você esteja perto de uma estação de metrô, geralmente está pronto para ir!

Algumas cadeias a serem consideradas são:

  • Travelodge. Uma rede de hotéis baratos "sem frescuras" com muitas localizações no centro de Londres. Seus quartos familiares podem acomodar 2 adultos e 2 crianças (menores de 16 anos). Além disso, uma criança menor de 2 anos dormindo em um berço também pode ser acomodada. No café da manhã, duas crianças com 15 anos ou menos comem de graça para cada adulto que pagar.
  • Premier Inn. Check-in: 14h, Confira: meio-dia. Uma rede de hotéis um pouco mais cara. Eles foram premiados com o "Prêmio Tommy’s Parent Friendly para as melhores instalações para viagens em família" em 2007 e 2008. Menores de 16 anos não pagam estadia e tomam café da manhã de graça (duas crianças por adulto pagante). Essa rede tem um pouco menos locais no centro de Londres. Inscrever-se para receber o boletim informativo por e-mail é uma boa ideia, pois eles costumam ter ofertas de quartos baratos, embora os quartos em Londres nunca se tornem tão baratos, infelizmente!
  • Holiday Inn. Uma rede de hotéis mais cara com muitas localizações no centro de Londres. Crianças menores de 18 anos não pagam quando compartilham o quarto com até 2 adultos. Crianças menores de 13 anos podem comer gratuitamente do menu infantil quando acompanhadas por um adulto pagante.

Fique seguro

Os londrinos e sua cidade são em geral bastante seguros, embora aqui estejam algumas coisas que as crianças ou seus pais podem não gostar:

  • Hora do rush geralmente é das 7h às 9h30 e das 17h30 às 19h nos dias de semana. Durante esses períodos, o metrô, os trens e os ônibus ficam lotados e os táxis são difíceis de encontrar. É melhor viajar fora desses horários, se possível.
  • Tardes e noites Londres é uma cidade movimentada com uma vida noturna agitada. Em áreas onde há muitos bares, pode tornar-se turbulento à noite.
  • Mantenha as crianças sob controle ao caminhar na rua e, especialmente, quando estiver em transporte público. Na pressa, vocês podem se separar e, devido à multidão, pode não ser fácil se encontrarem. Explique às crianças que, se elas se perderem, devem encontrar um membro da equipe (alguém com uniforme do metrô de Londres, por exemplo, se você estiver no metrô).
  • Se você estiver separado no metrô de Londres, por exemplo, se um cuidador entrar no trem e a criança não, certifique-se de ter um plano claro do que fazer. Por exemplo, a criança pode esperar na plataforma enquanto o cuidador viaja para a próxima estação e depois viaja de volta. Para evitar ser separado em primeiro lugar, não corra para os trens e não tente se sobrecarregar se estiver muito lotado - outro trem chegará em alguns minutos ou assim! Além disso, se você estiver preocupado a qualquer momento, todas as estações têm um ponto de informação onde você pode pressionar um botão e falar com o pessoal da estação. Não fique tentado a puxar o alarme de emergência no trem pois isso pode causar grandes atrasos e até mesmo fazer com que o trem fique preso no túnel por um tempo, atrasando seu reencontro com a criança atingida.
  • crime em todas as grandes cidades. Embora Londres seja geralmente segura, vale a pena lembrar as crianças de manterem seus objetos de valor (como telefones e carteiras) em um bolso ou bolsa com zíper e apenas usá-los quando necessário.
  • Comerciantes ilegais / vigaristas pode estar presente na margem sul e na ponte de Westminster. Muitas vezes envolve algum tipo de jogo, como esconder uma bola embaixo de uma xícara e pedir às pessoas que apostem em qual xícara a bola está. É claro que a bola não é nenhuma das xícaras e você perde seu dinheiro! Se alguém "ganhar", será amigo da pessoa que comanda o jogo. Existem também atos de rua que podem tentar agarrá-lo ou pedir-lhe que tire uma foto à força - muitas vezes são batedores de carteira ou exigem dinheiro pela fotografia. É importante explicar às crianças para ignorar esses atos e não olhar, pois qualquer tipo de interesse ou contato visual vai fazer com que elas venham até você. No geral, não participe de nenhum tipo de jogo de rua e não dê dinheiro para nenhum ato que exija que você o entregue - há muitos artistas legítimos que não exigem nada de você. Se você tem um telefone celular / celular que funciona no Reino Unido, pode ligar para 101 (use apenas 999 em caso de emergência) para relatar qualquer assédio ou atividade ilegal, mas não espere que a polícia responda rapidamente e os vigaristas tenham vigias que irá alertá-los para a polícia para que possam correr.

