Matane - Matane

Matane é uma pequena cidade no Costa Gaspesiana que serve como um dos principais pontos de entrada na região de Gaspé.

Entender

Nominalmente no leste Québecde Bas-Saint-Laurent região administrativa, Matane está localizada na costa sul de São Lourenço, onde serve como uma porta de entrada para o Península Gaspé. Uma charmosa comunidade litorânea conhecida por seu excelente camarão, Matane é a sede da MRC "La Matanie" (município regional) e o maior centro econômico que atende a região de Gaspé a leste. A cidade tem cerca de 15.000 habitantes e a área urbana cerca de 25.000.

O rio Matane, com 101 km (63 milhas) de comprimento, é conhecido como um bom lugar para aprender a pescar.

• Informações de viagens locais, Avenida du Phare Ouest, 968 (disponível no antigo farol), grátis: 1 877-762-8263. (atualizado em dezembro de 2018)

Entrar

De carro

Matane fica na Rota 132 do Québec, uma estrada que circunda toda a costa do Gaspé, acabando por se cruzar.

• e a partir de Montreal, Cidade de Quebec, Rivière-du-Loup e Rimouski: Pegue o Autoroute 20 leste para a Route 132, continuando rio abaixo. Um cruzamento em T em Sainte-Flavie mostra "Route 132 East" cruzando com ela mesma; continue em frente. Se pegar a segunda parte da A-20, na rotatória em Mont-Joli pegue a rota 132 em direção a Matane. (Da cidade de Québec, Matane fica a cerca de 4 horas e 20 minutos de carro.)
• a partir de Sainte-Anne-des-Monts, pegue a Rota 132 para oeste até Matane (um pouco mais de uma hora de carro).
• e a partir de Gaspé, pegue a Rota 198 para oeste até o fim e continue na Rota 132 para oeste até Matane (cerca de 4 horas). Como alternativa, pegue a Rota 132 oeste diretamente de Gaspé; é mais cênico, pois segue a St. Lawrence (mas leva um pouco mais de 4 horas).
• a partir de Amqui, pegue a Rota 195 norte para Matane (aproximadamente uma hora de carro).

De barco

• Da costa norte (Baie-Comeau ou Godbout), é possível chegar a Matane pela balsa Camille-Marcoux, operada pela la Société des traversiers du Québec. Reservas antecipadas são recomendadas, especialmente se você planeja trazer um veículo.
• Uma marina em Matane serve aqueles cruzeiro em pequenas embarcações.

De ônibus

• Orléans Express, 521, avenue du Phare Est. 

De avião

O aeroporto regional mais próximo fica em Mont-Joli (AAA ^IATA), um pouco menos de uma hora a oeste de Matane pela estrada. Como os voos para aeroportos regionais podem ser caros, considere outros meios de transporte antes de reservar um voo.

Aproxime-se

• Nacional, 795, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5343. M-F 7h30-17h00, Sa Su 8h-17h. Alugue carros. 

