O Dialeto marroquino de árabe (الدارجة, Darija) é o homem falado linguagem de Marrocos. Não é escrito nem usado para discursos oficiais ou programas de notícias; só Árabe padrão é usado para esses fins. O árabe marroquino é, no entanto, o principal idioma usado em casa e nas ruas de Marrocos para as conversas do dia a dia, junto com Berbere
Guia de pronúncia
Lista de frases
Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar mergulhando e traduzindo uma frase.
Fundamentos
- Olá.
- . ( SALAM )
- Olá. (informal)
- . (AHLAAN )
- Como você está?
- ? ( ki dayer?)
- Bem, obrigado.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Qual é o seu nome?
- (SHNOO SMITEK?)
- Meu nome é ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- . (Mcherfine )
- Por favor.
- . (3AFAK )
- Obrigada.
- . ( CHOUKRANE )
- De nada.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- sim.
- . (AH)
- Não.
- . (LLA )
- Com licença. (conseguindo atenção)
- . (SMA7 LIYA )
- Com licença. (implorando perdão)
- . (BALAK )
- Eu sinto Muito.
- . ( SME7 LIYA)
- Adeus
- . (BSLAMA )
- Adeus (informal)
- . (THALLA)
- Não posso falar árabe marroquino [bem].
- [] (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Você fala inglês?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Ajuda!
- ! ( 3awnoony! / wak waak um 3ibad Allah!)
- Olhe!
- ! ( Hak chouf!)
- Bom Dia.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Boa noite.
- . ( massa elkheir )
- Boa noite.
- . (massa elkheir):
- Boa noite (dormir)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Não entendo.
- . ( Ma fhemtch )
- Onde é o banheiro?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problemas
Machakil (vários) / mouchkil
Machi muchkil - sem problemas
Números
- 1
- wahed
- 2
- Zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- Eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Tempo
waqt
Hora do relógio
- Que horas são?
- Chhal raha sar-a?
Duração
Dias
- Segunda-feira
- Tnin
- terça
- Tlat
- quarta-feira
- larb3a
- quinta-feira
- lkhmis
- sexta-feira
- jem3a
- sábado
- sebt
- Domigo
- l7edd
Meses
Chehar
Hora e data da escrita
Cores
- Preto
- k7al
- Branco
- byad
- vermelho
- 7mar
- amarelo
- Sfar
- verde
- khdar
- azul
- zra9
- laranja
- Limouni
- Castanho
- 9hwi
Transporte
naql
Ônibus e trem
Tobis / tran
instruções
itijahat
Táxi
taxi kbeer - táxi grande (para viagens intermunicipais)
taxi sghir - táxi pequeno (para viagens de curta distância)
Alojamento
Dinheiro
Flous
Comendo
Eu sou vegetariano
ana nabati / ana vegetarien
- Chá sem açucar
- atay messous
Barras
Bar
Compras
Shopping / t'kedya
Dirigindo
Sougan
Autoridade
Fin hya l koumisarya?
Aprendendo mais
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Uma introdução ao árabe marroquino. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Livro de acesso aberto disponível via HathiTrust.