Naoshima - Naoshima

Naoshima (直 島) é uma ilha do Shikoku no Mar Interior de Seto.

Saber

A ilha é famosa por sua coleção de galerias e exposições de arte contemporânea. É possível conhecer todos os locais desta ilha em um dia, mas de acordo com os conselhos dos moradores o melhor é aproveitar a ilha como um todo no seu próprio ritmo. Sim, existem praias e montanhas, mas sugere-se que você traga traje de banho, protetor solar e calçado de caminhada caso se interesse pelo sol.

Notas geográficas

Naoshima é uma pequena ilha japonesa localizada em mar interior de Seto, entre as ilhas de Honshu é Shikoku. Embora a ilha seja muito mais próxima de Honshu, administrativamente pertence ao Prefeitura de Kagawa.

Fundo

Os primeiros assentamentos foram feitos no porto de pesca de Tsumuura, que agora é bem pequeno. A área mais populosa da ilha é Honmura (本村), que foi criada como uma cidade costeira de um castelo durante o período da guerra entre as províncias (1467-1568).

Cultura e tradições

Existe uma grande população idosa na ilha. Seja atencioso e cumprimente-os calorosamente.

Territórios e destinos turísticos

Centros urbanos

Como conseguir

No barco

Naoshima pode-se chegar de barco de Uno a Tamano (Honshu) e Takamatsu (Shikoku). Naoshima tem três portos Miyanoura, Honmura e o porto de Seto. A maioria dos serviços vai para Miyanoura.

Miyanoura, o porto a que provavelmente chegará, é agora o centro de viagens e transportes para a ilha, mas continua a ser uma cidade costeira tranquila.

• 34.456972133.9740831 Porto de Miyanoura (宮 浦 港 miyanoura-kō). As balsas partem aproximadamente 13 vezes por dia de Um (20 min, 280 ienes) e cerca de 5 vezes a partir de Takamatsu (50 min, ¥ 510); os barcos de passageiros também partem de Uno duas vezes por dia (15 minutos, JPY 280) e os barcos de alta velocidade (para passageiros) uma vez de Takamatsu (25 minutos, JPY 1.200). Esta porta inclui 56 armários de bagagem de vários tamanhos. O acesso gratuito à Internet em dois computadores está disponível das 8:30 h às 18:00 h. O WiFi gratuito também está disponível no terminal portuário.  
• 34.461718133.9978392 porto de Honmura (本村 港 honmura-kō), ８４３ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3372. As balsas de passageiros partem de Uno para Honmura cinco vezes ao dia (20 min, 280 JPY). 
• 34.476806133.9797853 porto de seto (風 戸 港 seto-kō). Sete balsas por dia. Aceita apenas viajantes com carros. 

No trem

A partir de Okayama, que é servido pela linha Shinkansen Sanyō, há um punhado de trens locais com destino a Uno (65 min). Você também pode pegar os trens rápidos Liner Marine e mudar para Chayamachi (茶屋 町) com o trem para Um (40 minutos com uma boa conexão). O custo do trem é 570 JPY.

• 34.494503133.9538784 Estação Uno (宇 野 駅 one-eki). O porto fica a 300 m da estação.  

Observe que o Passagem de área ampla de Kansai permite que você chegue aqui.

Como dar a volta

UMA mapa Detalhes bilíngues estão disponíveis na Estação Marítima de Naoshima (projetada pela agência SANAA), em frente ao Terminal Marítimo de Miyanoura. Este mapa contém uma lista de todas as pousadas, restaurantes e as principais exposições da ilha. O mapa também está disponível para download em website oficial da Associação de Turismo de Naoshima.

De ônibus

Os ônibus locais operam com pouca frequência (1-2 vezes por hora, Horários japoneses, JPY 100 em cada sentido) em uma rota que conecta os dois portos de Tsutsuji-sō na extremidade leste da ilha. A partir daí, um transporte gratuito Benesse que sai a cada 30 minutos (15 minutos durante os períodos de pico) para a Casa Benesse, o Museu de Arte de Chichū e o Museu Lee Ufan. Com um bom planejamento, isso é tudo o que você precisa para conhecer a ilha.