Ver

• 48.849916-67.5493741 Phare-Musée Marítimo de Matane (Farol e museu marítimo), 968, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-877-762-8263. Julho a meados de agosto. Farol da era de 1906 com torre de 20 m. O museu inclui o equipamento da casa do leme de um navio moderno. Veja o tráfego marítimo, o parque eólico, as montanhas Chic-Choc e a cidade. A casa do guardião é o escritório regional de turismo. Duração média da visita 1 hora. $ 4 / adulto, $ 2 / criança. 
• Centre d'observation de la montée du saumon (Centro de observação de escada de salmão), 260, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-7006. Meados de junho a setembro. Observe o salmão do Atlântico em duas bacias com janelas instaladas na escada / passagem para peixes do salmão. Fotografia e artefatos descrevem a história do rio Matane e suas represas. Aulas introdutórias e avançadas na pesca do salmão disponíveis mediante solicitação. Duração média da visita 1 hora. $ 3 / adulto, até 12 anos grátis. 
• Les Jardins de Doris, 645, avenue Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-4542, grátis: 1-888-341-2722. meados de junho a meados de outubro. Entre os 50 jardins a visitar ("50 jardins à visiter du Québec"), 185.000 pés² (17.200 m²) na área. Canteiros de flores e jardins de pedras, aviário de borboletas, relógios de sol, jogo de xadrez gigante, torre de observação, parque animal, jardim zen, cactos, árvores frutíferas, observação de pássaros, loja de souvenirs. Duração média da visita 1 hora e 30 minutos. $ 13 / adulto, $ 12 / idoso (idade 50), $ 6 / estudante, $ 4 / criança (6-12), grátis 5 anos ou menos. 
• 48.733333333333-66.9166666666672 Réserve faunique de Matane (Reserva de Vida Selvagem Matane), 257, avenue Saint-Jérôme (40 km a sudeste de Matane, pela Rota 195), ☏ 1 418-562-3700. Junho-agosto. Maior concentração de animais por quilômetro quadrado em Québec. Atividades educacionais descrevem a vida selvagem. Centro interpretativo dos alces, observação de ursos negros, safári fotográfico, observação da vida selvagem em caiaques, caça, pesca, caminhadas, incluindo montanhas de 1000 metros. Hospedagem em chalés (churrasco e caiaque incluídos) localizados próximo a lago ou rio, camping.  
• Centre d'interprétation de l'orignal (Centro de Interpretação Moose), na reserva de vida selvagem de Matane, ☏ 1 418-562-3700, grátis: 1-800-665-6527. Julho ao início de setembro. Informações e educação sobre alces e ursos negros, safári fotográfico de alces, observação de ursos negros em seu habitat natural, observação da vida selvagem de caiaque, trilhas para caminhadas. Aluguer de casa de campo e parque de campismo à beira do lago. Duração média da visita 1 hora e 30 minutos. gratuitamente. 
• 48.85231-67.416973 La maison Horace-Bouffard (Casa Horace-Bouffard), 961, rang des Bouffard (Petit-Matane), ☏ 1 418-566-6729. meados de junho a meados de setembro. Casa de campo típica da região, 20^º atmosfera do século. A incrível história dos seis casamentos de Bouffard-Durette é um recorde comprovado do Guinness para os livros dos recordes. Museu. Duração média da visita 1 hora. $ 7 / adulto, $ 2 / criança, preços especiais para grupos. 
• Poste de traite de fourrures (Feitoria de peles), 655, avenue Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-1065. Julho a meados de agosto. Reconstrução do entreposto comercial de Matane, história das armadilhas na região e dos ancestrais caçadores, exposição e interpretação que permite aos visitantes tocar e admirar as peles. $ 4 / adulto, $ 2 / criança, preços especiais para grupos. 

