 O parque natural visto do sul | ||
| Sierras de Cazorla, Segura e Las Villas | ||
| província | Jaén | |
|---|---|---|
| Moradores | desconhecido | |
sem valor para residentes no Wikidata:  | ||
| nenhuma informação turística no Wikidata: | ||
| localização | ||
| ||
O Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas é um parque nacional no Andaluz Provin Jaén.
fundo
Cartas dinâmicasO Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas Com 214.300 hectares no nordeste da província de Jaén, é o maior parque natural da Espanha e é uma reserva da biosfera da UNESCO desde 1983. Aqui, o Guadalquivir nasce na Serra de Cazorla, que escava seu vale primeiro ao norte, entre as cadeias montanhosas arborizadas da Serra de Segura a leste e a Serra Las Villas a oeste, até atingir o norte do parque natural em a barragem de El Tranco de Béas é represada em uma paisagem sinuosa de lago de 20 km de comprimento. A partir daqui, o rio escava por desfiladeiros profundos em direção ao oeste em direção a Córdoba e Sevilha até a Costa de la Luz.
Na Alemanha, a região só é conhecida pelos amantes da natureza. No entanto, possui uma infra-estrutura bem desenvolvida e utilizada, pois é muito utilizada na Espanha como retiro de verão para escapar do calor em altitudes mais frias. Tempos de viagem mais calmos são mais prováveis na primavera e no outono, onde a natureza também revela seu jogo de cores e formas.
Para a fronteira sul na província de Granada Sierra de Castril imediatamente.
panorama
no sulista Parte do parque natural é moldada pelo vale do Guadalquivir, no qual uma paisagem florestal exuberante se estende até as cadeias montanhosas nas bordas leste e oeste, que alcançam até 2.000 me oferecem belos mirantes como destinos para caminhadas. Os afluentes do Guadalquivir nesta área cavaram parcialmente desfiladeiros espetaculares e, portanto, também trilhas pitorescas para caminhadas. no meio Parte da paisagem lacustre do reprimido Tranco de Béas determina a imagem. A maior parte da infraestrutura turística também pode ser encontrada nessas partes.
Do reservatório, o Guadalquivir flui para o oeste através de um vale profundo e tranquilo. Norte a paisagem montanhosa rochosa e bastante esquecida da Sierra de Segura se estende como um parafuso de bloqueio com áreas montanhosas remotas, algumas das quais oferecem vistas grandiosas.
flora e fauna
O fator determinante é certamente uma das maiores áreas florestais contíguas da Espanha, na qual, apesar do desmatamento maciço a favor da construção naval da armada na Idade Média, ainda existem povoamentos milenares. Além do pinheiro negro e de outras espécies de pinheiros, o carvalho, o salgueiro, o teixo e o choupo também podem ser encontrados nas regiões mais baixas. As mais de 1300 floras catalogadas também incluem algumas endêmicas, como a violeta cazorla e uma subespécie de plantas carnívoras. (Pinguicula, ervas gordurosas).
Veados-vermelhos, javalis, muflões, íbex e cabras montesas podem ser vistos aqui com mais frequência, entre outras coisas porque também estão sujeitos a proteção especial para fins de caça no outono. Desde 1986, o parque também foi designado como um santuário especial de pássaros, razão pela qual 140 espécies diferentes, como águias, abutres e falcões, encontraram locais de nidificação aqui novamente.
Os visitantes de curto prazo podem ter uma visão geral no jardim educacional do Centro Visitantes Torre del Vinaigre.
clima
No calor da morte do solstício de verão andaluz, ainda é possível encontrar lugares frescos e agradáveis nesta divisão continental entre o Atlântico e o Mediterrâneo. No inverno, entretanto, a neve deve ser esperada.
chegando la
Além das visitas guiadas, só faz sentido viajar até lá com o seu próprio veículo. Há apenas uma linha de ônibus de Cazorla em direção ao norte através do vale até o reservatório de Tranco de Béas, mas a viagem individual por transporte público é extremamente complicada.
De avião
Internacionalmente, são servidos os aeroportos de Málaga ou Sevilha. Nacionalmente, o aeroporto de Granada é o mais próximo possível.