Os motoristas não entendem inglês, portanto, certifique-se de saber o destino e ouça quando o motorista anunciar a parada:

«Tsugi wa [nome da parada] ni tomarimasu!»(A próxima parada será [nome da parada])

As principais paradas são:

• Nōkyō-mae (農 協 前): o mais próximo do "Art House Project", Honmura Lounge & Archive (centro de informações e loja Benesse).
• Yakuba-mae (役 場 前): para a prefeitura que está mais perto de "Haisha" do que de Nokyo-mae. Banco e correios próximos.
• Tsutsuji-sō (つ つ じ 荘): Onde você pode ficar nas tendas.

De bicicleta

A ilha tem seis lugares para o aluguel de bicicletas. Os preços variam de 300 a 500 JPY por dia para uma bicicleta convencional a 1.000 JPY para uma bicicleta elétrica.

• Café Ougiya, Naoshima, 224940 (Perto do porto de Miyanoura), ☎ 81 87-892-3642. Bicicleta de marcha única ￥ 300 por dia, elétrica ￥ 1.000 por dia. 8: 30-19: 00 (18:00 no inverno). 

A estrada da zona dos museus no sul da ilha não é aberta para veículos, então você precisa deixar sua bicicleta em qualquer um dos lados. A parte ascendente da Rota 256 sobe (quase 100 m de altitude), então você pode preferir evitá-la. Se você for de Miyanoura até a fronteira leste dos museus, é melhor seguir a estrada 256 até Honmachi e depois continuar a segui-la até 34.4463133.99875 Estacionamento Tsutsuji-so antes da área do museu.

A pé

Embora a ilha seja muito acidentada, é bastante agradável para andar de bicicleta e caminhar ao longo da costa, com exceção da estrada de Miyanoura no museu de arte de Chichū, onde a diferença de altitude é mais acentuada.

Como a ilha é bastante pequena, em 30 minutos ou 1 hora é possível chegar a qualquer lugar a pé: as duas aldeias, os portos e os museus. Por outro lado, como leva um dia inteiro para ver tranquilamente os três locais e admirar a natureza, você pode não ter todo o tempo.

• Do Porto de Miyaura ao Museu de Arte de Chichu: 30 minutos seguindo a costa sudoeste no sentido anti-horário.
• De Miyaura a Honmura (Art House Project): 30 min.
• Do Projeto Honmura / Art House ao Museu Casa Benesse: 30 min
• Da casa Benesse ao museu Chichū: 20 min

Se um ônibus permite que você cruze os locais de Benesse Art, torna-se um agradável passeio na área natural.

O que vê

A Ilha Naoshima se tornou famosa desde o início dos anos 2000 por seus museus de arte contemporânea, arquitetura e instalações de arte contemporânea ao ar livre. Não perca a chance de tirar uma foto da abóbora vermelha gigante perto do porto de Miyanoura e da abóbora amarela em um píer no extremo sul da ilha.

Evite visitar a ilha às segundas-feiras, pois a maioria dos museus está fechada.

Museus

Como acontece com a maioria dos museus de arte contemporânea japonesa, é proibido tocar e fotografar as obras.

