Coreia do Norte - Nordkorea

O Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha tem um especial sobre este país Conselhos sobre viagens e segurança liberado (link da web). Viajar para a República Popular Democrática da Coreia é fortemente desencorajado. Data da última notificação: 17/02/2020.

Coreia do Norte é um país fortemente isolado do mundo exterior, que está localizado em Ásia e ao norte China e Rússia e no sul Coreia do Sul fronteiras. Os turistas só podem conhecer o país desde 1984. Uma viagem pela Coreia do Norte não é comparável a uma viagem por outros países. Apenas viagens em grupo ou individuais acompanhadas podem ser reservadas. Imediatamente após a chegada à Coreia do Norte, dois guias turísticos com conhecimentos de línguas estrangeiras são fornecidos para acompanhar os turistas durante a viagem. Não há como fazer um tour pelo país sozinho. No entanto, é muito possível indicar onde você gostaria de ir (com antecedência, antes da viagem e somente se você não estiver participando de uma viagem em grupo organizada). Você também deve estar ciente de que está sob vigilância constante na Coreia do Norte. Qualquer crítica ao país e ao seu governo deve ser mantida para o tempo após a saída do país, também contra seus guias turísticos. Para aqueles que conseguem aceitar todas essas restrições, a Coreia do Norte será um destino de viagem muito especial. Você tem então a oportunidade de conhecer melhor um país, no qual existe um sistema político que não existe duas vezes.

Regiões

• Chagang
• North Hamgyŏng
• South Hamgyŏng
• North Hwanghae
• South Hwanghae
• Kangwon
• North Pyŏngan
• South Pyŏngan
• Ryanggang

Cidades

• Pyongyang
• Rason
• Wonsan
• Hamhung
• Chongjin
• Nampo
• Sinchon
• Sinuiju

chegando la

Existem alguns obstáculos burocráticos associados a uma viagem à Coreia do Norte. Via de regra, ao mesmo tempo em que reserva a viagem no KITC (Empresa de viagens internacional coreana) um pedido de visto. Isso geralmente é aprovado em 20 dias. A aprovação geralmente não é um problema para viagens em grupo. Se você quiser viajar pela Coreia do Norte sozinho com os guias, será examinado mais de perto e a inscrição poderá ser rejeitada. É quase certo que os jornalistas terão sua entrada negada na Coreia do Norte. Se o pedido for positivo, você vai à embaixada competente e tem o visto no passaporte.

Embaixadas da Coreia do Norte:

• 52.5116313.385441  Alemanha, Glinkastraße 5-7, 10117 Berlim. Tel.: 49 (0)30 20 62 59 90 (Questões consulares), E-mail: [email protected]. Aberto: Seg - Sex 9h - 12h, 14h - 17húltima mudança: não especificado

• 48.1911516.3122  Áustria, Beckmanngasse 10-12, 1140 Viena. Tel.: 43 (0)1 894 2311. última mudança: não especificado

• Suíça, Pourtaléstrasse 43, 3074 Muri. Tel.: 41 (0)31 951 6621. última mudança: não especificado

• Pequim, Ritan Beilu, Jianggoumenwai, distrito de Chaoyang. Tel.: 86 (0)10 6532 1186. última mudança: não especificado

A embaixada em Pequim é concedida aqui porque muitos operadores turísticos oferecem viagens a partir de Pequim e o visto geralmente só é emitido em Pequim.

Antes de entrar no país, você deve preencher uma declaração alfandegária. Esta lista o que não pode ser levado para a Coreia do Norte. Além das coisas usuais como armas ou drogas, essas também são publicações hostis. O que fica a critério do funcionário alfandegário responsável. Em geral, porém, pode-se dizer que, por exemplo, as publicações sul-coreanas são sempre vistas como hostis, ao passo que um guia de viagens em alemão não deve ser um problema. Na pior das hipóteses, as coisas serão confiscadas.

Requisitos de entrada

Os cidadãos alemães precisam de visto para entrar na República Popular Democrática da Coréia. Este é emitido pela embaixada em Berlim. Para isso, é sempre necessário um convite da Coreia do Norte. No entanto, a agência de viagens responsável cuidará disso (para viagens turísticas). O tempo de processamento de um visto é de aproximadamente três semanas. O passaporte deve ser válido por mais seis meses.

A prorrogação do visto é possível no local se o lado coreano estiver interessado em uma estada prolongada.