De trem
Cerca de 8 km a oeste de Cazorla, fica a pequena estação ferroviária Los Propios Y Cazorla RENFE na linha ferroviária Linares-Granada. Ele passou da linha MD 71 abriu. A opção de transfer em Linares-Baeza também permite ligações Córdoba / Sevilha / Málaga. Porém, informações mais recentes de horários da RENFE levantam dúvidas sobre a atualização da estação. (2013) ainda está sendo servido.
De ônibus
A única conexão de ônibus dentro de do parque natural é de Autocares Carcesa operado. Duas vezes por dia útil há um ônibus de Cazorlas 1 Cazorla, Plza. de la Constitucion ao longo da A-319 ao longo da passagem no Mirador de Cazorla e do centro de visitantes Torre del Vinaigre para a aldeia 2 Coto Rios no extremo sul da albufeira do Tranco de Béas. Não há mais conexões de ônibus públicos mais ao norte do parque.
Para o Existem as seguintes conexões no parque natural:
- Muñoz Almezcua oferece uma ligação de Jaén (13h30, sábado 12h30) e Úbeda (14h30, sábado 13h30) para Huesa e Pozo Alcón no sul do parque natural. A viagem de volta às 06h15 de Pozo Alcón (Sol / Ft sem conexão). Quesada está funcionando Dirija 4 vezes, 3 vezes aos sábados e 1 vez aos domingos (Ft. Sem conexão).
- COMO UM se conecta via Alsina Graells Sur de acordo com suas próprias informações. Cazorla(até 10x de Úbeda ao dia, 2x de Jaén e Granada ao dia) do que em outra linha Siles via Orcera e La Puerta de la Segura com Jaén, mas nenhuma informação sobre horários pode ser obtida.
Na rua
A autoestrada N-322 corre ao longo do flanco oeste da Sierra de Úbeda para Albacete. A partir daqui, o parque natural também pode ser explorado como parte de um passeio. O acesso sul conduz pela A-319 de Torreperogil através da aldeia montanhosa de Cazorla através de todo o parque natural. Outra entrada / saída é de Villanueva del Arzobispo pela JH-7048 ao longo do Guadalquivir até o reservatório de Tranco de Béas. Na parte norte, a A-310 vai de Puente de Génave a Siles.
Taxas / licenças
não
mobilidade
O A-319 corre ao longo do Guadalquivir na direção norte-sul através do parque. As vias de acesso às trilhas de caminhada são geralmente desenvolvidas de forma que possam ser alcançadas com carros normais. Sem seu próprio veículo, destinos individuais dentro do parque natural só podem ser alcançados por meio de ofertas turísticas de vários fornecedores.
A estrada principal A-319 é uma estrada secundária parcialmente bem desenvolvida, mas muito estreita e sinuosa, que pode oferecer surpresas como um caminhão se aproximando atrás de cada altura ou curva. Uma velocidade de viagem de 50 km / h é realista para o planejamento.
locais
- Para a maioria dos visitantes, o resort de montanha de aparência alpina torna-se Cazorla Seja o ponto de partida do passeio.
- Do lugar vizinho La Iruela Uma encosta bastante aventureira leva ao sul daqui El Chorro. Daqui você pode ver a fonte (Nascimiento) des Guadalquvir, de lá há uma estreita ligação com a A-319, que abre o parque nacional norte-sul (Possibilidade de um tour prolongado, que no entanto levará muito tempo). Para o oeste você chega à aldeia da montanha Quesada e depois Tiscar com um conhecido local de peregrinação. A partir daqui, a serra também pode ir para o sul, passando pelos municípios Hinojares, Huesa e Pozo Alcón na direção Granada ser deixado.
- Os viajantes normais que estão preocupados com seu carro seguem a A-319 de La Iruela por cima da passagem Burunchel e assim chegar ao extremo sul do vale do Guadlaquivir com vistas magníficas em uma estrada estreita, mas bem desenvolvida. Você dirige pelo município de Arroyo Frio e Loma de María Ángelaem que uma infraestrutura adequada oferece todas as oportunidades para pernoites e atividades.