Próximo

  • Labirintos A área ao redor de Londres é repleta de labirintos de jardins que farão as delícias das crianças com mais de cinco anos:
    • Hampton Court (Trem do sudoeste de Waterloo e, em seguida, uma curta caminhada até o palácio) tem o mais famoso, embora bastante simples de resolver, labirinto de todos eles (uma cópia de Três homens em um barco irá adicionar à viagem, especialmente se você for de barco!) e o palácio, jardins e labirinto podem ser visitados em uma viagem de meio dia de Londres.
    • Castelo de Leeds dentro Maidstone é um pouco mais longe (National Express opera um ônibus de Victoria e Southeastern corre trens para a Estação Bearsted) tem dois labirintos, um bastante difícil e outro projetado para crianças muito pequenas. Reserve boa parte do dia para a visita.
    • Hever Castle tem dois labirintos: um labirinto de jardim que é bastante difícil, então espere fazer algumas curvas erradas, e um labirinto de água que manterá os mais pequenos ocupados por horas (traga um maiô!). A maneira mais fácil de chegar a Hever é de carro ou táxi saindo de Edenbridge Town, mas uma alternativa mais interessante é ir para a estação de Hever na London Bridge (em direção a 'Uckfield') e, em seguida, caminhar pelos campos até o castelo (cerca de uma milha), diversão para todos em um bom dia!
  • Castelo de Windsor / Casas de bonecas da Rainha Mary A casa dos Royals, o Castelo de Windsor é excitante o suficiente por si só, mas, para o conjunto que ama bonecos, nada pode bater as intrincadas casas de bonecas (completas com torradeiras para lustres de trabalho e pinturas em miniatura) que pertencem à Rainha Mary. Desenhado por Sir Edward Lutyens (o designer de Nova Delhi), as casas são completas em todos os detalhes possíveis. Trens frequentes partem de London Paddington para Windsor e Eton (troque em Slough), mas reserve os bilhetes de entrada do castelo online antes de ir, porque a multidão pode ser bem pesada.

Parques temáticos

A enorme população de Londres precisa relaxar algum dia e vários parques temáticos foram criados para permitir que as pessoas relaxem - existem vários parques menores, mas os abaixo são "os três grandes". Os parques fecham no inverno e reabrem em março:

  • Legoland Windsor é como os outros parques da Legoland ao redor do mundo. O parque foi construído em 1996 e contém muitos brinquedos para crianças para todas as idades. É melhor no verão, mas mesmo em outras estações ainda é popular. Para chegar lá pela estrada Legoland Windsor fica na estrada B3022 Windsor / Ascot, a apenas 3 km do centro da cidade de Windsor. É facilmente acessível através da M25 e está claramente sinalizada a partir da M3 (junção 3), M4 (junção 6) e todas as estradas de acesso. O estacionamento é gratuito, mas para quem quiser estacionar perto da entrada há uma taxa de £ 5. Para chegar lá de trem A estação de Windsor é servida por trens de Waterloo e Paddington. Um serviço de ônibus da estação está disponível para levar as pessoas ao parque. Os preços são de £ 34 para adultos e £ 26 para crianças. Normalmente, é possível obter bilhetes mais baratos online.
  • Thorpe Park embora destinado a crianças mais velhas e adultos, este parque ainda tem muito para crianças mais novas, incluindo 14 passeios para jovens. O parque pode ser alcançado pela estrada dos cruzamentos 11 e 13 da M25 - está claramente sinalizado, mas não pode ser alcançado através do cruzamento 12. De trem a maneira mais fácil é de Waterloo direto para Staines. A linha de ônibus 950 opera da estação Staines para o parque, operando a cada meia hora. Para a entrada no parque os preços são a partir de £ 30,24 para adultos e £ 23,52 para crianças.
  • Chessington World of Adventures com muitos passeios, este parque variado é um dos favoritos das famílias de todo o sul do Reino Unido. De trem Os serviços regulares de trem do Sudoeste partem de Waterloo, Clapham Junction e Wimbledon. Pegue o trem para a estação sul de Chessington. O parque fica a aproximadamente 10 minutos a pé da estação. Para chegar lá pela estrada Chessington fica a 12 milhas de Londres na A243, a apenas 2 milhas da A3 e M25 (junção 9 ou 10). O estacionamento é gratuito.
  • Dinossauros na Natureza é uma ótima viagem de um dia se você tiver um amante de dinossauros em suas mãos. É na Península de Greenwich, a cerca de 15 minutos na linha Jubilee do centro de Londres, mais uma caminhada de 10 minutos para uma experiência de realidade aumentada cara a cara e realidade virtual de volta no tempo com essas feras magníficas.
Esta tópico de viagens cerca de Londres com crianças é um utilizável artigo. Aborda todas as principais áreas do tópico. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.