• 34.449758133.9858031 Museu de Arte Chichū (地 中 美術館 chichū bijutsukan), 直 島 町 3449-1, ☎ 81 87-892-3755, fax: 81 87-840-8285. 2.060 JPY. Out-Fev Mar-Dom: 10: 00-17: 00, Mar-Set Ter-Dom: 10: 00-18: 00; abre às segundas-feiras se for feriado, mas fecha no dia seguinte; a bilheteria fecha uma hora antes de fechar. Projetado pelo arquiteto Tadao Andō e completamente subterrâneo, este museu integra arte e arquitetura. O museu exibe apenas algumas obras: 5 pinturas de Claude Monet, uma sala com uma esfera gigante e 27 esculturas de madeira projetadas por Walter de Maria, também 3 trabalhos de James Turrell, um dos quais permite andar em uma sala para mudar a percepção por onde uma iluminação variável. As obras de James Turrell provavelmente são melhores com o mínimo de pessoas possível, então tente visitar o museu antes que a multidão chegue. Os ingressos são vendidos na bilheteria cerca de 50 metros adiante. Junto à entrada encontra-se um jardim inspirado na paisagem de Claude Monet. O museu oferece um programa noturno especial às sextas-feiras e sábados para ver o "esqui aberto" de Turrell ao pôr do sol (500 JPY, reserva obrigatória).  

• 34.445133.9908892 Casa museu benesse (ベ ネ ッ セ ハ ウ ス), Gotanji, Naoshima-chō (10 minutos de ônibus local do porto, depois mude para o ônibus Benesse), ☎ 81 87-892-2030. 1.030 JPY. Seg-Dom: 8h-21h (última admissão às 20h). Este museu, o primeiro museu de arte contemporânea a abrir na ilha, continua a ser um dos melhores. É uma bela fusão de natureza, arte e arquitetura que exibe obras de Andy Warhol, Richard Long e Bruce Nauman, entre outras coisas. O edifício (agora um dos 4 do complexo) foi projetado pelo famoso arquiteto Tadao Andō. Existem muitas obras expostas ao ar livre na área circundante.  

• 34.448889133.9888893 Museu Lee Ufan (李 禹 煥 美術館 li ūfan bijutsukan), Gotanji, Naoshima-cho (acesso com o ônibus Benesse). Out-Fev, Ter-Sun 10: 00-17: 00, Ter-Set Tue-Dom 10: 00-18: 00, aberto às segundas-feiras se for feriado, mas fecha no dia seguinte. O 3º Museu de Arte foi inaugurado em Naoshima em 15 de junho de 2010. Também projetado por Tadao Andō. Exibe obras apenas de Lee Ufan (李 禹 煥)  
• 34.459389133.9970174 Museu Ando, 736-2 Honmura, ☎ 81 87 892 3754, @[email protected]. Ter-Dom 10h-16h30, última admissão 16h. Um pequeno museu com obras do arquiteto Tadao Andō, designer da maioria dos museus da ilha. Andō nasceu em Osaka em 1941 e recebeu vários prêmios internacionais. 
• 34.458671133.9742155 Museu "007 O Homem da Tatuagem Vermelha" (2 minutos a pé do porto de Miyanoura. Embora se identifique como um "museu", não é tão grande quanto a Benesse House ou o museu Chichū. Parte de uma casa bem em frente ao corpo de bombeiros, facilmente identificável pelos seus postes vermelhos de 7 6 metros de altura, alguns dos quais estão quebrados). Uma pequena boutique fundada como um museu dedicado ao romance de James Bond "O Homem com a Tatuagem Vermelha", de Raymond Benson. Uma parte importante da história se passa na Casa Benesse durante uma reunião de cúpula do G8. O "Museu 007" tem como objetivo apresentar Naoshima como o marco de Bond em todo o país, apresentando aos visitantes a história de "O Homem com a Tatuagem Vermelha" por meio de um documentário de animação curta, criações inspiradas em novelas e vários aspectos relacionados, com romances e filmes de James Bond. Infelizmente, poucas coisas estão em inglês.

Ele também está conectado a uma loja de souvenirs bastante antiga e um café. 