- Isso é alcançado mais adiante ao longo do A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre com informações notáveis e oportunidades de caminhadas.
- No extremo sul do reservatório, você encontra o município de Cotos Rios. Na área de La Cabañuela siga a margem oeste do reservatório para Tranco, em cujo açude o Guadalquivir é cruzado para Noden. A partir daqui, você pode deixar o parque em direção ao oeste pela JH-7046 em uma estrada seguindo o desfiladeiro sinuoso.
- Para o norte, você pode seguir o curso posterior da A-319 Hornos na margem norte do reservatório, um pouco mais ao sul segue Hornos Viejo.
- A A-317 e as estradas secundárias abrem a Sierra de Segura com as regiões montanhosas daqui Segura de la Sierra, Orcera e Siles. A partir daqui, você pode passar por cima do passe Puerta de la Segura novamente no foreland ocidental e depois Úbeda.
Atrações turísticas
- ibérico Tumbas Toya e o associado Centro de Interpretação de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos dentro Peal de Becerro antes de abordar Cazorla. O 1 Os sítios arqueológicos de sepulturas principescas ibéricas estão a 5,5 km a sudoeste da aldeia na direção de Troya, o museu associado da aldeia. Visitas guiadas a ambos os locais são possíveis e desejáveis. Até hoje não está claro a que origem cultural os antigos túmulos podem ser atribuídos.
- A aldeia da montanha Cazorla e o vizinho, (legalmente independente) comunidade local La Iruela(olhe ali)
- Quesada é uma pequena vila branca no sudoeste do parque natural, que está pitorescamente localizado no cume do Cerro de la Magdalena se espalha. Até mesmo um passeio pelos becos abaixo da Igreja de San Pablo e os restos da antiga fortaleza vale a pena.
- 2 Museo Zabaleta, Plaza Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tel.: 34 953734260, E-mail: [email protected]. Obras do artista plástico Rafael Zabaleta (1907-1960), que aqui nasceu e tratam principalmente da sua cidade natal, estão expostas em 6 salas. A este respeito, uma perspectiva diferente sobre a história cultural e social da região se abre aqui.Aberto: horário principal de quarta a sábado, das 10h às 14h, das 17h às 19h, de dom das 10h às 14h30.Preço: 6 €, redução de 3 €, exposições especiais gratuitas.
- Aquela situada pitorescamente entre as rochas da Serra Local de peregrinação3 Santuario de Tiscar foi reconstruída no século XX sobre as fundações da capela original. É dedicado à padroeira de toda a comunidade Quesada. Conservam-se ainda o portal gótico e a pia baptismal do século XVI, bem como as decorações em azulejos da época mourisca. Segundo a lenda, a estátua de Maria aqui venerada foi trazida para cá em missão por Santo Isício, mais tarde Bispo de Cazorla, já em 35 DC e é objeto de uma das maiores peregrinações da região no primeiro domingo de setembro. . Também oferece um local tranquilo para contemplar o interior da capela moderna cercada por paredes de pedra bruta, bem como vistas grandiosas do exterior.
- 4 La Cueva del Agua é a raiz de um desfiladeiro em forma de caverna, acessível através de um curto túnel, no qual uma imponente cachoeira deságua, que pode ser vista de diferentes ângulos através de um caminho seguro de tábuas. O local também é conhecido como Gruta de las Maravillas porque uma aparição milagrosa teria acontecido aqui na época dos Mouros, pela qual a Madona de Tiscar seria a responsável. A caverna é definitivamente uma maravilha natural que vale a pena ver.
- 5 O Fonte do Guadalquivir fica por uma conexão de 11 km de 3 Empalme del Valle chamado de vértice do A-319 em seu ponto mais ao sul do JF-7092 chamado, estrada florestal pavimentada. A rigor, o rio é criado aqui em um sistema de cavernas em que vários riachos de montanha se juntam. Da área de piquenique, o como Cañada de Las Fuentes para chegar ao ponto conhecido através de alguns passos. A partir daqui pode-se fazer caminhadas ao longo da garganta ou escalar o Pico Cabañas com a opção de continuar até Pozo Alcón. Do sul também é possível chegar via Quesada e Tiscar, algumas delas com aventura.