Uma estadia na Coreia do Norte leva à autorização de entrada no Estados Unidos é cancelado e / ou negado no sistema ESTA, mesmo que já exista uma autorização. Para a entrada direta nos EUA, deve ser solicitado um visto de turista regular, que também é emitido, mas também é possível reduzir esta restrição por uma entrada indireta do Bypass via Canadá ou México.

De avião

A Coreia do Norte tem um aeroporto internacional. Isto está em Pyongyang (Código: FNJ). Na maioria das vezes você consegue de Pequim voar para o país. A companhia aérea estadual é a Air Koryo. Desde maio de 2006, ele voa três vezes por semana (terça, quinta e sábado) de Pyongyang a Pequim e vice-versa. Também voa China Southern Airlines três vezes por semana (Seg, Quarta, Sex) de Pequim. A maioria dos operadores turísticos organiza a viagem de Pequim, você tem que viajar para Pequim por conta própria. Você não precisa se preocupar com o transporte do aeroporto até a cidade, ele é organizado pelos guias turísticos que irão buscá-lo no aeroporto.

• Air Koryo, Distrito de Sunan, Pyongyang DPR Coreia. Tel.: 850 2 181 11 8108, Fax: 850-2-381-4410 4625, E-mail: [email protected]. última mudança: não especificado

• Air Koryo na Alemanha, Waltersdorfer Chaussee 170, 12355 Berlim. Tel.: 49 (0)30 676 5003. última mudança: não especificado

De trem

A chegada de trem também é possível. No entanto, a viagem de trem também deve ser reservada com antecedência com a KITC ou um operador turístico. Os trens vão de Pequim a Pyongyang e voltam quatro vezes por semana. Os guias turísticos podem estar esperando na passagem de fronteira para a Coreia do Norte, o mais tardar você será buscado na chegada em Pyongyang.

O carro Moscow-Ussuriysk-Pyongyang, que passa a cada duas semanas através do Ferrovia Transiberiana (a conexão de trem mais longa do mundo) não era oficialmente acessível aos turistas até recentemente, mas agora parece que reservar esta viagem também pode ser possível, e sair por esta rota é um pouco mais fácil.

Ônibus e carro

Atualmente é impossível viajar de ônibus ou carro.

De barco

O tráfego mensal de balsa entre Niigata (Japão) para Wonsan foi interrompido em 2006 por razões políticas. A retomada está sendo negociada desde 2014. No Japão, a organização de residentes norte-coreanos intermediou passagens, Chongryon. Para turistas europeus, reservar este navio (se for de novo) só deve ser possível com bons conhecimentos da língua japonesa, desde que a KITC aprove tal viagem.

mobilidade

Você não precisa se preocupar em como progredir na Coreia do Norte. Tudo organizado pelos guias turísticos. Na maioria das vezes você viaja de ônibus, mas alguns provedores de viagens também incluem viagens de trem em seus programas. Quando você viaja de ônibus, normalmente você dirige em rodovias completamente vazias. Existem muito poucas pessoas que podem e podem conduzir os seus carros e algumas ofertas de viagens incluem um voo doméstico. Isso é então realizado pela Air Koryo.

língua

Na Coréia do Norte vai coreano falado. A versão falada na Coreia do Norte é um pouco diferente da versão falada na Coreia do Sul é falado. Um tem o uso de na República Popular Hanja quase completamente abolido. Mas se você puder se fazer entender na Coreia do Sul, poderá fazer o mesmo na Coreia do Norte. O único problema é que dificilmente você terá a oportunidade de falar com os norte-coreanos. Eles são muito cautelosos com estranhos. Além disso, o governo não gosta quando os moradores falam com os turistas. As línguas estrangeiras dificilmente são faladas na Coreia do Norte. Os guias turísticos são uma exceção aqui, no entanto. Se você reservar uma viagem na área de língua alemã, pode presumir que o guia turístico fala alemão e muito bem.

comprar

A moeda oficial na Coreia do Norte é o Ganhou. No entanto, os turistas estão proibidos de pagar em won. A exportação de won também é proibida. Desde 2014, acontecem passeios que incluem visitas à zona econômica especial. Rason prever expressamente a troca de dinheiro e "oportunidades de compras no mercado".

O euro, o yuan chinês, o dólar americano e o iene japonês são utilizados como meios de pagamento. É aconselhável levar estes meios de pagamento em notas ou moedas pequenas, pois nem sempre há troco disponível. Existem casas de câmbio em muitos hotéis, onde normalmente você pode trocar euros e ienes. Para fazer compras, você será levado às suas próprias lojas turísticas, onde poderá comprar lembranças.