Projetos da Art House

• Projeto Art House (家 プ ロ ジ ェ ク ト), Honmura, Naoshima (No distrito de Honmura), ☎ 81 87-892-3223. ¥ 410 para um local, ¥ 1.030 para seis casas Kinza não incluídas; grátis menores de 15 anos. Ter-Dom: 10: 00h às 16: 30h, aberto segunda-feira se for um feriado, mas fecha no dia seguinte. Este projeto começou em 1998 com Kadoya de Tatsuo Miyajima e atualmente tem sete casas vagas. Estas se transformaram em obras de arte, parte da história e das memórias do período em que suas casas foram habitadas.  

• 34.4588133.9976 Projeto Art House, Minamidera (家 プ ロ ジ ェ ク ト 南 寺 ジ ェ ー ム ズ ・ タ レ ル). "Backside of the Moon", de James Turrell. Arquitetura de Tadao Andō. Entre em um prédio totalmente escuro e sinta as sensações quando as luzes acendem lentamente. 

• 34.4601133.99757 Projeto Art House, Kadoya (家 プ ロ ジ ェ ク ト 角 屋). "Sea of ​​Time '98", "Naoshima's Counter Window", "Changing Landscape" de Tatsuo Miyajima. Uma contagem de números em um "mar" de LEDs. 

• 34.4597133.99848 Projeto Art House, santuário Go'o (家 プ ロ ジ ェ ク ト 護 王 神社)). "Proporção apropriada" por Hiroshi Sugimoto. Note que é possível entrar no santuário pelo pequeno caminho à direita (lado do mar). É simplesmente fantástico, a não perder. 
• 34.4619133.99529 Projeto Art House, Ishibashi (家 プ ロ ジ ェ ク ト 「石橋」). "As Cataratas" e "O Jardim de Kū" de Hiroshi Senju. A antiga casa grande da família Ishibashi, uma produtora de sal de sucesso durante o período Meiji. 
• 34.4599133.994410 Projeto Art House, Haisha (家 プ ロ ジ ェ ク ト は い し ゃ). "Dreaming Tongue / Bokkon-Nozoki" de Shinro Ohtake. Esta casa costumava ser de um dentista ("haisha"). 
• 34.4605133.996711 Projeto Art House, Gokaisho (家 プ ロ ジ ェ ク ト 碁 会所). "Gokaisho" de Yoshihiro Suda. Como o nome sugere, era um lugar onde as pessoas costumavam ir para brincar e ir. 
• 34.4604133.996612 Projeto Art House, Kinza (家 プ ロ ジ ェ ク ト ・ き ん ざ). 510 ¥, não incluso no ingresso combinado do Art House Project. Ter-Dom 11: 00-13: 00 e 14: 00-16: 30 Quintas e feriados. Fechado às quintas e sextas-feiras de 1 de dezembro ao final de fevereiro. "Being Give" de Rei Naito. As reservas devem ser feitas online com antecedência. Apenas um visitante por vez pode entrar por no máximo 15 minutos. 

• 

  Haisya

• 

  Gokaisyo

Arquitetura Naoshima

Todos os edifícios públicos de Naoshima foram projetados por Kazuhiro Ishii (石井 和 紘), um arquiteto nascido em Tóquio em 1944. Seu estilo é agora conhecido como "Arquitetura Naoshima". Por se tratarem de instituições públicas, qualquer pessoa pode se deslocar não apenas na prefeitura, Tsutsuji-sō e no centro social, mas também pode usar os restaurantes dos dois últimos.

• 34.458971133.98599413 Naoshima Elementary School, Naoshima, 1600, ☎ 81 87-892-3007. De 1970 
• 34.457904133.98825314 Escola Infantil Naoshima, Honmura, 香 川 郡 直 島 町 1580, ☎ 81 87-892-3011. De 1974 
• Ginásio municipal. 1976 
• Naoshima College. De 1979 
• 34.459371133.9958715 Prefeitura de Naoshima, 696-1 Miyanoura, Naoshima, ☎ 81 87 892 2882. Ter-Dom 10h-16h. Chamado de "Naoshima Hiunkaku" porque foi projetado em homenagem ao Templo Honganji, que é famoso pela torre Hiunkaku e se assemelha a um castelo. De 1982. 
• Naoshima Kindergarten. 1983 
• 34.446051133.99839616 Tsutsuji-so, Tsumuura, 352−1. Chalé municipal de 1991 
• Centro de Bem-Estar Geral de Naoshima. 1995. 