- 6 Se você continuar para o sul de Quesada, você pode obter 2 km antes da aldeia Hinojares pode-se visitar as salinas, de onde se extraia o sal para a região desde a antiguidade. Na zona do concelho de Ceal pouco antes Huesa Quando a estrada foi construída, uma sepultura ibérica do século 4 aC Descoberto e exposto.
- O 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre cerca de meio caminho a A-319 de Cazorla ao reservatório Tranco de Béas oferece próximo ao Possibilidade de caminhada ao longo do Rio Boroa algumas de suas atrações:
- Desde 1985 são afiliados Jardim BotânicoJardín Botánico. Tel.: 34 953 71 30 29. Aberto: 10: 00-14: 00, maio-setembro. 17h00-19h00, out-abr. 15h00 - 17h00.Preço: entrada gratuita.300 espécies de plantas principalmente endêmicas no parque natural são apreciadas e exibidas. Eles também são apresentados em diferentes altitudes no pequeno site, a fim de ilustrar sua casa de acordo com as diferentes zonas climáticas.
- O centro de visitantes Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tel.: 34 953 71 30 17. Aberto: 10h00 - 14h00, Out-Abr. 16h00 às 19h00, maio-setembro. 17,00 a 20,00.Preço: entrada gratuita.em si oferece um museu de caça e uma exposição sobre as características naturais do parque, uma pequena loja na qual mapas, souvenirs e outras ajudas podem ser adquiridos para exploração posterior.
- Desde 1985 são afiliados Jardim Botânico
- Na zona central da Serra de Segura norte do reservatório
- A pitoresca aldeia de montanha 8 Hornos com belas vistas sobre o reservatório, especialmente as ruínas do castelo mouro do Castillo, que se eleva em uma agulha de rocha acima do local. Digno de nota também Puerta de la Villa nas ruínas da antiga muralha da cidade, que ainda pode remontar às origens almóada, bem como na igreja paroquial de nave única Iglesia Parroquial de la Asunción do século 16. No centro da cidade e na Puerta Nueva existem mais dois miradores com vistas fantásticas.
- Mais ao norte 9 Segura de la Sierracujo centro medieval remonta aos fenícios e já está protegido como um conjunto. O Castillo, C / Castillo S / N. Tel.: 34 27 877 919 (Informações turísticas), E-mail: [email protected]. Aberto: Seg, setembro a junho, também fechado às terças-feiras, das 10h às 14h, à noite, dependendo da temporada, horário principal das 17h às 19h.Preço: € 4, redução de € 3., o castelo mouro de Mujedar, que zela pela cidade, está relativamente bem preservado e oferece um dos mais belos mirantes do norte da Sierra. Abriga o Centro de Interpretacion, o que explica claramente esta parte do parque natural. A igreja paroquial no centro vale a pena ver Iglesia de Santa Maria del Collado, edifício de nave única do século 16, que foi restaurado após danos causados por incêndios no século 19, mas nas capelas laterais contém joias de diferentes épocas. Na frente da igreja a fonte Forte imperial (1517). Notavelmente além da prefeitura (Ayuntamiento) e os banhos árabes, que foram preservados em condições extremamente boas (Árabes Baños) do século 8
- 2 km ao norte fica a pitoresca vila da montanha branca 10 Orcera. No pentagonal Plaza del Ayuntamiento a fonte medieval Fuente de los Chorros (Século XVI) e a igreja paroquial Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Particularmente notável é o portal principal, a torre ergue-se sobre os alicerces da fortaleza original. Aqui na aldeia, a tradição do Bolo Serrano, um esporte local de bocha, é particularmente cultivada.