Fazer

• Sentier international des Appalaches-Québec (Trilha Internacional Appalachian-Québec), informações: 968, avenue du Phare Ouest, acesso via reserva de vida selvagem Matane, grátis: 1-800-665-6527. Trilha percorrendo todo o Gaspé (mais de 650 km). A seção na reserva de vida selvagem Matane percorre mais de 100 km através do Chic-Chocs. Observação de alces, acampamento em plataformas ou em abrigos fechados (reserva obrigatória), outros serviços disponíveis (guias, transporte, mapas, etc.) gratuitamente. 
• 48.8475-67.54411 Société de guias au saumon, 443, rue Fournier, grátis: 1-877-728-6667. Junho a setembro. Iniciação à pesca esportiva de salmão do Atlântico com instrutor / guia. Inclui equipamento e transporte, treino de pesca com mosca, guia profissional de pesca certificado de acordo com as normas nacionais. a partir de $ 160 / dia. 
• ^{[link morto]}SPS Marine, 191, rue Savard (Parque industrial), grátis: 1-877-940-8886. Mergulho submarino acompanhado de guia credenciado. Apenas para mergulhadores certificados (casos especiais a serem discutidos, dependendo da disponibilidade de um instrutor), passeios de barco ou em terra. Rica fauna e flora subaquática, serviço de inspeção visual, estação de mergulho de garrafa de ar, aluguel de equipamento (reserva necessária). Reserva com 48 horas de antecedência. 
• Clube de golfe de Matane, 679, rota 195, ☏ 1 418-562-4915. Maio a meados de outubro. Campo de dezoito buracos Par 71. Aluguel de equipamentos, carrinhos motorizados, loja de golfe profissional, driving range, restaurante, bar, pátio. Treinamento profissional disponível. $ 42 / pessoa para 18 buracos (descontos para jovens, preço reduzido antes das 8h / depois das 14h). 
• Parc des Îles et promenades des Capitaines (Islands Park e Capitains 'Walk), Centro da cidade, ☏ 1 418-562-9574. Praia supervisionada. Alugue pedalinhos, caiaques e patins. Parque infantil, minigolfe. 
• ^{[link anteriormente morto]}Club de quads Les Coyotes de Matane, ☏ 1 418-562-0223. 315 km de trilhas marcadas para veículos todo-o-terreno (ATV "quads" são "véhicules tout terrain" em Québec). Mapa disponível no site. 
• Localização Sport Aventure Éric St-Louis, 487, rota 132 (secteur Petit-Matane), ☏ 1 418-562-0075. Aluguel de esportes de aventura, venda e aluguel de equipamentos de caça, barcos e motores, veículos recreativos, reboques e reboques para tendas, ATVs, motocicletas. 
• École d'équitation La Cavalcade, 2187, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-566-6559. Escola de equitação. 

Comprar

• Jardins de l'Orme, 1584, route du Grand-Détour, ☏ 1 418-562-1048. Flores, ervas, vegetais, sabonetes artesanais. 

Comer

Restaurantes, cafés e bistrôs

• La Table du Capitaine (Mesa do Capitão), 260, rue du Barachois, grátis: 1-800-463-7468. almoço e jantar. Peixes e frutos do mar, libra de lagosta, buffet de lagosta (17 de maio a 12 de julho), grelhados, pizzas (incluindo pizza de frutos do mar), massas, cardápio infantil. 75 lugares, pátio. $15-50. 
• Bistrô Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-888-236-7001. Sushi, fish and chips, defumados, comida tailandesa, frutos do mar, vinhos importados, sobremesas, café torrado. 60 lugares, pátio. 
• Italia Pizzeria / Brasserie Le Vieux loup de mer (Lobo marinho velho), 101, rue Saint-Pierre, ☏ 1 418-562-3646. almoço e jantar. Cozinha canadense e italiana, cardápio do dia. 175 lugares, orquestra às quintas, sextas e sábados. Menu du jour a partir de $ 7. 
• Café aux Délices, 109, rue Saint-Jean, ☏ 1 418-562-0578. Café da manhã, almoço e jantar. Cozinha canadense, pratos chineses e italianos, frutos do mar. 385 lugares, terraço, animação noturna. 
• Restaurant du Chef, 604, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-0610. café da manhã, almoço e jantar. Cozinha canadense, chinesa e italiana, pizzas. 72 assentos. 
• Restaurante La Terrasse, 1550, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6433. Café da manhã e jantar. Frutos do mar, churrasco / grelhados, costela, brunch de domingo. 75 lugares. 
• Restaurante-bar Le 21, 750, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5521. almoço e jantar. Bifes, frutos do mar. 125 assentos. 
• St-Hubert Express, 1305, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-4000. almoço jantar. Frango assado. 144 lugares, pátio. 
• Crêperie-brûlerie Cafés du monde, 338, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-8002. pequeno-almoço almoço jantar. Crêpes bretões, paninis, frutos do mar, pratos do dia, cafés especiais, microcervejarias, vinhos. 40 lugares, wi-fi. 
• Le Bistro "C", 318, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-2960. almoço ceia. Cozinha requintada de bistrô. 40 assentos. 