O que fazer

• 34.458028133.9751941 Naoshima Bathhouse "I ♥ yu" (直 島 銭 湯 「I ♥ 湯), ☎ 81 87-892-2626. adultos: ¥ 510, crianças: ¥ 210. Ter-Sex 14: 00-21: 00, Sáb-Dom 10: 00-21: 00. Banheiros públicos japoneses tradicionais projetados por Shinro Ohtake em colaboração com um designer gráfico. O nome "I ♥ Yu" é um trocadilho entre "você" e "湯 / yu" (muito quente em japonês).  
• 34.446013133.9975522 Praia de Gotanji. apenas em julho e agosto. Sem salva-vidas. 
• Estudo de Naoshima sobre a experiência da cerâmica (な お し ま ス ラ グ 陶 芸 体 験 工房), ☎ 81 87-892-2299. A partir de 1.500 ¥. Ter-Dom: 13h00-17h00, última admissão às 14h30. Faça cerâmica e entregue quando estiver seco (apenas no Japão). A escória é um resíduo da produção metalúrgica. 

Compras

Existem vários bancos com caixas eletrônicos e caixas eletrônicos também estão disponíveis nas lojas. Os museus aceitam cartões de crédito, mas muitas lojas não.

A maioria das lojas fecha no início da noite e a maioria fecha inteiramente aos domingos e segundas-feiras. Existem várias lojas de conveniência, incluindo Sunkus e 7-onze. Existem também pequenos supermercados chamados "Co-op".

• 34.457739133.9765871 7 onze (セ ブ ン - イ レ ブ ン な お し ま 店), ３６９９－７ Miyanoura, ☎ 81 87-840-8139. Seg-Dom 6h30-22h. 

Onde comer

A maioria dos assentamentos em Naoshima serve apenas comida japonesa. Os restaurantes podem ter horários incomuns, como abrir apenas para o almoço, então é melhor sair e encontrar um lugar aberto. Os restaurantes aceitam os últimos pedidos por volta das 19h30 às 21h durante a semana e também fecham mais cedo aos domingos.