"Não se aceitam cartões de crédito. Não há caixas eletrônicos. Não há como transferir dinheiro para a Coreia do Norte via Western Union ou outros bancos, nem mesmo via embaixada alemã. Para toda a viagem e todas as despesas previstas, dinheiro nas moedas mencionadas acima deve ser trazido. "^[1]

cozinha

Como quase tudo, a comida é organizada pelos guias turísticos. Principalmente especialidades coreanas são servidas, por exemplo Kimchi. É repolho chinês em conserva picante. Este kimchi faz parte de quase todos os pratos. As refeições servidas são absolutamente boas. Claro, você não deve ser muito sensível, porque você nunca sabe o que será servido. Se você é vegetariano, deve avisá-los no momento da reserva. Você também consegue comida vegetariana, mas não é muito variada.

vida noturna

A única maneira de “sair” na Coreia do Norte sem um guia é no bar do hotel. Alguns hotéis também têm pequenas discotecas ou há um casino no Yanggakdo Hotel em Pyongyang.^[2] No entanto, você raramente encontrará a população local aqui, porque essas coisas são reservadas principalmente para turistas.

As exceções são os muitos feriados. Nelas, a população fica nas ruas e comemora exuberantemente. Há desfiles e dança dos norte-coreanos. Estas férias são também a única oportunidade de contacto com a população local. Porque com o álcool, os norte-coreanos também ficam mais abertos e podem haver uma ou duas conversas curtas.

alojamento

Na Coreia do Norte, você não pode escolher em quais hotéis deseja se hospedar. Porque estes também são pré-agendados pelos guias turísticos. Mas você não precisa se preocupar, você não vai passar a noite em barracos. Todos os hotéis turísticos apresentam um padrão de qualidade relativamente alto. Como mencionado acima, muitos estão equipados com bares de hotel, discotecas, piscinas, etc. Nos hotéis, normalmente também existe a possibilidade de comprar pequenas lembranças. Não é permitido sair dos hotéis sem o consentimento prévio do guia turístico.

feriados públicos

• 1 de Janeiro - Dia de Ano Novo
• 16 de fevereiro - Aniversário de Kim Jong Il
• 8 de março - Dia Internacional da Mulher
• 15 de abril - Aniversário de Kim Il Sung
• 1 de Maio - Dia de trabalho
• 15 de agosto - Dia da libertação
• 9 de setembro - Dia do estabelecimento da RPDC
• 10 de outubro - Dia da fundação do Partido Trabalhista
• 27 de dezembro - Dia da Constituição Socialista

Muitas viagens são feitas sob medida para esses feriados, porque nesses dias acontecem grandes desfiles e você pode conhecer um pouco melhor a população.

segurança

Quase não há crime na Coreia do Norte devido à vigilância constante. O conflito nuclear, que está se agravando novamente, não afeta a situação de segurança, mas a situação atual deve ser verificada um pouco antes da partida. Após as repetidas provocações do sul e dos EUA no início de abril de 2013 e a recomendação a vários estados de evacuarem suas embaixadas na RPDC, uma vez que a segurança dos diplomatas não poderia mais ser garantida após 10 de abril de 2013, informa o Estrangeiro Escritório de viagens desnecessárias para a Coreia do Norte, mas um aviso de viagem específico ainda não foi emitido.

saúde

As instalações de saúde são precárias na Coreia do Norte. Definitivamente, você deve fazer um seguro de saúde para viagens e, em caso de emergência, transferir-se para a China ou para casa. No entanto, você pode ter certeza de que o lado norte-coreano - especialmente os guias turísticos - fará todo o possível para garantir que o doente receba ajuda médica em caso de doença. As recomendações para a profilaxia da malária e vacinas para a Coreia do Norte podem ser encontradas em Tropeninstitut.de.

Antes de viajar, você deve se vacinar contra algumas doenças, principalmente febre tifóide e hepatites A e B. Na Coreia do Norte, a água da torneira só deve ser fervida ou esterilizada.

Clima e tempo de viagem

A Coreia do Norte tem um clima no lado leste, com verões quentes a úmidos e invernos frios. A principal temporada de viagens e a época em que ocorrem a maioria das excursões organizadas é de abril a outubro. No inverno pode ficar muito frio em alguns lugares (-10 ° C durante o dia), mas os custos são um pouco mais baixos e, com um planejamento adequado, você tem a oportunidade de visitar o único resort de esqui da Coreia do Norte (inaugurado em 2013).

regras de comportamento

Na Coreia do Norte, existem algumas regras de conduta que devem ser observadas. Isso é muito importante porque, de outra forma, você pode ter problemas não apenas com você, mas acima de tudo com o seu guia. Antes de fazer a reserva, você deve saber se pode, de alguma forma, se acostumar com essas regras. Caso contrário, é melhor escolher outro destino de viagem. Porque um interrogatório pela polícia norte-coreana certamente não é uma experiência agradável e, na pior das hipóteses, existe o risco de expulsão ou mesmo prisão.