- Quase na saída nordeste da Serra ainda se encontra 11 a pequena cidade Siles, onde ainda se conservam partes da antiga muralha com a torre cúbica Torre del Cubo. Existem duas áreas de lazer nas proximidades, La Peña del Olivar com um pequeno jardim botânico e Las Acebeas com vegetação especial que se presta a uma pausa idílica para um lanche. O centro de informações mais ao norte do parque natural está situado em uma planta de secagem totalmente restaurada para sementes de pinheiro para reflorestamento, o Centro de Interpretação El Sequero, Carretera de Hellín nº 21. Tel.: 34 953 491 143, Fax: 34 953 490 134. Aberto: terça a domingo, das 11h às 14h, das 19h às 20h.. Há apresentações audiovisuais dos métodos de extração de sementes, a história cultural e natural da Sierra Segura, bem como uma seção especial de estudo de cogumelos no primeiro andar.
- No sopé do noroeste ao redor do passo Puerta de Segura existem algumas pequenas comunidades, que muitas vezes vale a pena ver devido à sua localização.
- Dentro 12 La Puerta de Segura Os restos do que foi construído sobre fundações mouriscas atestam Castelo Bujalamé bem como a velha ponte de origem mourisca da antiga importância estratégica do local. A igreja paroquial neoclássica de San Mateo foi construída em 1817 sobre as ruínas da igreja medieval original.
- Dentro 13 Torres de Albanchez fica na praça principal ao lado da igreja paroquial do século 18 e da prefeitura Torre del Homenaje como parte das fortificações do século XIV. Um pouco fora do mal preservado Castelo de Yedra, que é a origem dos edifícios originais dos séculos V-VII. Marcos do século onde os restos deste assentamento original foram escavados. 5 km ao norte da vila é o Ermita de la Virgen del Campo. A partir desta ermida, caminhadas até o Monte Picarzo (1.296 m) são possíveis. No último domingo de maio, a Virgem faz parte de uma peregrinação (romeria) trouxe aqui para as férias de verão e trouxe de volta à cidade no último domingo de agosto.
- Dentro 14 Génave 3 km ao norte da aldeia é o antigo castelo da guarda moura Castillo de la Laguna e na própria aldeia a Torre de la Tercia, ambas testemunhas dos longos conflitos armados entre cristãos e mouros nesta área. Ambos foram declarados um bem cultural espanhol em 1985. A construção da igreja paroquial de cinco naves Iglesia de la Inmaculada Concepción iniciou-se no século XIII em estilo gótico, foi concluída no período Rennaisance e o interior abriga principalmente obras de arte do período barroco.
Atividades
No parque natural, todas as atividades de montanha são a primeira escolha, mas o curso superior do Guadalquivir e a albufeira também oferecem espaço suficiente para a prática de desportos náuticos e pescadores desportivos. Visto que os visitantes espanhóis de verão, que ainda podem ser encontrados principalmente aqui, querem estar ocupados, outros meios de transporte, como passeios a cavalo ou esportes (por exemplo, arco e flecha) são oferecidos, parapentes e asa-delta se reúnem abaixo do Cume de Yelmo (1800 m) em Segura de la Sierra. A lista a seguir deve ser entendida apenas como uma sugestão mostrando as opções mais populares. A lista de provedores locais seria tão longa.
Caminhadas, caminhadas e ciclismo
Possivelmente, apenas uma das muitas oportunidades de caminhadas no parque natural ainda pode ser integrada em um passeio de Baeza ou Úbeda. Mas se você quiser conhecer melhor o parque, não poderá deixar de procurar um lugar para ficar aqui.
- Trilhas para caminhadas de longa distância
- O GR-7 (E-4) de Tarifa (Gibraltar) a Andorra atravessa em sua variante norte o parque natural de Quesada na borda oeste via Cazorla, seguindo então o curso do Guadalquivir até Cotos Rios. Em contraste com o curso da estrada, ela serpenteia ao longo da margem leste do reservatório a partir daqui, apenas para deixar o parque a leste em Santiago-Pontones.
- O GR-144(Ruta de la Trashumancia) cruza o parque na diagonal oposta à Ramblaseca no sudeste via Hornos através da Sierra de Segura do meio até Puente Mocho.
- O GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) abre o norte do parque natural com a Serra Segura ocidental de Hornos via Puerta de Segura e Torre de Albanchez para Villarodrigo.