Mercados

• Boulangerie Toujours Dimanche, 443, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-2030. Padaria, pães artesanais, pastelaria e guloseimas, cafés, foccacias, sanduíches. Produtos caseiros, ingredientes naturais e locais. Boutique, exposições de artes visuais, wi-fi grátis. 
• Fumoirs Raouls Roux Ltée, 1259, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-9372. Fumeiro de renome internacional, receita original, peixe fumado incluindo mousse de salmão, bacalhau, camarão, pregado e salmão, produtos caseiros como salmão e patê de marisco. 
• ^{[link morto]}Poissonnerie Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-888-236-7001. Peixes e frutos do mar frescos o ano todo, produtos caseiros, frescos, congelados, defumados e em conserva, sushi. Degustação e embalagem grátis. 
• ^{[link morto]}Poissonnerie du Phare Ouest (Mercado de peixes do Farol Oeste), 935, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6125. Peixes, frutos do mar e mariscos. Fresco, congelado, fumado, salgado e seco. 
• Poissonnerie Matanaise, 301, rue Fournier, ☏ 1 418-562-1292. Peixes e frutos do mar frescos, produtos caseiros, carnes orgânicas frescas e congeladas, rolos de ovo, gelo grátis, embalagem grátis. 
• Saveurs Particulières (Sabores Especiais), 436, avenue Saint-Jérôme, grátis: 1-866-499-1236. Delicatessen. Québec e produtos importados chegam semanalmente. Degustações. 

Bebida

• La Fabrique (A fabrica), 360, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-566-4020. Pub de cerveja. Restaurante (almoço e jantar, $ 15-50) que serve peixes e frutos do mar, sanduíches, hambúrgueres. Menu de café-bistrô e bistrô-pub, cozinha internacional, produtos regionais locais e orgânicos. Cozinha de cerveja, cervejas produzidas localmente / no local. 100 lugares, pátio, música popular ao vivo, exposições de arte, exibição de filmes, noites de contação de histórias (ver calendário). 

Dormir

Pousadas e pensões

• Gîte des Îles, 29, avenue Desjardins, ☏ 1 418-562-6688. Não fumar, animais de estimação bem-vindos, acesso à Internet. 2 unidades. $72-80. 
• ^{[link morto]}Gîte le Lové du Pionner, 1, rue Noël, grátis: 1-866-211-7202. Não fumante. Sala de jantar, acesso à Internet. 4 unidades. 3 estrelas. $70. 
• Auberge la Seigneurie, 621, avenue Saint-Jérôme, grátis: 1-877-783-4466. Aluguel de bicicletas, lavanderia, creche, acesso à Internet. 12 unidades. 3 estrelas. O restaurante ($ 15-50, café da manhã, almoço e jantar) serve excelente cozinha du terroir, cozinha québécoise, peixes e frutos do mar. 50 assentos. $100-160. 

Hotéis

• Riôtel Matane, 250, avenue du Phare Est, grátis: 1-877-566-2651. Admite animais de estimação, ar condicionado, sauna, Internet, na praia. 96 unidades. 4 estrelas. Restaurante ($ 15-50, 1-800-463-7468) aberto para café da manhã, jantar mediante reserva; a culinária inclui peixes e frutos do mar, lagosta (na temporada), carnes grelhadas, massas. Menu para crianças. 86 lugares, pátio, bar. $100-300. 
• Quality Inn & Suites Matane, 1550, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-800-453-2466. Banheira de hidromassagem, ar condicionado, serviço de babá, lavanderia, sala de ginástica, sauna, piscina externa, restaurante, Internet. 70 unidades. 4 estrelas. $100-300. 