A fotografia geralmente é permitida, mas há muitas restrições. Por exemplo, nenhum canteiro de obras ou casas em ruínas podem ser fotografados. Se você quiser fotografar pessoas, deve pedir permissão com antecedência. Em qualquer caso, é aconselhável perguntar ao guia turístico antes de tirar qualquer foto se a fotografia é permitida aqui. Gravações de militares ou trabalhadores também não são permitidas. Fotos e estátuas dos ex-chefes de estado Kim Il-sung e Kim Jong-il só podem ser tiradas respeitosamente como um todo. Se o guia turístico proíbe tirar fotos, você também deve obedecer. Se o fizer, o guia turístico em particular pode ter problemas. As câmeras podem ser verificadas pelos oficiais de fronteira no momento da partida e as gravações não autorizadas podem ser excluídas, se necessário.

Jornais norte-coreanos, como o TPyongyang Times, que os viajantes costumam embarcar no avião, não podem ser jogados em um cesto de lixo nem dobrados ao meio para não dobrar as imagens dos guias neles mostrados. Em vez disso, é recomendável dobrar os terços superior e inferior.

Deve-se ter muito cuidado ao expressar sua própria opinião política ao visitar a Coreia do Norte. Espera-se que o lado norte-coreano aceite o culto do "grande" líder Kim Il Sung e do "querido" líder Kim Jong Il. As discussões sobre o tema do culto à personalidade são inúteis e, em caso de dúvida, não melhoram o clima com os guias turísticos. Ao visitar as estátuas de Kim Il Sung, costuma-se pedir uma reverência, que é o que se deve fazer. Você não deve se envolver em discussões com os guias turísticos, não é bom. Mesmo que seja difícil para você, você deve levar o país como ele é pelo tempo que você passa lá. Se você ficar calmo e seguir as regras, certamente terá uma estadia mais confortável na Coreia do Norte e os guias serão mais amigáveis ​​do que se você causasse problemas constantemente.

Correios e Telecomunicações

Desde 2013, é possível trazer telefones celulares para a Coreia do Norte. O único provedor do país, a Koryolink, oferece cartões SIM especiais para estrangeiros e até stick de surf para conectar em notebooks, mas o esforço burocrático para obter tal cartão SIM é enorme e quase não vale a pena para uma curta estada de turista. A coisa toda não é uma pechincha - o cartão SIM custa € 50, e o crédito de € 30 se esgota muito rapidamente a um preço de € 1,58 / minuto. Você ainda pode ligar para casa dos hotéis, mas é ainda mais caro do que usar seu próprio celular (cerca de quatro euros por minuto ou parte disso. Em fevereiro de 2006). As chamadas do exterior para a Coreia do Norte ainda são comutadas manualmente, de modo que é praticamente impossível fazer chamadas de fora para a Coreia do Norte.

Os dois grandes hotéis turísticos, o Yanggakdo e o Koryo Hotel, têm acesso ao www, claro, apenas para turistas. Você disca para o www através da linha telefônica via China. No entanto, a conexão é muito lenta (comparável a 56k) e muito cara. Completamente impróprio para surfar, mas se quer mesmo consultar os seus emails, pode recorrer ao "serviço" dos dois hotéis.

Normalmente, as cartas podem ser postadas em hotéis. As cartas para a Europa chegam depois de cerca de uma semana, mas você deve esperar que as cartas na Coreia do Norte sejam abertas e verificadas. Portanto, também se deve evitar fazer declarações políticas por meio de cartas. É possível comprar um grande número de cartões-postais e cartões-postais ilustrados nos hotéis do estado, que na verdade são enviados para todo o mundo (com exceção da Coréia do Sul).

literatura

• Manual da Coreia do Norte, Trescher Verlag, 2007, ISBN 978-3897940390

Links da web

• Diretório de Relações Alemãs-Internacionais; extensa lista de endereços para a Coreia do Norte
• Página oficial do país (versão alemã)
• Página inicial sobre o país mantida pela Associação de Amizade Coreana
• Agente de viagens de língua alemã para viagens à Coreia do Norte "Pyongyang-Travel

Evidência individual