- Na parte oriental da Sierra Segura, você anda na GR-147(La Sierra de Segura profunda) de Santiago-Pontones passando por Segura de la Sierra até Siles.
- Caminhadas curtas e diurnas (Seleção)
- Cerrada del Utrero(1 hora, fácil)
- Do topo do desfiladeiro de Burunchel, o A-319 segue seu caminho para o sul até o Vale do Guadalquivir. O ápice onde vira para o norte novamente e segue o curso natural do vale é chamado 4 Empalme del Valle. Aqui, o JF-7091 ramifica-se para Vadillo Castril e leva ao mesmo nome
- Ponto de informação da Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle- Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tel.: 953 124235. Aberto: horário das 10h00 às 14h00, durante a temporada também à tarde.
No final da aldeia, perto da fonte da linha de vida de Andaludia, um pitoresco caminho circular de 2 km de comprimento conduz ao longo do imponente vale rochoso e passando pelas Cascadas de Linajero (Cascata)com boas oportunidades para observar os locais de nidificação das aves de rapina. Também pode ser alcançado a partir de Arooyo Frio com pouco conhecimento local. Aqui também foi instalada uma área de lazer com áreas de piquenique, que é servida por um quiosque no verão.
- Rio Borosa(2-4 horas, dependendo do ponto final e da resistência)
- A rota mais conhecida e, portanto, muito frequentada começa de 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre aproximadamente na metade do caminho na A-319 de Cazorla ao reservatório de Tranco de Béas ao longo do curso do rio para as montanhas. Do centro de visitantes, uma estrada sinalizada se ramifica para a direita em uma curva para uma fazenda de trutas. O pequeno estacionamento atrás da ponte está quase todo ocupado, mas há vagas de estacionamento suficientes com antecedência de acordo com a popularidade 5 Estacionamento Rio Borosa. Primeiro, uma ampla encosta segue o rio balbuciante. Tanto o caminho como o rio tornam-se cada vez mais estreitos, o caminho segue o curso do ribeiro por várias pontes até que, após cerca de 40 minutos, chega à estreita garganta Cerrada de Elias alcançado, que é atravessado sobre passadiços de madeira construídos junto à parede íngreme. você pode ficar satisfeito com este monumento natural ou continuar subindo até a usina hidrelétrica Central Eléctrica de los Órganos e de lá ver as mais belas cachoeiras da Serra jorrando das paredes rochosas. As características geológicas são claramente visíveis ao longo do caminho e também são explicadas com painéis informativos. Este caminho também está relacionado com uma visita ao jardim botânico no centro de visitantes (pelo menos até a Cerrada de Elias) uma boa possibilidade, também viável com crianças, para terminar uma viagem de um dia na serra com algum exercício como complemento.
- Caminhada circular Alto de Montero (PR A-149) no reservatório Tranco de Béas(18 km, 6 horas)
- No extremo sul da A-319 encontra o reservatório Tranco de Béas. Dos pontos de vista lá, as áreas opostas, sem carros, do Alto de Montero podem ser reconhecidas com saudade, a área quase parece uma península encantada. Essas áreas de margens podem ser exploradas por caminhadas, mas a partir de Hornos Viejo, no norte. Os ramos ao sul da aldeia 6 Junction Hornos como uma pequena estrada em direção ao reservatório, leva à área de lazer 7 Fuente de la Higuera. A partir daqui, a rota circular através de olivais e pinhais e ao longo da linha da costa oriental pode ser realizada. O acesso ao norte também é possível 8 Coto Rios.
Festas tradicionais
carnaval e a semana Santa(Semana antes da Páscoa) Como em toda a Andaluzia, são celebrados em todas as paróquias com desfiles e procissões correspondentes. Os dias de Natal também são celebrados com decorações de luz, pelo menos, mais ou menos refletivas. A ocasião, seja eclesiástica ou secular, realmente não importa. Nos respectivos locais, tanto estas datas como os aniversários da padroeira local são sempre de festas, iguarias culinárias e culturais. (Particularidades) acompanhado e vale a pena um desvio se você estiver na área no momento. A lista a seguir não é exaustiva, direta feriados eclesiásticos elevados são por meio de fraternidades locais (Hermanidades) mantidos em cada município sem aparecer separadamente na lista.