Motéis

• Hotel-motel Belle Plage, 1310, rue de Matane-sur-Mer, grátis: 1-888-244-2323. Maio-outubro. Internet, creche, vista mar. 68 unidades. 3 estrelas. O restaurante (café da manhã e jantar, US $ 15-50) serve peixes e frutos do mar, salmão defumado artesanal, lagosta e carnes grelhadas. Menu infantil, lancheira. 100 lugares, com vista para o mar. $70-182. 
• Hotel-motel La Vigie, 1600, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-888-527-3664. Abr-Out. Não fumante, admite animais de estimação, hidromassagem, restaurante, Internet, vista para o mar. 44 unidades. 3 estrelas. $95-105. 
• Motel Le Campagnard (Countryman Motel), 632, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-4030, grátis: 1-877-488-4030. Proibido fumar, banheira de hidromassagem, unidades com quitinete, creche, restaurante, acesso à Internet, vista para o mar. 26 unidades. 3 estrelas. $80-130. 
• Motel La Marina, 1032, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-888-664-3234. Junho a setembro. Proibido fumar, animais de estimação, unidades com kitchenettes disponíveis, piscina exterior, Internet, vistas para o mar. 43 unidades. 2 estrelas. $97-130. 
• Motel Le Beach, 1441, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-1350, grátis: 1-888-570-1350. Admite animais, lavandaria, restaurante, bar, bilhar, Internet, vista mar. 37 unidades. 2 estrelas. $56-81. 
• Motel Les Mouettes (The Gulls Motel), 143, avenue Fraser, ☏ 1 418-562-3345. Animais permitidos, Internet. 16 unidades. 1 estrela. de $ 48. 
• Motel-restaurante-Bar Le Portage, 1681, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-566-0252, grátis: 1-855-380-0252, fax: 1 418-566-0281. Restaurante, Internet. 23 unidades. 2 estrelas. de $ 70. 

Acampamento

• Parque de campismo Sirois la baleine, 2345, avenue du Phare Ouest, grátis: 1-866-876-2242. Jun-Out. Ligações elétricas, posto de despejo, animais permitidos, loja de conveniência, lavanderia, sala comunitária, acesso à Internet, aluguel de casa de campo. 97 sites. $18-26. 
• Camping Rivière Matane, 150, rota Louis-Félix-Dionne, ☏ 1 418-562-3414. Jun-Set. Ligações elétricas, estação de despejo, propano, animais permitidos, lavanderia, sala comunitária, acesso à Internet, aluguel de equipamentos de camping. 124 sites. $20-28. 

Conectar

Lidar

Para todos os serviços de emergência, disque 9-1-1.

Mantenha-se saudável

• Centre local de services communautaires (CLSC) de Matane, 349, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-3135. Clínica comunitária. 
• Centre de santé et de services sociaux de Matane, 333, rue Thibault, ☏ 1 418-562-3135. Centro de Saúde. 

Lavanderia

• Nettoyeur et buanderie d'Amours, 97, rue d'Amours, ☏ 1 418-566-2660. Limpeza e lavanderia 

Reparar garagens

• Auto Tech, 50, rue Émile-Pinel, ☏ 1 418-566-6022. 
• Autoplace Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 
• Garagem Marcel Villeneuve, 1786, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-0266. Oficina de reparos da Volvo. 
• Garage Réparations Denis Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 

Farmacia

• Proxim pharmacie affiliée - Caron et Lavoie, 228, rue Thibault, ☏ 1 418-562-2727. Farmácia afiliada da Proxim. 

Bancário

• Banque Nationale, 750, avenue du Phare Ouest (em Les Galeries du Vieux-Port), ☏ 1 418-562-1205. 
• Caisse Desjardins, 300, rue du Bon-Pasteur, ☏ 1 418-562-2646, grátis: 1-877-562-2646, fax: 1 418-562-6232. 

Serviços religiosos

• Église baptiste évangélique de Matane, 147, rue Thibault, ☏ 1 418-566-9195. Igreja Evangélica Batista. 
• Église évangélique de Pentecôte de Matane, 131, rue Saint-Georges, ☏ 1 418-562-4766. Igreja Evangélica Pentecostal. 
• Église Le-Très-Saint-Rédempteur, 251, rue Thibault, ☏ 1 418-562-0435. Igreja católica romana. 
• 48.848583-67.5313331 Église Saint-Jérôme (Paroisse Saint-Jérôme de Matane), 527, avenue Saint-Jérôme, ☏ 1 418-562-1144. Igreja católica romana. 
• Église Saint-Victor, 686, rue de la Grève (Petit-Matane). Igreja católica romana. 

Próximo

Rotas através de Matane

Rimouski ← Mont-Joli ←

C  E

→ Sainte-Anne-des-Monts → Gaspé