Preços moderados

• 34.460349133.9964881 Aisunao (玄 米 心 食 あ い す な お), 761-1 Miyanoura (Perto do Museu Ando), ☎ 81 87-892-3830. Literalmente "bom arroz". Restaurante vegetariano 
• 34.460024133.996912 Avental Café, Miyanoura, 香 川 郡 直 島 町 778, ☎ 81 87-892-3048, @[email protected]. Ter-Dom 11h-15h30. Café com sofá e bancos coloridos. 
• 34.461363133.9978853 Konichiwa Cafe (コ ン ニ チ ハ), Yubinbango 761-3110 (perto do porto de Honmura). pratos ¥ 700; café ou cerveja ¥ 500. 
• 34.45851133.9749414 NaoPAM / Shima-Shoku-Do Miyanda (NaoPAM / 島 食 DO み や ん だ), 2268-2 Miyanoura. Cerveja ¥ 400-500. Ter-Dom 11: 30-14: 00, 17: 00-20: 00. 
• 34.446253133.9981025 Café Tsutsuji-so (つ つ じ カ フ ェ), 352-1 直 島 町 Naoshima, ☎ 81 87-892-2838. ¥ 700. Aberto apenas para almoço. O café mais próximo do mar na ilha. 
• 34.457035133.9744936 Café Ougiya (カ フ ェ お う ぎ や) (No porto), ☎ 81 87-892-3642. 10h00-19h00 (18h00 no inverno). Comida japonesa no estilo ferroviário, um dos donos do terminal de balsas. Udon, curry e arroz padrão, etc. Bikes. 
• 34.461505133.9740717 Café Saya (ほ っ こ り 民宿 清) (Após o pachinko, vire à esquerda e imediatamente à direita; o café fica no meio da colina), ☎ 81 87-892-3821. Ter-Dom 10h-18h, pode abrir Sáb e Dom 8h. Este charmoso lugar fica na parte de trás de uma casa. O Café Saya serve excelentes chás e bolos de chá verde. Eles também servem tsukune-don (um hambúrguer de frango com arroz), Saya men (carne em cima do macarrão), etc. 
• 34.455811133.9758748 Kinosaki Udon Naoshima (木 の 崎 う ど ん 直 島 店), 2071-4, Miyanoura (a meio caminho do porto de Miyanoura ao sul ao longo do mar; procure o sinal de LED), ☎ 81 80-8636-7903. Sex-qua, 10h-17h. Restaurante self-service com macarrão udon. 
• 34.458159133.9753589 Ameixa pequena, 22521 Miyanoura, ☎ 81 87-892-3751. Pizza ¥ 800-900, cerveja ¥ 500-600. Quarta-Dom, das 15h às 22h, Qui das 17h às 22h. Fecha irregularmente. Café e bar com uma boa seleção de cervejas locais. Aluguel de bicicletas e acomodação estão disponíveis. 
• 34.460813133.99695810 Oomiyake Guesthouse & Cafe (お お み や け), Honmura, ☎ 81 87-892-2328. Serve café, parfait, pizza, curry e arroz e muito mais. Os falantes de francês são especialmente bem-vindos porque o proprietário viveu Marrocos e em França. 
• 34.452877134.00053111 Pousada e Okonomiyaki Umikko, 4777-8 (na parte sudeste da ilha), ☎ 81 878922358. 11:00-21:30. Restaurante okonomiyaki 
• 34.459005133.99648512 Café Ippo (カ フ ェ い っ ぽ), 696-3 Honmura (Perto do Museu Ando), ☎ 81 90-6976-9176. Café da manhã ¥ 600; almoço ¥ 1.000. 8:00-16:00. 
• 34.460993133.997813 Ishii Shouten (民宿 石井 商店 食堂), Honmura, 本村 845-1, ☎ 81 87-892-3022. Sex a qua, 11h às 16h. Udon, tempura. Capacidade de 20 lugares. 
• 34.461352133.99828514 Jardim do café, ８４３―１ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3301. 11:30-17:00. 
• 34.460003133.99669615 Maimai, , 直 島 町 本村 750, ☎ 81 90-8286-7039. Ter-Dom 9h30 - 17h. Café. Hambúrguer Naoshima, Locomoco etc. 

Preços médios

• 34.459271133.97498216 New Olympia (ニ ュ ー お り ん ぴ あ), 2310-15 (Sonota) (no caminho para Co-op, a meio caminho após a segunda curva do porto), ☎ 81 87-892-3092. ¥2,000-10,000. Seg-Sáb, 17h00 - 21h00. Os frutos do mar da melhor qualidade você encontrará fora da Benesse House. Experimente o Tempura e não se preocupe com as barreiras do idioma, sorria e você será tratado com realeza. O chef tem uma tradução para o inglês de seus pratos atrás do balcão. 

Onde ficar

Aconselha-se a reserva antecipada de alojamento, especialmente para estadias de fim-de-semana; muitos lugares não têm reservas online e funcionários que falam inglês. Existem vários dormitórios e abrigos no estilo ryokan (você dormirá em um tatame) na ilha. Acomodações em estilo ocidental estão disponíveis à beira-mar, perto do Uno a Tamano.

Segurança

Outros projetos

• Wikipedia contém uma entrada sobre Naoshima
• Commons contém imagens ou outros arquivos em Naoshima