- no Janeiro
- Noite do dia 17: Hogueras de San Antón (Fogueira em homenagem ao padroeiro dos animais) entre outros em Quesada, La Iruela, Génave e muitas outras comunidades na Andaluzia.
- 19-21.: Fiesta San Sebastián em Quesada. Em homenagem à padroeira da comunidade, é realizada em grande procissão pela cidade, acompanhada por celebrações seculares.
- 24. e na noite anterior: em Chilluévar no norte de Cazorla será o Fiestas patronales em homenagem a Nuestra Señora de la Paz comprometido com uma procissão. Na noite anterior, grandes luzes, esculpidas em madeira de oliveira, foram instaladas em todos os lugares.
- no fevereiro
- primeiro domingo: Festa de San Blas em La Iruela. Acompanhadas por uma procissão, degustam-se as típicas culturas arvenses, tal como os vizinhos costumavam dar umas às outras.
- 1-3: San Blas (Maria Candelária) torna-se especialmente em La Puerta de Santa Maria Comemora com muita pólvora, fogos de artifício e jogos de fogo. No dia 3 de fevereiro, as celebrações terminam com uma procissão até ao rio, onde a lavagem ritual de uma cruz de prata deve garantir uma boa colheita no ano seguinte.
- 28.: Día de Andalucía em Huelsa. Esportes, jogos e diversão e uma ótima paella para todos.
- no Março
- no abril
- 22-25: Fiesta San Marco em Beas de Segura. Uma festa nacionalmente significativa, na qual uma movimentação de touros é realizada pelas ruas.
- 25.: Também em Génave a Fiesta San Marco é celebrada. Isso é feito de acordo com o antigo costume popular atar al diablo o diabo nos campos amarrado a uma vassoura com cordas para que ele não possa mais causar danos no próximo ano. Tradicionalmente, existe um ensopado de cordeiro. Também no vizinho Torres de Albánchez este costume é cultivado.
- no Maio
- no primeiro sábado de maio a figura de Maria será a Virgen de Tíscar dentro Quesada trazida de volta ao local em uma grande procissão do Hermitage próximo, onde ela permanecerá até 29 de agosto. Esta data é mais um motivo para comemorar.
- 9: procissão de peregrinação Romería de San Gregorio dentro Pozo Alcón a uma capela cerca de 1,5 km fora, que é a imagem muito conhecida de Niño de la Bola casas.
- 15: em Chilluévar no norte de Cazorla San Isidro, o padroeiro dos agricultores, é festejado pela confraria local. Depois da procissão, há especialidades locais.
- no Junho
- no julho
- Semana do dia 16: Uma semana da cultura vai ao tradicional Fiestas patronales em homenagem à Virgen del Carmen dentro La Puerta de Santa Maria em 16 de julho à frente.
- no agosto
- 13-15.: Especialmente para a Assunção de Maria, em Arroyo Frío celebrou uma festa.
- 15º: Nuestra Señora de la Asunción, Dia da Assunção, também é o santo padroeiro de Orcerao que é homenageado aqui com festividades especiais.
- 16.: (E ao redor, principalmente na terceira semana) Fiestas patronales de San Roque em Siles
- Meio do mês: Festa Mayor em Hornos em honra do patrono São Roque. Uma semana será com festivais de rua, competições esportivas especialmente no esporte típico local Bolos Serranos e um cinema ao ar livre também celebrado gastronomicamente. Em três dias também há uma corrida de touros aqui de manhã e à noite (aqui: vaquillas) em vez disso, para o qual muitos exilados supostamente retornam à sua terra natal.
- 22.-25.: Acompanhado pelo segundo maior mercado de gado da Espanha, em Burunchel no topo da passagem Cazorla Como parte do Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción cujo retrato foi trazido para o local em uma procissão de l'Hermitage local. Depois o evento é amplamente comemorado com fogos de artifício, festas de rua, culinária e competições esportivas.
- 22-25: em Benatae torna-se o santo padroeiro San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
- 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
- dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
- im September
- erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
- 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
- 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
- 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
- 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
- letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
- 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
- im Oktober
- erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
- 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
- im November
- Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
- im Dezember
- 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
- 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
- Regelmäßige Veranstaltungen
- jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
- jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.
Einkaufen
Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.
Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.
Küche
Lokale Spezialitäten
Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.
Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.
- Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
- Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
- Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
- Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
- Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
- Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
- Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
- Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
- Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.
Restaurants
In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)
Unterkunft
Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:
Hotels und Herbergen
Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:
im Süden des Parks in der Sierra de Pozo
- Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: [email protected]. Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.
am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees
- Hotel Montana, Avda. del Campillo, 45. Ctra. A-319 Km. 38,5. Arroyo Frio. Tel.: 34 953 72 70 11, Fax: 34 953 72 70 01, E-Mail: [email protected]. ruhiges Hotel mit Swimming-Pool.
- Hotel Rural Noguera de la Sierpe, Crta. de la Sierra (A-319), Km. 44,5, 23478 Coto Rios. Tel.: 34 953 713 004, E-Mail: [email protected]. Größere Anlage mit Jäger-Ambiente in einem umgebauten Gehöft mit Reitmöglichkeit und Restaurant. Es werden auch Ferienwohnungen verschiedener Größe angeboten.
- Hotel de Montana La Hortizuela, Carretera del Tranco Km. 50'5, 23478 Coto-Ríos. Tel.: 34 953 71 31 50, E-Mail: [email protected]. 2 km nördlich des Besucherzentrums Torre del Vinaigre zweigt der Weg zu diesem ruhigen Hotel in sehr zentraler Lage von der A-319 ab.
- Hotel Paraiso de Bujaraiza, Ctra. del Tranco, km. 59, 23478 Coto Rios. Tel.: 34 953124114, Fax: 34 953124189. Am Südufer des Stausees mit eigenem Strand und Swimming-Pool in ruhiger Lage. Kanumiete möglich.
- El Parral, c/ Arroyo los Ubios, no 15,23476 Arroyo Frio. Tel.: 34 95 372 72 65, Mobil: 34 649 828 658, E-Mail: [email protected]. Apartments für Selbstversorger, Swimming-Pool.
in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks
- La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
- Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: [email protected]. Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.
Camping
Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.
Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.
im Süden des Naturparks
- Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: [email protected]. mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.
im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios
- Camping La Chopera de Coto Ríos, Carretera del Tranco A 319- Km.53. Tel.: 34 953 71 30 05, E-Mail: [email protected].
- Camping Rural Llanos de Arance, Carretera del Tranco A 319- Km.53. Tel.: 34 953 71 31 39, Fax: 953 71 31 16, E-Mail: [email protected]. am Ufer des Guadalquivir.
- Camping Fuente de la Pascuala, Carretera del Tranco A 319- Km.53. Tel.: 34 953.71.30.28, Fax: 953.71.30.28.
im nördlichen Bereich, Sierra Segura
- Camping MONTILLANA RURAL (westlich der A-319 am Nordende des Stausees, bevor die Straße östlich nach Hornos abzweigt). E-Mail: [email protected].
- Camping GARROTE GORDO, Carretera. HORNOS - LA TOBA . km.25,. Tel.: 34 953.12.61.59, E-Mail: [email protected].
- Camping El Robledo (Genau zwischen Hornos und Sierra de la Segura in den Bergen). Tel.: 34 953.49.63.15, Fax: 953.49.63.15, E-Mail: [email protected].
- Camping Rio los Molinos (am südlichen Ortsende von Siles). Tel.: 34 953.49.10.03, E-Mail: [email protected].
Sicherheit
Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.
Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.
Ausflüge
Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.
Literatur
Weblinks
- Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
- La Iruela bei Cazorla
- Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
- Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
- Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
- Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
- Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
- Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
- Beas de Segura im Nordosten
- Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
- Orcera im Nordosten
- La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
- Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
- Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
- Tourismusportal des Naturparks
- Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
- eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
- Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
- Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
- Reisebericht des Erstautors
